Az Ghazaban voltam lato-

gatoéban...

A mult évben vagy 10-15. <n
mar voltak otthon, s mind-
nyajan szerencsésen vissza-|

érkeztek, ki megelégedve, ki
panaszkodva.
Ezuian mi is raszantuk

magunkat arra, hogy megla-|

iogassuk testvéreinket és ko-
yeli rokonainkat, A felesé-

gem, 9 éves kislanyunk és én |
magam jinius 24-én déltaj-|

ban megérkezttink Hegyes-
halomra, vonattal,
VAMVIZSGALAT
Hegyeshalom és Gyér ké-
rOtt vamoltak benntinket. A
nagy béréndiinktél kezdve a

dent elvett és tlizelesen meg-
vizspalt a leleményes vam-
or,

Tinius 29-én | Budapesten
autét béreltem a MAVAUT

kdlesGnzénél. Tuilius elsején)

mar egy idegen személy je-
lent meg a hdz udvardban,
megnézte az autdt, jo! kériil-
nézett, aztan eltavozoit...
KEZDODIK...
Julius 2-4n kijelentkeztem
Budapestrél és Mosonszent-
janosra mentem egész csala-
commal, Ott pedig bejelent-
keztem. A ki- és bejelentkezé-
sckkel félnapokat rabolnak
el az embertol, A lakasbeje-
<< jentore ay Z utolso. Allandd. la-

forradalom “eléttl lakeimet
kell befrnl.

Tillus §-én bementem Mo-
sonmagyarovarra, hogy vi-
ragot tegyek elhunyt sziileim
sirjara. Mialatt a virdgot be-
yaktam az autéba, ldattam,
hogy egy rendér jon keresz-
tlil az uton,

—- Hunnan gylitt? — keér-
dezte,

— Hogy honnan jétiem?

—- Azt kérdeztem,

rendér.

— Hogy honnan jottem?
kérdeztem megint,
— Csak nem azt akarja
rmondani, hogy nem ért ma-
gyarul? — szdélt vissza a
rendér.

— Erick magyarul — va-
laszoltam és hozzatetiem,
hogy jelenleg Mosonszentja-

nosrél jéitem. A rend6r to-|

vabb kérdezett:

— Van- e valami papirja az
auténak?

Mondiam, hogy igen. Gon- |

dolom, adtak hozza.

—~ Kérem az autdé papirja-

it — mondta a rendér,

Ez a renddér annyira buta
volt, hogy 10-15 percig olvas.
gatta a magyarul irt cédulat,

mégsem volt képes kiolvas-
, hogy mennyi eldleg volt

_ kislanyom. ridikiiljén keresz- |
til az én pénztdarcamig min-|

‘ vet,

hogy |
hunnan gydtt — ismételte a

vagy dollar?
Ezutan a renddr, mint aki
761 végezte dolgat, visszaad-

zott,

VENDEGLATAS

magyarovarra,

dolom mAadsodosztalyi étte-
rembe.
Koritlbeliil 7 dra volt,

szal cleany jatszott, Hét ora
10 perckor kimentem az au-
téhoz cigarettdért s régton
lattam, hogy egy AVO-s esé-
-kabatba 6ltézétt ember  1d-
dérég az udvaron. Tudtam,
hogy még aznap az AVO héa-
léjaba keriildk,

A vendégldben nem szol-

[dttam,

ér egyenruhaban, a masik ci.
vilben.
Ekkor megkezdoddtt a
fiiggdny6k hajtogatasa: a
leselkedés, Haérom éraén ke-
reszttil lebegtek kériildt-

italokért, En mintegy 3-4 de-
cl sGrt ittarn.

IGAZOLTATAS

lattam, hogy az esdkabatos
AVO-s nagy léptekkel jon fe.
lénk.

kérdezte. Mondtam, hogy én.

te —- Mennyi szeszt * fogyast
tatty
“TAaE -akartam
hogy miért Kérdezi, mert

ugyis tudja, de gondoltam

masik két tarsa is az auto
mellett allt,

Minden adatot felirt az au-
téban tildkrél, még azt is,

| hogy a veliink lévé ipari ta-|
nulé mennyi Gsztondijat ka-].
poit.,.. Utdna viszontlatast |

kivantak és elmentek,

Fél perc mulva a kijdrati
kapunal megalltam, s lat-
tam, hogy az “Allj!” tabla he-
lyett ,Korforgalom” tabla
van. Nem ldttam semmit, a-

{mit megkeriilhetnék, hiszen

akkora térség volt eldéttem,
mint egy vasartér.

letéve és, hogy vajjon forint, |
| . Utana lattam, hogy egy au-
|i eldttiink nagyon lassan
| megy,
rakapesoltam a reflektoro-|
imat és kezdtem volna eldz-|

ta az autéd papirjait és eltavo-|

Jiilius 8-dn, este Stédma-|
gammal elmentem Mosor-|
az ipartele-|

mikor bementiink, s harom |

tolt

irendérség —
gyik — alljon a kapu elé. En)
10 dra kériil a postara men-|
‘tem, hogy felhivjam az Egye-| |
|meg, hogy otthonidtiink a-||
att “szabalytalanul éltiink!” ||

Délutan 2,48-kor és 5,30-1]
kor indul a vonat a Keleti- |]
-bél Bécs felé — mondotta — ||
Melyikkel akarnak menni? ||

tam. semmit, mert nem akar-|
tam elrontani a tobbick ked-|
Ujabb 10 perc mnulva|
hogy masik ket]
AVO-s érkezett, egyik rend-|

Mikor beiilttink a kocsiba,

— Ki vezeli az autét? waite |
— Kérem a jogositvanyat |

— felelte, majd azt kérdez-|
sermmi,

jobb nem szélni, Ekkor mar|

Latogatis Magyarorsziigon

A CSAPDA
‘Egy fél masodpercre

ni a kocsit,
Ekkor azonban az eléttem
lassan mend kocsi ajtajai

hirtelen kinyiltak, négy sze-

en | | mel — kie entuhaban, ki
pen lévd, eléggé elegans, gon-|_. ee i eey a i

BE Re

ni kerdtek, hogy szabélytala-

. |nul hajtottam.

Csak annyit mondtam,

hogy igen!

— Balrdl a masodik haz a
mondta az e-

odahajiottam, s valamelyik
megnyomta a csengét, majd
hallottam, hogy kiabal:

— Szabé elvtars. ..!

Szabé elvtars géppisztoly-
lyal jétt kaput nyitni,
mind az dten iiltiink a ko-

csiban, mint valami jogyere-|
ikek. A bentiek 8 perces ta-
utan - kiszdéltak, |
tink a fiiggdnydk, A zdréra| pegs a gépkocsivezeto jojjon
ll-kor volt, s én néhany perc-| ~~
cel 11 eldtt fizettern 200 fo-|

rintot négy vacsordéért és az |

nacskozds

AZ ORSZOBAN

Enis veled megyek —|
jmondta a feleségem, ahogy|

kiszalltam a kocsibdl, de az
AVO-sok tiltakozni kezdtek.

~— Maradjon a kocsiban,|,
magara nincs sziikség —|

mondtak,
—« Be akarok menni, latni

jakarom mit csindlnak a feér-| —
jemmel — erdskddott a fele-|
iségem. Ezt ujabb szdbeli of-

fenziva kovette.

~- Nem toérténik odabenn |
Tessék kint marad-
| ni! —. mondtak wjra, de a)
i, nagy tiltakozds ellenére mé-|
| gis. 7
mentiink be az épiiletbe, |

Itt azonban feleségem or-|
ra elétt hirtelen becsaptak |

feleségemmel .

az ajtét, ugy, hogy egy tive-
ges ajt6 valasztott el ben-
niinket, szoval lathattuk egy-
mast, |
FENYEGETES
Ezalatt a belsd teremben
az AVO-sok tovabb targyal-

‘tak, majd 10 perc mulva egy

kozéptermetti civil lépett e.

lém.

~- Takacs url — mondia
—~ ugy hataroztunk, hogy
holnap vagy holnaputan be
kell menjen a gyéri birdsag-
ra. -

MODERNIZALJA OTTHONAT EGY UJ,

ELEKTROMOS HALOZAT BEVEZETESEVEL

| kidertlt,
Mi |

igyar magyar

rr’

TT

Nem

—- Nem kérem, maganak a

mételte.
Ekkor megkérdeztem,; mi-

lSrségre jarjak ki- és  beje-

‘targyalasok miatt.
| — Majd mi gondoskodunk

orszigot —- valaszolta az e-
gyik,

Ezutan felvetiem a papir-
|jaimat az asztalrél és felesé-
gemmix egylitt ellavoztam az

vette,
De végre megvirradt és 9-

sult
Egydras probalkozas

Allamok k6vetséget.

egyiitt kiadott két telefon-
iszam nem jd, ..

igem s elmondta, hogy egy
civil jott a lakasra megmon-
dani, hogy azonnal menjek a
}renddrségre, Mentem,

KIUTASITAS
Az ott szolgalatot teljesito
rendér kell6 udvariassaggal
|szolt:
—~- Takacs ur, azt az utasi-

INNE

Anglidban 75 éves koraban
elhiinyt a magyar szdrmaza-

A masodik vilighdbord alatt
a brit hadseregnek dolgozott
és az § taldlmdnya volt a
»kételtti, tank”, amellyel ~

Uinvaziét végrehajtottak.
*

Magyar szakeMberek
Indidban

India uj nagy ipartelepe:
a Korba melletti tim/f6ld-
| szakemberck
kézremtikodésével épiil. Ter-
miniumipari Tervezéd  Inté-
zetben.
tonna kapacitasi gyar terve-
zésének és épitésének koriil-
ményeit a helyszinen tanul-
manyoztak a tervezGintézet
munkatarsai.

AR sr DOERR AAA PE

biintethetnek |
pénzbirsagra? — kerdeztem,

ibirdsagra kell menni — is-|

'térténik akkor, hogy ha el-|
hagyom az orszagot, hiszen|
Inem azért jéttem, hogy ez-|
lalatt a révid idé alatt a rend-|

| férfi jott helyére,

| - Tizenegyedikén 24 6ra-
‘ig maguknak az orszagot el
| kell hagyni — mondotta ke-|
épiiletbél. Az elleniink elké-|reken, majd hozzatette, jo-|
ivetett renddéri akcidt egy ide-|
ges, nyugtalan éjszaka k6-|
ert
}most is azzal vannak ilt.
| Mi nem vitatkoztunk. A ki- ||

utdn |
hogy az uitlevellel)

Koézben befutott a felesé-|

gyasa Hegyeshalomnal,
kor elhagytuk az iredat, a

sti Staussler Miklés feltaldls. |

Az évente 200.0000;

tast kapiam, hogy ma 12 6-
rakor az egész csaladjaval|
menjen be ai gydérmegyel
rendérfékapitanysdagra. |

Szombat délben 12,10-kor!
beértiink a gyérmegyei f6ka-

benntunket.

| itt egy né fogadott ben-|
iniinket, aki humanista enyel-|

Hentkezni, vagy a birdsagra 1 géssel kérdezgetett:

Késobb and elment és egy

indulatian — adok iddt,

hogy az autét le tudjak adni,| a
szerint | Ll §
Clara Draperies ies |
az igényes kozonseg szol- ——
| || MEGERKEZETT A HORTOBAGYI ACELBOGRACS||

tudomasom

utasitast azzal indokolta

Nem akarjak mashol elhagy-
ni az orszagot?

Aztan ravezette a kilépd,
elha- |
Mi}

papirra, hogy a hatar

feleségem ezt mondta:

—- Azért nagyon piszkos |

dolgot esinaltak tegnap este. | giny revrgeeeerecetneeetee mnt 4

PETE EEE Uith UEUUUANUUEGEEHUUCUUAUETY NUE RTE ADELE?

A leggazdasagosabb tech- |
nolégia kialakitasdra elek- |
trénikus szamitégép segitsé-|

Hét rendérrel fogattak le
egy alig mozgasban lévé sze-
mélyautét. -

—~ Nem azért voltak heten,
mert egy nem lett volna e-
lég — mondta a rendér,
majd elkészdnt és azt mond-
ta, ha legkdézelebb jéviink,
akkor tartsuk be a szabalyo-

| kat.

—~ Nem hiszem! — mond-

itam. — Arra varhatnak.
pitanysdgra, ahol a foldszint |
1. szamu szobaba tessékeltek |

A kiutasitas utan még ket

ra kivittem egy koszorut.
*

-Magyarorszagra,
‘Jevelemre, mert

hat,
Takacs Imre
Torrington, Conn.

|| gdlataban.
meértékutani munka.
Hihetetlen olcsé arak.

Figgonyok es
agytakarn.
mertek utani
keszitése.
ANYAGOK _ |
NAGY VALASZTEKBAN.
| Fiiggdnytartét szereliink,
Alakitast vallalunk.
Ingyen arajaniat.
| Tel.: ME 3-6457

CLARA RUDNAL

ee

ONTARIO

gével folytattdk le a kien | —

béz6 tényez6k vizsgalatat.

as
cae eee
Lath és Fog, . t > 7
: _ *

egyiitt| szOvetségesek a ncrmandial Lodger

a Pa rizsba n megielent

Information |

Francia Akadémia évkényve | Sl
a Firmin. Didot kiadénal. Az

évkonyvben az akadémia mili |
kédési szabdlyzata,

eddigt
tagjainak névsora és a ma}

Az oktatasiigyi

Minisztérium

el akadémikusok bibliogra- |

fidja, valamint mikidésének
ismertetése taldlhatd, |
vel mar elkésziiltek az’ Alu.| |

A |

A MONTREALT McGill |
fegyetem  meérnoki
Bruckner Adam
nok az elsé helyen végzett.|
4,000 dollaros dszténdijat ka-|

fiatal mér-

pes a Princenton egyetemre.
sc A

karan |

kozleménye
Kozépiskola
elvegzése utani

oktatas

PROVINCE OF OPPORTUNITY = ©

| Government |

aE.

GHERSSEAE ETHIE LIEDER RAGES EOS LAEAD EGE 6 GAES LEONE ET ASES TESTERS ESP PES TS TESS

x

*'

helyen voltunk latogatéban, | a
|de a rendérségi Skoda min- J
deniitt a nyomunkban volt, §
Még addig sem hagytak ma- 9
|gamra, amig az anyam sirja- §
— Hol sziiletett a kislany? | :
j—- majd igy folytatta— On)
larrél, hogy ne hagyja el az|hol dolgozik? Mit csinal?
Tisztan lattam, |
‘hogy az egész elére megfon-|
haldba valé hajszolas |
volt, Kézben a vendéglonél
leskeldd6k k6zlil harom is)
|odaért, igy mdr heten vet-!
lték kortil a kocsit.

Miclétt valaki vizumot ker “"™
gondoljona
nagyon {
‘kénnyen ugyanerre —- vagy [
még rosszabb — sorsra jut- |

| Sajat készitmé oy magyar ar fagylalt |

A kdzépiskoldk és az egye- |

itemek koz6tti szinvonalon a
| kvetkezé

Me | tott tanfolyamaikkal a tech-

- ADAKOZZUNK AZ 56-08

EMLEKMOR

E!

A Department of National Revenue az 1956-05 emlék-

ES AKKOR SOK MAS ELONYHOZ JU1

Gondoljon a megfelelé elekiromos hdldézat elényeire, ‘Megfogja ldtul,. ‘hogy ui]

haldzat bevezeiése az ofthona follenigsénet. legjobb médja,

BIZTONSAG: A modern elektromos halézat segitsdgével 1 annyt. elektromos é-
sziiléket hasznalhat, amennyire valaha is suitksége Tehet ~~ ancl.
kiil, hogy kiverné a biztositékot. pS

KENYELEM: A televizids késziilék és a a lampak villogds, rezgés nélkil, jobban

ks. miikodnek,

ERTEK: A 16 huzalokkal elldtott hdznak magasabb az eladdsi ériéke,
Az tj, elektromos halézat bevezetését most a havi villanyszdmlaval egyiill,

részletekben fizetheti, Felvildgositdsért hivja a 363-2261 szamot,

toronto hydro <

14 CARLTON ST, TORONTO 2.

| nem az intézmények, egyestiletek, szévetségek nagyobb ara-

a hivatdsos (mérnok, orvos, iigyvéd, mtivész, stb.) az ligy
| fontossagdhoz mért adomanyait.

| ml javara eljuttatott adomanyokat egy u,n. Charitable
| Trust Fund elozetes feldllitdsdnak feltételével, —- a jovedel-

| mi adébdl levonhaténak mindsfti (tax deductible). A jdté-
konys4gi Gyiijtési Alap (Charitable Trust Fund) alapokmé- |
j nyanak bemutatasa utan — a pénziigyminisztérium ileté-
kes szervei jévdhagytaék a “tax deductibe” mindsitést, mely |
| természetszeriileg nemesak a fivében elfuttatott adomd-
| nyokra, hanem az eddig beérkezett pénadomadnyokra Is
vonatkozik,

Ezekutan varjuk nemcsak az egyének és csaladok, ha- |

nyt megmozdulasait, beleértve a kereskedelem, az ipar és

Mindenki tartsa kotelességének, hogy az északameri-

| kai magyarsdgrél kidllitands erkdlesi blzonyitvany: az Gsz- |
| szefogds jele anyagiakban is megmutatkozzék, mert az ed- |
| digi gylijtés — valljuk be — bizony vontatottan halad, :

A BUDAPEST PARK-ban feldllitandé emlékmé az e-|
gyetlen, amely az egész északamerikai kontinensen a ma-

gyar egység jegyében — hdseinkre valé kegyeletes erniéke- |
| zés mélté jelképeként —- masokat is emlékeztetni fog arra, |
| hogy a kis magyar nemzet a legdragdbbat: az dletét is koc-|
| kara tette azért, hogy a szabadsag szent eszményét megvé-

| delmezze,

A legkisebb adomanyt is hirlapilag nyugtazzuk, Adjon

| mindenki tehetsége szerint. Es mindaddig, amig a sziiks¢-
| ges 25.000 dolldr nem gyitilt Sssze, tovdbb kongatjuk a hir- |
_harangot, Adakozz az 56-03 emlékmiire!

‘Adomanyokat a |

| Magyar Elet cimére kérjiik eljuttatni, “Budapest 1956” fel- |
4. ttintetésével, 501/A Bloor St., Toronto, Ontario, Canada.

é

:

| KERESKEDELMI
| TANINTEZETEK:

nikusokkal,

(és tizletvezetési tanfolyamok
| eléfeltétele a Grade 10, a két §

1

| lyamok a felvételt a Grade
| 12-héz k6tik,

WE onan aa sa sn vsana a narpemanaaaeanaacedabaananaanacaDnana

nolégiai és a technikai terii-

leteken:

| TECHNOLOGIAI INTEZET:
A

| Pohtechnikai Intézet Toron-

intézmények all-
inak rendelkezésére szakosi-

SHITE ETHAN TTI RRA ENURUENNAHNR

legolcsobb aron mindent megtalal az otthona részére.

Tennessncuescececaneeanvueasssevtnaenscaaaceescaeesaecenseeeeteneecezenattaenataaaaatertnet tance beaten ean tasin aaa

= _Colege SW. Keni

PREMIUM FURNITURE CO.
47] Bloor St. West

Toronto legszebb magyar bitoriizlete, ahol a

se rnbitieniiiiiinmMAMN

GYOZODIGN MEG ROLA

925-7300 . 925-7505

ETT TTT Tete

| ” Ha an a ee ——— |
Anyagiakkal ne legyen gondja, mi részletre '
és KAMATMENTESEN allunk stolgalatéra.  &§

FREDETL

SOR PILSENBEN (Csehszlovakia- {

ban) PALACKOZVA, KAPHATO |
KANADABAN, '

Kanadal képviselé: GYAKI AGENCY, TORONTO = {

4-6 literes méretben, — His, mdk- did.|
kavédardlék. — Kg-os konyhameérleg. tdk- és!
uborkagyalti és minden egyéb konyhafelsze-|
relési cikkek nagy vdlasztékban.

KERJE KEPES ARJEGYZEKUNKET!

| | FORTUNE Variety & Houseware

| |, 388 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. ¢ Tel.: EM 2.0262|

*
*

CN Cukrderda é és Bakery

FIGYELEM! FIGYELEM!
Ha j6 stiteményt akar ennl —
Palma cukrdszddba kell menni!

Puncsos, dobos, ludlab, krémes, stb,

— Tulaj donos: Hevesi Jdnos
_ MINDEN NAP FRISS ARU!

hentesaruk,
Importalt dlelmiszer kiilonlegességek,
Parkolds az iizlet mégétt.
HAZHOZSZALLITAS
721 nasil

410 Bloor St Wes est

panera

MERLEG
FOLYOIRATOK &S KONYVEK SZEMLYIE

Az elsé és egyetilen magyarnyelvit »cigest”

Megjelenik évente négyszer,

Cikk-anyagat a szerkesztiség tébb mint sz4z kilfélai |

lapbol és folydiratbél vdlogatja dssze, s szemelvényeket |

) k6z6l a leguijabban megjelent kényvekbél, Rendszeresen |

ismerteti a vilagnézeti tajékozdédds szempontjabdl fontos |

| termeszeitudomanyi, orvosi, Iélektani, szocioldgial, filo- |
| z6fial, irodalmi és mtivészeti tanulmdnyokat, konyveket, |

legnagyobb a Ryerson |
| CORDA,

|toban, Az itteni tanfolyamo: |
kat a szakmdk kil6nbézé te |

riiletein tartjak,
|tromossag, gépmechanika és

folyamok legtobbje
éves.

2s
aR,

See NRE EEN

3 kereskedelmi tanintézet |
| Torontoban, tovabba a lon-

doni, Sault Ste. Mariei és
Ottawa-i szakiskolai kozpon-
tok magasképzettségti tech-
szakemberekkel

| és irodaszemélyzettel latjak |

el az ipart. A kereskedelmi

évig tarto technikusi tanfo-

IPARMUVESZETI ES _
TECHNOLOGIAI COLLEGE: |
Ezek az Ontarioban alapi- 9

}tott tanintézetek fGleg 4 f6-

tertilet igényeit elégitik ki:

mint elek- |

|szdmos egyéb szak. Ot ha

jsonld intézet mikGdik On. peau
tarioban. A technologiai tan- [|
harom |

p

1406 BLOOR ST. w,

lloog College St.

{ moomtemmmemel © Kee C Sieonememeemaneed () Saat Sammons ¢ Rey ¢) some gp

MEGRENDELHETO: |
56 SPADINA RD. TORONTO 4, ONTARIO |

Telefon: WA 1-1864 |
_Eayes s szami ara: inn 1—

Eléfizetés egy évre: § 4.—~

Bloor Jewellery & Shop |

Szoalid drak,
Sajat készitésti és kilf6ldi aranydrd
raktaron és rendelésre,
* TEL,: 921-7813 {

TORONTO LEGIZLETESEBB MAGYAR KONYHAYA!
Kitiingd magyar és belfldi italok a

BUDAPEST ETTEREMBEN

Eskiivére ~- Partikra — Hangulatos kiilén terem
PENTEKEN -~ SZOMBATON :

i

_ Erdélyi Barna és Papp Jézsi
MUZSIKAL
925-382

4!
“9
N

technoldgia, technika, tizlet- ms. ~<,«

vezetés €s iparmiivészet.
utobbi tdrgyai kdozétt felve-

heté olyan nem iizletvezetdi ‘

vagy technikai Jjellegt szak,
mint pl. az ujsagiras, hirde-
tés, stb.

Erdeklddjék barmely lak-
helyéhez kozelfekvd
laban.

the Hon, John Robarts
Prime Minister of Ontario

Az)

isko- )

245 COLLEGE STREET _

1966. Szeptember hoé 18-t6i

MINDEN VASARNAP ESTE 8 ORAI KEZDETTEL
TANCESTELYT RENDEZ

Hiisité italoké
nye yf
Tanc! )

* Elsérangu zene *