a ety oH EH as" a ne Go Gy ened r fe ai umyiv, alts is ei ye 3 [Wikrigg nt cae a Pe pal ones 4 rigdee ae Fa eS vie or inp asx uate ry ae =, aeteertne, é mash aft ‘tom ale 4 a 7 r ai a ee a A “1. meee I EES PEER pa 4InPers forma Be qt! ir | | — La | an + AE i ah, 2 “oe aha LJ he, * ‘it: "ea fi) pF Le Lud al - =f Line Eo . = = h .. ! TRB ae Ca Mir. R Toiwomme, elit purlenne cine Retivannan saavultaa, Ynleisedla matkaiianne on tukt fa tarva feisissanne. Olkoon vakkaus uupumaton verman anlaja vaiheissanne. ONNEA JA MENESTYSTA TEILLE TOIVOTTAVAT: Atntia d¢hn Ylinen Trane ja Richara Alichelecn Rukkoivioe: Trene Suojanen Littan Byrekson Anica Stevens Stilley Bertrand MURR Apo pI Sammy Mas Banny Ericrkscn Rarvmsnd Peterson Lilly ja D. Bertrand Robert KR. Williams Jennie ja Slavis buona Mrs, E. Sate Raymond, Flora ja Riatti Savola Martin, Saima ja Martti Salo Ken ja Diana Virtanen Way Hauvaia R. ja A. Penna Annie Lastixzaa Maiti Marmmi Hilma Salo Helens, Elsi ja Jack wworrena Wit, ja Mrs. ¥, Etkola Mir, ja Mrs H Nremaela Julia ja John Alta Wires Jennie Jonnson Robert, Lisi ja Henry Kanzas Baarina Wigehus John Hakkinen ja Vivian, Sointula, EB. C. DO. Hacs John Vihinen ja Hellen Feli ja Meeri Juola Mr. 3a Mrs. G. Setala, Fort Moody, B.C Flaine, Aili ja Walter Bohn Taim) Eqderlund Elna ia Eino Antillas Eric Antillana Norma Vanh Corinne ja Hans Sjovik Wir ja Airs. E. Hayrimen Hilkka, Aini ja Sulo Sivula Antti Eatila mR. Kaukinen Mr, ja Mrs. E. Tyback ja perhe A. Heden Verna. Thelma, Tyyne ja Vilha VYickstron. Wir, tapin Sipne Larson Bempi is Hannes Blid) SHintula, B. &, Mr. ja Mrs. A Kujanndéaé ja poict Mrs A Puske Anni jn Almas KRomban Pentti ja Ida Joukanen Senja ia Nick Vatunizi Doris, Daisy ja Sylvi Saxbere Steve ja Lempl d¢thnsoen John S4to ; Avt, Miriam ja Sharen Lehman Lempi Myrtle ie perhe Annie 7a Jonn Hui ja perhe Silja. ja Vane Aito ir a Mrs. Bino Pitkhinen Tryne Tih ja lapset Alma ja ’Alired W,. Jonnson Inn Harrigan, Glorin 12 Tom Fing AKTenus Eimer Lammic Theimia, Aili ja Carl Niemy Aino ja Nie Vilimec joa perhe Lore, Aune ja Ealle Poakksia Anna Ilomki Sivis jn Olef Geren jo lorsres Tyyne ja Herman Hichnen Anna ja Beil Wis Allan, Layyli 32 Toive foils Anni ta Risto Liuota izampi ja Afatti Vorla Bima ia Emil Thaksi Ladin jin Math Sarvel. Toive Boren Liisa Laury irsti Hints. Irma, fda ja Aulis Greniind Alary ja Arve Nurmi i.e perte TT. Kurenen Mary ja Wrji Niemi. Marraskuan 25 pend 1949 T_T ONS a, Ee SE ee SS ee Ss LACANTAINA, TAMMIRUUN 21 PAIVANA, 1950 =< i tovereikesi toisiileem y oyllis Evelyn. Ylimen VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA JA SOINTULA, BRITISH COLUMBIA . ema sees : - oo “ . . .- — v = ‘. a tat _— . a. . . . a Pe Pa ‘a . 1. ool . ee a yy me 1 a 2 Ff er ee . . eee a ee ee ee ee ee . a . ase eet aye RP UIs A Pn i ggg tee ee teetset ee ee mmm i ee ee . . . ssre . 74 . . wetter: ma oonys _ se ome oo. “. Mee OR ee a 1 ne pPoetisit Pleas OHI, GEES ee SR a OS, DD lbs a i ee at Reece ee ene” .onmee ea . whee a . htt . ™ i ee ne me ag ge cn . ot a ™ we : > ta . Tete tts re sO SDD DRIED ona! woot - Diente BER Naan a . at ee no ee wa ura. eth. oy eee - eT Coe i, SRE Be rae teehee ee he ee Se ee Lei a SESE ae ele ee ee ate MEUByie Sof ta em a i ee es ee le Se ragiirn: i ee aa . te og ." * oes . wot ae 1 . ee oe . oon ‘, =e es we a 2 . ‘ ee ee whe Deon “.. * = anaes es: Vighfwcs Sash, 7 fats = els A . aa Lo ree we Se Se atete ee er : : = sot se ee aoe ee oppo: . oon il Ted ee eg se ae . aye : Lubes! Sears Say Sg gee i . . . . bal 1 . . mm . . a Po : . horn : a aa ie! poMerrreres neeiiisiee ss supe aR a st =! oh a ee ! soe ames ae ee ae . ree “ Cr er . pena ot . . eee Py SS DRRDS at DUH ST ESE a le ar rs = _ a Mase “wo... gk | ee ee oe me SD . Ee " Toren, vl sya st ona " ~ ata ot 1 + . “. Se ed Mi mL a Rl Uline ‘ie : : Tee ee, =“ i | 0 : =: * ee ee Ee IS eh oe ed ae ie tah we me ee ea Wie =o Le a, Zhe i mise 7 Pay a ae a eT rh A i eT ee Gata t 2) es tae “y , A | Li Li! Lee sie a lee i oo i AD eee yy ee eT ee nag)" lh ee i i ee i -. ke es a = me ee Me ee ee ee eo ee ee ee ee = ee i i ete i aft itis ue 7 wet an we ae nt ae . = . 1 Poa rote 7 . 1 see DURE Eu oe Rite foes AA ee a 0 * “ ore Ce i es Sate a oe eo Oe a a ee es ee ee ee ee ee Tl ' . * ae = ee ee ee Se ‘s ag a BM eet Ae pe Be ' Pn a ee =) aren scence eee os ag ac agreed anne Teen agate ge Teepe ae ee ae mm nee a ee ae Ten Spare Stat Sa ese eat Ce ata ama nent tat Sat ape age Ste ota 0 a a ane san seer - ome cat = Te ies Sele ee a ee ee mapper Rm TT A Re "a a te ee eas Del ety = aps, Pe ne aS aS ES ses at yi a See Mes a se Bs sas Ne ee ee a nalts tae Serr apc. Fe, ea a ee ee on ee ei fs els Delle a . ney tee ur ae ial . . . ie he ene Balle bal oe ee a - a . a e we 2 a ee =“ we Ae ae ead oo . sae ee ee — " fy * beac flats te a aoe - eee ee! “a Ta, te - a = wit i * ae. a He “4 re dj 3 = cients re, STI a rng: =e acer vente i: Yalokuvannul: Cathay Studio Mir, ja Mrs. FE. Palo, Sointula, B.C. Olga. Macky Mikko Terava Axel Ahola Silvia Matson Wim. EFataje Mr. ja Mrs. BE. H. Simonton ir, ja Mrs. EB, Sidercos KIITOS Lausumme monet sydameliset iditokset “aikile suttu- laisille ja ystiville, fun niin suurilukuisina sseruitte msidin nestilaisuuteen marraskyun 25 ping 1249 Clintan- heeslille, Vancouverissa, BC, Yanhemmillemme monet kaunit kiltotset sith suurestsa uhrautuvaisuadesta. Ejitos sihkesanomista ja erikcisesti niisté kallisarvoisista yhtsisisth ja yksityisisth lahjoista Sena rahtiahjoituisista, Eiitos mygskin kaikile kerkdjille, jotka vaivejanne skes~ timaitt, khytitte kallista aikasanne mcridin hyviksemme, mrizoinen Kiites Dlan emannibe, kun teitte niin suuren tytn Eaikessa tarjoilusss ja niin Eunoiakkaasti palvelitte mzidin hieviersitamme, | Kiites Canadan Sutmajlaizelle Jarjestelle, kun annoitte ihaalin yvapaasti tihiin tilaisyutecn s#ki niille ystéville, jotks ottivat osna lahjoitucsiin, vaan elvit voineet ola. murine hiiissimme, Rapnis Entcs HEinallie yilitve-thowerista, jonka hin jarjesti kohiinsa. Eiites nilisti aytainnallisist® lahfoista jn Houskssta Wastes. Vilpitin Milion 12 Mary Fililme ja Otto Veide Nr. ja Mrs. E, Eldwict Sylvia jo Gorden Stubb Albert Hojmmers John Hayhs T. Tarkanen Anselm Huhtala Mrs. Alms Eaarioa Mr. & Mrs, L. Viitala Hilde ja ¥riS Lankso Mir, ta Mrs. T. A. Huuvka L. Cordgond Edith ja Lorne Fearnebourh Mr. ia Mrs, E. Virts . 14r. ja Mrs. J. Hamley Mrs. A. North ranny Lind §3, Arnold Clinton-haatdia, Vancouver, B. ¢. fa; cor. ta Tne © ee ee pA ae A oe Se wit kas ic . ae " " =: = wo " = = — - ee ae . . 1 weet: “are 1 natal an". an ote velje& tiaaile kiiree valle | heskn lys. 3 y. lias { Ries utelia maan, sapou fu. Vaiowv ryava yan § mean myots