Eltorott a fogsora?

kiitinden megjavitju Hivja:

782-6593 uj tel dataeceallny :
kat | we :

Lv VADKERTY ~

Porszivok. padiokelélak,
szonyegshampoonazok
ujak es hasenallak —

‘Telefon: 763-1117,
STF -2207
este § ora ulan { 12: ¥}

Budapest | ‘Meat. Market ]
KGreS azonnall
—~§31-8202.. |
4a)

| Gyermekszeret6, —bentlaké

kiszolgaldt
fe Wélelre. Tel: :

potnagymamal keresiink

3 éves kisfionk melié. Tee
| Be),

lpfon: 962-0632.
VIG JO2SEF
BIKA
ujbo! megnyitotta
Fruit Barrell
néven zdidség és
 gydmdicsdzletét a
900 DUFFERIN Plaza
‘Naponta friss aru.
_ Szeretettel varja régi
_kedves vevéit.
Free delivery
__Tel: 533-7492

Belvarosi magyar restau- |
rant felvesz nappali mun-_

kara {Sszakacsot -azon-

nalra. Tel: 961-1824.
dudo Club, alakitasdhoz tar-
gat, pénz embert keresek
, magyarorszagi_
tatél diplomaval.
bainok. Torontoban” jel-
igére, a Kiadéba.

szép lakohaz, garazzsal

Mmegvétel esetén Siz. 000,
Erdeklédék ,,Box 100° jel-

igéro Fanaa Katibbe &) ale

“ Magyarorszégon
| kOtGtE
HAZASSAG o T

4 het alall felbontja.

| okmanyait beszerzi;
jogigyell elintézi; |
_forditasokat eszkoz0); |
_ sirkavet allit fela |

Family -

Budapesti jogu yi irodaja-

P.O, Box 6721, leveland |
‘Ohio. 44701 U.S. A. -

‘Telefon: (218) 251-4393

: Magyarorszégon_ Velencei_ S
6 partian lévS nyaralomat —

elcseréiném Torontél ha- -
sonloert,, esetleg_ telek be-
megallapo- S
(B8e-4980

| szamitassal
: sate ‘Szerin: Tel:

| Hivd e szmot
222. 7223
és
Spiheni meg
par perere |

“ew

Hazassag. “‘Hazanktol roko- :

— nainktal: -Daratainktal tavol sok-

| Kolonféle
—adé. Tel:

(32)

-gzakok-
_aMagyar :

198)
Kiedé, vagy elado Flore
daban Daytona Beachen, |
k6zel a tengerhez, verseny-
palyakhoz, kézponti hel yen,

maganyes | férlinek. A. haz [at akitast

fele $125.00 havonta, vagy

gyok. |

- Service Co. a le fae

a Ib- “OS, .

_ Inaztartasnak, 7
vagy farmemek a vegysze-| |

at : ugyel ne. ]
Tel 822- 2318, es e 5-7-19 ©
: Mississaugaban. ae

: fodraszt.

Akar bn is egy
gast? Keresse fei Ligeti volt

budapesti Vaci utcai férfi- 4
‘Hair Stylist ahol
 két | osztalya volt buda-—
 pesth férli fodraszné is biz-

| tositja a gyors és j6 kiszol-

galast. Ndi hajvagasok. Air _ I

| is ‘Condition. Bills Barber Shop

' a. Delicatessen “mellett..
i 653- 3779. a )

aOR
| HELEN: $ DRAPERY
223-4257

| Garantatt

parton eladé Ara $ 6.950.00

Tel: 492-0900, kérje Gabort,
_ vagy

‘Butorozott elsé emeletl
 gzoba {ézési lehetéségge!
—{érfi részére kiadé. Bloor:

meliett Tel: $93-3701, ad

Leslet.- (32)

- Tervezés! és ‘apitesi mun-|
| kat val lalok. : }

‘Vords Jénos
okl. épitesz
Tel: 429-3778

Sola Fla, 33580.

- Vizvezeték szerelést
~~ Uj Munkal, javitast és
vallalok. Min- |

—-|den munkal garanciaval. | _
| Orain javitasi munkat is. |
| Diftalan arajantat.

| Willow |
ae be 221 “6893.

Betarsuinék
nak egy jéimend férfi ruha |

~ Uzletbe. Cim: Frank Kucsak —
1332 Wainut St San Carlos _

Calif, 94070 USA. Tel: Ay

|  uldenaag

at Kis helyet fogiald, ‘elegans, |

fali- -mérleg, amely kg: os és]
‘kulénféle szinekben| —
eléngedhetetien Kelléke al

fogyokuranal,

rek keverésénél, Ara

4820. 95. mele posta,

ZUk

(West of Bathurst)

hazaspart, aki egy ayer |
mee, és haztartésra_fel-.
Ingyen lakas.

_ 82)

kal jobban erezzuk a maganyt. |

_ Nazassagot ‘diszkrécioval: koz-
» yell az International Contact. [- .
Tel: 481-0277 nappal 10-61 3- ig fe

Este 5-10! Wig. (7?

- Kényvelését, | ‘adébeval- ape
lasat olkészill neers. .

z konyveld,

i “munkéra _
a Abel 38 15872.

“Hiva”
£ MI Lo

“televizio szerel
461 — S231

- Oleso arak

_,allando, vagy part-time.

— Napornta ona seme hizi Dee : Hat
Nyitva: netkeenap G. este 10. Ag. vasdrnap i. Reig

Tel: 962.0740 Ek 7

olesé butor el- |
~§37-1746. (32) |
Cottage telek 2 acre viz-

‘zam_ bizalornmal.
Kalman Kardos -

eo) a

| 5 eves csalados ember.
_vagyok 20 éve dolgozom —
a. gzabé szakmaban. &
- éves amerikai gyakorlat-—
tal, Jelenieg egy Excluziv -
: Clothingstore nergy eae
rs-

| | fede (519)

‘Lakatost keresek,

Tee Pee

ae |

i Meio a
|  KEPKIALLITASRA
uve! .

_ Rendezi az
ART OF NEW
RENAISSANCE ©
Magyar képszaton
. Budget Pian
$ 10 lehizetes 10 hav
résziet
» kamatmaniesen
604 Brown's Line
Teh 289-4265
Vasarnap appointment
—Szukséges. ces

Ingatian dayekkel, -vétel,
vagy eladas, forduljon. hoz-
Udvaz-
letiel: 1
Tel §32-3391 United Trust
$74. Bloor St W,

Ont val lakinek! Holgyek-

nek dijtala an! United Dating,
Sta. LAS
Toronto, Tel: 9 921 -6161. (33)

PO. Box 771,

MAGYAR PAPRIKA

Sarga magyar
tolteni és eltenni val6 _
paprika.
- Auguaztus 10-161
Oktdber iS-ig-
- kaphatéa. |
_ Bévebbet levélben

Frank Turkovies| i

Box 64
Poashiend B. Cc.

idés iasaapaTTT vagy 2
idés nyugdijasnak szoba ki-

adé teljes elldtassal, ma-
gyar konyha, kilén TV room.
Kérem hivni bévebb _felvi-
‘lagositasért 265-1474 area

Pontos, gyors

| if V. — Radio -
Se

 Europai radiok

| “szakszerd javitasa —

Downsview, Ont / : | 749 Dovercourt Ra
idésebb nyugdijas asz-—
oo szonyt. keresek,, esetleg

‘Tel: 532-4272

lany-hegeszié is. 8 autd-
Panel tud vagni, Gyakor-
fat) sziikséges Tel lefon:

jo hajvé-

Daytona-Beach, Florida, »Bon |
Air Villa

jajdanes: Wm. Koszlolany:, |
4411 So. Atlantic Ave. Daylona i

Jé allapotban nagy he.
tészekrény, fidkos kisszek-

kedvezményes aron. eladék.

 {83)
_Haézasodni akar, vagy ba-
| 4. ratsagot keres? Ne legyen
_ Peeemenmemeemnnnmcconemmemnennnneenmeents —  e.gyediil, mi
FLORIDA, Sarasota. Real uy
Eastate ugyben készséqagel
-—allok rencolkenesre. A Fla.
Sun Realty Inc. és a M.LS.
tagia vagyok. Mrs. Ida An-
gyal, 4903 Capri Ave Sara-
(33) |

— Telefon: 494-1451. (34).
 Butorazoll szoba

bemutatjuk  részére, konyha haszna-

E nél, Tel: 654-2362.

| garanciaval valla

“Megbizhate

me

A _Bprohideles: ara negy song $ 2.00. Minden

; uy . ‘Ster i
| szerviz -

Eladas |
Mi via Mr. Toth- ot
45 ave
| Torontéban

633- 1332.

“Meat ‘and ©
‘Delicatessen

le a Spadina Ave
| Toronto _
‘Tel: 363- 6574

Uzietinkben “Allandéan
inss gyumodles, z2dldség, |
darall did, mak, sajat ke-! .
sziteso savanyukanosz:|

a Apt's Motel”. Koz- |
vellen a lenger mellatl Oleso
@fak. Tel: (904) 767-8148 Tu.

edes gyal lull-kKaposzta |

| epee

Uj tul jejdenioss: |

Beach. Flonda 32019. -
| Mr. és Mrs. Pocsai

{Aug.2. 7S)
Privat kézbd! elads

-30-45-ig ss vagyészethez

nyék) ~~ athelyezés miatt]
été hdlgy ismeretséget jol

~~ egy 3 haldszobas 1].
emeletes kilénallé tégla-|.
haz garazzsal, privat be-|_
jhajté, kert eld! és hatul| -
A haz j6 karban van. Er-|  Hazal:
dekiédés: 769-2159 egesz|
nap, 4 » (82))

_, orlatian lehetéség”

togat? “Amerikal és

—-854-
pee 82)
szolgalatot,

relhetdék..
—6 6606.

. Biztonsagi

‘Telefon:

renyek — haszndltak —-  bajnok, driver licencevel.
__ Nehézsulyu” je ligere a kia-
Telefon: 485-1061. (32) déba. : - (35)
3 héloszobas bungalow _ :

a Sparrow Lake-en glad.

valasztiak meq ingatlan
ladas vevés ugyben a
‘Real Estate irodakat és|
szemeélyekel. Jomagam

far

lattal kiadé Christe St. Clair-
9) :

oe "]  ([taban, Florida, mint Real-
Villanyszerelést, |

- Javitast, a] munkakat
al magyarul]
beszelé ee

& Mester”

igyart. aegiete ‘$zeren-
josés dzleti befektetés,

agy pitkezés | igyében.

"S. M. EI ectric
EIT

Apt. Motel 6748° Sarasea
Circle. Siesta Key, Sara-/
sota Florida 33561 USA.

asszonyt | + fie (813) 924-3058. Bar-|

_keresek idés ‘édesan am
mellé. Tel: 922: 2436..

aki vil- Se

624-0336. (33) |

"Magyar filmek.

46 mm- es szines 65° fekete- |

-fehér magyar hangosfilmek

 jutanyos aron- eladk. Moo

Braun 532-3408.
Eaeeway,
- kezelést,.
_AyOS Aron készit

_ Mulean. ‘Driveway Service
ae S20 406 See

p | cayman agi, vil llany-
: /*Ercens javitasat is vailal om.

| | Felazeigalondt Keresunk

icense No 38142643

(32) |
favitast, felifeti |
aszfaltjardat jula- |

Yo fe Street Davenport
| Telefon:923- 5128

~ KOZMETIKA _

“Dr. CHRISTINA FABINYL, szakkeépzett porns] | E
oa legmosernenb, eljardsokat alkalmazza

‘Ha magyaros. Bt, jo m
. _akar vasarolni,

ta (aprdé és fejes) valamint|.

ied date es iiss henlesaru '

| vildgbainokdt-

| (Yane’ és Weston Rd kar- | le Vegyi ipari —gyaros” keres

mend zletbe. valpozonal |

igére a Kiadéba kérek. OS).

- gurépai kocsik olesén bé-

als hibdval jitszottak,

- személyi _Kiséretet ad Judo —

| : Olas:
(Floridaban ezrévelcsaiad-| 8209 an—

nak azok, akik gondatlanul|

‘|Or. Agocs Sandor Saraso-|

- ltor Associate, 7 éves: qya- ‘
_ Ikorlattal, t6bb mint 500 ma-|

 telek condominium f wee Ee
- Ausztrdlia, |

—goszlavia, 14, Kanada, 15. Iran. |

16. Kalumbia. |

Rother.
| (Egyestit Aliamok) 2:14.89, 3. Woe”
 eehek (NDE) 2:15, 4.
 (Exvestilt Allamok) #117, at, & Pos -
» Quirk >
(Kanada) at LSE, 7, Ostove (Ausz:
2518,06, 2

mikor forduljanak biza-|-
ial ho (vv

der. ale 38,23,
‘cslies, Krause, Hempel, Bruckner)
vildg- éa EKurdpa-cstices, 2. _
—Egyesiilt Allamok (Heady, Reeser.
Rewell, Babashotf) 9:50, 76, a. Rae
Rada. (Amandrud,
: Jardin) (dh87, & Hollandis 3 156,76, |
a:  Svddorazéc |
350,38; Qe. Franclsorgzag: AH 8G, &
: Szovj6e : -

der (NDK
{Egyeatlit.
githa. ‘{Hollandia)
_ dy (Egyesiiht Allamok) cei 5. DD.
 Rrause (ND) 58,22, 6. |
- {NSZK) 58,43, 2. AL "yardin. (Hana-.
im) 58,88, 8. iL Robsrovs {Broviet-

. Smith
NN

- tbgyesttt
- Goods

18 1U9,75 (600 meen 8127,85,_
estes), 6

. lag) arorszag

#

Caliban , befejersdstt FS) md

sodik dezd~-, mougré-, midszd-

as vizilabda-vilagba {nokadg.
AZ utolsé napon az utoled dén-
- tés a vizilabda-kiizdelmekben
szlletett: az olimpial bajnok

szovjet egylittes $4 (51, 2:1,

| 2, 0:1) ardnyban legydézte a
efmet véedé és
Europa-bajnok magyar egylit-

test és ezzel a szovjeteké lett

AZ arany-, a magyaroké PediE

az ezustérem,

A Magyar “vAlogatottnak - a
_déntetlen is elég lett volna az
elsdséghez, a

azonban  rendkivill idegesen,

nvan pedig teljes csédé ‘{ mond-

tak A néegyes dénté masik

mérkézésén Kuba 4:3 (2:1, 0:1,
Ist, 1:0). aranyban legydzts
zorszdgal, az _olaszok
vast jelenteltek be,
Tiert a mérkOsést 7 mp-ce!
hamarabb fujtak le. A’ ver-
senybirdésag helyt adott az
ovasnak, s az Ujralatszat¢'mér-
kdzésen Olaszorszig 4:40 22,
lil, 230, 0:1) aranyu dontet-

lennel | megszerezte a byonaers |

met. A tovdbbi sorrend:

Romania, 8 NSZK. 7. olla:
dia, 8. Egyesiilt Allamok, 9.
Mexikd, 10, Spanyolorszégq, 11.
2. Bulgdria, i8, Ju-

AZ usz6 dé:

NOK,
200 om

ntok eredményei
pitlanss: i. “Rosemaris
ANDRE) #2213,82. os Lae
Wrigni
pova

(Szovjetunia) 2218 31, 6

Smith (Hanada)

4X100 ceaynsvane| 1. NDK (En-
vildg- és Eurdpa-

a 48,37,

N82 3158,18,

fund “4100.87

168 om ogyors: 1. ‘Kornelia En-
56,50, . S. ‘Babasholt

“$880, ‘aK Hea-

unid). 39,70, |

88 om gyors: Le denny Turralt
(Auasraliay: We 14,95, ie
i . es ;

ey a Vipin .
f (NDE) Blade,

Miligai ‘(Ausztralia) 8:56,51,
“Kahle (SDK) $58,140 1
—(Manada)  9:04,58, —

1300 m “gyors: -
ehamok) |
{heyeekit.
3 barker (Nagy-Brnane
a2, . Piitec (NDA)
atrohbach:

as rte,8e, dy

| Vrettors

ce Vizvezel ék szere alest
general szakember
_ Gazhutés- iités,
mindennemd |
__szakmabavago,
- iparigazo! ivany van.
_ Mérsékelt aron wegen
_minden munkat

Tet: Sse: 61 87

~~ Szendrovits Laszlé

Magy ar Gyégyszertira,
 psatiakeveti a

Te Te fou ES Unie

961-2121

> pndetker eure, ake
netekie ts sre epeecupols seuteok

Serene fel

Peete

vigilabdazék 34M Allamow W. Murphy,

néha-

ML Fujivara  @apdn) >
Holland—Mitehel

ORulandia;
‘“Steapes. (Ausztraliay 188,450,

 Ceapatverseny: 1. Eqveniiit Alla-
mok (Mf. Barone, Baross, G. Buio- |

dandha
BY édorszag
Piha ce

| Z Magyarorszag_

‘Weber 8, Olaszerseig

$ Kanada
8 Hallandia.
OW. Japan| 7

eo Tim shaw |

Ahamoty

Wy-zansna) :
(Ss szovjetunio)
A :

‘| Shopper" s Drug ce | Barmikor:

360 Bloor St. W. To

ninéségii hentesarat |

« harmadik

u SZO Vv vilag ghaj Jjnok KS:

ive 8 ‘piltangés. Lb Greg jagen-
burg (Eyyesillt Ai amok) $3,853, 2
INDE) 38,04, J. Forrester
(hgyestiic Allamak)} 36,07, & Re-
bertson (Kaneda) 55,38, 5. Delgado.
iEucader) 34,88, & Brinkley iivags-
Hritannia) 4,08, MeDonald (Kanae-
Ga} 37,08, 8. Hara (Japan) Sf.us,

8 mm  opyorate i, amdy Cuan

(hgyesth Auamok) 314.43), 2 Bure

Geeuvjetuniop S1a4 (surepe-caucs,
Pegi: 31s, Bure), 3. &. Muniganmpe.
ry tegyveuule AlieMOK) slid 4. BP.
PeUER {N34} $4.45, os Ki, Biein-
buch (Neth) S308, b: MM Guarduc~
ul (Diawzerscag) 32,33, 1. BR. Panga-
ro (Olaszerszag) 32,66, 8 Bo Ras-

ting iKanada) 33,71. |

4X100 mo vegyesyadltd: L. Egye-
R, Cu-
tella, G. dagenburg,. A. Caan) 3:43,
& NSZH OU. Steinbach, W. uch

wt. yr ie ucke)  F251,83
Nugy- Britany Carles »,
kie, Brink es en Be bal

Date a, Sanaa” ‘sense, 3. NHK
335,44, #. Bzeyjetunio 3:54.48, 7.
Olaszursedg 9140,82, 8. Spanyolor-
séag 9358,25,

_Férfl toranyugrés: 1. aus Di-
blasi (Olaszorszag) 547,98, 2, N. OMI
hajtin (Sxevietunid) 82,85, °%. C.
Giran (Mexjks) 528,7k, 4. B Vosler
(Egyestilt: Allamok) 521,48, 6. F.
Halfimann INDE} - 316.356 tee
Afuure (Egyesiijt Alamo) 494.31,

G, Abarcumlan  (Szovjetunio)
430,38, $. F. Pagnatto (Olgazorseag)

-AT2 29,

-MODBZAS.,

‘Paros; 1. Robin- Curren—Amane
da Norish (Egyesili Allamok)
W343 pont, 2. Wikin-—-wuar:
(Kanada) ANTS, 3. ¥. Fujlvarae.

iNagy-Britan-
nia) 115,785, 5,. Hunsbeck—Gluvers
120,723,

nas, BR. Curren, M. Longe, A. Ner-
rish, L, Shelly du P. Tryon) 128,812,
g. Kanada 143,129, 3. Japan: 133,801,
a. Nagy -Seritannia 113,593. 3,
ah, t RY Vale 98,333, 4,
aM ee : & Koki gis

A lezkizelebbi vilégbainok-

Bagot 1978. auguszgtug 21-—28.
— kdzdtt, Nyveat Rerinten rene
dezik meg.

Eremdblécat

1 Eeyeviiit Aitamek 1
NOE of

4, Szavietunié |

§. Nugy'- Britannia
&. MSZ

* Ausztraite

tin mb YG te ate tek yee

1212, Mexiké
| Svéderszag —

L “prin

| Ara: 6.50 dollar
Meer endelheto a szer “zotals
Marton Kerecsendy Kiss 2.
20916 F ‘airpark Drive —

| F airview Park, Ohio 44126. usa

7 vagy a
-Torontoi Magy ar Otthonhan
840 St. Clair Ave ew. |
Te onto, Ont.

‘Augusztus 31 ig $ 363. 00

126,098, 4.

&. Burridge _

Hol-

eztist
| bronz

, resdgos esticesal
S Montrealban

A Montreal TA nemaetkizi
versenyek kereteében megren-
dezett atlétikul viadalon a
magyar sportoloknak oeak”
helvezdsek jutottak, 2emen va-
sarnap a 800 m-es  taktikai
versenven LAO p-cel a 4. he-
Iven végzett, akdresak hétfén_

1500 m-en 3:45.49 p-cel, Ge-
relvhaiitasban Németh- Miklés
80.48 m-rel eziistérmes lett,
Erdélyi 76.20 midterrel az 5.
helven véezett, Muagusueris-—
ban Kelemen 214 em-t ért el
és 4. helvezett lett,  Lazdr
Magdoina. 4:14.06 p-es uj or-
szagos ¢estcesal 1500 m-en 3
lett. |

Megielentek az elsd értéke-
lések is oa monireall nemzel-
anual versenyekrol, A tuddsitd-
sok arrél irnak, hogy nemesak
az olimptal — létesitmények
epitkeztsével van baj, hanem
a rendezéssel is. A DPA tudd-

sitéja szerint az atlétikai via-
dalnak nem volt pontos md.
sora, ezért sokan  elkésték |
rajtjukat, mdsokat pedig in-
dokolautianul diszkvalifikdltak,
A jugoszldv Sztekies 845 rind,
lavolugré - eredményénél |

rendezék  példdul 4 mimp
szclerosséget meértek, utdbb
avonban kideriilt, oxy ez az
értek 1.83 miinp volt valdii-
ban — igv. Satekies eredmé-
meet valdszingleg FEurdpa-
esticesa hitelesitik, A verse-
onyen eayébkent az uisagirok-
nak oes oa fotériportercknek |
sem bizgtosttettak munkdjuk-
hoza megtelelé Fel tetcleket.

E imarad lak
a megjosolt rek ordok

.

Ha a vege jo. “minden : ee
turtja ery régi mondis, s bar
a Visllabda-valogatott. verese- |
ge mialt eg nem sikerdll, Cali -

diegis Minden bizennyal emle-

he eeles. varosként Rerll a oma:
ayur oosport | tar ténetéde, An
: tiszuevil: igbajnoksagon = meg-
snerzett hdrom arany~ és egy
eciisievem, a a HDD! Ket Olde

lad. amnsiven! a verseny? 261° te

mee seket Felvonultate, * ik ‘Nagy a

Cali egye
“anva, hos vy jo HTenne,. :

| Bgyéni 2 22-45 napos. utazas,

APEX: |
0 nappal elobb visarolva _