ey 2
xoao.tiB aAywKe

ty
coauci pica noTO-|

3, 69. Tropa Apapaty

" gacettni. Ocni
Hy een zapail [Ipo-

no En LOpyca, |

oa wal CxHA Kapxa3t
rip. Hasxoto Hopuoro
— Fipwvop: TOMOPCLRHS
scggstltyy ETE ji 3aneMs-
600 16 ; NOTy AHN
pois mpunaaae

B pOsgHTky yopro-

ot ‘% GHOCHH Mi
33 ‘e0_ fr Appixoio. ia-
qeTyPH BOX Yd-
jp meosy oounpi, Wo-

| 4 patibo-n naieotity, Bo
yonOHTHAY — BIA 20
crams ocHDbOW 218
senacy laiagn A Oa
iapiay eas Euscud
gopoauad Serato se-
posoalt gproneBTi, MPS
Bha3: Ppenxi KOTONH
CIARA KOTOM Mop-
PANKPYTE HPiCHa-

epkK! aeige

KO pospoctaaiiea

a eeoennae

sexi ky

sel, “Tautaie v “inp: i “p.
gropie, Tp raMeSy HA, Ch iHOHT

ne th cope pera ee
-Tfoatifienxot i) Boe-
ub, KEM pe-

AST O ARAB
Seperiy Hop.
CNHTEPRE ep-
TOTSERS,
“Ta Man!
KET
fhKa aep: eae

RA, Ha

Met
pois ate -

OTOH
Puan any)
fepenic CROR
Tp wis

ef :
s ro
3 Mes
*

SIHebNArO

ito KReGarta.
eva 3 Jlapsa-
croaltre | ne
of) HS

Docnaneh=
AeNO WMIATARA-
wy Yb OOHRS

UOAVENETECH 3

.  VaGepevenn

Man senrni’ ra aden lytinag
Hesse evseisy, gio nola Kuess, aaGpan if 3
LS pPa- ROO!

(3 Hore vine
OAL Pry Monti

MBLIGTB-

18 my 35-36), hetadeed 4 Kono OHO, diponer qacit ii!

LIbKUD Ita

WY 8 Rep ee Je Fiore
AE LOCI B 1GG0 p., He
KBE. TOMY
ASM, Prod apis
ORUSSHTe aR oaieap
x SPS Deas TIIBRIE ERS

C 3AeMKaTCH 3 KO
Bo, KY. stra

Hoc. qa p

Ned ‘a , me . HApeDny KO-
| pirasen Zo
i ra llapro 04, KOT To npo
MRAMOTI B 1561 p,
SeMUKY RAS Lape.
SCbROPG Inept ag.

oO ner
: NT steko;

: ee stal RUPSHERH REPERpy
CS Aaa. MOB -
Y tWesan py.
Res ‘a He Bosoan-
Hotere, “y. TUORH nisnivie 7.
aL THA Mono sax Boao-
“MOMAXGSL nae 3 3 AOpy-
: YEUINCS AO Hacy,
Ne ROcTagits aps. Toad
" on IV. wlauatine-
SEY T. 38. ,Mo.
: ca ‘ HKOT BHTARA He
’ ae ee SOrO 3) Buragnom
be PEbKNX KOPOH, a e€
en loifeacee ae
BENS Kaitin,
rece TiTanng YOMY  agTO-
z ca ama CUE 3anitcoK
: (dee eal OcTaTouHO Tx
“He aoe ot lopleri BpeMen-
a INPOMOBEaS fy KOpo
vba Beanxoro, AKO]

e

eT, _byaa me epi.

Utonneni 7
0 , Po
fi ‘a hoalio tomy, mo.
Spar Beantxoro
“ 8 8 Abs Cparonéie |

“aatloro, » aK |

caupnata Bes:

Bla he!
ah Bose

O SHNeHaTH ane,
WY, SAKE Cynep |
TA Ra coan‘ays chKouy.

Ky abtypu ji

HOrO MOPS poOsBHHyIOch HAAGiAbmMe.

WOTRCH BEANKI MHOrOBOAHI piKily My-
ual, Jinicrep, Bor, Jininpo, Ain ‘Ta
AVOGHL, WO CBOIMIE JONINBAMH Tpo

pisyroTe sci HasyopromopenKi Kpai, |

cnoayuyiou ix i 3 Ceperymow Es-
pore. AHTHYNHA cBiT BSaxKaB, WO
Erefiepxe, Yopue & O3siscbxe sMope

ra p. Jliu piaMemosyiote Exypony sia
Aait, Ulin Kapxaas 3a cpoew icto-|

Pie, KYTLTYPOIO Ta HACeTeNHHAM
Oiapue nos'asanuA 3 Asiew, HES 3
Esponow, Yopue mope 3 Cepensem
KOK: CHCTE MOO
BHEMEHNA — Mepes poswiinens
LUAAXH.
Ja Bike B ASGERY CHBY Aapjumy, €
BR CYYACHOMY SKNTTE Rapoaip {, ua-
eno, HE swequmuTees wb MaliGyr-
HbOMY, H@ S3BUKSKGIE HA POSyHTOK
»{303HNYOFO, CAMONOLOSOrO Ta No-
RirpsHora tTpanenopry. Oangue, Hak
MEME SHSNGHHA Man0. Ho Mae
Heupiie yaGepenuka, NOMbS pp.

Jiyiaem ra Rydonmio, se e€ nahainund |

(poAH) fauaui aca Kopadals. Ha
MM MWPCereyy AG MODs Apuas-
pomiau! woprosesml cre,
HoHCOpMITANBIn
cCROTAPCTBA

ny:
hoy
ruoTh
IO ARNOT S.
QW poasnrey
poderra.
iCTOPHGHE MIAN TWepexpeurysaan
cada SopyoMy Mopl, Ve B aAdqexY
sunyBUAY,. Lie Mepe Gyre nepecre-
Wey,
HALE vepes yadepoucust
wei Gon. Cane
Poca TPSasNNTHOTre pwysta. Jfope-
Pi, BLO adiraques 8 wopHoMopepad-
" HePerenL, PLM wae) ec
SOBY CUYRGY, "ACOM BILTS
TOAD CNOPONVIOUNCh, Ge He
saxony SOU NALIN
peasy. Bes roprigta, pis
ni Sayeare HWEpecedrenna (ass
AASUCH POAORHO LOIMIE URIAN OME.
Mapa GY 40 BdQaUUE BOULeNTy! fo-
ROpOTY usiss tombe: Cxotes
. TMHoarans pra Wasuew,
hapody a Asien ra A.

AQOPOPH HA

ae ve

warts:

Hs

VEAL NAN
pp eee
Hai
NUTONE
THR "hy im SORELY
fae Bei shs

CRASH,

QOROMOP REN
i, pou Kitt pe
Syagiganin, JLo-
Js epsee ng dik, ne Say
CVSOSEMECE SIND A glean) —
NORD,
sy crpawaan “on
Rerirrom. Bie uper
Iamanoare Enunry, MOBE
SMEME Hinkbians vadepouscia Te
peansol tb Maaal Asi. ane 20 Hone |
HOMOPChNOfO Mepersna, bi HA TY «
pu 3 @inigi, Porocy ra lonii Iuo-
Eipha, WO Lem TvTtio yo DP -sry
THeavetint) ao uamol ep plaici dad
HOCTAMATH CKD BpoSa Ka VK pa.
Weak! erent He puwtisgey, mio ve-
pea dbhuaiiis mopmisea 7 nnaus
MECGOHOTARCESOT RISTVDE Wa cRnT-
ehke uuerenro, Tonia 3 TY) ripes.
WHO ~ Taprone aut MeTasm: JY
TlacHorn, _EMEDHON, Esbecosr d tsune-
WIE OMA Taso Ha he IN
wv tow SHV TR Garate Poaesp-
HEMOPSAKHN KO TAN “pe AMOS PI tt
NYT! PVRNE THCY ob aT

aie fgapume cegel bs cays
GHhepres AaB 2h
MPL }

sels

He

cada
avian. Roposanias Gporandigs
Kapaok Boaegiparpa Beau
samponaitte sts Ww — te

AIpS
HERA
Koro .
TOMY HOH, HLG
“enuy KOpS
AUUIKY BoAoAN Mpa no pea soxns
AKOMY KHTRebROMY npectoal, noua
ce Apocaasow Myapia, taxoa 6e3
eYMEINY BiAGyHAAN NDUCTIDE Ch SHE
KGPCHGUWINHL uspemManina, Noy
Kopon Boaoansipa,
IM METPOHOQIme My 328 YN 3paakow
“RLS Y EEG TANOUK Kapow ni-ae-
POMONDLE VLR HN KES SER,

s’ cram! .[lepunidi xoposs MVpay-

PAa HaapyRonanill y nonopiant 30-1 |
, Naaengapl-Aapaaiaxy Yepro

ip pn. 8
(HOT Naame”, y Jibees!,
KORaNT Tenep y
oY KPOTHCLEOMY Poiruny
vepbist 1953 p.. NX, a.
wae Teoia Koerpy6a SponorKa
Isacaapiiia ,.nepuit KOoporaem YKpai
Hu". B aitecHocti SIponork npn6ye
40 nant Ppurepia Vila xpirai 1075
Pp. TLIPKH AK Hocoa ¢nore GaThKa Be-
THKOPO KHinchkoro KHAgBa IsAcnana I.
~Apocaapius, npornauero 3 Knena
‘Horo MONOAWIIMH OpaATaAMH ~ KHASA
Sun, CusrocaaromM vepunrinch Kun

‘Beesoaonom nepescuanesKum, B iste
Hi GaTbka nonpocus sin wig nani
nPYCbKOrO KOpPOANeTRA’, AK JeHHS
ep. Tetpa, i noxas sananemiag na
floqpesKoro  Kopons Bonecaara Il.
Cuiangoro, mo 3aGpas nia Isscrana
rpomi, a ne wir flowy Bigoépati
Ritesa. Mana sinnovis Isacaasosi, mo
Gepe foro, ak pyceKoro Kopona, B
Oniky i neain inwoio 6yanew, aape
(copaHoio gO. Bonecaasa, azepnytit
Asacaasosi rpowi, Hiaxoi xopoaise-
Koi FIANOCTH NANA Ne HOAGBAN TORI
SlponoaKoni. Rponoa-Tlerpo pixoan
be agcip y Kuesi, wo6s 6yTa pPyeb

ad nepeapy
TOPOHTOHCE RIM

KUM koposem", 6yR TISeKH YALALHUM
KHASEM, cnepuly TYpipeLKiM, 3ro-
OM BOROAMMHPCLRUM; WlO-NnpasgAs, a

OCTAHNDOMY pon
Isacnan TPUMaB cBoro Hua co6i Ans
nomoul y Buuscopoai KOA0 Ruena,

| ake wepes 3 Fi6paarapeeuy
npoTOKy 3aHgdeTEcR 3 AraasnTiyHim |
okeaHoM. Tlisniwne ya6epeacaa Yop]

j3yerpca 3 Yopniim mopem.

Ha upomy Gepeai AO HbOrO BANBA-le_KHA uaax ‘na6ys ocooaHBol Na-

pT Mepioa niaxopenna Erinry Pr-

| Aten,

“Hadyao icroprsne |
BOSH |
Bennka pong ocrannix 6y- |
ep xonouio Himibeli Glas Tlaurnxanes,
[HaMarmiounes gaKpinutics Ha Osls-

YMGUE |
Ho oxaigo-]

RIA #NOra poaxoanNtica npowly]

MOPe BNKONVSa10 f.
THYOM

ide poe
' ns a 8 008

CTA

Uo ped

ria i geNontian Ne

Lats

4 Peay,

MH mepey dloecaanoy Meapus (Age moaa emepri iaacaana eras pe!

RPP AeCh UO soci suipepsim Kusaes Beenoatos

Cyan!

HOTRa NANO Ha KOporT:

cnoro BOAOAINHA

saci, 5 aK - onue 3 - wanGinbumex TO-:
| ainix: “Mpoaucaonnx - “Toprokeab-

HHX. OLEPEAKIB, AKA uiiTbHO nog w-
€rinet-

Moni, Disuiue, sxe p AVIL croait-
Ti, FpeubRi Ta TYPeubki KYNU) WEN

}aoporo.x seosnan gs [owiupnomops
ig Cuply ta Jeventy KOBY, WHTPHN,
Propinn,
pli,

BANG, oui, WOBRKE 8] MOre-

PpeusKiait waNx noynnauca Bi
npoGirsy wIsAOuK B3axiAHoTO
Sepery Ereficpxoro mops ao Llap-
ropoay i pxdioxanes aaa) ao Yopro-
Mopebkoro Kona. Bin
Giakworo possitKky 3 Y-omy cro-
mitt ao nu. e. Toal arenul naGyau

ebkoMy siatnnky. JloGpi planoecnai
QTCHH Maan 3 boenopcaskHM map
CTBOM, Ae IM {aBbaa Pilani npuBiacs,
AX SRLIbNeNHA BLL Mra, rou. Flas.
THRGNCH BNBOBHE JGINGKA, OEP yO

yu fiore 3 []puoagipebxnx eremia: ae.

(PAHSTOPIRD, RUCTY Mato-
OPMAHZITOPA-Ne PERV ALE

pes Tanaic,
“ow poral

. /lantusxanell TAK CaMO SOHpab RO
| APLOMn

KOIOHIAX piGy, Konceppy-
bap TY d upoassas. Caia plagiannyn,
HL) OTE ToNHUMOpebkE A RpNOaiic ax
PUGQISCGKL COPeAOHHHA Hi 3aug0an

(Yemprox, Ouyiu, Axtapl, Ocis) ga-/

no pesomoal Wi7 poxy,
du mxare waey aSeperia piida-Kon-
ceppul aawoan di Kepy. Piexiqnu-
LOpHOMOPCh Ne vepeicas 2 SaypaMa
TO PUTED BOLNeROTS UINGIps ape.
YoRaro antinora saev. Bia-
ANO SROMY S00 OcM Pb pense
SANCHICG CLId Ce THEO MPO ERUN. 6a
AN PROSPEMY THA HTN EG,

B Vey craahay! ani ansi soso-
HOHNER PVESE apynuvengen Ta-
Halr pel poprorcaad ceshun Powe
OSH, HELDPHSSSOa pPowMeAY TNT
roprigaa. Ulaaxa gure  xaite-
Podchke uscecacnin sa NwGawk op

7 aa Phewsnesy Jlaipy.
e WeMv crodiryi goer

NOMS TUCM

OR!

ans

RSS
Spada Topinera

nis qui Ee.

. Oaisx sew
mata Biaanriy,
(S27-56 8) RY PSU, Ty
HHICGRORS EKCHGANTISS, GRA Teporia-
VA PYNIR. SONY onanvanya Bocno-
pam. [ead nnora Nepeoree
THREE OGY onsea
TOPPOOMAIBHINE MATa
on Tenep medi masx nos
no iapasl, JLomost §
COGIGROPO pasnrKy  oiu
XN.—-NIE ere TAN: v _ NPARY. evo
SPTHN Soctp ua Usp y MOP OOH
RVG Fraaiin, ee PM pease
oat Tarn. p ripab Jb v9 yee
Mapreaw 5 Shoes OMn, 2.2
Kk AVHL croairra aocarass a0
Borraalt fh Cronanuand, Moe nose
HEIN, cirovivavionnn  Aaaropecarone
& Erelichkint wopes ta 3axiania
Cope ag osiopnas. Ava 8
HWM oP ROUIBAMCHEGTUMIM Vv
own MADER SoAro Teperensy,
Reaugalt Jliaponses) dias
BAPE YO Ppexy © neath igto
Agpora aGae Wpondsarugsa
HEM Mapes Ela nvr

rinan

ay
Sao
vse
ris
sah.

CUCTOAG

ey
spin ya
ra Unp-
RNA pha

NO OMe Hodoninun SlponoaKa

rOGVaEROALO Kintera
Propemiiva TA epee:
POSGACEKOPO  j

AL
KOPO, 3

Noax nino 3 Boseamapa noxescs
Ma Seeduroper, yun foro sKiicts

»Hepadeup upexarriii 1 1087 p. B

~ _(T. 30. TINPERKRHE nesarapl siaewo sro.
Ses ° |

s Gaarde aoe j

mTRE HpoonoaKenel
ASCHARM HWOAbehKOY Rea Teprpy
A, 3a Tf uGutorea cuad. Cepes sa.
TWOHRIE ¥ Wil PYKONUCHUL neastiopl
E HA OANOMY 206pmkeuna, ac Xpue-
Toc .Kkoponve HpouoaKka. Koerpyda
YEURIE NE 3d AOKI Kopouaull Sipo-
HW ORBEA,
nO Ke Apuetoc 30 sMoantaamn Tep-|¢

MaTepi, Moxos.

TPYAN Binudae HponoaKa-Tletpa Kopo
(3 24.
24), yHa-|

HOW MYNCHHRA.

3 y¢Kurra ca. Mapiana, iryswena}
perencOypebxore” aoninyemocsa, uo
34 AOMOMOrOHW Ha Gyopy Monactiups
es. Slxona i Teprpya p Perenc6ypai | ,
BuGpanes uepneub Maspnxili po . Py
cakoro Kopoar’ no Kitena. Tas itoro

KOPONb i 3HaTHi Goapy aacKapo. np!

HAAN it OGAapybaan goporumit dbyr-
PIMN BaptTocty Gisa cotui mapox. To
Aopox Maspuria ao Kieua Bia6yaa

ef 8 1119-25 pp. i wise a» PYCLEHM KO-
poten’ Gyp Bosoanmiup Mouostas.

\

30 rpupen cpi6aa ang: MOHACTIPA
Gevenuktis nia noxpopow cz. Flerpa
8 Epdpyti «aepruysas Pomay »kO-
POAb PYCHHIB", AKOTO Haw ranHUbKO
soncexn Jironite ywaaieae ylaMo
KEPRUEM T uapes yciel Pycirs, Thicna
Noro CMEPTH, ,onikyiounes' toro
MANOAITHIMH CHIaMH, yropcnknit Ko
porp Anapilt UL, }1205-1235), nouwap
THTYAYooTit ceGe ,,koposeM Paani
HH i Bonoaumupii® » OTM THM ca.
MUM YeaKaB nel Koponh TanitUeKo-~

BORNHCLEY Aepiaany. 3a _Cysepentte
kopo.iscruo, :

¥ crarri »3axiaua Yxpaina Pint y
XIE cr. (GSannew Hayxosoro To

BapHeTBa in. (esuenxa y ‘Jibsoni “
be CXNUL -CXX 1917). el

aaaau.{ 36pou. Hlaax uel He
PUTPATH chore 3HANCHHA 4. ChOrOAH:.

HaGyBR Haile

i Pare p
i Tenet. ee

eypben pla ib POOREMTY, GONG

Seb

) Boar

= t
x gaat
SMT B= |

mo
LOGAN VE Pb
k Soxbndii Vepaini nnixpoeniiaat topa
fanuag.
Ren
TEPCGOREALCEKOLO |
dupaisetia aad Piopnea, Boaozaps i,

Hanno Bosacausspa. Hae-!. . :
POAT lie | GacuabKea Pocrueaspiis. Kosn fipo-

pero _ BaariftceKoro MODR, ye-

e3 Jlagory, ‘Boaxosom 1a Jlosarnio,
a aati nepeBorOkolo Ao Nninpa. O-
CT3HHIM AC noporis, Aki OOXOAHANCS
nepesoaoxow Ao Kpapiitchxoro ne-
peso3y, 3HOBY - Aninpow y Yopne
mMope, uwo Bae NPOwAANIO go Lisp.
ropogy. Tak HYTYSa4u 30 Bissnarii|t
HOPMAHChM] Kyltul ——- BOIHN, naapa-
an Kitiscexi kua3i, 40 Apocaasa Be-
AHKOFO BKAONHO, 3406V8aan Na uBO
MY WWAXy Clan, Nigniwe A uy6ari
sanopowK ul. 3 wieio ACporow ay’asy
erpes rangdoxe HOLUN Pens 4 CRSA fe
HABCLKOT KYAbTYPH a Nibaens, m0
Jiniupy, nawatky sKol y suraagl
HasrpoGka xaM’sHOroO 3naliaeno Ha
OCTpoBi Bepesm (apn syoai p JUyi-
npoputt ausan). To whomy myti no-
ergy HeSHHEI TOPTOBE Ab wicta i
gepgunl GOpMyBaHHA, RK oor: Jila-
gota, Hosropoa Beant, Cvo-
aexces, Kis, KpemMenays, Cigecaas
Citinponerpoxebk), Onexcan-
apigenx (SanppoucKa), Nepeou i is.
wai Na onis Jtiinposet mags
posiaanes ute Ha apoe. Ha ‘nisaiy-
Hniy gaxia, BIA wepesnoaoKn ao 3a-
xiamot Mpc i ae ao Tinaennol
Apréantian ff a. Portia.
LbOMY HOMPAMRY posOvaynaaucs si-

,
ed

3ireGcare, JlaunepKe ta y rip)

au om Paras Llaiw untiax
PIBOINANCD  MeTATOR) BUpOGH
Gypritin 3 [pudaarasn
it Hraosero Hoaninpos’s.
Cxiano - Timea Haups ok e-
upugued v Rresa no Jlecui ua exia,
3 Hel na Cofiu, a nepenoroKam p
Oxy fi asaj Bosra Ao Gaeeihiy o.
Kang, ae Gyaa naninaerenaapra
Bivowin val Sarsoaolbsxol 3a ern.
TO PTGIEIEME OGaraTeTBRaMit 3nipauy
xyrep. Na npowy HampaMKon) mocrsa-

SOM
Ta

oan Micra teparys rib, Kenatin, Kye

Ke Ti inn,
JivHad
Hasoppey 3 Cepeayviros
MOVIN. croaberrs AG 8,
chen KRM IpTYpa a Epis
ee CY CUy poaxouraet Mo
SNUHE 0 eS)
ig. SELIM Me rate §
spacu 3 Poatt Jivacest
anew ato Hopyora wopa uses
ermipyax, A pla Gepiore vop:
SBAROAUBER  MICRSRUAE © be
ASAGKO BOPANGUHY crenin,

Nowa ~ Ro

Eapornam,

G. Cat.
THOMOND
Houay-

BABS GTHN foo ap-
sum Nopnuo-
ROLSS Osincaxe
REANKGCO Nos
TAXNOANTE 10
ACCHPAK

AOPCTSuh,
wane. / [ yOM, AG
ANA, HAG CHEK Te
Bourn. Jleal nepesasroKom
Boar | Wek poaaxoduped na Mine
rind Tinaens. Pisuiannii aposiras
Boarow 2G TY aoviiby Rast, 4 q+
ROY Sacelini YUvaceka Blapsis, ime
Monti cwor xyrpaona Bisgurifiensi
rrounpaci. Ha nisacin  mytesagn
Se ao TF aontinevy Kasur op we
aYyRaaANcH a pimkaun Cxianora Kor-
Kasay, Ipany ta Cepeanol Aaii.
Se HLIMSOM NOIESSILIneH TenaoN 3
Meconorae?. Liat @ Kirrarws. He 1s
wopoal v INN. craairrax mocta-
yon Jlosy Cp 100 gM. pha fioro rene
asi Micra ‘Capwer, ta Baasio vs ero.
ain Nasapensora ouapersa brias.
HIEKHG CTOANH SotoTroaniunicn gsi

hae
PEON a}

BR

Mikoaa UvSariii wa tianened anes
aPYCL SUN KOPOAMIB KUN BIN VEIN
ACAGT
IPE APO Aner nan
1

eivauas. Pipe
Pporopia IN.
Pye’ (e. 283 » i335) po Uydaninil
SUBSAKVE, GO TEM Kkoposew” ate
Ovtn Jlamiwie. asx nalisorynraiana 3

[TOTOHACHUN VROQTHSDKHX Kuasia (ec.

20}, Aaniae BOROWATRAN SOs
AMIEL cr. Sopopes i3 aminutiar weetaa!
3 OKYHANTAM Pacutint wracprpasus,

WRX CROMAradE Fe NeakE ramped

PS
IN

Goapn 3s Cyaueqanos ua HOI, soKpe |)

a
CROIM |

MO BOOB 3 TR Nene IPH AN
ALIN POSUERE Mit Gon paMn Ta 3

CIPHATRE Gpatam GeaapKita: KARSEM.
Oxekcsanapom Beenorononniyes, Cro:
Mara Jina rorewiens peau

KHIRCAKHED © RHnab Bosoaisaip
Fo wkosHE (1223-34),
8 Posanosora teera Propuka Po.)

IV.

jernc TABU, Jia HLOTO 6e3 CVMHBIBY |
Gye cupamogannl aner nann, AKOMY

RwAO NpoO NpHEANAIAR KUTBCBKOT NOT.
Tponoat no yall 3 Pamos. bind)
SHCT NAN po .Jnana, calraora KOpO |
at Pres cna RPUBATH: go lascas
ea 1V., cuna 3auyuenoro TATAPAMH
RAN Kasxow Metieaasa HE -Pomano
BHNS, IO Bh HacTyNHOMy poui Bep-
HYECH b-apyre ao Kiepa,

Ta pi MISA Ka WCPKOBHE noeauaN

HA Vxpaliit 3 PuMom nacrann moi.
HO Nicea nepuore TatapcpKoro Hails
AY na Yxpalny wp 1240 p. Opuxnans|
C3 AO Wel CUpaBh BeaNKHit Kyines..

Kit Kus3p Miixatiao Beesoaoxouity
3 YePHHripcenix Oavrosuyis, nocpog
pkCHUH 3 YropebKHM Kopones Bexew

IV.: OAPYReHnH 3 YropenKoIW KOpoO
Slgnoto itoro cnn Pocrucaag Blpo-
Aowk 10 poxip (1235-45) craparcs
HD HomMow sanspis i monaKin 3a-
rapdoarn pia Jlsniuaa. Taananny Aad
cee. | och ua coOop KaTOANULKO]
nepxolt  Jliou! 8 1245 p. sycaap
Muxatina  xitincpKoro MiUTponoauta
Nerpa Axeponiua; uepxopnoiw yni-
€0 3 Pusos aymas Muxaiiao anal
TH coos y. Saxianiit Exponi nporit:

TaT pis. Tarapenguit L Ma6yTb 20
windoes Apo wi toro. te Mipn Co ‘He

Ha (rponi sa exia nia eyracnel Taxa-

ag Cepea-|

iekH inaa@x choayuaa Yoo.

CHOON AYE AN

Liar

POSTHEDROPO RYT:

Suisoro Kopott,

Mono.

TaTapebkol aepxasn — Hoant Ca-
pall, two Gyaa BeaNKHM Topro - npo-
MUCAOQKHM OCceperKoM,
We A HWAYe BHHUKAS cTroanua Hale

HOBiWOrO TaTAPCLROro wapeTsa —

ACTpax ans. OcoGauwo Beaune 3na-
NHEHHA MbSOMY LIaxXOB] HagaBaaqHy
Type, Oaun ia cyaranis Typeysuit-
Hii b AVIL- crosairti Hamipasea 3’e2-
nats JlonH 3 Boarotw xanatom. Po-
cHichKHH axe wap Hlerpo |. yagsits
AOPYSHB SHPAMCeKOMYy iHIKEHeEpoBi
sLwouy Tipe 36yaysaru TOH RAHA.
Ade ak uepponi pocinin apeaaisy-
BOTH UfO  1TeR).

Jluletpaucexiti maa NPOXOANB 3
Jinictpa nepesoaoKxoi ao Baxiauno
ro Byra h} Bucaow aocsras Baatixy.
Him nropy neaan rpeubko-pixepei
BHpogu. THanime na HbOMY. WYT! no-
cre M. Tamim, 4 me nianiure «4.
Jispis.

KySouchxnit uwiax Mae aeaxy epo-
epianicrs. Bin nownnaerice pia Hop
HOMOPCUROPO NepereHa | posnnnys-
Ck, HK TLIBDKH COA aleraqaca 33-
MOpebka Toprisas, uedto Glaa VI.
cTQHTTH AQ He. ¥Y rupal p. KyGani
AQCTAIG ReANKA KOAOnIN Panarapia

Hi) i HR3BKY Me@HINNX TOproBeARUHNX
cen. Ho Hiay i Cepeaniii reali

Muh AR HA HIUKE boMy dlony, To-

MHYNAAY TOproues mn yepuLTeH-
ne 1 ocean ao Mictienol aay
AQMINIV EGAN Tipautypa cpesia.
IW. etogirti goog,
RIPON A cea aMiraiotaca, A
BINS—VE croaittax tyr pooranopy
IOTECA POTTS CRHOIME OceagA, a nis
wine, 8s eraaitay N.—NIl roris wu
THENSOTh CTopnUL Hopi neceaenul
Ho KeyGanl 3afimmorncy xaiGopod-
cTHaM | Repes sauarobie ta Towne

JUG JON EHOTH AGE, A RVILYIOTS
spor fb rpenpxoaro pu Oy WPUIKPS
SiO MRE ero sHaNxoaaraca & Tipney-
BAUSbEAIN Moooigx. Tea pyinauti
Potts: SCHEELS PSCG TCH AME HEA
POTUuR

y

e

pysaxn Ehaanni soanumesce
SWOQUCbKIND HLDAN, HE

hs Go BinIKMe fipag-
| Tastarapsa, Rais
HH LYM LIAO
Stoaeranca His sagt aono-
Beppu p. Tepess. o airy
SASH | Garara

yas
wae é €
HEA y tit

we
Lay

W-

‘ 34 podleuiantn B OWASSSHED RUN

Tuvtopagaun aX,
NOMEN) VRAATICLSTIMY  chie pen aim ll
ankasMs, eo MEL croatri pone
CTAAN BPCHbDROW Kovpoek. Ta ae
ine SSODNCRKIN OPT uby
3 Asih y Nb er. apySuvers Bisag-
iiitengy Tepesany | Yb wogunh. Ha
IWPONGN GNNUNX fipanodepexnoi Ky~-
GAW! CTA BHTInCa TH Guicrposarun
CNARVHIN TA XYaOSY Heraficun) rara-
Pi A im vilvoGepeaciauy nfurip'y
cpap cag vepaacy
RvGacn xiii HLISX Ha Aew-
aaemep. Din giapoaises ne-
ACKVAN ¥ apyrit mostasna) NEXL er.
3 APUGYTTAM VRDQINCLROPO Na iio-
POGa Ss NEVTOPOrEAnE cIpUMl BOTS,
WRU POP POSNPOKSTH BnOBy Bia
RE SVEEES TECTEEE,
Crvsaoapenasil

CMM! gasa-

none
3 ‘y rs Pye
Sess Secs 2
go
vesd pee at
RETR MEPSs
ryan Kian

FSGRCINBH AD (UDI

Vout Bares crap KHIRCLKII KHAN
sea vy TAG pi}, oki San SmKaOR BE
Muxatiaa e Capaio, oo Bin na SH oe
(HECHT BLL SINHIN AVMOS. po.
SHEOB HOMINT Aba SOFT Ta nos outs
eH onik vinnie AYNAM NauChKGTO po-
Jtv. Bhi tperoa ne pean f Soro 3a-
ivwiaan TeTap: noribito. ak RaMYNE
| nore iit Raawkos  Moeriteaana
Apas socvanne Lhe pera upugnaia i iia.

PO, AN MXHSHEKG 3a ABUCTOBY BIDY,
cepatia. Roan nana Inowentiit IV. an
cay y ene vi Ppa ia S rpavua 1246

The aura Terps Ha aicnesKoMy co
Gopi Ao ,.pycpKoro Kopoaa’: ,, Tomy];
phugaics Mu ToGo | trol Kopo-
AIBCTSOM, HX HORQHAGVTHM, ONIN BS
Thor 3 ocahiipar aJaekow - np
PNHabBictio, PIAO NPUNILINEMOCh AO
TBOTX OiutHoK i mpoxanus’, Ta Ge-
pe,
BY THLE ONIKY Ch. Herpa”, Tl HO HKOTO
apPvepKero Kopoaa”™ Agi aieraB
HAUNT ABOX AoMiNiKaHIS, — Hell .pyeb
KH Kopoab yase 30rnHyn, Uysa-
ait (ce. 48), 5 3a unm Muxora [o-
nyv6enus (Beanka icrapia Yrpatau’s |
c. 254) SHONO YRaMKGIOTH, ULO EUIM
»PpychkuM KOpoaeM” Syn Janae.
Neperosopy vik Jlanpaon i Ba-
CuUARKOM Posanopiinai ta Prarox
HOUdtHCcH WONG BIA Nacy Nepelaay
yepes VYxpalny nancpkoro aAerata
Ilxauo Kapnini go ratapis y 1246-47
pp. 3 woReprawouiM Ao Punty aera.
TOM BHcaan Jlaneao choix nocais,
po agNx, ak nocais ,flanuaa, Kopo
aa Pycn", sragye nana p aucri 3
13 Bepecna 1247 p. Ane pe 27 cep
mug 1247 p. mana aapecynas coil
JuCT AO cBiTAcro ,,Kopoag Pyen Jla
nHaa, UyGaruti (c. 50) aysae, mo
Naina wke Bia NoYATKY Neperosopis
Map KopoHauiio Jlanuaa Bp npoeKti,
6o y neIN sueTax tHryaysas jJlannaal!
»PeKC”, a He wAYKO™, Sl pussnaro, Wo
Nanebka THTYARUIA BHIXOAIMIA 3 Npit-
SHAHN Jlnniaa CYBepeHHHM BOAORA
MeN TAK, SK I Bnine 3ranaHl peaiKi
BitipebKi Kasi Gyou Hasupatl B nan
| ChKUX rpamorax Kopoasul, A NaBiTb
rTpamora, HKOWO pHHMaB nana nia

cBOI0 onixy /poanny ‘Jlamuaa, 6yna

GApECconaNa Ao nkopoain': |

a we nisni-.

wiaGysactt

Jininpy

GOTH |

HEPCCRIENHSIM |

NOCTAbsAH Be

asasyl

Oah Pus

Ppei

UROX

OVEN

HW,

MORES RICHI ENGCALION SaABIL MIT]

‘Pyeb sKOPO KOPOAR 1 Hora AepsKa

jmon i is Epponn, | noua HHCh
piwnporo. flynato, aech 6iag Peren
6ypry. Bin. npoctarasca | uepeas BpHo
Ao Kpaxopa, aaai na Caany, a nisxi-
ue yepe3 JInzis, Boaoaumup Boaun |
CLEMA ak AO Kiesa, Bia. OCTAaHHbO
POSXOANBCA: BHI3 MpaByM: Geper

Jininpa ao Kpapiticpxoro: nepeso3y, | y:

Hepexoaus Ha ainsi Geper i po3ra-
AYAYBABCH: BO Taupii a “Xepconecy,

AO Nipaennoro yaGepexina: Taspi
Iewy cT. NMocyBaaica rotn. Hum 3 ;
cpol noxoan Kuipepki
KHa3i AO] “oGuupy Xepconecy. Un

/iseapopbien ia y
dean: 3 WX spon
& Apyrifl AO HIBY Tlony # Taun. |
Biatiuxom sia Cepeanporo Huinpa |,

oe

chKomy 1

Tpopi

we UMAXOM HanpuKinul IX. croaitta | ain

4,

npuiuan yrpn 3 crenis MMpuosia‘a

i Alita ass ao Kuegsa. oropir nol
foropoa: KY BOHHS 6y.10 Bo-|;

Aoi. Cyxoaoabnow Aoporow npHis- |

AWN HW oHimettoki KY nui 3 3 Pereuc6y p- |
| Ha ABAGIOTLEA o608' ASKOBUMH arp:

ry il OKO,

Micuesoro 3naveuHa, KOpPOTUE AO
porn Gyan:
HHrobA Nepexoaitp Ha Colm, 3. H-
Koro nepesoroKoio Bp Jlinews, HUM
Ao Jlony, akuM Bropy ao Capkeay, a
Hiz0M ao Tpyosin’a, Kuis ao Uep-
Horo Mops | floro KoazemM ao Tmyro- |
paxaui. Oxpemim nloHaaMopcRKIM
WiTaXOM 3B a3yBaaich Orp6ia, Xep-
conee, Teoaocia, Nauruxanelt i
turopin. Byad Taxsow gsopors
Crono,
CER). 7

Haseena KOpoTKA cXNeMa poaput-
KY Yepxyomapenkux  woasxig cpla-
MHTb, blo TOHAT 2,500 poxin Ha HUN
RANK] OCEPEAKH MIaHa-
pojutibol Toprisal Miunaan uacn, 3Mi
HIGKAANCh OGCTABHHH, SANHKAIN UI
HMUEHCH OCePeOAKH, @ NOTIM. bia-
HOBTRIUCH, Me pecvVHVBU YaceM Ml-
cue. 3 AcOM 3MINROBSANCR TAKOOK
HOUPIME TOPYORRILHEN ULIAXIB! BO
HE CROPOUVESANCH UN HHAOMKyY Sat
tH gag garaapmisi pysx tHeayealr-
THM He cCHiHAECH.

Tak TeKaIQ aditta uapoais, io

VOOR A _Hadoniue ui KOpOT-

MIE

4H AQeKY

MinVEnniay. Malice
eli Slapuoro Me-
Jie vy AVI cro-
cede 3

PUY
MW CTMRIB ¥
PSE AINIPQ Nips
UTE HasHAAH
HVEpAMKIS

pociaaMa,
niaaxn 3 “opuo-
PROPO: KROAS QONOANAN AO Ose
Raa ao Blapi, asa toni
RUM WV — Tako He-po-
CHCbSOYO. TH Hapomaow. OGaaern
Yoporo Mopa eraaa ixaait po-
cit 3 aicin usps Werpa ro (XVI.
craitta) | TO he sk aKittrera no-
TREE POCHIChKOMY Hapogenl, ao n-
KIOTHO 4 MOTHOID ROLUpeHita IM-
HEP, 3 CeSOrAHOW anexclew Te-
puropil, MKE He chpome:sni atu
HIGH BHenKONY Biaciy,
SVuNHIMeR Tenep Ha GyTti napoaip
EVSACHHNS IMO YeTaciaiayessauca wa
TepTopa Yoprewepenkoro Gaceli-
HY, HODOAIB, HO He MosyTn oGiini-
C1 O03 NOPUCTAHNS BYaION waaxin
Yopuoro sop. Oxpead 3 wx Hapo-
AB oceananed io MemKaiore
TR, G ACHKE TH TuesieaitTa na aqana-
yeHOMy vadepesanh Torosy] 3

pyepxoro (Pye) i Bacuasea sora
HOupenkore (Bosom),  iore

K(Gpara. Byasew 3 14 tpanna 1253p,

BIHRAG Nana xpuctian Poanual, Ue-
st, Mopasit, CepGii Cayuumupxoi)

i Homepa a0 moxoay npotu TaTap
CMITAOMY |
— Jlanisoni, Ta nas

HA ROME |. NOUIOMY clutogi,
Kopatend Pyen®
BBWS Niel nanepKol Gyaal‘nixto ne
CHEUNG KOPONOBAHOMY WanebKIM Jie
ratom Onizonom v rpyani 1253 p.
aloperimimi usa Byrom sopoaeni dla
finn,

Khoa plaasewo nit Ybary Te, ine
MKS BLE CAMIIN negatTKis stieTypania|

pa.

Xepeouecem ta Tania. |

fe

CTOTUT- |

O- |

Kris no Tlecui ao Yep-|

CTIHIIN”

/DARU,

popiictit aHO. - “poiuiane. Syapanal

|Gyrami seix ux Haponis, nia aKHM

6 HASBaMI Bon He Oya (careai
"Happanix pecny6aik”. MH
pecny6aik). .
, Gosat nallkoporiue, ey uncii

poaHn HopHOMOpChKOrO | Gaceitny.
-MOMepHa- “KOHCTHTY- a - -
Lino - MOHapXicTiNa RepiKana mo-—

Pymynin ag
eraaa sp p. 1859. Moris Ti
HA ANEKTYBAAAa, ania aKol

Bifttat Cp. -1945) Pysynii OueKTY-
pata Conerceka Pociag, aapuit
Ha3by_ “Hapoano - JeMOKpaTHHHOT |
pecnyGalgn. Sone Mae 91,584 |
Ku. MILTO. repittopit 15,873,000
AYul HACeTeHNa 32° nepemucost 3 Pp.
1948. 4 naceaenna € ceaann i Aue
4% — npomitcaosi pocitunKn, ome
Kpaina — arpapna. Kpise miokunx 7

cepeanix txia, Pyaynia wae 4_ yu -
Bepcnrern fl 7 pinix axoBUx wea.

Py MYHIA € npasocragnol BIDIL

Vpyntn Pysynia wae possi, wai

2

MAT TOMIpPHO Tena i TOMY, | KpiM

SEH BEPHOBHUX, B. Hi ylaeKa-__

ETHER KVRKYPYA30, putk, uyKponi Gy-
TIOTION, 3
AiBMUNUTBO, 3S NpoMiUcaoBUN CHDOBIH.
Pyaiyuin poanoprawae TMOTyuCH EMU
HaPTOBNULAM (naliGiapui B 35.

ti ‘Typeuun- |
aBLIDHH- | -
vaca y p. 1877. Micag 2-oi cuiTonot |

it

BIHOrparaApcTBo Heea--

os

XLAnTA Esponi), nary patbyoro: rasy, :

PIOWAMH COA,
gHoT pyan, Mi, MHEKY, miputy, B
R04 0TS, HatiGianure posninigua Haib-
TOAUCTaA pHa NPOMIIAOBICTE,
HAPSTRO, Hy KPOBAPCTHO, _ fponan
RO rypaabanurBo, 12,

upomteronicrh Pysyuii
BAHQHS i
ROMY KEPISHINITBY.
NOBNHIE SIH
fi piicbRaBal

- |

floctarnuod- cl
posdvay BAH

HPOMIE CAOBOCTH casa.

Kpaina ue ame j Minitapio: SAAGKHTE

Gyporo. nyriaas, ee S
MM
oani3o~

TH AOD, ASOROUHA COBETCh- ee

Bas Ki KOT .

BIA mocTaNaHt HH 3Spoi cS THIEN. ACP

wan. Jag 30BHiHBOT Topripal Py MY
HIN posnopasonae HeRCAURHMIE TlOp-
TaMH HA Hopnomy opi: Konerat-.
“ow, Paaguom. ta isstaiaoss.

KOBOMY crani. Crosinis ACpKaB —

Bifich-
KORG Hf Honitpsua dabota sp 3apoa-

Bykapemr 3 1,041,807) yoaonix ‘Hace- .

ACHE.
Aepisatn “ya npoayern
rocnoqapersa.

(Saginuenna p HACTYNHOMY HOMepI)-

Kunap POpilt Jason THTVAVE cebe |
»kopattem Pycit i Kusgem Boson

Exenoptye Pyaivida nabTo-
clibebKora —

pir’. Ase wemae AOKY MCHTAIDHHN wae :

HEX Ha Te,
3B'RIKIL 3 PUMCLEHM nanow i ne pe-
roBOpionaB 3 HUM Apo yuio, — aK

ne niyts M. PoayGeub (,,Beanxa _

ictapit Yxpaii", c. 265) | Boa. Ma-

unk (¥Kpaiuepxnl PoGitnux’ 3 §-

Invie 6 To pin BIAHOBIB 7

yepaua 1953 p., a. 2): ocrannill ne-

PCMHTh TOMY, wo BI ¢aM

HANHCAR
y cpoil nyvéainanit | [aamiusxe-poaun

cbka Repapa 1290-1340 pp. y no- |

(BUX Bocniaan”, YBAH, Asre6ypr, _

1948, ¢. 19). Buyx lOpia 1. bik AOU

f
sloitiaom: nana InoKentin IV, nasi! ci Bosecaas lOpiii Ul. Tpoiizenosir

hon Lamia ,,Kopoaes Pyen®,
KAQCTHBO Ut Koponauin ne nignocuaas
-Luaiiia 3 KUN34 Ha Kopoag. Tlicaa
CMEPTIE BESHKOTO KIiBebKOrO. KAA
ePychkKoro. xopoaa” Mirxafian nana
yedsas Jlauiaa 3a cysepennore so
JOAIPA-KOPOAH Pyen, Bis 3 HIM Nepe
roponit B cnpabl yHil uepxon eB foro
Aepaasi 3° Puwew i Koa JLaunac
POAUSCA Ha IO YHOO nig yMapoiw
NOMON? KATOAHULRNX AepKaB pot
TATApiB, Tina Beals cBomy jeraton]!
KoponypaTH Jlauiiaa Ha anaK, UL
BIN Gepe pycpkoro Koons nid CBOIO
oniky.

Aae Korn Hixto 3 3axiguix poroaa
pip He cniuuipea nomarari: Hanisosi
NPOTH Tatapis, Hal KOpGAL He cni-.
BCR 3 TIpOroAOUIeHHAM yurii wep-

Ke B foro AepKasi 3 Pumos, tomy !,

nang Onexcanazep (V. 8 colt rpamMo
Ti 3 1257 p. 3annnys : ‘Tlanunoni He

AOTPUMAHHA YMOBIL TA 3uepHyBeA AO
KATOAHUDKUX BOTOAapIB citAOIO Tpit

sycutn Jlaniuaa ao LepKoBHol yu
3 Pumom, Ta uel sAKaux nant Onek
CAHAapa IV, MAB TAKHAL caMuA. yenix,

|

TO thtyaypas cee TinbKH »KHASEM' Py

cH (yacom ,,Masoi Pycu), ane Horo
HaACAIMNNK KHa3b Jiutpo flersKo, >
.cBolll rpamoTi Ao rpomaau NW Kymuis.

Micta Topyna na3noae euocro none~
PEANNKA ,,PyChKHM KOpoTem’. Cyyac
HHA Bomy yropebridi KOPORb Jhoa-

BUK I, Biapismoe ,,pyceKe KOponip~_
CTBO" BIA yropeeKoro (,Beanca icto |
pin Vxpaiuu,* ¢. 336).

Hasegeni- AOKYMenTaabHi ypuBKH,
XO" He nobui, nognicriy Bucrauaioty

AO. BIICHOBKY: y cepeAHboBiNMHtx: 3a-!

XiAHBO-EBPONeHCLKHX SOKEPeAaX TH.

TYAVIOTS Haunx BeAHKHX KHTBCBREX |
KHasib fo- MOHFOALCLKOLO. nepiony. Ta.
[TanbKo- ~BOAHHCLKUX -Pomananitgis —

yee. NOpouaMn, Thsg To. viet THTYAR

aw NOBRUAHL HEpiKATHCA. t -YXpaincbx

=: icTOpUKT Y ChOIX Npauax B 3aXxint 1&O

epponeticaKnx (y Tomy i 6 3axianso
COB ‘MHCBKHX) MOBAX. Docaisnist fo
Tenepilunin Tepexaagom. Haworo cao
Ba Kina BHKAHByBanOC | ?
HbOMY cpiti Tyson

ak 3a3B foro nonepeantKa Tnoxen-|
Tin IVs nomararit | Hannaoni. Ocran- .

xianix Boronapin o6¢poH0%0

MPHCBO :
KHa3] ‘nica