cTocoBye nalipisHils, it Halt
Giabu! ANABOAbCbKI MeTOAH,
AKIO JieTCA Tpo AKBIAa-,
ullo. cnpoTHBy, LO Wi cTa-

BHTb Aaa Hauia, aky Pocis|

yapmawe. Pociq cTBOpHaa|
 waliiapl BapBapcbky imme-
pho cBiTy, nka KORN mO-]

HeBO.TeHi Hail Horo TROD-
yOro HE alia, a HaBMaKH: BO
ga 3aBKAH
KYAbTYpHiui Bia Hel HApOAH,
ix oxpaqata, cTapataca 3a-
CTABAATH Wi HAPOAH CAYIKATH

spoOuna Pocia, nanpHKaag, 3

XPHCTHRHCBKOL BIpH, nepelt-
ANB i Bin Yepainn? Tou
CTOBCbKe HeMpOTHBACH HS
aay, niayuvenua LepKey cBit
Chk Baagi, uesaponaii3M,
Oiiblue Toro — HeyyBaHa B
icTopii piu: NOCTaBAeHHA, AK
Tenep, CBOE] KAaSbOHHOL Llep-
KBH Ha cayKOy BOIOIOUOMY
Ges6oxHnuTBy, UH
spo6Hia | i (opMow imnepin-
Aismy (uanp. T. BB. S3aXHCT|
»IPABOCIAaBHHX”  XPHCTHAH

GyB mpeTeKcT, mloG onany-

patH Bancauu i 3alinata Kon)
“cTanTunoniab), Yo) MOawH-
Bj saco6u mpyaymye Pocia,
uL06 NOWHPHTH CBOE TWaHy-
‘BanHA Hag cBiTom. Koxwen o6
May € Aas Hel AohpHH, 106
TIIbKH ROGHTHCA yApM.eHHA
BCbOro aloacTBa. YapmMaAenHn
AAA YapMercHan, rHoOsienHa
fais rHOoOASHHH, Hara Baaga
Jf CaMOl Harol Baan, a He
BO IM’A AKHXCh LWNIIX€THHX
BapToctell, Ne Qa nepemoru
AKOIch Gaaropoauol igei! He
BEIHYUR) LCi, HE FKiCh BHIUL
Hidl € 3aiicHiosaHi mix Yep-
BOHHMH TraHyipKaMu cborog-
Hi, AK NIN BYOPaIHIMH wuap-
CbKHMH, @ HEHABHCTb 20 BCbO
ro TBOPYOLO, HNSbKA 3ABHCTb
POcificbKoro JapBeHtO, Hik-
YeEMHICTh | miactym — ue
CHMBOAN pociticexoctH. Mop)
CTOKICTD i BapBapcTBo —~ Xa-
pakTeps. PHCH POCiibcbKOT Ay
XOBOCTH. SMar 3a T. 3B, cna.
cinta cBity 6e3 bora, ax npu
SHaE Ue Tex SHAHN pocil-
CbKHH =(pitocod Bepaznes,
WapcrTBo AMABONA — TeKO
Wa 3emai — ue Mera Pocii, Po
cif 3aBKaH Gyaa OnNaKkOBa—
BUOpaUNA YH CbOrozHiMna,
HTC-igepea 4H NCeBLOXPHC:
THAHchKa, Meroan 41 6yan
SaBKAH oT] -caMi, Bary pH |
SpiBHHB 3 3eMAeI0 i BHMOp-
AYBAB HIHOK i gitell Tosi.
Hi Mypantion, xaa3gp Meu:
wikos, O6a oxnaKoni

- Ue exe € 3araibHO Biz0-|
MOIO NpasAoi0, 10 Pocia 3a!
|AK POOAATh We Tenep — Bce

YAPMAUOBaNa |

SIKL € TENEP NPN BAAD 1 AKHX

|peaycim MaTepinaisauicio po

NaP"I nin tTuckom
Béenio. Masnota CKkypatos ino- BHABOABHO)

Ha Tak 2Ke CaMiCbKO BUKpaaa-
JH 3 BINbHUX Kpain Esponn,

OHO — WapceK!, YH OOab-
IWeBHUbKI, HTC-iscebki, YH
JUIOMOOBH KePeHUHHH.
Tosopsts B uilt Kpaini Ha-
BITb Zeaki BHCOKONOCTAB.E-

‘ui oco6u (enucKon Lin) npo

T, 3B. Binny, ,oaaty’” Pocio.
Det Hac Tex Pocia 3aBKaH

OjHakoBa B cBOIn cyTi. He; Pish*
| BHAKY

| BHSH@YeHHA, BKEAIOYHO 20 BIA
__ | Alwenng, a ne-poclAnlt 3 KoM-

MINAETHSH = LHABOA, score
yociOaenuam Tenep na 3emMai
e GorapuwesHubKa Pocin

fHOCTH HaHOlabworo Hacwib-
cpoemy 3arap6unutey. Lo

crBa 1 Bolorioyoro 6e360K-

[HHUTBa, 34a camMoro B co6i.
jie mpysHaé TOK sraqauHtl
piaocod y cBpoemy TBopi n.
fH. , Ope cepeaAnNboBiuyn’, KO
TH mHWwe: ,,.bOabWIeBH3M B1a-
imepigae 2yXOBoMy

/PocilichKoro naposy,
TLIBKH BHCIOBOM foro BRYT
| PHULHbOro posrapainuy, Bit:

IMY|nagenus foro B14 BIpH,
panime|

CTaHOB!
BIN €

HOo-

PO “petiPifiHOl ‘KPH3H, fioro

|NOBHO! AemMopawisauil. Joc-

TOEBCBKHH € MpPOPOKOM poO-

| ! OH lcificbkol pepoaioull i Bin ni3
nepex TypKkamMe. Ha will ac ue |

lHaB, WulO couiatism B Pool
My, npoOaemy atTeismy i Te,
uO pociieaKii
Hilt intedirenuil 30Bcim He
HULIOCA JIPO NOJITHKY, ane
mpo Te, WoO BPATYBATH JOR
empo =6BIn) «Bora. Pocilictxi
CMITPAHTH He € CEIZOMI UbO-
ro, ULO B pOciNcbKOMY NNTaH-
Hi B3aradi Hue digeTpca mpo
MINH rypTr GoabuesyrKis,
TpeOa 3aBadHTH, aqae
Ge3KOHEYHO IWHPOKY Bepe-
T3Y HOBHX sore, aki Te-
Nep QiHWAH AO BISA P AKHX|
3aBAAHTH He Tak JerKo. Ko-
MYHICTHYHS PSBOSHOLIA € me-

Npo

CIHCbKOFO OKHTTA.

Tomy He Maé NpHUHAH JH
ByBaTHCA, KOJH Pocin cro-
cye Taki Gesoranaul meTomH
HFMLWLeHHS, AK Ue Gyo 25 po-
KiB TOMY B Ypaini, Koan ro-
TOMOM wWepexono“o azoby.ia
ITBEPAHHIO CNPOTHBY NpoTH
MOTEKTHBISALN, AKA € LUNs

3a

 (Caago roxospyH LEK ABH ua Byerpivi ykpainuis Kanaan

MOSHSHAYEHHA ax no H KBi-
MB age BOaHONac Aye
TOuHO. BHACHHB 1 Tepewas 10
pukoHanHa UEKA-DTLY-HE-
BO-MB] fioro apyry 4ae-
THHY, Malone HIKNOAH B Hac
He wHitospany. A came: Jlenin
NOBYAB MOCKA.IIB, AK MalOTb
OGMAHIOBATH INWi Ha&POAU.
Bin Ka3ap, ulo6 ,,peaHKopo-
cH” ggo06yar coOi amosip'’n
DISHHX He-spOCciAn, BONH 10-
SaXHUaTH igelo camMo-

napTil MaIOTh BBeCb “ac 3a-
XHULSTH igeto OO’ERHAHHA 3

Pociew. Takum YHHOM, HaB-
yaB pocHichKHh  Merpicto-

libetp — Jlenin, ne-pocilicpn!

HAPOAH MaTHUMYTb 2OBIp’sA Jo
POCIAH, Sl, MOBTIIB, AAlOTb

IM CaMOCTIMMICTb, a Ne-pocil-

o3Ha4uae peairituy mpobae- |=

peBocuoilt- |

XOM HaUlOHaaeNOoro yaApMe
T@HHA Yepes ToTAdirapye

CHYTAHHA OAHHHU) BO Tene.

TAX,

CbKi aigepH 3 KOMMApTi 11
He XONYTb, Maloun GeaMex-
He QOBIP'H BO ,,ULIATXeTHOC-
TH” PpOCIHCbKHX HOBHX [1a-
HIB. SHkulO aK KOTDPHECb 13

He-pocind 3 KOMMApTH mpo-

6yHaB AHUIG HATMKOM HaCcTO-
IOBATH Ha 3ANICHEHHA WUboro
racqa JleHina, TO NuroB nig

i CLUA y Boao).

fonixy Jl3epanucbkoro, Men

wHucbKorO, ArogH, Exowa |
un Bepit.

Koa o BCA Haulin 34 ue
CBOE WPaBO: Ha BiIAAMeKHA

Bia Pocii npoOypata noBseta-|

BATH, NOBTOPOBAAHCH MaktH,
MOMIOH! BO nosh snepes|
25 poxia,

Mpxrany mo 3aBK I BLIb
HOMY CBITOB] cTpaluecHay 3a-
Gpixanicrs Pocil BcaKol i
6ONbWeBH UbKOT, 30Kpeua
AKOL Gaxid we 3Hae. —

17 rpyaua 1917 p, Jlesix
BH3HaB NOBNICTIO He3a7GK-
HICTh i CYBSPeHHICTh yKpaly~-
CbKO] gepskasn: ,,Mu,.‘Paga
Hapoanix Kosecapip, BH38Na-
emo Vxpaincpxy Hapoguio Pe
enyOaiky i Hiompapa wii:
THCA “BIA POcil a6o0 °3ak-Ho-
YHTH AKHHCh goroBip 3 Po-
citicpkoio «=PeenyGsrvoio Ha

‘(peaepaTHanilt ocnosi, a60 in

WHX NOLIGHHX B3dEMOBIAHO-
WIeHHAX MLK HHMH. B Kone
HOMY BHNARKY BC] HaMiOHa1b
Hi mpasa i HaWiONAABHNy ie-
SANCKHICTH YKPAINCLIVOrO Ha

Micapig, PHSHAEMO OsHO-

| >TOMIH yKPAIHH 6 sepecia — Sept. 1958_

KAW OAHAKOBA

wKeHb i
dle na ctopax. A ona mit
1917 p. Craain Bia]

poay mu, Paza Hapoaguix Ko

(95, XIE.

3HaYHO Ges axutxOyah oOMe-
pesepBH”’..,.

imeni ypsay JleHina, AK KO-
Micap crn cnpaB HauiOHaab
HOCTeH, AHCTOM 2O KOMYHI-

cTHHHOFO T. 3B: ypaay B Xap “xomynismom uayitt, Cnoayseni Lita

TH
PROBCBKO
ij neGeancKy crirowol aTOMHNOT BH

KOB), S$KHH S3MOHTYBQIH JH-

nepeifinuam §=«crocoGom cami
MOCKS4i 31 CBOIX joteH |

KMIBKOX 3DAANNKIB, BH3HAB
nett (pPIKTHBHHH yDpAa, BHCH-
JaiOUH =BOAHOURC pocilichxi
Bificbka NpoTH ykpaincbkors
ypszy, BHNOBiBLH Tiomy BIL
HY, NEGA BLUKHHCHHA YKpa-
iHCLSHM ypatomw B Keni yalb-
tHMatymy... Hapith TakHHt 38:
nponaneup, sx Ulaxpali, ,,Ml-
Hictep” BiIHH boro neces ro-
YPATY, MPHSHae, LO! ,,8 Har
wii Bifisi nporH Llenrpaab-
Hoi Paau MH MaaH JMiWe Bit
ebka pnipopaazwKeni B YKpar

HHMH”...

Ocb THNOBHIt YeproBHH
spas0k pocNicbKOI 3aOpixa-
(Pocin 3apacan OARaKONA... CT. 7)

Pomat_ 4 Maxamyne

(3 npomosn, BHrosOWenol na 9-if

Koxknoro poKy, ATHBOIO
nopow, — Opranisauii Bu-
sp0abHOrO @PpoHTy Kanaan

Ho AMe€PHKH = BAAUITOBYIOTD
CMiIbH| BeIHKI HalWiOHaAbHi

MaHidectTauil Jaa Biggnauen-
HS

BENHKHX NOAH], BCNHRKHX
POKOBHH i BOMHKHX WocTaTelt
YKPalHeDKol icTopit.

Li nami mopiuni manipe-
CTAWIPSABHIH, YH — ak MH
IX Ha3HBaéMo — Sycrpini yk-
painuis Kanaan fi Amepukn,
(CTAMHCH HLOPIMHHMH NaliOitb
WHMH 3BHraMH yKpdlnuis y
BLIBHOMY CBITL Oue Hau
9-THH 3.0BHr,

Si6paancn MH oe ft Ubo-
rO pOky, THM Pa30M y MicT!
powaad, 1 AK 3ABKAH — ¥
TAKIN BCAHKLIG KLIBKOCTI Ta 3
OaraTbox Mict AMepuxn | Ka
HaAH — U(06 Wboro pasy Burd

HYBOTH mam aTb 1 BISATH
HALL CHRIBHHH NINOONHE no-

Ine BH3BOabNOrO Hauiona| Kain 7 Miabiionam HauiMx Opa

Ai3My It Bce a He BaadocA
SHHULHTH, XOWa BOHA filuaa
UMAXOM HACHAbCTBA fi 3a-
|GpixanoctH, io fioro tinto-
BO 3aNnpesenTybaBs KaT HapoO-
Ais Jlewis, yunterip Cravtina
i ۩xova. Jlen'n nporosocne
H&WIOHAIbHO: |

PeBOSNOUHIHOT

neperKypas Exopa. i Bepito, SopotTeéu YKpalHy ft iNLIHX
BoliitapouceKoro ui | Pepue:’ YAPMSCHHX Halli Taco ,ca-

TIB i cecTep, uLO BecHOIO 1933 |

POKY 3PrHHyIH y BINHL 3 Moc-
KOBCbKHM 33rapSHHKOM 3a
BONO | ACPMaRBNY HE3QTEK-
HicTh SKpalHn.

Liboro poxy MH BiagHayy-
€MO CYMHi Ho otTpariuni 25-Ti
POKOBHHH CMEPTH MiabhoHia
VEKPainitis, m0 norndan
PLAHI Sea BHACTLAOK
ro, lO BOpor He

TO
39 BSraBest

B3uBawTb Ha

Has

SAcTOCcyBaTH Y BiftHi 3 ykpain
CbRKHM HapOAOM TAKY 30po0n,

C Hall

Sycrpiul yxpainuis Kanaan fi AmMepukn)

AKOL HIXTO, HIKOTH i Hime HE}

3acrocyspas. ?KoaNna icTopin

OKOAHOPO HapOAY HE 3aHOTY-

Bana, uwoG BOpor MOCAVAKHB-

CH POAOOM, 1K 36poEto y 60

poTesi, Jimure yKPaiHchKa ic-
Topin nig poxom 1933 anu-
caja 3sarH6em 7-0X MiLIbHO-
HIB! HYOMJOBIKIB, 2KIHOK, cCTa-
pHKiB i Aire Bia roqogy,
CHPHYHHEHOrO Ht OpraHizsoBa-
moro Mockeon.
Le sisaoca Tomi, KOA B
Esponiis caiti 6ysp mup i Ko-
JH CSIT yBaxkKaB, ULO i B Co-
BeTcLhkomMy Coal € MHp.
Ane HM TOAl Tak AK i Te-

Apy3i

sp CCCP i 8 careaituux Kpai-
HaX TIAHYE MHP; UWLlO BC 3a-
ROBOMeH! i ULacAHBi, Yoro
GawkaloTs BCIM HapOaAaM, a
XpyulOB HaBITb CNOAIBAETH-

cs, ULO BIKE HaCTYNHe aMepH-

KaHCbKE NOKOSHHHN AHTHME
,WaCIHBHM | padiCHHM COBET
CbKHM 3KHTTAM”.

¥Y 1918 poui vxKpainchKHH
Hapow 3HOoBy BinBolosaB Gys

cao cBoéosy i nporonocns

ep aeaBHy cyBepennicth VK-
paiHH, srpayeny B 1764 poui
nica AOBrHX poOKis GopoTb-
OH 3 MOCKOBCBKHM MiActTy-
110M,

(EM, WO mpnBetn Gyan Haul

‘Hapod #0 CTany,
cama Ha3Ba YKpalHi Oya BH

nep, YKPSiHcbKHM Hapod OyB |

i € Bevan

BINHH 3 MOCKOB-|

CbhKUM 3arapOHHKOM, TaK TO-|

Al, #K i renep, Mockua upH-
wopye mepea caitom aKTHy-

HHM cran y CCCP, npomos-
| HOCHTH: ,,He OHIO, HET | GUTb

aye GopoTD6y NOHEBOACHHX

Helo HapoOip ig nepiuy yvepry.
HopoThGy yrpalncpKoro Hae)
powy, KNIT y pisHHx opmMax
i pisHimMu 3acoGamH Bese Bill,

HY
TOM } NONE BOTIOBAYEM,

3 MOCKOBCLKHM OKYNaH-
TOM

Tak Toai, mk i tenep Moc:
KBQ OTVMAHICE 3AX1MHIN CBT

—~ MOBINB — BOHA MHPONHO 5

Ho | OAMQE AHTH B CHOKOL 1

B4arodi 3 WiaKM cBitomM; 110.

Kpecaena 3 KapTH Esponu.

 Saaparocn TOM! (Mocxsi), 3
(ULO YKP@IHCbKHA HApOA BIKE
(30BCIM NOAONAHHH,

WLO BAKES

WiAKOM NeBHO MOIKHA ApPOroe

HE MODKeT’. Autre
1917 pik i Hau! Hapos, rHo6-
JCHHM, NepeciayBanuh, Hi-
ReVEHHA i HHULCHHTL mpoTs-
rOM TMIBTOpPA cTOMITTA, pan-
Mianicen, BHMpOcTyBaB
CBOL AyoK] paMena i CKHHYB
2 ceG6e MOCKOBCDEKI KalWAHH.
"KPAINa HK (beHiKxe 13 none-
AHUL 1 PYIHH BeTaaa Bo HNo-
BOFO MMHTTH, cTaqta 3noby

PHeM,

Foprasigault 8

HACHABCTBOM | po36o-|

UlO HaBiTh

Binsin

TIPHHWOB

21 epecns 1k. n Be Huio-Plopuy |
pigdyaeThen — 21f Kourpec Ame-

PIRGHCE KIN Mpnatenis ABH, op- |:
lrawaaui,
uety og@opmsiosare myGasinny oni
‘io Cnosyyennx Llraties e aye

aka focragnaa cobi 3a

ige) oP mosituanol xonuenull Ane
tHOoapwesliueKoro Basoxy Hapo-
Alb,

Kourpec sanmagnopannil nig KAN-
AKHM  CTHEPAAKYETBCR,
pTLbRA )
ponenna noneponenux Mocxpdn i

MOPTUMYTE BIABEPHYTH « MOC-
KOMYHIcTUMy garpozy

Ri,
3a nasnam Konrpec MaTHMe ani

ROCTHRA:

nexd Kourpscy MaTHMYTh aMory
wosHalioMutTHcs 3 widabHicTio Tiel
plawux Micuesocrax
CIDA, a soxpea 2 aifapnictio
Posownol

Baaxysepcepxul Biasia JIBY pa-
‘AG cHinmpaniwe 3 TAWUMH ykpae
LRCLRHMH ODFaHigalLinMh AAg A06-

Hy AHTOHOBHM, @ BCi yKpalH [pa rpomasit.

CbK] UACTHHH BBAKATHCA BO
; ‘ GAGHITORS RARHO 2 MICHCRHMH

POMMMH 1 KOHNTPPeBO.TIOMIN- SASIWTOBAHE CINTEHO 8 MICHES

F PP iniaginamn KYK i YHO. Ha tomy

‘cnati Minmanuii xop JIBY tt YHO

Jlueronaaone casto 1997 p. 6yno

nia xepysannan a. Sipoma piacni-

lpan Kiapka nicens. Nogi6no cniab-
io 3 yeima nmin opranisauiaMn

pianiveno mp ani 26 cima 1958 p.

eth 7 coGopyocty. Sopranisopana
KV.IbTYpHO-ocHiTHM «= pecdbepeltom
Biaaiay, O. Tecrew, ion. Hpowes

TOAL BAGNO B'RGQNKY CTPLAeHORHX
Nicci.

notoro eninapio 3 KOunu CYM-om.
Cratkonnl peibepar piguutas
Jisairpin, a Mo Kepmiuxint nia-
PPOTORHB DrcHen (3 au.

20 GepesHs BaaTORAHO CNhisHo
3 Baatiow KYK MWesvenxiscaxe
Charo,

1? xairna Blaaia JIBY i OOK JIBY
guTyoaan Cninbue camuene, 2
aKOMY, KpiM waercrea JIBY, naaso
yaacts vumaado rocted, B uaci npnll
ASTIN Hponopagian — roszopa Bis-
aiay JIBY B. Kasinenwiit, o. Pes-
ko Ta samicnyg roaosu YHO x. Boa
HapYVK, a Waul Sagub BiANnTATS
papne ripo Beauxscns cepes 6bil-
nin YHA.

Jhews
3HANCHO # ANE 22 KRITHR WIpUH
ME HAGHCOKRNMY, CXOANHAMH 3 pe-
ipepatos, QO. Tecai.

Csato Fepols (vy ani 25 tpanita)
SIBY paaurrynap eniapne
Crnineusxow Tpouasow. Cni-

BLIbHOIO, CYBePCHHOIO ~ep-
HABOIO YKPAINCLKOrO HaApo-
Ay.

I TOA Mocksa mitaa pili-
HOIO Ha S Skpainy i 3 Wboro 4a-
cy TprBae pitta tlomin Yx-
painoto i Mocksoi, “epBo-
Hoi i Ginol, Ha pint 3eM~

U1 8 AUtoMy CBITI, 60 | wep.

OHA 1 Gita i pestka Mocnpa
MaloTbh TY CAMY bib? mone-
BOAHTH VKpaNy | APyri Ha-
POH Ta spain -—~ sarapGaru
(Bangarmyrs pac... erap. 6)

nonirixa 1 npax

eal
cTocyiodh TWOAITHKY BH3+

Wpo, Jleng Ho6paues:

oprauiaauiliny f moainia |
ny. B opranisanifisil wacrii yaac pour

Ynpauit An ABH. Foe

3 XpoHiRM JIBY 8 Bankyney Q

| Kowioxa.
4O-pinus yxpalscoKol Heaanenno- |

erpynaa opxecrpa JIBY nigirpaaa

Cesro Kpyt saamronao pani 9 | nia HC

Yspaincekoro Mop BIAs 5
YxpaincbKoro MOPA BIA | Lore weproporo uHeata Bpaluaete

HO Ha neaisin u :
KaX RkOT. Gyne
peceparis Ta Big

cia. HepexGauenj 3 ae
3aBAanta Amepigaye:
fis ABH”, loa
ABH”, wAKTYang:

ey ~
»AmepikanenKa 8a PONT fq
THKa i cnpana Row :

BucTYn MIAIb 3 peep:
BiaMituTH: roxosy LK ap
Apocnaua Creubka rors t

Moro agropa Jhx.
Haropa O'Kornopa,
Henae Higkoro CyNhis
WO 8 ak

cy Mae CBOIO Bary i Tony -
niaui AN ABH
BYCHAL AN Toro, “M06
Habnpamy MArOTORRY
Kourpec Sys BTOBHI

Bas Yaosluni xop nBY | I tw.
deubKoi Ppomaan nia MpOwOAD: a.
Apowa. Cagtxosy AON yy
roaosa Biaalay JIBY 3 He» Bec
minetep, JI, Kopaapyys, My
Oat CYM 3 OANOCTPORK
iB 13° S6ipHOW AeKAg

17-TyY piNHNWoO Binnos
*KannHoctu Y xpalan pia
LUTE HCHIChEEME Cx ia
ANT 22 yepuna, 3 pebepaoa

Kpim cag Trxonny exo :

. o
Poaosno! Ynpase IBY’ Ta of
ROpOBIHO Bel Shuysi enpass Mi
imnpesn Biaaia JIBY Ritro 8

rites “yeaetn § nigrovoni 40 cuit
KYybaHb 3 MaroAl TOP bp Tay
ebkol Ross Gil,

Cyenlavno - no writ
susae B-yva Crlana fou |
TRH” 3 OOM. Hop. Penarye KONE
isl, Cuaananin Komnore sepres-
ro uncaa 3axlnayeTbea B ueRt:
sox. lone ht OTOFOWEHHA fo ke

es no n'atHuul sxmouno, Pera,
He speprae Hanleaanux marepltts
 sacrepirae codl pase ix cope
uynpaTH Ta ciipassats. Crard nile
nucanl npigsuuem wn luisa
ABTOPA He G& KOHEYNO BRCARY
cranopniia Pexanuli, 3a suict ot
Sowenb Peagaxula He planoalus
3mina anpecu $0.10, — Mpu 388
aApecht NOAABATH CTApy RK)
YMOBH NEPEDNAAA
B KAHAJI [ CUIA: |
Ha pik — $6.00 (sapticte xanatl
cbkoro nonapa), niaplie —
ypepreplino — S$LD.
SUBSCRIPTION RATES:

}Canada & USA éCanada exchap

rates) — $6.00 per year, 9.5 8

ix months, $1.75 per three moriht

Foreign rates: $ 6.50 per year
$2.50 per six months. :

Oiipuly soOnyy i

INO. ATMA POCTHAA OpraHivHo Oiab IWHX:
ALOQCATHEHHH = JiNPOIHUIB, Wo aaiGuocreli mMatu i -KepyBe-
AO AKOTO NOMMTHUHA H€3a-' TH BYACHOIO ZepwxaBoro,

JCHHICTh Ykpainit € NHTaH
Ham 6¢€3 icTOTHOTO 3HAaUeH-
HA Win Hel camo. Himui po6-
AMTh WONnpabaAa YacoM Ty-
MaHHi, HanOibu Sara bu
KOBI i03ii MloAO MaliOytHoc
Tl YKpainn, POBOPATL Han,
lo cami ykpainui BULLANICTIO
B Mpaui i eKlazoni gp xKo-
PHCTb riimeusno!
‘pillath mpo
He; ate meperycia, HaMara-

JOTbCH YNPHMATH TPeCKOHAH- | no3déaBaeHus

8 HA B YykpaiucbKomy EpoMa- |

WLO BOHO He Mae
pesenin ‘YMOBHH XO caMo-

PAA YBQHHA jj TROD SHEA Blac
ae : HOI Apa BH, Fe 7
oS! Le Nepexonanaa Synyion ‘b
Him,

nepeayciy,

| ‘Ha peatic-
 THUHOMY.

MOKASYBAHHI - Hace

Tai 20-UTHE manyBanun O0.1b
Senet CHCTeMH. Han! Tb

Hopipouta npaua npo vai

Let (baxt cranoBnTp nali-| j

mporpami
cBoe MaliGyt:

“sHAKiB, UO 1x mpHHeeno Yxpa |

i AEP MABHOT AYMEH, HE BH

Kapruna
SHHLIeCHHA SY KpalnH, ake AO
KOHAAN GOAbWCaHILbKI ypa-
AH, NOKASYBaHe — HiMusIMEH
ACHb-\"ACHb  BNpPOAOBK
HbO} 3-TITHBO! oxynatii, Ha-

pouyena Oya nahyopuiwuny

Gappamu. Cnycrowesua Yx-
paid Oe3nprsaaaHum B ic-
TOPIl TrOAOOM, BHMOpAYBaH-

HA AGO BHTHAHHA 3 32M ae.

CATOK MLIBHOHIB Hacejennsn,
IX Hatinpiti-
THBHILUNX, Hafinepuux  ce-
PCAHHKIB AO AUTTA, Tepop |
KOPCTOKOCTI AK LO ACHHHT
x6, He SPaAyIOUH BAKE MPO
BHKODHCTAHHA niactan KWb-

|TYPHOro po3ssuTKy — ue BCe

3po6mio 3 YKPAIHH OJHO Be-

1932- “1933 Sarkuy1o0 ‘noHad
10 Minbiionis ociG 3 roloay,

MoTepimabpyora |
.|MEUbKOT — TO 3aBUUtKH

ix:

» | eorekmusisauin mompoBanu-

Fa MO Toro, wo pewta Ha-
Leedenun, soKpema ChIbcbKO-
in |r, 6yia npamo- BacysKena |
|Ha 3aruGe1b. O6pas Ho Malu
1! Hewasary ale Tan) up,

19 «oan 8 1928 p. — 24% Beix

CLIBCLEHNX FOCNOAApPCTB He Ma

MaKe UBHMNTapHiue, B poxax)

$O @Hl OAHOT KOpOBH, 31°,
Gyn Ge3 Taraonol xygoSu,
6e3

3Hapaaaa, 81%,

Ta 3U1@26e OANY TDETIO HI-
KO-

JERTHBIZALI B pokax 1928-

(1933 sHoao xytoOH ToMeH-

winooca 3 FO MinbHonis no
HenC3HHX 3Q-TH, CBHNb

ato 10 MitbHonis, onelb 3

133 so 47 mMisbfouia. Koei)

Syao B 1928 p. ue 30 wb
AOHIB, ate 8B 1932 p. Bae JH-

ie 15 MitbHonip i tT, a. A!
He NOTOKeCHHS cupaBH HO-

MpulyBaoca HAI 3 poKy!
na pik (,Jfofive Yepatne Lat
Tyar’, 2. HL. 1943),

LE matepinanyi 3Hnured-
HA qroTaraan Tex 3a coGo10

HHULUBHI HACALUKIH B iNTeTEN
3e MSI BHOTOQ TOONOAMDCTRa-

Tl, AVXOBCeTI i MODAaAbHOCT!
HaceaenHs B Mepaini. Bonp-
NWIE3SH3M Bini6pas aloryocti
Aywy, 3 ceisn 3po6up G6e3-
AYWHI A@BTOMATH, HeBiabHu-
‘KIB, NO36aBM3 JIOITHHY BCA-
KOTO GagOBOACHHA He aH-
le = =3 °° BHKOAYBSHO] ~~ HeIO
nmpaui, are 3 camoro. icny-
Banh. Boapimesnan BHXO-

Bae 23 Yeas y senpoayr

TTHBHOCTI,
CHD! Bi KPaiIo 3pdéGuB Kpa-
olny HenpapgcnogiOuol nya:
AM,
34 mponent 6e3 cilbebKoro.
Piapsn: |
YHX MQUIHH, & BHIGMHICTR 3.
[lero rekTapa 3eMsi sHHocH-

3 26.

(Bin 1921 p. 36iabumiioca Ha

|

[cH Ha roeTpi KBaai ipixauit | painchKe

&
3 HanOaraTworo B

( hpawayep Uatity ar’,
12. AU. 1942). Ha ts Goab-
ICSHUBKOPO SHHUUCHH HO:
giTb Tloapula BHxXOANTD ac-
Ho B HIMeUbNIT Onin. Mood,
@, Apicriaa3es —- Benirep
(,o%ue Poouryar im Oc-
ren’, 4. 3. 1942) MycuTp mpi
3HATH, HLO B 3AXLAHIX ACTH
Hax PKY, ua Bossi, ,ya-|
Th 3a NOARCRKHN 4aciB, TO.
MY ULlO Kpalia un Gyta Bin
pHTa Att Baxoxy, ocuryy-|
TO TIAHHA yarn poO3BHTOK:
3 ‘OCTAHHIN 4-0x poxKax ne-|

Sea BUENO “HQITD, yupaga
MUCHHUE 3pocta Ha 150%,

AYMEMIO Ha 80° Me B Nopiban-
Hi 3 1926) p., UHe.t0 KOE

25%, KOpip na 50%,
COMH moecTyn
Tako | B

TORT
MOSHAYHBCA
IHIUHX AVIAHKSX

Hind, NPCACTABASONH POs
Mip NepecsiAyBanb 1 SHHULCHb
B YkpaiHi 3a G0apuleBHUBKHX
GACH, MOCAYFOBYIOTLCH UAc-
TO CBIAOUTBAMH WYHKHX, UH-
TYIOTh NOTAHAH CaMHX GOMb-
INEBHKIB, AKI BTeKAH 3 Pocii,
KOPHCTYIOTBCA uHippama 6pi- |

TAHCbKOL pecH, ceanidixaut|

SOAbLUCBH3MY, AKI 3ibopmy-
JbOBAHI B UPOMOBAX | 1VGAi-
kaniax Yepuian (,Joliue Yr-
paine Llafirynr”, 6. 11. 1943
v etatti B, KepGepa).

HO buUIeBHUbKE MCTOAH po~
GH TAKOMW 3 VKP aiHMLB, LO
BPATYBAIHCH He Ha eBolfi
SOMA Bin Giosorinnore anit:

SHH, = GeapopmMuy macy,
Oesuiibny, He3SQIOHy HABIT

w40 HAMMeNUIHX cgMocrili-
HWHUBKHN BLIPyXib”,

We THM Jterule, WO yKpainui
3 HPHDOAH CBOrO NoOOAReHHA
y€ NOPPaHHyHHM HapoORoM™ | 4
(,Ppenuiboapk’), |x Kyab-
TyYpHa reorpadpinna rpannus
Oinia 34abKaH Mik Exsponoto
i Pocielo, yepaineub € uepes
rC B CBO AYXOBOCTI HOT
HAKOBHIL | OcTATOUNO HERHAC
NOMHA?  (@NTTLITIF NXT
nuncrepixter” — rangan ,.Ocr-
Aouvep BeoGaxtep’, 1. 7.1,

THEPAATh HIMUL -—~ Bae
WiOHAABHO! CBiMOMOCTH, AKY.
iM BiniOpaan OOARIUCBHKH.
Hagith cpoi pinny mony 3a-
tpauyroth. To pyanunx Kue-
BA MOACHA XORUTH TOAMHAMH
i HE MOUYTH yKpalNcbKoOl mMo-
BH. Coperebki craTHcTHKH j10
KASVRAAH, WO B 1935 p. yn
HaCe@ACHHH Kuexa

Ha-

Craaocs |

KOBUTH I

SHHOCHAO ,
HACCACHH.

YKpairien ne e€, ean Goab
WEBHUbKOTO Tepopy, 3,ai6-
HMM AO CaMOCTIHHOrE MHe-
Jcuns. Un eranoca ue tiapKy
BR Pesyabtati GO osbiueBHLb-

THING 25% saraay

RHX MeTON? "Bucrauuth Tidth
KM3 BLAKPHTHMH O4HMa XO-
[AMTH TIO Micrax | ceaax Yxpa- |

tH, LOG sposyMitH, yvomy
BIPOLOBAS BIKIB NC OCArHYIH
UCPMABHOL  NesasencHocTH:
GCesrpanHeNne Oaraaigm, wis
Opak CHAH, sIKa

apopa. OE AUNICHICT, Hespo-
3YMiIe TYNOVMCTBO i po3stto-
QOUICHHA [lhoro cyeniapersa,
VHOMOAGIHBHAN fOMYy cTBO-
PCHHA BaacHo) Aepacanp. Lleti

4apod mKe paniuie ne Ova 10

roro cnociOHHi, a 20 poxis
SOMDINEBHULKOFO TePapy apo
OWN ACPHABHO- TBOPUY anid

: rie | (HCTb B YKDaINUiB 30nCciM He-
1941). Yepainui ne maiorn — “MOKAHBOIO Ts

Te (Kpakayep Llafirynr’ p itun-

imasopioio.”

“Mo cratrel npo Yepainy PF.

AHApauko Bia ana 8, 9, 10,
11 XI 1941), Ananoriunnii no
rial Ha nontauni agiGuocri
YEP ania MaIOTh TAKOM HI-
MenbKi yueni. Mpob. cb. Men-

Ae, TOBROPAUH NpO saBAAHHA:
Esponn Ha Cxoal up Oepain- |

cbkOMy »A Re AABLD rhiagt-
axec Ineriryr”,

 BHUMa3aqH YKDP yn THEbKY H

/XOANTb PISHHU Ml

COBETCLEIM paro”

PCVHKY 0 YKD3 aiHUIB

—TREDAHB,

140 yxpareiti € le corosel
HAWiOHA7 bHHM OTeHLLATO,
ix MOBa He3areKHO Bi
nepecALAYBaHb BTpHMadach
ate He gaTpnMarach BT
CTYNeHi HALWiOH@AbHa cay
mictb” (,,Jloiine Yepaise Le
tyr”, 17. II, 1948). yxpans
Ki NOAITHYH! jmeaau wails
paawe nanepour’ xapantep
i roxoweHi piaipBaHnsll % ad

AIHCHOCTH AOKTpHHEpaNl
CTYAEHTAMH Ha eMirpallll*? a
| CHpikaTOpchKa cHcTeMd, |

BR. peru!
Hapor
npi 4oxy %

re no.teee
opel

cTpinaizania 1 CO
HIO KYIbTYPY,

KHMH yKpalnusiMl Ta c

KUM, Aka moaIrae (gH

HOoMy Ky AbTy PHOMY Det

KY yKpaiHuis y Foabult’
wit

(,5P
nep Llanryur , x. |

a, He auule § :
Llonpa Be 1 ye ee

MEUBDKI noraian a
,Peppenoabk’ Ys ck ah
LM3MY, & Hai noropa"

Pepuec, NHinydl npo »* vl ait

HHHY HACGICHAS Ha} ar

{,.Bepainep _Bupser ay
vvur’, 20. XL. 1942),

ath
auth, uo ocial ryt YKP2 :

wa
noanku ta pocislltt pict)
CHibHi MOHFO.IBCEK! F

BH rast i i xa paxteph