setepacopupgpn EE

te

CSTE

v Kanani 86, O00. B Amepuui $7.00

“VILNE SLOVO" —

Olibule Ha pos aijenns ACpaRaB

BAB PIBHO IVHTb POKIB,

KY oop 3a sXOAH

| XXXL ; LY | be cybora 30 ¢

. “THE | FREE worD"

“BLIbHE COBO"
: (‘VILNE SLOVO”)

nesadexkHHA ¥ KpalHcbKHit wacomic
RAB Hi ine
HER},

a ene

PoSit- |
3RCHOS aHHA

(1934 poxy. (formerly
Se gac Bugasynya Cuinna Bin:

HR Tpeca” s Top Saturday by The Toronto Free

Press Publications Ltd.

- Edited by Editorial Committee |

YEARLY SUBSCRIPTION:
In Canada $6.00. In USA v7 00°

ATPECA —- ADDRESS
286 Lisgar St. — Toronto 3, Ontario, Canada
Tel: LE §-9955_

Penaxuiia 3a oroaouieHia He Binnopinae!

Buxo CUTS ROMHO! ctor
remar rye Penaxut lina Kon teria

PIUHA MEPERTINATA:

UEPTOBA HPOBA AA SAXOLY

Like o HHO reqlep Hpu XOAMTb
we LO OCTAHHI noali y Kpemal -— ue He Tak
CRO.MOUIA’, AK Paduie Buse TaNGoko BKopinenore
BILCVBaHOrO Ta PCacIbHOrO CNPOTHBY

oe

HOBOSH

Wika, “BROAN”. SMineno He Tiabku Npyuropa, ae
Th iT! BaaAH] KOrOpTH, 3 AKHMH Bin OyB nop asaunli B
KepIBUH LTBI naptii, aki MaTpumypaan Horo Baagy i no-
MaradH 1 BpecTH,

Llefi npouec -— HOBroTpHBadHit 1 Go-
NUH, SBatenux nosOGapaeno BaadaH, ale Beynepey 10
CTAMINCDKHX YACIB BOHN 307HLINAIHCh XKHBHMH 1 TBOPATh
HOBY (ppakulio, Aka B CcHay MOowZHBocTell Gyae 3B A3y-
HATHCb 3 IE} UH INMIOHK) BNANBOBOIO rpymolo, NOKH HORE

HEBDAATbPiYHH hy,

KePIBHNUTBO BIA@AH OCTATOUHO HC BaKPINHTbCA Ta HE 3vi- |

KBiye Tak Camo octaTouHo cTaporo. Hlo MoxyTb 3Bavte-
Hi, —~ tle BHKagaqH cTadivicrH Bp 1957 p. nia NPOBOAOM
Moaotopa: Jinue 3 BeTHKHM BYCHAIAM CTAB Xpy TOB TH-
GIL UbOrO POKY MWaHOM CHTVAaUH,

38

a

Bia Becni 1958 poky, Koa nopyy cekperapiaty map-
TH APYULOB N€peXONHB TCH y cBOL PyKH YpAA TodoBH
Wpe3sinall Minicrpin CCCP, yopnlt Toal
Ke TOTAIbHO, XON i He aAGCOMIOTHO, BHKOHYBATH CBOIO
BIaAY BHYTpi, Ta me Giabui Ha 30BHi, B UbOMy i TOMY

BHSHRHO Ta NPOBOKaTHBHO, B INLUOMY CNOKINHO i HaBITD |
HeaOaliaupo, Bee ue CHK-TaK BaaBaTocA, NOKH Bin Opap

Hi yBary KP@MJIBCbKI Koda Ta ono3Huio BHYTPL NapTi,
HaSHBaIONH Ix iHOgi cBoeio "NyOai4HOIO AYMKOIO”, Ave Bce
ue {i MONATO pPBATHCH, KOH BIH CTAB CNOAAraTH

AO3BOJATH IM Ha Bce Gilbly BAAAV,
NAANTHCh 3 KOJ@KTHBOM, Wo 3. foro |
MINOB BIH JO BATAAN, Xpuaa,
ania fT, npaBszonoriGuo, Satie uepropa XBHAA.

Bi nee IH BAaAH, 30CepewKeHOL B OAHOMY

JONOMOTOIO Hpi:

aepi"
neped | aa ay ulel paagn 3 kKepipHyimM KOaeKTHBOM, TIpH
NOAM 3aKydicHa i rmpytaena ONOSHINA HAaTHCKada BCC
Bin mapTii, XON caMa
noHa Oya 3a ix eAnicTb. Tyr i nouasoca (ataabue Ko.TO:
Baaga pognditadaca, 3anaivasacn | nepenaitasacs,
roaniinl CHLIbHHKH CTABaaH SaBTPiWHiMIt BoporaMmn,
3HOBY 3 JONOMOFOIO CBOIX BOPOFiB Ta NOKHHCHHX
hay NPHATCTIB novadn GHUTHCH 3a Mali6yTHIO. cnaguuuHy
moO "BOKACBI'.
TOTaAbHa Baa SHOBY He ficTadacn B Hopi PYKH Ta MOKH
BOHa HC BHIOBHHTb "CBOIMI sHOADMH” BCIX TMOCTIB Ha
Kpemal Ta B ycilt Kpaini, BHOBY 3aKPINMBLUNCh Ha JenkKHil
uac, TaKHM YtHOM 1 micas SMini Xpyllopa HpoitayTb
Micali, Mowe ii POKH, MOKH BCe "BIGKUTbCA’ i HOBe ke-
NIB MUTBO OCTATOUHO gakpINHTbca.

eo

IKI

Skuto BiabHnit cBit XONe BHROpHCTATH Lo
nauBky cuTyaulio B Kpemai aaa cBoro CKpimaenns, BIH
MYCHTb, — Xoue Bin HbOro, 4H Hi, — n6alianso i TBEpe3o
B3ATH ZO yBarH Bci ro.toBHi | nooiani: NpHAKHH Ta ‘HaGlia-
KH Luis ‘] NOAITHYHO! ApaMit i ii Braupis Ha cBiToBy NoaiTH-

. Beynepey 40 3aradbHo NOWHpeHOrO | NOMIAAY,
CbKHX "BOAUIB",
HETCDKHX VMOBUH BAKE AaBHO Ta ‘HePCKOHAHBO BKAa3VIOTb,
lO OCHOBHHM MOTHBOM "SMIHH BapTH” B Kpemal € nepea-
ycimM i roaoBno xKagoba BAAN, Aad sutyrpiuino-noaiTiai
j molto B TpeTO yepry 3aKOPAOHHO- NOMITHYHT (akTOpH, |:
aapMa HlO HagoBHi Taky AilicHicTh aoe ine MACKYVIOTD.
lla yeproRicTh NOMiTHa TOCTHIHO 1 B WLOAel JHU CORET-
cbkifi noaitHui, a Bake Hiyoro ff TOBOPHTH Mpo KpHsn:

Koa socepe eDKeHa Baa posBOAHoeTLCA, B TOTAAITADHHE |
3aKPINHTH

yMOBHHaxX MmoTpi6ua He OVAbSKa CHa, m06
napaiuinil cra 3HOBY. : a.
Bee TidbKIE UO CKa3al@ MOKHA HanBHo nepeBlpHty,
KOAH N€PeraARHYTH MOCTATHCbKY nooy. NPyULOB notTpedy-
u1o06 pospareHy nicta Cratina
Bay CNOMNTH MILHO 3HOBY V cBol pyku. Tip ubomy x
pospadii LeHTpy ‘TOCHAHANCA HaMaranHa YaCTHH BLAH
THC i UWLIICTbh NONaTA Tpiuta TH: Kutafi movap paapati
CHabHOro i CTABHTH BHMOFH, XOU OYB- ctaOKHil, epponelt-
Cbki CaTeiTH BHMpOcty Bad cBoi ckopueni Tidal KUTaHiul | ¢
MLATPHMQadH Ixy TIpoweci ACUeHTpaTizallis. |
of TaKOMY rpisuo: —4aci Mockpa HaMaraaace raya-
SE OY AHHAM carpe coil Crary: -KBO. Apes MiIb

ve aonomora nia TOR - Oo.
2 SAnowties ni jANHCaHO- OCTATOUHO MHP 1 Ha
rla _BLATHHKY Bapuia Ba-beorpa. 1 mpo-
"ot aK IMH 3acoOaMu” CcBOIO

ror rocaaRe BRO! j jl

Ukrainian” Independent Weekly
“Ukrainian Toiler’’),
founded 1934. Published every

eBiToBa. paints A 0. PB
"rae

HpOTH Tae.

iLTBa, #Ke ONOAIOBAB Xpyiuos. Miaetbea mpo | Oot

tapy i Fenepauil, Q He TIIDKIL MpoO 3MINY HANA Tb- |
3MIHIO- |

"BOXKUb” 3MiP Mall- |

3aMICTh noctifino '
AKA fioro HCC ia, TONCp Horo.

"BOM: |
pigGypatoca Tak npocte, lle BuMarano HacaM- |

ChO-
Gian

Lle TpHBasto TaK AOBO, NOKH MeTa, TOOTO

HoBy i

WO B,
ochowHONy nepulorw PHY HHO pOcTy Ta_ ynaaky. COBET: |
€ 3aKOPAOHHL Vek a THeHHA, SHABLU CO- |

OPPO EUDOPPPPUPIDILIP SPADA AA tM AA lep id tL bd Db LAIEEIELCELELODOLIVIVEPETDIVUELETLEELEEEELEDEDEDEDDEDEGLEA ES itip E DLLOPDIDEORSPL RETA PA AOOPPEETPFE LD

ep Mix. Poca

neriowy — TR ‘BNASANH
| a TORR. C ‘Wenriupxoro,
SLHCHRORS praga ro, nO] tomy 1
CTaBHNACR NPHXHALKO
mo opraxisauil Jleriexy. Pimnuna
HaBITh ZEINSHHTH CTO oyspaincs-
KHX CTADWNH 3 PISHHX BIICDKO-
eee api i

: RAS op:
neriony. nyme Sa
AEOIO oyna ofcana cTa
HOANTA meriony. Re
nue

mio uel CnpaBk. Oba HASBAHI Ys
palkcensi napnsMeHTapHcTH
HANH cBOl PosMoBit a
Went UKM Bin. ytpono omni Te-
noruol Yapaincpxol Pann 1 Boc-
sol Yirpas OOHaTH ROMAHE YY HA
neri ‘onon. Llel npomosnuil
on Wen STH

1 napa ABRYIOUICE THM,
sas |

POOLE OLLLLLLLLALLLLLLLA LLL DLALL EDDA LL PEE ELIE ERE EEL LEREELEEL LLL LEREPEASG Pe Ape y aegis gists sh
5 % : :
* m cA
ee ; . 4 £4 ft
f rng PA ing, a ay’
Bes : : A
a ‘ re
oe

LOOK APRIL PEEP E

BHIDY

UG RARHNES WABNANNS B agerpls

Tor oGunra

TURE nNoOwan H 3 "ROOBY BATH ho
EK] BHM Orn, A case

MAARABAIL AOA SAAOPAUP AMAL EP AMEE Send te 166+ 8RtbadbEStT¢0 ts Eoanvennocé$ ésbdorononeatetenteened seenencetesbenesonnaeseeneneed tensettesiattiebesNObBOSbO ett ibsttit SePICbEt tt SSIS EEE

TARHX ape
REPNEND |

©. Ryse |
OMAR VRPATHCEEEX ; an oct aly
ORCI
“roabto fo
ROMARD AEe
pe HACeNeHH

HaNeHYy neper
PONT, BIN sa Ral,
NAHNS

a PI Bal

Panymuucnxony | cpepina 8

wo i Ponopua Vrpaincss Ka
BENMENL,
yepalucnsl —
OK, lWentreuennei xa
HOUND, SAALAMIONH, UO
TEO OHTHN NOTONQHNOcN B oc.
| HORHHN TOURGX HA Wl BHMOTH,
B tii ulni as TAKOM ona o6ro- | Bume sragana piuryua sinmors
Pa
cE

Pana i ¥Yxpaincexa Bocsa Yrpara | . Ne
HE CTAHORHING | nis a od
NONKOBHUKE | pay
aneTpificn-
CTAHHONABAa

renepanbnoro
ROL apr,
| ienrausxore,

ISTRY Tn

cTeps

FOPEHHA 3 HAHTPANsRaO apeTrpli- |
CbHOW) RNANON RCIX cpap, asa |
3BHHX 3 Opranizauicn uel nmepiuo

YsxpainepRol xaulonanbuol
ROBO] YaCcTHHE

NON,
OGHATH KOMANRY
pifics- HORKHMEH ocobamH
BS MONORNNI cep- i Ha cropinsax yxpalncpxal mpecn
| THA BHixand fo Biggs ronorna| na aMepnKaHchKIM = KOHRTHHEHT)
Yupaincexol Tonosxoi Pagu, a-p | chansurnsi nerengn, wo, mMonnan,
Koers Jlesnupnan i neocon Muso-| nong. C. Wenruupxint xorin cra-
na Bacunexo. Tam sin6ynu nonu | tH KoMANMANTOM ner iony, ane ro
Halinepue HapaNy 3 aRerpiiich- | nospa boenol Ynpany it- P Rupano
| REN Ttpem‘cp - minietpom rpachom Tpunnoncaxntt csoim  “neposym-
Ultipxom i MIHICTPOM BilttH# Apo | HUM cnpoTuBom” He 7 |
Satinom, #Ki RB ocHosi NOronunn- | Toro. |
ca Ha opranizauio yxpaiucusoro | Hacnpanail

Tenep TARO AS

NOR.

uiika. TibkH p Maaspuiuui paapiaa Mocksa Milo, 60
creniona vos Ka" SBIATH Horpoxypada neOyeaao no-
WMMPHTHCh Ta 3HHUIHTH Bel MocKoRcbK] Gyracopii i
KVIICH, | | | a!

Eo

BCE |
Hiabiy Ha cBoiw GropoKparito i cil daniaitinnil Kaa, 6a |

B sol
/ AMePHKAHChKE

Ha. qieca, OTAe TOK mica 1953. poxy, KOH
| 3AKOPAOHHA NoOITHKA HaMaraicn SMITH
oGoponni iCTh | Saxony TIpoti |
JIMM¢pIAaiSMY He TMIDKH B Epponi, aqe It Ha banspKomy
Ta Cepean bomy Cxoai, ‘Kpemap | NOCTYNUBEH TAKTHUHO B |
repent goropopom y Bian (xpi TeHb 1955), cno. AUBAalO- |
4HCb €XHAHO, ILO UHM 3MO2KEe le It BIAXHANTH OCTATONHE
pie AHanus Saxignpoi Himeuunnn 40 HATO. 3 takix|
caMHX MOTHBIB nocTylHaact Mocksa ii na ninniuno- ee
HbOMY KDHGI, BULAGIONH y sramanomy pe 1955 pou Pi
annaii oxpyry Hopxxaai. Lio tumuacono Scie cae

ACHUHO COBETCDKOL noaituKn Moma moOauntH we i Bl

7Kenepebkit Konepentit 1955, poxy, Kou CCCP ninop
Ha KONCTPYKTHBHY 3axiznio noaituKy y pBlanomenni 70
mitania HIMCu4HHH, XON BOAHONAaC Mockua HaMaradacn
Bike BapuiapcbkuM Maktom 3AKPINHTH NOSHU CBOrO CTa-
TYC-KBO, a 3anpouennn Agenape epa 40 Mocks 8 1955 p Pp.
OYAO NOAHKTOBAHE I] HaMIPOM nNepexonTH SAXLAHIO o(eu-
SHBY I1OJ0 npo6aemn Himeuunnn, |
Age wxe pkinni 1956 p., mica BeabMn yerti WHOFO jI8
Xpyutopa XX-ro nNaprilivoro kKourpecy, Kpemab "sarpas
cHaibHoro” Bp Cyespkih Kpu3i. A KOZ ocTaTouHo naala
Gy.ia 3 BecHolo 1958 poKy 3a XPYHLOBOM gakpinaeha, Bil
BHCTYIHB 3 YAbTHMATOM y cnpapi Bepainy, 3 norpo3ami
cenapaTHoro MHpy i383 Cxia. Himewunnoio ta 4eproBolo
opensiBoi0 COBETCbKOL 3akOPAOUHO! HOSITHKH Y BLAHO-
WICHHT 20 Saxoay, AKY BIANOBINHO
OiabWIOIO YN MeHUIOIO KOocKk3HcTenuiel, mati 3 NapHab-
KUMH Ta OH-igebKHMH CHekTaKaAnMH, aKi OCTaTOUHO : 3anep-

yac KpH3H 3 Ky6on.
TakHM YHHOM oni tiabKH nog ocrant 1hOTO necatH-
pivua ime i me pas niarpepaxyioTh, Wo ConeTchKa ToTa-
JHTapHa CHCTEMa, AK B3arae Bei NOMIGN] CHecTeMH, Npuue-
BOdCHAa B NaCaX BHYTPIWHbO] Hanpyr
3OBH] OGepexHO, HaniTh OOOPOHHO, TOAL AK
pe {oO Toro, nloO TOuINpHTH CcBOIO NO3a CBOl
-KOPAOHH,
| Bucuosok a CHIE: Bei MHpoarooni San BH
“HHO”, AKL HOB] BOO; api Kpemcn-
AaioTh V CBIT, € 1 Ha Well pas AOKA3OM, MLO COBETCHK:
CHCTEMaG BRITMLIG BOHOBY HeEpA IDPINHY cra alo, V Nac HKO
HOTPIOHHE i CHOKHT 12
NEPEAKHBAE “BOK AIBCDKI”
EYOKH MHDY,
Oesriyaanit 1 ueGeaneuHo plickykan On, aKOH
| KHILO PYKH, BTYMHB ONL Ha CxiA Ta
THCh, HLO TaM Y MIUIKY KDHETBCH,
CTOITh NePed NUM BHMOTa

BlagLy 1

| 3acnonilini

(60a,

Sak
Ha MaraBes ‘3foraga-

siGpaTH BCI] CHO] CHIH, u106 3

pues BBECTH 1X B N10, AKpas TeHeP, HOKH SHOBY HoMy He
TSHVTh KHAe avi KOJOA Ta BOMBATH Y HbOrO KAMHH,
rene koa GAA € naficuapyiul MIMITEPHO, Vv CBOTH.
HK po le 3anBie npesuaent [Lx aHeon pH BiAKPHTT
ese Ra ee  . Se
JA “I Kos Ta KATHE BL
eperonax 24. AacKolo I ie sink
He Baa HOBHX | LBD

ine ocoby |
aX TARO:
npugineno B nini-
erepersi pilHH -pecepat neriony,
mob 3 HEM ‘o6rosopurtk | nonpo6n-

posne | |
monk, C.

HONK. | ny
He TPHTHER, o |
uo TOMY Base |
ixinicreperno pilin Nopy sino ine we

ee |
renitia nee Bin Poo |

vranucnasa Ulenrunpxore |
neriony ¥CC |
ONPOKRHAYS NOWHPIOBAHY me Ti]

we nonverua nolo. : |
He AONYVOTHE RO | Sainnn ul a WbOro, HI 3 Tore, 38

Cranncnan |

COBETChKO- -MOCKOBCLKOrO.

AO YMOBHH MACKOBAHO |

LICHO CMCPTGIbHHM BH3OBOM al A i Bgb! iOMy CBI rou B

HOBOAHTHCL Ha |
y Nacax Hep |
HOI | 3akpiNnaeHol BHYTPI BaaaH UH CHcTeMa HaxaGHie Ta |

Tak IUeApoO: pac 3KH- |

aopul. Avie 4CpROHHIT HOACT, LO
HANCBHO HE BPOAHTL To- 7)
& HOBOTO Tepakas, Tumto i 3axia Gye Ou
ap MO.

sKpaS |
CTO. |

s
cae

tH entHUEa, HE
Te, mo mEa
MTD.

“ore PINK
Aigibet TA irymen
Synu yxpalncennay
Pesta narpiotamn :

Meantin —aep-

MNpo

c&NHM nazpioron me fone ae

*

BBP. cheat tet i ue

m-pa Mocta Ne
SHEBROTO | anwar BACHNERS ¥

RePB MN THM

HiMCRKO ER

PRETPURCE RA xOMaNNA y

axinedy abl oOseseniy

FORO Pat 3 U-p -

shore 3 Binus, ony neti

ym Fononnol Yapain

a q HCTH JO PEALARLUY

ReenpesoogeneTtenen:

REN OMHLIAHOR HIT

TIane Penantope!

; Y "Binsuin Cnopi” a. 48,
HE AIIPY KORA Ha
| jionipul
CTARNTLCR RIK 38
ORINDRANECHTh PORIN capen yRpAIN-
nin Kanann ... :
HEC TL THOHY oo.
ninuin, aurninanin?

1934,
Tepe NOnN LA

“He.
uuepH”. Boni crarri

N
Sanuranna; “3
Banca cepen
;OHaliren-wop-
Shinn ¢
(Wpustirna Peyanuil:
feTyn npo re
| KORAHI ¥
KHNL ceHe:
* .Banniuacraca

Una y-
“30TMTAHHA, RAAPY
nepenopnyul Mac Ta-

ONREPTHM, aK:

-RIPRKARECATE poxin ‘Sepen yxpain

faneGinnma yu paises RATORHKA
rear og Tanuaniy
8 mMeHmocTL we oedinaiita 3 by
KOBIOH A Malime Henomirnift xi.
norocri 3 nenixol Yxupainu [ro-
BOPHUMO po nionepceni yacn),
SRINKH BIENHCA cepen HRC Ti TH:
‘caui puMo-Karonuxin, ronaiiren-
jNopuinuie i aurninanuin? :
KH 2)

Timy cebe. “Nanicio, Hie Bi ve

HORI HA TORMEe
Mias iam, onpine
-HpPOTCCTANCLEBHX
(TpeGa  aranarH me yRpalicnn nx
-opecnirepian, Santuerin i inumx.
lcix oo yxpalncerux onporecranutin
y Kanani napaxenyeticn Gintama
116.000, | :

florsy tanol xinuxocri YupAIH-
ChRHX HPOTRCTAHTIB  BHANHKQNH

SRT SHER,

{LADO EOE ROO ORL ILE DEEL IAES PEP EPPPEP PCPA

Mriknero XaPAakTepy, UPHYHHH
MpOMaAsCDKO - NONITHYHOrO xApaK
Tepy ft reorpadival mpi.
fle penirifnnx npwaue
MUTL BaMYaliNN dart, mo aci
MOH ORHAKORO fyMaTH Ne MoO-
| MYTb, TONOHNO, HARGINLIUE A pe-
iniriviunx nutaunax. Barato ocib
HeanORONeH) 3 TpannniAnnx pe-
nirnhiHyy KONMUONUTT Wy Kaleth HO:
uMx chop, meb BHCHORHTH cnoi
nyxosl nepexonanne. Bown my-
KHIOTh HOBKX (opm noxnonenna
Boroni, ani srionni einnorinann 6
ix poaymonsi ra cepuie. Li menu
Npocto xouyrs 6ytH 4“ecnHMH 3
cobaia RB AYMORNMZ cripasax. Ba
us Ix NnocyAMyRATH He ‘Moma,
vasume pci yspainnl mann 6 no-
-RepHyTHeh no morancrra. Konucn
i TRANHWAH] RepKen byrne amen
SORCIM HOBHM oH MHTTIO. HAapo-
ny, sku manyrar Tlepyna, ,
neca ta imluMx norauchnHy Gorin.
Apuetoc |
FEM BLES

anocToml,
fH CTAPOIUARITHIE
OUTONANH = XPHCTHANCERY —
yna OUMNH BICTh, RKLIO 6 tTpast
ee HOPE . HOUAT KY
HOE GH ronepantHg fo
SHM Py RAHL )

TH
ga mpapsoi, AO Ry:
THIN Y, TO RGN
BALDY AH yarinin w

TB OR Mama

Oat KRpas Tenep 1 THM OlIbMD |

oanoro GoKY OYTH Ha BCe roToRHM Taw OMPHPORHX YMO- | KAR

- op oma, 3

cA BR

Hej ao 7- es laos TOIL

000 nO Roary. he R Ne,

Kemi Vupainuts | Kanaan
Biaaia y Binsinery :

SRAMAIOUH Ha |
Oparn
Anu.

. | MATH

KOMANTY PEN “ia. :

LAKH

TROAHLUAEOEN

opientauls
-OPICHTALLN

TYSHLNHM Fea DONO HI NHTANHAM an pYIOTL Horo, HHUIO TONOPViegkh rE
: : yi 4 pod #8 he fs Fed

ulin Kanaan, Fite) NPHIXAN CIOnH

i 3axap NATTH Ta

 CHAHPOHLCE RHA
HEN

Bain
| repeonn nu

| ito YAPaUNSHN nporecranrin: 18 |
BINMOBHTE HanpyRYBATH moo pial

RHYHCHON HE |
nenomiranih, |

| | | “‘nepuri
TPH NpHAHHAH. A ne, NPHYHNH pa | ro rpyrta
“ute co
“Mpanocnany nx yKpainnin,
HANG: | MOMHA 3 rpomancnxerg ra noni-
THYNOrG GoKY naamatn 320 “yupas |

-CTANTCBAUEX

| niumenytn,
| paieth, He

necte YuACTE i

HO:
mt RKGICH

cbsol Panu npo crol inreprenull
y Binni ra Bepnini (syst obunna
Haul Tod MUM) BHIHANHL Nonitis-

HL RpORL HHURK i; aye HO 3anpo- |

MOHHE Himeungoro: Minicrepersa
3ATPAH IN HHX “enpan,
NDARANE indopwanil
HUX YADAINCLRNX Aiavia),

NbBIBCERO!

ASHER,

ROMAR-

ORPYPH
mo nerlol Mowe Ha:

RiviCh Kopol

TOR:

pee TINBRH Tp THON CTPUR

BG TOMY Peery yoGporan BHR,
ron Gyno pe 8

sat HoOwepx Bb.000, cnis

HINOMY

aKe xXoTING |
npo |
| YApAINChNYy cnpary BIN apToOpHtTer

Hera |

. pe sOMIR, Coss BOTO: |

eTanosnume iseda Synany |

SRERCER AS 3

OHMUSHHTE ppaep, nOnK,

BIN TOCTApARCE B® HANATEE
: WHENORS
KRonyu npr

STOMOMHOHT — ¥

WPS

RHHE RATOHy.

VEPOINGNH

nPO “HEMMOBIPHI WAOPI'

TAK HE
nun
3, A HAP LL cree”
Te TPOMANCEKO  «

REPRO, ANG
TOMY
MO pPare

peTanoca | “HEPRES

NPV HARAGITL CROCpINHe AnH
ite on Rananm cape yrpainiin. A
came Te, mo neni yepann
Oot
HApRAH Fi
NQWTHYNHX opraniga:

HOTT PMA,

at RIALITORS Ye Ykpaincnnicx po

TeCTAHTIN, HK RIN ORNOrG, TAK i
npyroro, Tum Ginnwe, mo ie OF
i IPyri onnepto nopomi no yr:

paluchxoro chanreanuamy i Tone:

ROCHHaL oNpyre one |
Nana. |

BENE |
Nanay |
we Copryeg.

PAPO

AOLLELEEC EEO ORE REL LEAP ARORA IRM add dechecamaaadinr dds

ie ROEE EE

tp eiiensal
NONITHMHHY |

oan

PORONMUR

7 CAaNi.

rioni, a penry a aiiHo-
posnycrurit ‘Ronin. Ha i} OH
Lie HOMANAANTA neriony, nae

Muxatina Tanyumncenoro | y aH
asctpificaxol apMil, oo
MOC TAKOM
XBUTEBO. nepe6ynana B Crpino, no

i IRONGHO. JAROPMATH ie 500. orpink
nin iy THX -no6pononanin, mo no: /

ROMANE

LO OB ToT Ke CAMA |

KONUM is OTH ATHX pocifichnayw
natu. Pemtry KinbRa-
up HOY THE yO Crpitie ‘not.
'Q Heralino exe
hes cymuiny cra:
He NA ROMArAHHA RIINHRO-
TOR anerpiitcnnit
qepaanl nonschxux gliadin, ronon-
| THOM LMU
ree MANH goGpl anes
ROIO HALO, a
SOT ee HI
TRHONIG OR

APMicIo CRO
THEORY
HARASAHG
FRATH JUOMIB,
wae OB

MOPHATIB 2

sacra
7} nigneni
nepmannin
Rpaenis naninicrpauti, Ul nonp
Binui, speurrote
NATPHMY BAH) | MAREPCLROW
ananow oe Bynan euni, Gyan ora KI
CUABHI, HO | RH

SA bw

CHK? BNAENH Y
rere
HDRITD RONHEH MOTY:
HIMOUEKOLO co.
awitsa @ Repniny, swine timnecs
YRROTHERRY 6

TOR ac
—Byni
HIME] He oMornit ne
rinencrnoro. HO:

nevis npo HEME
picts eranonnma Bis gum aa.
ee aa

Ronin

cHpapy,
ayCTHUEHE |
PERONATH CHOrE

SHITArS

(Ki juerth Gyne)

Ge: |
|PYTE THA Chon KPHNO Teaani noni:
Tapa

Fae,
noninasia |
HOPROWHA |
Paitpecnitepenxel ane
HOU AOTE.

yRpalnig
Tal Na
STHENCLBAT

Toni rocunaioty
vain waar xpue :
3nydeHol, |
GanricExol i
TY A manyarit,

cHualx

| HEpRDI:

cami

i Ue co nosntnane aBHNE, bo ‘6y-

ino 6

2 NPHYHH wtCTO NpHNMENiAbNE, |.

Hanpusnan, y Toponri mpi rpo lnepwon i

| unowin,

MANICHRUX SABHTAX BARALTUE
wiyeTbex  ocobucto.
jepapxin Tpaniuifiom uepron, ix
kitactacs i im pesepryiorncr l-
cus, Bonet cama unc, an y Ginn
WOCTI = ANNAAKIR, : |

“BAnpo
HePRORHHX

Hponin, Ha Kom.
spoui in. RaCTDCH
HO KON He oc nobaaaHl,
‘On usery nua npwKnany. BHR y
- “Binnnaro — Cnona’,

"MOMHE J PPOMAsICLKOrO TA HoT!
THYNOPO bony BHAMATH 3A yapain
nin y nantin rore cnona
yeu” |  #&#~-

| (Fpusizna Ponanuit: ‘Ane Be po-
Hawn MH eratti HATHCANO TAK:

Komi 3. Nac, mo. ment
Ginian TinnRH HIKARHTRCH |
PPOMONChKHM NTT HM,
pajow 4 HAMH, nLO TINK
Hi poicnoris Hi r P VITH,
yRpainnia
NAGI N LUO

rol.

119,219, abe PAIolA (276,778 Ny,

ingin oy moanomy
auayeinni” 2
oT nani:
. ‘AERA

Tore  cnona

nporte-
mo Bee Th.

yupaincunix

rpomay,
KM OJUSNLH] oR Haut
BHEMATKOM 4 bore
Npapana TA, HOwpyre, me FB no-
HAIOM, mo- NPHRPA cTaH,
HHRAQYS CTATHCTHKA J wR ane
MH cTRepyMycmo, abconiorno ma-
ma BUNPOBUTH). | |

© RNONGCHH M

Orme BHXONUTD, HiO) | nepine
oO3H-

HIO 9 eBpore |

J

ao onovia ue it
TURK, |

|Goxy yapalnenni cranrenuan era
Be. BuNHCH a Gimanocri Gainyma no
| PPOMANCLRHX opranisanif, mn o#
HepeK pec- : RUS
neranias, |

ePy. :

GOyna xa HeToneparHicrh,

4HOL HA ue, THEAT!
CROHTONH RIB nee a GSepyth |
rpomanchKil 1
Ne RX Npencrani
HOPRBM, ANG AK
Keavii a uux nanire

HHS pani,

Ri nie

Bieryte, |
ABo xox

| CHa
| Hafinerine tt
irHOpyctnen 2

Haurin |
M1 pagina ch
anil Te, HK HiTep,
; PAHS
RaTonstxin, |
' (157, 859), Tal
aRHM C |.

urifinere:
‘Oanafiominniica .

nOnNX, 6patin™ :

| epKon,

NOMMKHM NNXOM SANIUATIC
nirali BM poctatit Gea neaKoro pa-
| Buxopannn i “MOpKBH.
—Hpewpacnim —
HOB TON HHA
XPUCTHANCHINM MT TIM :

ROH “SON HUTRIOTECE ya

HEUTE Pon bOLRHM -

PRCe BR CHAMPONLCH RIM pyci, Bninen _

Bo RaMmIKiT Mipi noctanin oti

“yRpalicn nix: nporecrantin,
navicnopiuse- CTROTh

ChANTrentKaMit ocobit, asi ary6n.

init nipy, o60 cranny CKENTIRAMH, .
| 60 “cnaurenucunnt

naliwpane :
HNO ay:

inuia yepraa it

HEN RyMan, |
Rac _panionannuol :
HCA, ee
nonarne crinnnot n

pin, HR HPWTArTH ON BChe “nine :

r 1 pobn OM P

71. Axue e ‘THRO Samornt i BOKO

hc HUIPG, TO Homa Kpamol ‘MeTOnH,
Him Tonepautuicth i

enpanaun
niCTh, Ma noi. MBTONH (Gaitny TIPO |
MOpod i

ca HTH ROMY a

iantie ATAHIO, | _

Tlo- “Hepire tpeba pas qd ya nee
HPHMEPHTHCh 3 cbaxrom icuynan-
un yapaincnnix ' _ CBAHPENLELRHX
‘Tpo6a ix TpaKrynarix q

| OANEROROIO utaitolo, RR q RO} Inui :

| meprant,
pay aly

cninanori, :

Y nac ne

TpeGa ninninnrit nonita-
HEpHny, a HApaby nin |
HON PrIE B rpoma wenn MUTTION
HCG HATO napeminiano,

I ne pas nonitistid NPoRLAWHRH

| SPHERE He juonel 3 nowrodpyu, —
| nya BOHH XOMHNH Ne O;niCl nGo

HAUTE |

ORK. |

CT _mporecrantusuy

Banan ry

n IRMONHEE KG}
RO} aHOATH, wie

3, 3t8 He &

ay Be TH CERI uenunie

oes

v Signy - o¥ED

SOLCOERPPRADIARIRA LED LLALOOLADOLLOOOELTT

) | eee “yepalncnnd
GCYHPS $ oe 2S Se: ain TF : } #8 He i

ynpotu unz, TMpore, NG REBT ainta) ra Binopyct YRPHAGh jO-
yepalucnnux |),
‘Gpa -KHX rpoman pianux noucbecii™.
OM |

B® Ne

npyrel
THIGH,
Ha Ring |

HOPKBH | He RO axoich

tpe6a_ “dasHaynrHT,
HO CRANPOMLCLN IT pyx He nos:

RHRCH HACNOIUNANO, Hapiann, ain

© nMCHOROM TYTH
Ini 3a

aApennel yy.
Tpargyoio Bemoio. Hpo.

NM. Ppyurercesii ¥ anole NPA
(°2 jerapi

Yupaini” , crop, 64,

peniritnol ny cra Ha
NHUG: “ye ce.
X¥1- 2 naxinnno:

seni (Bonwih, Pann

SO UHH

Hi AMAYHOIO CITKOIO cRaHrenLen-
Uipsw uis npod. M. Tpymench:
ye Homac cricon penunol Rink:

QOTH ChAHTOMLCE RIO: rpoman, 3

RAY byrne aacnonani ue B any

|, Sinan Hi TpH “ReKanH

t NORRGIO yilarcrnol uepmny,

CTRHChRA es 6yna n 1596

7 ne cranuren TLCLM pyx mac
Jerepieni a nyxorl- KO

i HTTi HaMero. “HApod |

: nie HiMOnH

cna Ta B ACH NMxonitTa

pan HOROrO poamaxy ae Enpo

| A q Tie, eH) :

| (posta: 7
xm ont He . Hore

yoontoc. ‘ecew!

oT

TH _

pyx ‘THOPHTE _
| MOHIIO ponirisonx npobnon, wae
ERAGE
| anfononiaine
nistoni ni Na

Ykpalucenoro. ‘10 ce
| XOJUKOIOHE HO yrpalucnnol Rpoma-

conue ama
rononixa. oS
La Merona oyna. 6. nowlana a iB

uinworuro