=a me pe i oe "s o4 a on ee ee
a Bea ee ed ne Oe eg a eT ey oe Le PRA
ee ea eee ee Pe te et i .

en ee ee Pe
a eL

ran sega [ee ba A a En el Te Ta

mtg ie Ped aha:
ro, :

Jo
a }
ie

is mame:

tPat’s Barber Shop

ee ee ee

7 listaina, tammik 7 p. 1964

‘ESOKITELLUT|
ELMOITUKSET,

| tas ‘HALUTAAN OSTAA

SNURKISELAINTEN PYYDYSTYS-
Lahemmin: Ell Kivlaho, RR.

on «©. dUOLELLENEN: TYO.

| 7 “SEDAR ST., SUDBURY

2 “als ea Wioekaupan vieressi

| POIKETKAA!
_ LAKEWAY  -

£2 SCONFECTIONERY
-_ f io. varasto . aikdkausijulkaisuja,

‘makelsia, ruokatarpelta ym.
elson jo John kal. kolm. Sudbury

: MKAUNIITA KUKKIA .

7  dudesaa ‘suomalaisessa
RUKKAKAUPASSA

“HELVPS FLOWER HOUSE

oo Puh. 6759-5251
. £126, Drinkwater St.

Sudbury

 Enalyokka ines kenkicn
Do ‘korjaamo

“ NOPEA PALVELU

| . BIR GRUDECK, omist.
“21 Larch King Edward rakenn,

‘Tuesday, van. Tf, 1944. |

SUDBURY JA
YMPARISTO.

——— — eee Fe eee

MUISTILISTA |

oY. ja.uacura Alertsin kokous _pi-
delaan Finnish baalilla timin vit

| kon ‘lorstaina, tammikuun 9 paiva-

ni, alkven kello 7.30 4H.

Toronton Sekstelt vivenilee. Fin-
nish haalilla auantaina, tammikuon
1] pnd Sckslelli on tunnetly mo-
nista hyvisli alkaisemmisla csityk-
sisLaun. Murstabai:

.Fingish haalia laynakir justo avi
lau | Gwdelleen keskivilkkona,
lammikuun 8 poivana. Kaikille
Jukuholuisille lainatwwn Kirioja kes-

| kiviikkoisin 7—8 ‘illalla.

_Markkinakomitean, kokous pide-
tian Minnish hanlila, turunikuun
0 piiiviindd Kello 7.30 nib.

CS Sudbarsn osaslon koekowus

pidetiiin, Finnish taalit Lammi-
CETL in Poa Sc
valimisiclian vuosikokousla. Kaikki

Jisonel mukian. | a

Tyiin Puiston malnio sauna On
vleisén palvcluksessa keskiviikkoi-

sin, Laambaisin ja sunnuntaisin kel-.
in 1—til ip.

savel-k orca harivitukset: pide
tin Finish haalilla keskiviikkona

Lamiik, 8 pnd alkane hla 7.30 ill

Saiburyn osaston johto-
kokuus pideliin Finnish

| So
kath iii

| haalila perjintaina tammik. $ pal-

Prestaice
4 Teilta. Peppi?

jos, niin ....

:  PANTAVENE

a: olian (1A saamaan takalsin
- WHhkaulennce, ;Friknisen byva.
— vTanhollle mitbille,

| *&P: TAVENE of | valmilatetio

9. kourolsta ja sen vaikateskyvyn |

*« giheattaa lipide-proteln alone

| “Dual “hinta $2.75 — Postilus th.

KARI. PHARMACY

_ FPORELIN 615- 6872

‘in’ mote St. W. 9 Burtbury
~. Bansdowne eacun | kulmasse

vina kello 7.30 11.

Tilathaa Vapaus!

NOPEA... “Taydellinen
i “GOLDEN” ©
‘keskus-

lammutys- .

oljypalvelu

Hmainen 24 1unwin polidimohwuol-
Lin, | Myars oljylammutajien oljya-

Ainna suomalainen. oljyn
Falittija Sudburysia .
TAUNO LUNDGREN
Kontt. 674-3585 | Kotiin 674-5397

Tasasa kokoukscssa --

5 TITLITE,

_ pilkdomalkan puhelutksi.

. miclenkiintoisia asioila.

Ensi lauantaina
Finnish-haalille

Ensi lauantaina, ‘tammikwun ll

‘| paivand on Finnish finalilla toren-
lokkisen Seksictin jaérjesliim’ . kon-

seriiz. Ohjelma alkuys kello 7.30 il.

lalla Ja ohjelman loputtua Seuraa

yleinen taossi.

' Konsertissa voimme nawitia mo-
nipuolisesta ohjelmasta, jota tama
nuorista miehisti’ perustettu Seks-
tetti esitt#’ mainiclla tavallaan. Ti-
laisuudessa -esiintyy mytekin . paik-
kakuntalaisille hyvjn. tunnettu Ee-
To Kinos Beuver Lekejita.. Tasta j]-
lakta voimme mainila''nyaskin ¥s-

fivillemme, sill ei’ ole epailysii-

kiiin § siila, otteiké Sekstetti~ ollsi
Miinccnsa vVerojoen,

Alksimme unhoittgko enti lau-
antaita, sii sillcin. og Finnish
haalilla muistoissa. sdilyvi kulttuu-
rililaisuus. = joey,

| rr rch

Sudburyn asukkaat
siitti omaisille -

— 1

Sod Guryn asukkaal soittival en

"*-bnditysmaaran pilkan pevsfien a

Juja kuluneen vuodenval [een al-
kana.

. Johtava keskuksenheliaja. Mary
Sherrit, joka on tyosak Bell puhe-
linyhtidlli sano, ettd Sudburyn
keskus valitti 5,460 pilkinmatkan

‘puhelua. uuden vuoden paivank, mi-

ki on 404 enempi. kuin yuotts a-
kaisemmin.

 Joulupaivina - valitettiin
puhelua. Kaikkiaan valitettiin matna
Kahitena paivana nou 1,5600—2 (40
puhelua’ enempi kujn vuotta aikai
jelloin . esimerkiksi . Le-
Jvackiin tehty soilio ol: pitkanmat-

10,817

| kanpuhelu. Edellisen yvyueden lasku-
jen jalkeen on useat sellaiset paik-
kakunnat yhdisletiy Sudburyn. pu-
helinverkostoon, |¢ikd miita enaan,

Huomio jasenel!
Alerts kokoontuu

THnd torstaina, lammikoun 9 pii-
vana on Finnish haaliila voimiste-
lu- ja urheiduseura AlJertsilla irked
kekous. Kokoukscssa kasiteltlaan ur-
hein annalta katsottuna qikein
Olisi oikein

|suetavaa jos vain on mahdollista

“2 ” UNIVERSAL ELECTRIC co.

" Fanelin ‘67 52724

SUOMALAINEN SAIKULITKE -

Sudbury

. . Kaikkea alaan kuuluvaa tyota -
_ ERIKOISTUNUT SAHKOLAMMITYRSIUN-
" ‘Omistaja KYOSTI IORINEN

=
4a
—

[ERiKoisHuVIMATKA

|

| “RUOTSN AMERIKAN LINDAN

M. s “GRIPSHOLM?- laivalla

Hen Yorkista ~

saapuen Kéépenhaminaan

Toukokuun 1 pnd

toukokuun I} pni, missa

‘matkustajat ja matkatavarat muutetaan heti 5. 5. BOT:

NI A-laivaan iiman:.mitaan

fisomaksua. BOTNIA-laiva |

Tahtee Kéépenhaminastz tuukokuun 10 pina puolen pat
van aikaan ja saapuu Helsinki loukokuun 12 paivana

kello 9 aumupaivalla. -

Minimilipun hinta M. &. . Gtipsholimissa |
NEW YORKISTA KOOPENHAMINAAN:

al Turistiluokassa ae
| Ensimmiisessa. luokassa

- U.S. $270.00

Hilma Tenhonen

a

celta kaikki scuran fasenel saapul
sivat kokoukseen. Muistakaa, etls
vhteisvoimin Kaikki asialt ovat hel
pommein kasiteitavissa.
Kaokous alkaa kello. 7.30: illalta
Kaikin joukolla mukaan..

kuoli torstaina

. Skeadin asukas’ Jlilma ‘Tenhenen
(os. Risu) kuoli viime torstaina,
tammikuun 2 p#ivand Sudburyn Me.
morial sairaalassa.-
. Vainajaa jaivat lihinad suremaan

| hinen mithensd: Kaario Tenhonen

ja tytar Miriam Tenhonen Skeadis
Sa.

Wainaja haudaltiin cilen ilapai-
villa Jacksog & Barnard haulaus-
“_ Hark Leg Wit haulausmaa-

_ Taten kuisumme kaikkia hiihdon
harraslajia oasailistumaan |

| ‘JTMHTOKILPAILUIHIN
jolka jparjeslimme asianomaisella
luvalla Beaver Lakella, ‘Ont, tam-
mikuun 26 pod, 1964. alkaen kello
Ll ap. Lahté ja paalepatkka Beaver
Laken haalilla.

KILPAIUO HE ELMA

Vieinen 13 km. |

Vii 35 vuotiaille 10 km.

Alle 18 vaollalile 10 ker.
Naisille a kim |...

Alle 14 vuotiaille pojille 2 kin.

Jos ilmaantuy nuorempia tyttija

) Mies pidatettyna,

| Sunei,

: |kaupan ryéstésta |

Alexander kadufla asuva 30-vua.
tins Harold Kenneth St. Amour. pi-
ditettiin Jauanlaina Ja Hinth vas-
tagn nostelliin syyte asecilisestu
ryistisli raiskauksesta’ sdk’ haa-
vaittamisesta. St. Amour piddtet-
iin sen jilkeen kun McLean kadun
“confectionery” kawppa rydstettiin
ja omistaja sekii hiinen perheensi
koytetlin tualeihin, missa rosve pi-
ti heidat kolme tuntia pyssylli uha-
tem-ennen kuin han lihti pois ja. vei
mennessaan 12 dollaria, |

Kaupan omistaja Lothar Deubner
sanoi .poliisille,. ctta mics” koputti
kaupan ovelle keskiyolla perjantai-
tha ja p¥y¥si Kahta leipaa. hauppa oli
silldin kiinmi, Sen vucksi oli mie-
hen odelettava ovella, multa kun
han ‘palasi Jeipien kanssa oli mic-

helli _pyssy scki puukke ja mics |:

tunkeutui —vikivaltaa kiyligen 31
salle Kauppaan. —<—

Elsivakersantl | Ovide™ ‘Gaithier
clta rosvo iski ‘me. Dewbne-
isolta

sen. jalkecn haavoillaen
hint puukolla.

Mr. Denbner 5a heidou pia- ja
kdsivarsivammoihin  4t.. . Josephin
soiraalassa ja hanen vuimonsa Ade.
leheide sekaé 1B-vuclias tyltérensi
Anneliese saivat hoilon Sumani
shakin johdesla. |

ria

sitehavinsa Sudburyn poliisioikeu-
dessa, mutla sen: kasittely slirret.
\in yhdella viikoUa.

Tytar syyleltynd isan |
puukottamisesta

Webbwodd, Gul,
Webbwoodilaisla

— Oikeusjuttu
micsla

yoka luott:
vimmoja. |

tetdan pahoinpitelysli,
tuskallisia- ruumiillisin

yhteydessa, Muloi mies Sai WSsella:
VELSEnauva ju. Michen yvaimo ‘sai
ludmurluman nilkkaansa ja seam:
pia -ruhjevammoju. |

Miehen L2- yuotias | lytar an s¥vit-
ty na haavoitlamisesta jn hin joutuu
Japsioikenden etecn ensi torstaina
Espanolassa.

Aikaisin viime Lauanluina kutsut-
liad maakuntapaliisi webbwoodilsi-
secn kotiin. Polusi loysi sy¥letyen
michen ja vaimon seki 12. vuotiuan
tyildren talon keilliosla, Michen
vaimolla oli ylliaminitut vammiat ja
micheilj kolme. veilsenhuavaa -sc-
lassi ja yksi niskassa. - :

Konstaapeli “Don. MiacDonid | sa
noi, @tlh verig|en keltlijveitsi oli
taliialla. MueDonald .kuijetti haa-
vaitetun michen ja naisen. Espano-
tan. General siara: waan, jassa naisen
nilkka sidotiin ja michen- haavat
| neulottiin.

- Sen jalkcen mies vietiin Mmaakun-
nalliseen polijsipulkaan Fspanolas-
|sa-ja sunnuntaing sairadlassa cine.
‘tun lis4hoidon ‘jalkeen hiinet kul-
jeteiliin Sudburyn aluecen
laan.

{Koska oikeuws kietlig nimien jul.
kaisun lapsia. koskevissa oiketsju-
tuissa, niin pimid ef ole kayteliy
lamin jJulun yhleydessa.}
Pearson vierailec
Parlisissa 15 pna |

Ottawa. —  Psdminisleri Lester
Bb. Pearson ja Runskan president
dz Gaulle koliaavat yksilyisessi
nenyonpidassa loisensa Lamm kwon
15 paivand. jollain mr-. Pearson
saapuu’ Pariisiin. : oo

~ tolantolaitos,

virvokejuomapuilella |

Julto oli. ellen, mianantaina ka.

Vastaan .
lykattiin ens tersfaihin. Hants sy y: usoikeushikemuksen

Pahainpitely lapahiue perhekiistan |

vunky

| Tminin

oe —_— 3 nhs karin ara I ; h ny)
» ol wat L' ae . ot we of, ra as aire ve til i= Pe bead ik Bhd oie =Faee, ee Z
. . . co . . . * . .
. . . a”. mi ft = . . . .

—

.

Present ja
3 iyéla
srhathad

C & i. Metal Products: ylitiin Pie
sidenllj Charles Rocheleau ja keal-
me fakkolaista joutuval vastaamaan
Sudburyn poliisioikeydessa . pahoin-
pitelysyytéksiin lal vilkalla. Hei-
ti kaikkia syytetsin erikseen, Sejk-
koukselt johluyat timin Kelly Lake
Roadilla sijaitsevan tehdaslaitoksen
tyolaisien lakosla. |

¥u 30 United Steclwor kers ot
America union osusto. No, 6363, ji-

senlé kiveli pois tydsti jowlakuwun |,

30 piivind. He sangivat, ella ybtié
kicltaytyy parantamasla vaaraljisia

tyieloja ja alensi palkkaja 15 sen-

Lilla tunmnilta. .

C& R Melal Fr oducts yhiid on
joka valmislaa il-
manvaihteputkia
kaivoksissa kaytellévid rautatarpei-
la. ¥YhHUGWEa on tyossa 46 tyolaista.
-Mi. Rochelesula syytetiiin unie-

kattopuliteja ja.

Pare SL Prati eT ade
' a . 1 I
mo . F

USAn. hyvaksi, vakoillut’ ©
on telviteltyu : oe
—Uelgrad, | —
Wiplonantti, joka tunnusti. -vakoil-
lccnsa Yhdysvaltain hyvikai, on te-
loiteliu Sofiassa aAmpumalla.

Ivan: Assen. Georgiev, Homanian

YK ‘i edustaja, (uomittiin yiikko ait-

len tiistaina kuolemaan. Hinen ye-
toomuksensa hyljittiin, Oikeuskuu-
lustelussa Georgiev sanci Raanee4n-
sa Yhdysvallojlta vakoilusiaan’ noin
$200,000 — ‘minkd summmian han
kaytti tyitdystiiviinsg. . .

Presidentti Johnson
ce Kota ehka paavin:}

Jerusalem, — Yhdysvaltain pre-
sidentti. Lynden &.- Johnsen \sandi
paayi Paavalille sunnuntaina anne-

tussa kirjeesss, eltg han haluaa _ta:

hth neuvottelukemitean paheenjob- |

tajan Roevean Sauven pahpinpite-
lvsl@ tehlaalla’ tapahtunven -kinaste-
fun dikana..

Philip Caznon ja Arthur Levaille
molemmat unjonin neuvottelykem-
lean HiSeN14, seki Guy Gagnon. on
syylettynii joulukuun 31 paivina ta-
pahtuneesta. craggy lakon jilkeen
tydhdn jaineen lyilaisen Pahotnpi-
Lelysta.

Ter disLybhlisten . Sudbhuryn glueen
Wduslaja Albert Desbicns sanst, el-
li dakko ef ole. [uillinen, mutta unio
Lukee Sila vallitsevien asianhaaro-
jen vuoksi.,

Ontarton Labor ‘Relations Board
(hyvaksy¥i ounionin esittimao edus-
marraskuun
(20) paivana, mutta meuvotellul Lo-
pelelliin ¥hden newvottelutilaisuu-
den jalkecen kun union esitt: kuusi

syylasta yhlidta vastuan tydsuhde-
dakien porusteells,

Mr. BGesbiens sani,
Peel mosletiiin koska vhtio ereitti yh-

don ivoliisen, Kielsi leolaisten = Lu-

pakoinnin tehtualia. wensi palkkaja
ju atti kaytintétin urakkalyin seka
kohituuttomal tyonormit. Ja kaiken
lisiksi tehtaan turvatlisuuslailteel
oval huonot. 7

ee ee Ll ee ee Me ec

ell syylik-

vata’ paavin. Paavi auhiautul esityk-
seen -hyvin [dmpimasti, Tama kirjye
wanettin paaville Natsaretissa. |

Prosidentin halu tavata . paavin
maistiin kasinkirjoitetussa liadyk-

sessi kirjeessi, missd pyydetiiin.

pauvin siunausta ¥hdysvaltain. rait-
hantyolle kautta maailman.

Sargeot Shriver, USAn rauhan-
kerpaksen piimies, joka kirjeen
naaville vilitli, Sanoi, 5an0malehti-
kenfercnssissa Jerusalemissa,. etta
paayi rupesi Jukemaan kirjetti ja
pysdhtyi siina kohdagsa, missa pyy-
detaan .siunausta mr. Johnsonin
omalie tyiille ja myds Yhdysvattain
hallituksen rauhantyalle.

Paavi katsoi tilldin ylds ja ilmai-
si mieliplieen, #114 hdn ef ole yksin-
omaan valmiina rukeusten pitoon,
Vaan myds mielissiin tallaisen
pyynnon esityksestd. |

Milaan aikamaarda. et ole mainit-
lu. presidentli Johnsonin ja Paavi
Paavalin kabtaamisen — tiimoijlta.
Mulla pau¥in sanotaan suhtadtu-
neen lampimasti tide chdotukseen

ja luusuncen, etlf. hin oasallistuy |.

miclihyvin scllaiscen Kokoukscen
fulevaisuudessa.

Mr. Shriver sani. eltei.timan tar.
rilse villlamalta morkita Sita, etts
POLE poistiisi vatikaanista sellai-

“stn kohlaamisen vuoksj.

F1 musta vaan hurmaava meri

_
(laikow sty itltal 2)

wal ia. voimalla, ‘sadetla taht saayvi-

Kaupalla, ukkonen jycrisi ja ‘gu hamat
| Rujuilma alkoi
divin odetlamatta, luntui kuin koko
lalokin olisi vapissul. Parvekkeelia.

halkoival laivastla,

cio yoinat kialsela, tudla komeults,

sila Hiekka.lensi ennen sadella val-
tavina piiskaayvinin pilvind ja ulko-
“Jia alleet inmiset'saital luvan kul-
kea (walen muikana luovien miaran-
‘Mutla agamutla olj
kaikki iaas rathalliste, aurinkdisia
| merit hymyievana.

Varian arise laskee: elokuussa

| paitaan kohden.

yo kilo 9 lienoillu, pimea tule no-
powstl,

OMSs) irauassimme cmme sild kos-
kaun koe. Taivas an -tummansini-
nen, Wihdikirkas ja kuu yvalaisce riit-
laviisti uintirelked Vayrten,
Lepokodin ohilse kulkevan usfal-
toidun autotion-tosclla pugiclla al:

a ee el

zl

faz

Torenton 2 inlandia kuoron

SEKSTETTI |

ier LAULUKONSERTIN.

Finnish- haalilla. Sudburyssa

- Lavantaina tammikuun 11 pna_
allaen Ilo 7.30 alla

_ MONIPUOLINEN LAULUOHJELMA, jossa avustajana

aT nu 1H RIT TIL VM

KUULUISA JA SUOSIT T ve

miudta ilma on edelleenkin
pehmed - kuin: sametii.
Melle pohjomen wsukkaille sé@ on
todetls vichallava Kokemus, koska

| kaa viehdtlavd pahkinaipensas-. tam-

mi-, mavteli: ja vaahterapuumetsik-
kd, jossa voi kivella ja tutustua ymn-
paristGin ‘mielin mitrin. Ja Bul-
fariuhan on laynnd historiaa.  Sii-
ben larmia kirjaimellisesti kaikki-
wa. Tunttiu suorastaan ‘silti, ettd
jos lapio kadessi retkelleen ldhice
ja katvaa-misla fahansa, tulec. esille
nivinaismuistoja. Exilaisia myé-

hemmin prystytettyja muistomerk-

keja on -millei, kaikissa licnristeyk:
sissd. Ne ovat turkkilaisia, saksa-
laisia =. michitysioukkoja,
omia Kapilalisteja ja fasisteja vas-

(aan taislell¢iden Ja Kaaluneiden tai

lelofleltujen muistoksi. Lehlimics-
kein léheisyydessi on myis mic-
lenkiintoinen, korkean kalkkivuoren
scindmagn hakatun vanhan Aladzan
ludstarin = raunioe
Inunkkien kammiot, joissa 10159554
on ‘viela jaljelli vanihat seindmaa-
luukscthin. Viehiltava ja miclen-
kiintojnen on itse Varnan kaupunki-
kin ikivanhone ‘jja-uusine katuineen

jn) laloineéen, kaunitne puistdineen |

ju Kukkalstutuksinesn, museolsta ja
InutstomerKeista puhumattakaaon.

. Ne, jolKa hhaluaval jatkaa piii-
vaansa musiikin, tanssin’ ja by¥an

raGen merkeissd muuallakin kuin|
Ichlimicskedin, monissa ravintolois-.

su. AlkoOonka kukaan,- joka tuolla
scudulla Jitkkuu, jatleko kaywatta
~ ¥ichdllavissd, lammimetsan keskel-
ic rakennetussa Gorski Kit-nimises-
‘si aila0- bulgarialaisessa viinituvas-
sil, Jossa voi iltansa wiettSi joko syé-
den vahvasti mausicttuja bulparia-
luisia ruokia- tal maistellen heidan
erinomaisia viinejaan, tmusitkkia
Kuunnelen ja tanssion.  Ravintola
on hauskasti ja annistuneesti sisus-
lellu tammella, sillé péydit ovat jo-

ko pitkittiia ‘tai poikittain sahat-

 Moskova. tuomited
Ghanan ‘i finueitran

Romaniues entinen'| ° Lonteo, -—-- “Ghanati’ presidentt!

. enkisia:

lai oikeanimin.

oo eee peeet rt Be
a ae ‘ thet a!
. . -', Lian |

1
re
. .

Kwame Nkcumshilte lauantaina 1a:

hettimisalin: sthkeess’ Neuyostolii-

ton paaministeri. Nikita Hrushishev
lhinalsi siiuléumiksensa dith kun
taantumus- ja.
yrittlyat, murhata - Nkrumahin.

- Hrushtsheyin- Whettdmiin siihkeen
julkalsi- TASS. _

Accramia . _ammutiiin torstaina
Nkrumahia konti-5 jaukausta, mut-

ta -presidentti pelasiui ioukkaantu-

mattomana. Yksi Aarvalliswuspoiils)
kuoli. |

4 Maon Aiot Jehtien
¢ tuesivediller’- :

impeciatistivoimal |

er F Cea as one lad nie

| Peking: Lauantaina rauodostil
[Gali sanomajehtien historian kart
nalig merkkitapaus, sila yksikiaa —
Kiinan kansailisista lehdisti ei jug
kaissut riviakian uutistietaja etusk |
vullaan. | -..

Kalkkien- lenlien koko etusivut
kaytettiln kommunistisen pucluees
pubecnjohtajan .Mao .Tse-tungi’ -
kymmenen léhan asti julkaisemals
Leman iyhyen FUOK- julkaisemiseery, :
Niissa kisitetlaain lugntoa - ja. vak

lankumousla koskevia. asioita. f |

Monipuolinen valikoima suosittuj ja

@ RYIM -PITKASOITTOLEVYJA. e

_ {LONG PEAYING RECORD) ©

_ TEHKAA

ILAUKSENNE NYT, KUN VALI.

OIMA ON VIELA HYVA

- Pitkisolttotevyt solietaan “3 4/2 klertonopendeli ia mikruneulalia

RLF 2003 — Tangon tahdissa -

La Cumparsite

- Keskiydn- tango
Kylumiit houlet ss

Ta ralkuuw a

Hurmio ) a
Sininen - huviinaja
 Hevot sol .
' , Ennen kuolemaa

"BLP. 8005 — Hanurit kertovat valssimuistoja

SyysuneLmia.

Eroen: kyymciect
Tonayan Aallot ..
Mulstoja ‘Rarpaateiite

Mandschurian kukkuloilla —
Elamad jemwhaudolssa

- Eulkurln vals
Orpopojan yalssi

RLP $007 — Uutta ja vanhaa

Jenkhoastkermi

- Jenkkastkerma
Turhis toivelta
Vauhdin hurmaa

Tukkilalsten turinaa
| Suurla sanoja
 Bamaniaisla allaan
‘Kovalla Mirela.

REP 8008 —_ Vanha valssi soi.
ETRO-TYTOT LAULAYAT.

Kultea ja topeas
Rakes muito

| Toukokuun, un¢loa
Hai muistojen valssi

Vanha valssl

“Ait, sytyta lamppu
Ey vadiy

Taikayd

; RLP 4024 — Tapsa tutuissa tunnelmissa

Reltsumlts ja iissa-

Paivansade ja Menninkdinen |

Kulkuri ja joutsen
Tagishn olkthattu

Rakovalkealla

Laival puuts, mirhet Taulas
Vain merimies vor lirtaa
Tuo aika loukokuun

RLP 8035 — . Tuttuja laulernia

Kaksi yanhaa tukkija tka
Auriga - Jaysct

SyOpuUrS

Vilmelnen, lautta:

Mustalainen .

Reppu ja reissumics
Sakerlpala
Kalaglaja-Eemelin valssh

RIP. 8036. _ - Hanurivalsseja idasta Linteén

Alle venkliisen kun
Metzakukkia

Viedlssl | menneliti ajollta
ERindé sucmnataismets ssi

Olivien Enkkiessa °
‘Oklet te
'Ranskalalsis

| Marguerita -

RLP. 8041 — ‘Vanhaa. tanssimusiikkia

Kostervalss’-

Metsikukkia =
Eulkurin masurkk
_ Sakkiarven: polka

Kaklvalssi .:

- Salpa uscelin Jenkke
MI Joomamasurkia
Pat

RLP- $051 — ‘Soittotangoja — Taito Vainio

- La cumparsita .
Apashitango
. Minluh yee.
“Tange Wiuston -.
Badoin Klbargin
Bonita Nina -
Sininenh tange
Tollsuudéelma .

. Karma
| Kylmit buuet
Violetin .

. Mustalsislangy

Bi BOGE —  Vatitue Hum ab. .
 PUMPPUYVETHO

Tammerkoski
.. Petaamo
Yolgan rarunalla -
- AlBBKA . :
Yalamo
Puulscppa

| Hérnanden salaisuus
Cau .
Lola(saa.—, Lola vio
Feeskiyorn bahngo

 Kuttamolango

Twivuorl

°. Ernen kuoleman

Mustarukkaisuulta
Sipinen Auyvyunaln |

. Adios Muchachos.

Rultaiset. korvarcnkaat |
Vendlainen Gange

JA MATTI LOUHLVUORE

Tandenlcnts |
Janakgkkia

.. Asfalttizukks
Keltainen pavillouki— .
Kactehelni Ja. fumukukea
Alla

RLP soa) — Tange-t -oivekonsertt 21

Tullsuudelms
Ennen kugjemaa ° oT
Toyctangomime 90)

. Tango Mandollne
Runtinoan vlulty

Hartnadt pllvet
~ Carmelita

¥ksin

Poems |

Valkea Sisur

-RLP 8082 — - ‘Tango-toivekonsertti a}

. Tanto Tacrelle .
Fi endl’ koskasn
Tango meisa sha
Huubatainen fanro |
Onnen virvatull
Tango Amoerikkalalsittain

Alna, Alna, Aina .
Lapin taht

CC Musla ruusu

Ruhtinaan viulu
Tolvetangommad stl
Unclmata ngG .

KAIKKI | YLLAMANITUT LEVYT — m4. 85 KPL.

yank Mt ¥ERG Ontariossa

@ SCANDIA NAST eo]

$3.95 KPL. YNNA 3% VERO ONTARIOSSA

Varhat toverit

‘SLP- > ‘Kipparikvartetti

‘Kwuu, leive ja ruusu -
. Rakkaus. ja. raltaat:

5. $410.0
U: $310.00 on myos Eero Kinos ja lopuksi tanssia hyvallé soitalla. Janne palke
 Ritiperhr Ralja

Yanhan merirocvon knpukasse

tua. tammenrunkea, tuolit taumml-:

ja poikia jarjesteldan nilliekin kil-
polkkyj# ja orkestert soittaz tam.

l “Liisl
pailu. Palkintoja jactaan . 3 kp! kes- Kapakat - plekuinen

ait 5. g. ‘iotnia- laivassz
' Lipun: ‘hinn Torppavanhits

KGOOPENHAMINASTA HELSINGIN: | Terveluloa Gihdn’ harvinaiseqn, kulttuuritilaisuuteent.

Hi) Kungsholm —  elok.

¥ksilyishuoneessa ...........

Kahdon hengen-h Wonees$a
Kolmen ja neljan hengen huoneessa wee

TehkiS” puikkatilauksenne

biel

US. $50.00"
Ws $40 ja $45.00
US. $35.00

MATEALLU TOIMISTOMAME

‘autka lahan ‘RUG! isIN- ‘AMERIKAN LINJAN -ERIROISHUVI-

MATRAAN! f

co el

| Ruétsin Amerikan Linjan muita kulkuvuoroja:

a. Now Yorkista

my Kungsholm — toukak.

he Gripsholm — kesik.- <

Wa Kungsholm — kesak. 20

8 Kungsholm — heinak. 1:
Gripshotm —_ alok.

Kungsholm — syysk.

*Saastokausi:

Laivayuorot

. Kungshalm — syysk.
104) aleninus menopaluulipusta._

Giteborgista
Kungsholi — kesak. 10°
Gripsholm — kesak. 17*—
Kungsholm — heinak. 4

-Kungshelm — heinak. 28 -
Kungsholm élok. 22
Gripshoim -— syysk. Pe

—

New Yorkista Géteborgiin, josta verinomaisel yhieydet

eri puolille Suomea. - i

| VAPAUS TRAVEL AGENCY |

190 ELM ST. Ww. +P, oO. BOX 69 - — SUDBURY. ONT.

Puhecajahtaja

sakin sarjassa, Tolvotnme. runsasta
osanoitea naihin talyen enslinmal-
siin hiihigkiscihimme.

Valmiina vastavierailuun,

Hiihtotervelsin
Teaver Laken ¥ - ja w-beura-

-sERU a
Evert Miacnpad a EJicn. LuUGp

sihteeri

Teristyiliinen *’
paiol Soossa

Sault Ste. Maria, — 47 -vuellus
Mari¢ Franceseutti, kolmen Japsen
isa, kuoli palkallisessa sairaahassa
lavantaina niiden palohaavoien joh-
desta, fotka hin'aai 20 tuntia aikai-
semmin Algoma Steel Corporation
tehtaalla lapahtuneegsa
muudesse.

Viisi muuta tyiliisti, ‘jotka olivat
‘Francesewhin Kungga, Sal ensiapiua
tehtuan. ensiapuosasiolla, mutta
kuudes, Thomas Trainor vieliin sai:
raalaan kolmanocn luckan palohaa:

onnrelto-

TETRA

rr

ioc MAAR HM uN A Is

_ CANADIAN FINNISH MOVIES |

esittaa

2 “Amerikan suomalaista” aikovai naida raha,

mutta tae

"ALA NUOLASE...”

scuraavilla paikkakunrilla:

Wawa. E. Virtasella, tammik. ID p. klo. 7 ip. -

' Niplgon: Elk’s Hall. tammik. 11 p. klo 7 ip.
Port Arthur: Polich Hall, tammil. 12 p. klo § ja 7 Ip.
Geraldton: Parish Hall, tammik. 13 p. klo 7 ip. :
Hearst: Wavarley Hotel, tammik. 14 p. klo 7 ip.

|. Cohrane: Orange Hall, tammik. 15 p. Ile 7.90 Ip.
South Porcupine: Finnish Hall, iammik. 16 p. klo 7.40 ip. '
Timmins: Harmony Hall, tammik. 17 p. klo 6B ip. . '
Kirkland Lake: Ukrainian Hall. tammik. 18 p. klo 7 ip. -
Sudbury: Finotsh Hall, tammik. 19 pna klo 7.90 ip..
Toronto: Hungarian Housa, tammik. 21 p. klo § ja 7 ip.
Beaver Lake: CSJIn haallils, tammilk. 23 p. klo 7 ip. |
Toronta: Flnnish Soctal Club, tammik. 26 p. klo 7 ja § Ip.

eu TTL A AAT SANW se [MALT 41

Mmenrangon sisiin rakennetuila pic-
nella korekkeella vanhoin bulgaria-:

\aisin idstramentein.

VYallavat tammet kasvavat lpi ra-
vintelan katon ja seinii koristavat
kauriingarvet ja ertlaiset muut met-
sasklyssaaliil. Pihalia on: pieni ulko-

ravinlola’ keskeilii: ympairdivaa met-

saa_ Suurten fammien oksille on

rakennettu lavoja, -joille on sijoitet-

tu §--8 heagen poytii’ ja pieni lyh-
ty vipustettu niiden: ylapuoletle,
Luvalle johtaval tikapout, tarjoilu

un ¥Hla jouslavaa kuin maanpinnal:-

lakin, multa joka = sattuu Jiiaksi
naullimaan péydin antimista,. voi
havaita alastulon tuottavan maasrat-
lyji vaikeuksia. Ravintolan astias-
la on kauttaaliaan ‘aitoa bulparia-
liisla kansontoidetta: Viini tarjo-
taan joko savimukista lai pienen
villivadin mallisesta kulhosta, lau-
lanen On puula ja astina puuvarti-
nen harukka ja hiukan suomalaista
puukkea muistuttava veitsi.
Aelna on hilped ja vieraanvarainen
kuten se on keke maassakin. -

Eind Pasuri.

Tunh--

Vahvojcn poikicn ralli

Muistoja Melia urnesta,

‘SLP. 15 — Suomalaista huumoria *

Pohjanmaen junessn :
Jdtkan lauantal

' Heniletken Blues
Tun sursilma
Savenmuan Hilima ©

Stadin Kundl-”
Titaloine Syeailin

 Karjokke_Malkki
 Savatan Sanni

Vitpurin Vihteri

SLP 21.— RAIKKAITA RALLEJA ts
' ANNIKKI TAHTI, SEIJA KARPIOMAA, LAILA KINNUNEN, -
EINO WIRTANEN, KIPFARIKVARTETTI. GEGRGE MALM-
STEN, VEIKKO TUOMINEN Ja MATTI YILJANEN

Flend polku
Suurin onni .
Twiponariusut
Valken Satu
Muistclo
‘Musta Budolf
Yanhea merimcs nuistelee
Kalle Kekkonen. .
Retontulten maa
Useln Ltklen iiloln -
‘Kaunls-¥alhe
Louinaniin sydainia
ena rhtolatsrakkautta

Rakkaudeh Faltokunta

Amelia"

Meilinl sialslsta sllristi-

Erokirfe kellie

Suo' sma vaih
Litokseln Ray armubin
Salskarl -

. Kaunis satu tain

Meétsiplrttl ***
Sitriston Slreka
Menpojan prelyvi

. Sing-Son EKilnan tyté

_ Siaamy Banjosan hidn solLiia ™

TILATKAA OS OITTEELLA:

Vapi Publishing Company Ltd.

P. 0, BOX 69

__ SU UOBUEY, ONTARIO