YKPAIHCbKI BICTH

OannOanh ykpailtcbKHR KaTo-
auuKHh THKHEBMK #8 Kanaal.

HuxusutTs y siptropox sp Easorroui,

nia ¥. 10012—109 Crpit.

Pluna nepeanaara $2.00.
Teseoun 25708.

Vol. X. No. 30. Edmonton, Alberta,

Tuesday,

Be "Sips

eercad We
. o
Saneacsst

Ha NOOOEBAIAX Ecnauil

PORUAN A
FSisuat,

Mepes ABOMA THAKIDIMIE Hep:
OOSMOMAH SGPavg
Ha MOSHME apa
1S aitap Ha sexta
Bisa Menpnae Haniguacius a
MBP BIACTVIFNAReb Pb diBh pores
OCHS HEPEA CBIPGM — BEHKS
gepemory. Ta take 85 HAY
fuptXN POH. (PPOHKO POSMONa Hie
ppd MINACYVE, | BIASH- 7
eran Yrpaueni wosmibi i apores

HSS ISS PMA)

x a . ‘ Rome > on
oiPPabkii. Le SSVERY WS
: .

3

: > ~ on
APS ya ey teat See i EN ee NSP]
PY SA BED UIST PS SYS

sony HNICDKE
yo oogPeHsusy
ren. PUK

sy ok
BPR CH OER at
ae

Oy

vo SRP MP ck
3 ts
KS MAILS

ONS UEPBONE 4

HS
PORTH

ASE,

ANS

3 SOHN A, ys OYES NG
AYDEN ThOJLSe, GLO PCR,
spar TOU,Q0Q anos

EL OR

ROY

bose ge
ross sek

oats hen ex yes
BY en wert
MICH E+ |
Wot
* ay ; on Re eee
BOISPOPEE COHAN: ASPB
BAH OY fbsh- CMS

pepe ity Ouray)

‘SHEN (PUNK RHAVE
cr SUe Maen ippoirr walle
heir cuot CHAE, HKEN KRIARRICTE
ue VINER Te

ry.
OVA
HIT
paNG lapel
ChAT {Loma
PHARERHES ;
GLb VECO PTh NO EGON OYOPUHAN Po
aqobepx LOO OQ wicks cork Pern,

HUEY
Dpvarer,
Oo

34 KO rv RLY
NAN Th Hay 2U8)

Nea

COGS

CmepTh TaAaHOBHTOrO noeTa

OP AHTOHHA

se ET A

HOMEP BOPILAH

ote 1 = ves .
yo JlaponiiJlsgeni, Usony noerigaay
NPRIMCLILEN 5
ya TENG
ropa
ATT

LOM

TELE

G-Po SHS Homey)
WBNS AGI SINT
ho-loats Hoerin, boraa
Avromimt, y 25-iM pow
aican Ghhsadens Gaerounel,
PUTAS EhO CANS ae
ae B NOAOKHIN HEpPAHbE HL Pp ; ‘Abt BOTS
Gora drap Atronay posuines Gyas |
a cea) Hosni, monic Popa sypany
Goro Sereko GVS CBHHISEHe ADVRV OSB nt
Hapodige Buke.ty CKINMIE WAX?
nonir Caan, 20 Fie |

3 N ICT QSHAB BEL CUPEPHNIX UOG~

Busan TPH SGIPKY HOGS,
a os want egresig 9 TT
“PDH STANDS SOUP Ys

YH

Hepereul” 1

OHepanl
CYTE
JOkenb ma
“ ROHKYPEaX.
i MOST BH PUK:

abyepas

AREY
CERES
ee

ate
COP EAE,
Jhansi,

See pseE SA eV eee gS
PHIPaAPO HOGS.

A BS aS shih
MOO
JPAWOH]

SHE CHESEAG

RP AC HHL.

AGRO Porrs

ROTH ARG

waail NOSE Y CHHOtl, VHIBEPCH:
CKIHT

rey (pianoceds ji} } V

Jamax Ha HOALCDKOTO minicTpa

AOMY BIE NOK i
HOAUTHRA, oueol

¥Y Gapuan neaieno HAIR JO TAHHOt WOdh-

3HEMHOPO NObCbEOLO
apawopnisa Won, rpc GOM yo.hantiterincbKn
Ga, ka, NK He CTBCPAHSE HOTIM
quant, GAS OPHBHAyeERE be

sayors Kors, Yoaonik, uo ie:
UMOQPE3 Wass, OSPORITR, i os . ees
GowGy. Grins HOURCERET VPS poansaan.
POMOYV, SPHOIVE,

Wid PoOSuUlaplss i
agi : : seg rpypa ERSTE) SAVY Ys Ash,

fai ua Mien. losin Birra PNOVDRCETOE 805 rl
PREPANPT SL, ay AUMONORERE

PATE Sah SUEOMY OLE TH, SCHIST CY RE . —
MOR AP COO) FAMANOBEIb, KLOFCHPARAl € os
_ Pye May eee rea Hd EE TL.
wi aasnpaeTncn Bones ATHTCGHES Uh

: Sees ee, ey SEER BEER?
Re Cae Rec ae eee 2 TNA Re ‘
THAD OSA od Psh RES Bho bs
at

LIPSEY EEE

MEH, HRV TO OPERAS HS

em

oe wean ene cats ee yelp SH oy
SSPRETRE MERC OS

y Noe

EeetEM

pot Cada,
QU STABTOMY

Babe f

‘
. e¥gees
pera-

Jlitax “Kuis” kyon!

piiiaadanie Ao 20-0

(Nonitomaena  Ueurpaanroro acniarinn
Cosy PFeramannis JLepxan- copia, Go
yinin y Uhixary). PCOPHit TL Py ner

crsiat’| nocemicnuy alpasd “Nt
3 BOMPMERTTAM | WAEEPV HS CHTEDSEM os
3 BOSC STHM Mary S apa iB Ha wim mich ckaasieo
ey y son. POE ‘ eppH CMPBpk ; eae et

Cay, aM ROSH, TPH BSIPLOL - . ep natiesps OUTLET! TOSS ROUM Vey

ai uidore pray nauex Bean |

TA Tp AepTRCH LOMOMOST:

HEnNO) SaCrHHy naTploTRAHNorg | a eee LET A
Vepaliienkoro Fpomaanuerna - YCTyIMIEntts PESHJLEHTA
FOR bea PPR Ee ROE PAP REL x N

naw Bor aonomin npiaGast ree KAHATUACEKOL wens
naacnicth YKPAUCLKOre Hapo- HOT PAJU _
ay oHopnit MogepnHy) oo aira) | Jlorenepiuini mpeailene Ka-
“RAIN, ‘waaifiepkol Tlmenmeutor Paar,

Y eyGory, 10-ro ssa at op. Tbe. P, Moppen, yeryinby & 8
atrax “Kunis” xynaeno, ulamica ro Mice Saietn Jlikepsuk Me
HO KONTPARKT Kya Hore pen Alinop. [panna VOTVILICHES He
eTanuukame Llentpaai CPJ i siaoma, xou tpeGa HPHyeRATH,
TAM Ee BATINUCHO NACTINIY PPO. RIO Mi LOMHIDIABIEM YPHLlOM
sik BapToeTn iBero HoOKOre | a Moppeem HOHWERHAO JQ) Pose
VEPHTHCRKOFO BOBAVHITOTO KOPA XOZUKEND HOA HITSHIAM pe
Gad, ite nocurume ima 30aoTo- AMILINy — aGDRORY HOATURY,
RepPXoOT croamui CoGopnol Ypa- Kaas 4MiTE ¥ ni HOSITHIL He
HE, Gyac, MINDMGTBHY (Oy TTC

Ase me 3acmiuiaacd nopan-[a council pis VETRHORICO
HS evata rpoma, aky mi mycnmo la S7U i a8 OVE.

Ha He Ao,
MIE RVEURVEMS Ypa-

THOR

ae

(Kauaan,

she

Hlerposi Kpigopyud op

OVE ) :
Jtporsmapenpraay oa Pedspoapad
Powe N
Cac.

N

N

N

N

ways yes
3 Of .*

“Kira dle.

Kpis roro )X EExewedenuin mocn tb
Llepxsy ca,

Cack, aoa CayaGi Bowl yai-

B PY ROSHCAN 387i ant
Ounli- ;

oes CARES:
(MET |

: CTiB.

ONHO | TROPALUTE,
i,
VEER

PMH

22-ro}

July 27, 1937.

Ha npasime cr, Bepx. Ano
eroain Herpa i Masaa, sm 12-1
sas, Px Ex
Kup Bocnatt Jloanks  scpayen
pasa ao Kana flo Monrpe
ary upuGyaie 3 tineThMa HOUM
MH CRHELOHEKaMH, SOTPI

Inte
KIB HK CALVIOTD :

Wa PPOBYAN

Mupocin Kosaoain,
KonaGa, o.
o. Konerantan Fapepnl.
aai Beeu. Ovi
HOPS HIE RY BMINS
ry, de upiiyent Wo verpep

QO. Agape,‘

HOMOHT O, Flo
esmasroul, Qisy., | onoanid,
Teuaal nasamainl HOMON) OQ.
Appa,
CK, 1 OKO 9 Oo. Paps

NN pe
;
86 nome oO Plecrapas

paigom
Qt Ao Biaeine
Pana

HPHSHGN

AG

PESEEES
Nn te

Boucaine, gH Z-ro ANN,

Gyne Apxiepelicnca UayaiGa bo-)
oka B EreaGept, Mait, ae roro]:

AWM OVAYTh CBAUCHIIN ARON JUH-
ONOHDN Ha CEWHLCHUIKIB:

NE.

Yo poate, ana f-ra cepnus,

Muxabii oo Pyaiy,
CUHUCHtb Crensnoui
Linus QO. Peacmnropu-

SOR ARR RT AS ene ore

HOBCTAHHSE B COBETCbKIN
YKPAIHI

Slx yoasiorn 3 Parn, bp Co-
HETCEKIN vipat Hay {lonos,
BHOVNAG HORCTAUID, AO NKOTO
apraysiaitem nerafaio 6,000 ce-
SESUML,
HOIG OBE
HOFO VPHAOBIG, UO HOXOAHB 3
cecptieprorea posy. flea to-
ApoGin’ upo noBerAna SI
SAMOTh GNYACTHOHO. NPOBMNIHR
HORCTUInE Hose ceGe sa Ma-
HLO Tap Mincoaa
{IKABAR TOMY
BL GOIRNIOBH-

SRA Te ORE,
Kp

KER,

JTQUOSHESBST EACOMHCM, MEN
“Mopuinr Ploper™, iepop-
MVIOTB, BLO Y SBH3KY 3 HORCTAH-
mH OB VRP PYMYHCDKNE, Ve!
PAL HILAR POSHOPHZUKCHIN npo,
GxOpony KopAonuy oGcasoxye Ou
snedte fDnerpa Cabin
SEM.

Rene ceennaree rena onan ane neko oe Soo

rPAJU HM MOPO3i

Cuanni cnexn capragiiin pf
Cxianii Pacpuinid peak: rpaao- '
nocute |.
B Yopreinuy- |

mi Gypi, lo BHTOBKA
Gararo 361s.

Hi BHTOBK TAA Pecntki impocto-

ni SGintka B KIABKOX cerax, Ce]!
BHKOCHAH ||
Ppanoni Twi capa)

a wanith Mopo-|,
B Gararhox MicusNX BuMep3a- |)

amu peniry aGitots
Ha Py.

WHE SHATHO,

“un Gupadort i ipyna.

BUL PEJLAK titi

eyeaenuin Emiccon |

Gyan
premmen) p Puma Kpam aco)
CHHLCHE
o. Crem bo- |
puc, 0. Muxaliao Popous, 0. |
Oo. Tganop |
Ppurepli Tenant io
KOpoTKiM: BLanGaniKky B Mourpe}.
a Ix Exe-}

> a.
CHEAT.
- coe gal soe gt
enibost Baar pth
4
Ooi:
we 3
x

HOBY EH

Beanocepeannars mpiiue|
‘THE GYB POSevOL OF).

Binal. | sR

Tee OTE

pip ARORA POLIT ARES B. 0e-

fr" ,

*

IX EKCHEJIEHLUS! HPEOCBSILWMEHHHA BACHJIIA

BOJIOLHUMHP SATHKA

Avrous |!

bing § Muxatiaa Crpaiika.
af Pp aH

gicrenenye “ac.
~~“‘He au Mere pci pHoOpaan,
we weH...! H pubpas sac!

—"‘$ suépasp sac i A micaas
Ha IXHHBO 2080Te .. .
Boxe ABaAUNTh TaTe KIMBO Rae

wednKe | cuare.

Iie wai swKienb, Apxiepen . ..
(x01 Hanip, uly f rays)

Hat Bor uactura, Gaarocacsute
BIHeHb BASAWUHX AyM! ...

Binelb 3Maranp, sineut noéls

3a Bora, Uepxay, Kpak...

llanyé nam Mente s020THh,
HAHYR | YCINBAR!

cr

AQUA RY,

B rPaAHOoKih
ix Excuenenuii, Jloporomy

Jlaauui

BHCOKHX Laeaais.

ss

Cooroaninime “cao aK OBI]

aciine Butinaa y P2-Ctuy......o :
HfopMari.

BN
Poems

rat met

sags S x: -
M rae ‘
fe ¥ eS
a 2 SNES ae

Pant Rig:
ote i causes Soest

eee 5 Spaaaaeacleabn eee EN m

=F
Oo . ¥
Teese ES

SAAR | RL len Be ES

EnucKkon 1 Mepaurata. & Katoanxin y Kanaal.

CJIOBO Y 25-JIITTH BJIAAHKH

HanGianumi aap, vakkpawmul Aap —

SIMUVE,

STEWS OE STD, CCR RRR RR RAI A RE SST

B nenp 25-aitnuporo lOsnaew Canutenctsa
nowanl # aodoni cKAaLaeMo

Kup Bacwuiesi

mupi nodunania kpinkoro 310poraaq | cta y BHKOHaTIIO

Jinpenuia | Repeonas
Biisasinarea “¥epaincesl Bleta”,
Eamonrou, Aarta.

LE aAMONTOH, AnGepra, BIBT OPOK, 7. JIHTTHA, 1937.

I, ALE RRA I TT I

ENe BaD aD 2 Ses ON Sask

~
*< < ” wep

def, a

rinnrienenns RSET SET

ermiemo Ty

sag *

#
8
pars they a
sh te
3

i
:
3
4
;
;
a
:
A
+
:
R
:
A
y
R
S
}

dai
‘ Ino Tlerpi (nicas 12-ro aunna), Inama. Cina ih Kontounes AVS

(ecue ua canigenuka Tpeocsaurennore Kup Bacisis.

oP, ApAEACTUp,

[svemrypnol npani,

i Bankypepy.

MOO dd IET ot BOT sororenneneentcsr ans se oo eet eee etree et eete se aasasassessacaashtaaeas  toassnescoee” Moiiobe ptsacacactetectetce shasnsstesesoascsaacacessecceceecesceeceseeet seerecertreciiressarsssesrestseesastencaicshenseciaccuneededed cotiesessseagctttcaeccieceecvanveecete scr dcTOOeetst Tec Le SSS CSO SSE 25
rear vppannapmepustanaiin couansentspenaatismecsn “tts ett: armmeetiausssAenannaniceroona nnumanh Tia jtaENe aieNpp sSaanitSennccsiitedatartpanun ah aaitSs Ant PRESEN canis SamumanennetaaceconaaeteeAAceON AI A ail EreEneREaeae octarcateat = SARC RR Ak ee eee eel Z
sawn
rs

i hia l-ro
|[ke rapauomy Tpabneni
ta

i UKRAINIAN NEWS
Published Every Tuesdas
ey ti

| UKRAINIAN NEWS PUBLISHE®
t LIMITED
119012108 Street, Edmonton
| Phone 25768

aUicuwoadaaacmemnsieheees

Uncao 30.

a

OB,

ey

3

: She : : ~ .
r cy * cS “ x oy

aes aol < Cees 3 5 OR + «* Fe *,,,." cow Meenas

Y 25-AITTH

Jl 4-ro cepinn mange 25 ait pig Toro Yacy, Kost

ae

BCH
Minae 25
ONIB TUNKOD patti, YTOMACHOrO Tpyay, camMonoceaTH fl caMo-
copran. Jigaiptrp unre air cromy Jlocrofinnii lOsmayt, Tosi
MOdQAUL CBHIMCHHK, 3 NOZUWIBY TLIO! eneprien, 3aguecenni v
LBOR ithib: ctiicentp: nopipenol Plomy wactsn, MOdoKNB pyKy Ha
HAVE, Has OMDIASIOUHCL HONTB CMISHBUM KPOKOM oOpaTH TBepPAHi
GAUUULYRSU Bla Gyprary rao chit ua cnpapaenifi Miss
pileeu Bowe sepHo. Crepiiy sk casmecunk-siciougp, oOnican stk

oe tee eres
PQPPRcHee,

Pipaiy cEsmennka-Micio
BRUIT OS SANOUY, 205 Tora
avipers: B NSHAML, He werk,
SONEKANOH, AYN anoGonn,
IVAU KAPHOCTH TP NOGIYNY,
i dw BoOOpa nore Hapody.

CxQipen Gk oR & ype Emicsoua!

Tuakidi ocoGanbo copes posGuroro omauoro naposv oA
Nuk Peairiine cexraueruo > Mockonebkuit Goanuienwam, ac
HiG AMOPHENHCBRINE KUNETSASNGM 3 YCIMH CBOIMIE OVCHiabno-

VDHHMH HOCIIRAMM HMO CHranes pasom SHU LGN
UNOPO HAP, HLOO He MOHYCTHTH Tiorg MO peaiiiiwol esac,
XO posnow., Pheni suianign voapoGran us.
QIU OPVAHISM, HOSAKIAANAH BOPOK) coGi rpynn, panonian no-
CAVX SBTOPHTOTIM NPHPOAHDOrO NOPNAkY, OTH anTOpHTeTam
PSPGBHEM, 1 CAML TIDMyoTS ao py. Plosa Meacama roro
SUTHIRHEMe Vkpaiui KATOAHKH, HLO THOpHTD BaAseTHBTt
{HSM YEPAUHCDKOrO HacMCl B aIiM Kpaio. | rpeGa ain snsyuaTtit
CH THEPAOCTH HGIUOrO HApOAy, NLO NOMHMO AoKroro fi mpame
CTPANIVOPO BUEYKVBANN SBLANHKIB AcpauTben KoTOabKOL Llep-
Kn. LUO racpwicrh sapasuyve BIN Halinepiue Gi mepesorcim cuomy
EnNveKONOB! HK OAHHOKOMY HNPaBHOMY aBropuTrerowi Ti npoRia-
WUKOB, HUHBHULOMY SZOcTOHAUKOBE TA OGopoMcni i npescragnir-
KORE VKPUHCRKOrO Haposy Be Kanal,

Bsoxe Hac TOMy 3 InuumM Hafaocroininium lOnnasvom soGon,
so6onnaye wac noxaika 3a Moro npopis, Floro mpatno ih aoGpo-
ANICTBA, UPHBOANTh Hie Movnrronue Gaxxannn, 106 pHnpocin
acht pore sig Pocnoaa neGee i sem ite Muori, sori apra.
AEPRUDHOMY HAPOM TUKIHE lop cBTOUHO OGNOANTD,
Phi GOUMITE CHIIOTDEH BHCOK] BINSHAUCHUA, BUCKASVIOTS HOMY
Nps, HOANKY A piAmanicrb, xou Gu fioro upaun Gyaa uLo-
ACHHOIO, XOU GH Toro cAyaKGa manasa cnoxiive TH plBHOMIpHoO, HK
Pika Ha PBHHHL

Jlpaiirh iiTh POKIB PLANOL Macrapepkol cayxsGu cepea na.
Wore HApOAy B Kanaai ne BkKaaaA Bw icrophio uaposy. Jie anopo-
BH, TROPMIE SMHCa Y TpOMAZAICTBI, TAM OGpe posymMilwrb, 16
npornin ypeGa uinnysarn, Go iisxe AOGpo nn PpOMagcbkIM OUT THO
cama a ceGe He noncrad, HAC PocTe ALL AOMIMNAOM, OMKOIO fi
WpoBoOAOM erTapliniit. Posyanour ne, fo usgnre rpomassiicrTso
nny Basto G meind iopaaen mamoro Apxunacrapy,  aBirs
Kot 6 Ploro cavacOa fi npaitt p THN 25-0X MIEN HEX POKOX Aen)
Gv cnokiino, ak pika na pipmnni.

Ta pono ne BaRcIan Gyao TAK cHoKHIO, GeatypGorHe. He
BHMHCIITH Suciyr Ta sakepru Ix Exeneseniii, Go a
KiMbKA MICAIIB Hptitd ade Q2o-arraih lOBHACH Usttol Wielesit A Tow
Gyae Asano xoKAZINE Ona apm imumore Baaguikn. Zlocurs
3ragaTy Hpo KAOHOTH, 3 ana Ix Exeneaennin ayerpiaucn ia
HOUUTKOX CURCKORCEKOL Ran. Ming emapxia ynopankossna i
| sarocnoaapouana. AGo xou GH 3ranunit mpo Micionapebki tto-
qaunurn nanoro Baaauikn. Bee y Geanepepisnit npani, 8 Opes,

HOM
Wey
Tpeda
AVN:
Tae

WH POSAOPUNX Crenan kKanai-
CBOEPIAUHN YMOBIINIX Haloro
AMICHG AVHTISCTHPERROrO TO-
ICHOBLAUHHETBA TH GNOCTOMbCTRE,
HGCRSTHTHEH HA cayKGy Boron

TOD

Th}

xuocy
opra-

‘pRee HA BIBHITANLNX enapNil, US posnuuena via Tuxora ao Arasie

Cwonl 40
Buaaiky o-

¥ Hogin

tWiebwore Oxesuy, pia mipoxik p Crane
13 HaLHOrE

Hafikpante Mosdia Go Maanatry
AOPORVIONHM CHHCKONOM,

He MAEMO BIASHANCHD, MOG HAMM OGeHMATH Moporero wano-
fOpnanra. Samicth MEpPTBHN BIAGHOUCHb, Asemo Plomy nal
cepitn ft AYE, WLO POPSITh LACATOMH, J HEX GkUBS Tin zopornii
lOnnanr.

Tomy Vo namiuimit tonmael tpyanutoro 25-airra nexali Gye
PRLIBHO HAM nin igen peix ¥epatiin karoaikin sp Kanani aao-
lana Ix Excneaennii Kup Bocusiesi rapaui moGraxamio: Hexaii
Beesnumisi xospoanrp Jlocrafnomy lOunaywrosi wuort fh Gas

TAPP HPOMHTH, AQIDINe HEHTOMHO TPYysoNnicH Ait aoGpa yKpain-
Qenkol rpexo-KaroannpKol Llepkan
‘AAAbIne KAAAVUH HORT OCHORN Mia HORE wMITTA.

i oyxpalnebsworo onapony, ff

YKHHMBA B CXIJHIA
rAJIMYHHI

WbOrd PoKy rapii.
iTa naMena,
Mupa, wo Bp cxiguili Paanss-| 4: A

NOUNNAIOTACA SBHUATINO ak, NPCACTABINETECH

Pipui Bipcit
Jivae Mapa rpen-
BAKE KaTAcTpoaAbHe
iI93Q  MOCVXH

4 naconunita satbxe 20-
B REAKHX oOKO-

lunoro poxy sxe postouaanen | MApHi,
o anmi, Lie gupaaKi ay-}BCiIM BHrOpiAH,
i UCPBHE-|AHUAX COANHH BUNPOAVIOTh XV-
jaoOy, Go ne Maite Ho uuM ro-
AVRATH.

Hoa aaraa wera fo oniuenin

eee,

Rie, |

Pix Xx.