CTOPINKa 2,

HA BORKA! POSCTPUIANM
YOTHPLOX 4AIEHIB OYH

Hanpukimi axcoutaa na Bo-
MME COBE TCE RINT CYA OPHCYAHB
“ao BHELOSO RUMIpy Kap —
pusePpLiy” “OTHPLON YKPCCb-
i vouaeTip: B, A. Jipos-
ag, BL Kaanuyxa, | P. Byxasi-
agare i B.C. Wesuyka, Tary
picrey onyGalkysedad KHIBCbKa

uty
ssaeta “Hipapaa Yepainn'’ (no-
They POChIChKOIO MO-

Pada.

CHDABY BHIMCSTARAUNX MOTH
ston ociG PpoOsrangaia BHISAHS
cocld pibpencbxoro oOaacnoro
vay B pafionnomy uenrpl Mi-
sau) mig kepisnnuTBom A. TI
Cumonua. PTpowec rpypap ci
Allis, 1 mpoTArOM THX AMIB CYA
wap mepecayxatH ax 120 cBia-
gis, OGpHnnypayennx sacyaaKe-
HO 3a Te, LO “BOHH B 1942—49
poKax 3amy4uHan noHag 400 co-
BEYCDKUX TPOMaAAH, @ TPyNH
2KCPTR KAY B KPHHHIUO'.
HGHBcTES Man BIQOYTHCH B CC-
say YeouenciKe nepiuie i Yenen-
eake gioyre Ckounce cero /ep-
winb). Gig mMicnus Gepesipi co-
RETCDNA NIPeca IWHPOKO NHCGAS
HPO “SRIPCTBE HOICIRVECTIB
§ POREM WHNOM, TILAPOTOMULTa
PPyRT AO mpaiecy, ARHH TONED
j auityeca gs Miyoun.

Topesr “Pos Vk-

SACVOROTH

FORCGRHY
HE
SMLG eT
aa (OYE,
QULIOuLSTS 20
HHA IM PORT BY Cee
rene we Hepire | Medeue
cipyre. CO MacekHx  Y-
NEneTH = THEE SPLAGEG Pese-
oy FORVETHINCH TApPTHSstebsd
seansiao woeeksnna now JL
Meapeaena, SIND ONGOYNASH HS
eX TOpedin. Tenep, KOT BHA-
SHICs GTONHHH CGOJbIICBHILb-
MUX aDTHSQHIB, ONYNINCLKE
WIGS SQINCICHISYBAId MPOIlec,
mo6 suiy cKaacTH na “NeHa-
GHCHHN HAMLONAMICTIB’.

fleneratyia IBY Gyna
B Minietpa GMuta

@ ayeromaga, HamepeaOANi
INYMREX CBATKyBANL “oxTAOp-
ebKOT peposmolul”, Aeseraty ro-
aonnof ynparn Jlira Busnoaren-
un Mepaine pitnigag a Orra-

PAHAK He

Bi MEUCTPA 3aKOD CHUN cnpan

Ciaai Cuara i ppyanan THoMy
MEMOPIBAYM y cupaBl NOATH-
Kit SUSBHOACHHH TIOHCHOACHHX
Meckesi® aepaip, soKpema
Veouing, Yo oeciag seaeraui
ABY exognay: gen PP. Mawaa-
qin, C. @Pooagg, $1 Cuoupen-
aad, § Boke, B. Cosonanea,
gep M. Rysisers, ©. Paaynens,
“UL Plverpi 1 Kyais, Co Nap.
se ods. Jlynagis.

Magerep Osrr ipidiinip yKk-
MUN ARY  JPOSGY S103 BOIS MS
faeT) QHOTO cLrapasunine Bork
SOAP _RSEA ASN
evfncateps no Moexsi, Toro ox
tog Oran siayiacs ppeco:
ra Romnpepemiesat acacravin JIBY
2 SS PCCEO RRO Ya MR Oye gd Bake

KX { SMEPUSASHOLKN Caaer,

KoHBeHuia MYH

Y Topouri p aunx 9 i 10 an-
cronaas Biadyract «Kparona
xouBchiia| Mosoanx Yxpaineb-
Kux Haniouaaicris (MYH). ¥-
HACHHKH = @13Ay OAHOTOOCHO
nepennOpaan sotenepiiine yit-
Pony 1 KOHTPOAbHY  KOMICciIO
ak AO tORLICIO. Opraniaautl)
1959 poi.

Muxaiiao OpuxisepKul, ro-
AQBa YNPAaBH Opranisauil 3as-
bes, Wo MYH ft aani Gyre upa-
HIGBATH HC TIADKH aaa wloGpa
VKPAIHCLKOT cniapnoTH op Ka-
HO, dae ocoGsHBHM 3ansait-
HHM OpPranigaih € atocrilina
AONOMOTA YKPAINChMOMy Hapo-
AQB] AAS HOro BHSBOAeHHA,

M.X.

*

a ww

bs

i

Crrnaay al conetepKux “cnyTHHNin” SaTHXaH, a Nec, HACaKHp Apyrore
“say tina’, sanimys., Conerchxe gpecope arenreria Nogaro,

BLO

TPaen uelp sayyareno a panei 62 saad nenaa acewio timo uel Tpa nen
1a MAPARYTAN UbiGaiine Bhi pa geaune. Pec, ulo na ipete, map Ou

OyTH ons fa mix,

ee
SeMsew | gepHyaAgcs Haga,

f

MAPYCA bEK —
SACTYNHHLA MEAOPA
JUITPORTY

Y MicbKHX BHOOpax Micra JIi-
rpoiry Mapyca Bex, sigoma Al-
HUKA YKPAINCEhKOrFO poay, 340-
GyAa MEPWUIe Micke, OACPMABUIN
226,738 roaocis. Taku uHnoM
BOHa crada reaosoio MicbKol
Paan i gacrynuuucio meiiopa
MicTa.

i Gpat, [san Bex, 6ysa xanan-
AATOM Ha MeHOpa Micta. OxnaK
‘BIH CTAB TYbKH 48,964 ro.jo0-
cH; Hore mepemir Jlyia Mipistui,
#KHH 3H0G6ysB 290,381 roaac.

Nlonithyni noraaan Ipaxa paHKa

(Saxinucuns)

B 1895p. apyxye y cBoim
aKypuasn “OKurta i Caoso”™ (sy.
IV, «xu, 6, cr. 482) mupoxy pe-
ieusHo na xunakky 10, Baunu-
chkoro “YKpaina ippereuta”’, o
SKK BHCMigae roToni ibopmMyan
COWMAICTIB - MaPKCHCTIB. TIpDH
HOMOUL FKHN BOW 3 HE SBHUATT-
HOW ACPKICTIO BHUPHUNyIOTL yel
HAHCKAA IMI «npoGacmy, “Sa
fiposogom Enreasca ta Kapr-
ebKOrO ~~ mute Opanko — as-
TOP BHKMaAde “MatTepinaicTHu-
Hit chiroraaa”, BKOTpPiM Haxo-
ANTLCEH ToTOR) ipopayan Aa
RUACHSHNH NONCKARANHMNX jc-
TOPHUNHX HBHUL: peanirian — ne
AHTBIP Oypacyasil, naulonarn-
HiCTh ~~ Jke BHTBIP OCypayagil,
HAWIOHAALHS ACpAKIBA —~ Le BH-
THp Gypacyaail it. 2. Bee saae-
AHTb BLA NposyKui i © TVILKH
ii mposbom. Boaal to mate ta-
KH eORIKATHHH «© cBiTorang.
Kiatka (popmyaoKk i — aiomnna
KOBAHa Ha BCi YOTHPH HOTH,
nonpocry 6epu Ta # Myapicte
leg eltseton —- ue exopovena go-
nNosiab, mo Ti asTop eyTrosocus mH
Hytoro poxy s Essonroni 3 mpyuso-
Ay 100-pivua 3 awa wapoamenus Isa-
a @panna.

¢

KOKO

JORKKOIO “epnal. A lo nahin.
Huse, TAK Le Te, HLO Np WOMO-
"1 TOrO cHITOTAHAy aca Oyay-
MHHg BIAKPHTa nepea Todo,
MOR HO BGAONL,

Ue rocrpime panko en-
CTYNHE MPOTH  COLIMAICTHUHTOL
0rMH B 1899 p. yo peryni no
penensii ua Gpowypy A. Pape-
cosa “Hapoannnsn i stapxencrn”
(JIHB, 1859, Ku. 6, cr. 186), ac
HHTaeEMO: “CHimeubxini « stapK-
CHCTChKHA COLUSJI3M Mmepeurcn-
ACHHH Ha pociitetpKH rpynt
nipanamuy TMaexauosa, Crpyse
TH HMIWMX, 3206ya coi Gararo
TIPHXHALNHKIB CUPCA MOAOAL }
HawITS 3araiom cepexr ocnine-

HO; TPOMaaH, KOTDPIT Bin imno-.

Hye aHanHaM Oyayunnn, npoc-
TOTOIO B cTaBAcINi i posR’asy-
BaHuL HONCKAGANIIUHX INTOHD,
HOormaTuunictig re3, HIGH lay:
(bpaseosorien ji tHe,
wio /[paromanop HasuBaB y Hi-
MEULKHX conianictia “OHKHAlecE-
KOI caMoxBaabGoio”. Lie xa-
PAaKTePHE MBH, WO cane B
nopy, KOH Ue MapkciachKui

cOniMaigM { 3. NOTaARgay Ha cBol -

HAYKOBI OCHOBH. i 3 AOnaday Ha
CBOW NOAITHKY, AK NapTin, 8
Esponi Gavavkut Gauxpyretpa,
BiH Sa0Gysae co6i Hafrapasi-

Npesusenr Aligzenrauep noKaaye 43606 aMeplikancpNnol
PQAKETH, HKQ — 34 CIODaNH NpesHcHta — Gysa corny

eS Se OS,
Hasekoconnol
MiiNh HQ

YKPAIHCbKI AIHKH BPAJIH
YUACTb ¥Y BHCTABI
B HIO HOPKY

Kia 4-ro go 10-ro ancronaga
R Hio Flopxy siadyaaca Misxua-
posans IKinoua Buerana, pa s-
KHL BSSNEM YNSerh TOK YKpalH-
cbKi aKiiKu 13 Colosy YKpainox
AMCPHEH,
JOUKA |, TOBMIEBHYA
NOMEPJIA Y KHEBI

Munyaoro sicnus oe Knepi
HOMCPAg OUKa yKpAINcEKOrO
Apamarypra Ileana ToGiaepnyua
(Kapneuxa - Kaporo). Tloxiiny
WOXOBAIH Ha Dankonowy UWBHH-
yapi pg Kneni,

IHX TIPHXHADHHKIn y Poch, ce-

pea pociichko) moaoni. Jlyae
CYMHO, HIG Ha WO AOKTPHIY 3O-
KMTbCH B SHANE YacCTHT rapa-
Wa YKPINChKa MOAOAb, xoUa
COMMIISM CYARHTECA BOpoRe |
HPOTH BCHKHX NPOmBig cyciab-
HOL COMOAIMGHOCTH TA gCHeH-
Tpaisaul, i npoTH Hawionaab-
Horo ykpailchkoro pyxy, i 3
TOYO HOMIAAY RIM € Ji yepaiu-
CTH AATEKO TIPMIHM BoOporoM,
‘fia pociicsee caviopepacanie
i pocificeKa wensypa. Bo xoan
CUMOACPAUBUHTL THCK € THCKOM
(iHuHO! cHaH i, Tax cKASATH,
WHae PYKH, To MapKcincpKHi
COMMAIIM KpPale Ayu, nanowE
iX IVCTHMH 1 ba.1bUINBHMH JOK-
TPHINIMH 1 BLInepTae Hla pai
Ha plauomy rpyuti, Ocb THM To
) UCAMBHO, HIG CHLAOMIUL yRpE-
HH BHCTYNQIOTA 1poTH niel
aryGnuof ROKTPHHN, sk MO-
ayTn”.

lle pas @pauxe rocrpo ocy-
AHN KOMYHICTHUNAH igeaa saii-
CyTHLO! AcpKIBH y CHO Gpo-
urypi “LiLo raxe mocryn?” (1903
p.).  Ttaxpecaioioun = yroniit-
HICTh MAPKCHCTCbKHX TOFAAgin,
@panko nuie: “Axuro fige npo
T. 3B. HapOaNio Aepaagy Map-
Kea - Enreasca, To scemoxna
CHa UWl€l AepaxaBH Naaaraa 6
CTPallHHM TATAapemM 1a SKHTTA
KOKMHOL NOOAHHOKO] ~mIOAHHH,
Baacha O48 i BNacHa ayuxKa

YKPATHC

b KI BICTI

Y JUXYHETAX WOBIHI3MY

Bagwasepne “Haute craoso”
HINHOTOBYE Bb KOMKHOMY YHA
UPUAKPL BRK JIOAbCbKOTO
WOBRTHSMY CyYHPOTH yKpalNui
y Hlogsad, OANSK Sabisut 3a-
HCBHNE, HLO HOALCLKA KOMYHIC-
NHeins Haprin “po6ure yee
MoskaHpe’’  Ciryaidlio  Ppoxn
KIS GILEee TEMES HG
yp aiop Cramcuan Cronyx,

supp sa JleMKisiiniy t

YKAST IU
ICA GS: \
HUN MOTOD MG, THC ALU
sakebyal rasetin “Gige .-
yvopauKe’ spa ponopraKi: “Y
Joxyurasx tuoninismy’ a °1,000
KidoMeTpia nONMisMy”,

CBHI pemopraas aalncan Cra.
nictas Crauys ta miacrau Ge3-
feCepecudx OGceppauil, Waipop-
Mabe i wMaTeppuiB, aeGiabuia
HUHOHIMIB, CAEP VNQHHX BLL Pes:
CTOABHHKhy MICHCBOL BUQAN THA
uae dioro neneGybauHA y CXIA-
HIN i SaxXimnix OGAacTIX Moab-
Hu, 3S nprBeacuux nim @PaKxTis

NSA BSAHNGIO GLHOrG yKpa-
TEbROFO aHoHAIa, Hilo Gye mo-
ASHS HDKNS, | 2osTBOI OANOro
iS HUHYIHCHBN 3 BW AHQHMME “Y-
Muphighy renepavea Crepucnin-
sero", MORE, BT He Gowen
CHEDYENChROrG, PO Hirano io-
MY GOPTHCH FP HOaKIA oy fore
SRENENAL, ~~ CYSNyX fie daugae
KUN KOUKACTHIEN ASHHX THpo
OG NGO GLORUMSMY COpPCIL

pe-

eGov
3 ee xa PL

G SVE OT YRPuOR

GH OKPOMHN yepalidp te
? yNpalne

y 3a-

:
:
SesdQ g5

Va

oN,
Boyt
hoy

ELNH Ha BEEN
HEM SOMANX, Ale HABITE

SEAMS OCB? AS,
Jluet “paputan’annna”

He viapky “Kpecoul’ Wolk
He TEplAth ysis, Shadice
“papules san 6 GOH MHOMY
anteTi nanneag: SINOMHHST NOANK
SHH€, WO YKOSWILMh € BOPOTOM
Floabutli i moaikia. Tlosropioe-
BAHN Taceta upo OparepcTeo
HaPOAiB, PiRHOy TT pPABleHHs, TIPO
JQHUICLKI HOOMH CIISIKHTITA €
tycTHMH ippasamH, 6o oak
poayMie Hi Pacda 1 SAHCHIOE IX,
i YKPANIClb B TO Ke Wace AH
xae nenannetio... YomMy val
YD He BARGE BaxowiG, LOO
1 MCHIWHHS RMixadta Ao SCCP,
OOA Ci MH CBMLOMI, HO KOIK-
His; VKPaINe bh & CMOpPTCAbHiM
BOPOYOM WOAKIB, BOR Bapisy-
BAM UME MOARCLKT CQua, ITH-
JH MOSER! FOCHOANpCTsa |
6ypuan miers. Un ae Bapnuiaay
ne pyhuysan yRpaini) 3-min
snany “Paanuaun s

ne

“Yxpainni seprawreca”

THX VEDATHIEB, Re pT
WL WS PLINY | aeMaO, Tne
STUNG Syke MAES Aste BicT eg
HPO TRHE HORCPHCHHS I56C BN-
KATHE Py NEC att
MEY GOPe NOLS ROPO a
nat, Bo Pantinen cosy mos
sate OP an LOPTyX --- Bie.
TRA WSO POsOpOT ceMKin CTRIB-
MEP IBS Cou OY RPA
TaRTEOO) TOUUEDEVIACH  MUDK
HOSILCDRHME OCAAUIHKG MH L BI
PSL ACKLIRKS Ayke NapaK-
TOPUHN FD osig HroRInisMy
3 GOKY HOAbDSLKOrO HAceaACHIn
Q BAXYUEN ROEBLICTBAX. Tak,
fig oapuxcaay, Bp IUbeG'uton
KONO Uifcuina yepainui seaut-
TYHAIH CHLIDNY MOARCDKO ~ yK-
painchky asOany, Aka JAKINNH-
NacH THM, U0 QKTHRHHE KatT-
paas BFL (Boticwa THoapckero)
KHHYH derTapay, BUNCAIAOK UO-
PG HOBHAITAH UNGH Y NocTaAAd
SQMNNAUNN, CNpaBa saxi4naa-
CH THM, MLO BHICLKONHH Cy
BSHLIBHHE xadpaas, 60 fore
BUNHOK Oye TLIbKH “XYuTaHeb-
Ko BHrinKkoIO’. Y Jiri,
non. Uleunex, Ae yKPAlICbKNt
APSMATHNHHT rypTox i3- Koura-
SHH SSLyY MOR BULINTYHS TH DH-

sere
PLES

Lop.

erepy “Pasap Crojoia” moan-
KH HOPOGAHMHOBRAN ACTIONKH

HYTH, 3auMaitH, 60 ahya ylep-
KABS HPWaHae 1) INKLAIHROTO,
nenoTpiGune, Buxonaniist, Ma-
OM HS MeTE BHXOBYEATH Ne
CHOCIANNN AIOQACH, TMILKH ono-
WUTOMMIAX RCHIB | ACpacaBH,
erago 6G wMepreocio AyxoHON
MyluTpot. Jnoan nupocragn 6
i MHAH BOTAKNY S4AGMHOCTH, TLL
TAKHM AOTSHLOM JLODAKABH, Ipo
SHE TONEp TO a HOAYMATH Bb
HaGaGcOawrniMwAx NOAH
Aepacapay. Hapornn sepacapa
Craddcs GM HesHuUesnoi Napoa-
HbOIO TLIOPMOIO.

A xto Gyan G it eropescd?
ATO Acpan On og PyKax Keepy
Tie! aemkausn? Linoro conus
ACMOKPATH HE TOBOPATL BUPAs-
NO, TA y BOHKOMY BHINWEKY Ti
NOAH Mai G oy CROIX pyKax
TAKY BOAUNCSHY BAAAY WA aHT-
THM | AQTOIO MIABIONI CROIX
TOBAPHNUE, HKOT WIKOAN He Ma-
Sut waniGlapult secmotu... A Ma-
OSH BO PYKRAX Taky HeoGMexRCHY
nay, xou GH Wa KOpOTH
qac, 8K skerKO Moran 6 Ti Kep-
MQHHY) 3AXONHTH 1) HA saBciAn,
I sk Rerko WpH Takin Jagi nis.
THTH CEPCA MOANOCTH KOPIb
yenKkoro noctyny i possoio”.
Un ue npopoui Gyau ui caopa?

(payko NoBNicTIO BH3BOARR-
ca 3-iig snauey JIparomanona.
26 cepnua 1898 poxy Bin THCaB
y aucti ao A. Kpuucexoro:

HM

. KATTAM

i3 SAKAHKOM GolKOTYBATH LUO
piemapy, Go “KOHL 3NOTHH,
lO SM Julcre SapooutH ykpa-
THUSIM, RPHSHAUCHI Ha gae
RYN HOME, Hoag Sisaen NON
KiB”, 1 3 MOMAPIAINM BHCHJIN-
yH opeix yxpanup is Tloapeu:
SY KPA -- Ha SYRPAIBY, POTD
g ¥Yepamtorm 6 Tosaail’ Pipa-
KAMKSHA QO INTE PRONG BLT
CH 4 4 MOSPESUYE ELS
MONUANCS IHPO PMC OUATH, MOL:
Ap “SHEKOra He porro’”.

Ben BST LINN GENK BR ROCTS-
fay aap. y Bucesi, g Uyaxonucn-
Kowy HOuTTI. Y Tht CAMEL MICHC-
HOCT] POSMLICHO ‘TAKL ARCTIB-
ay “Bo oroc ¥xpsiug ue e6yay-
ere, BH GauepinceK] Mopan!”

“SKOu MH MOraH, TO Ha
KOalnax peptasuca 6”

Sa TSKHX YMOn -~ THIUc
HOALCLEKHIL ok ypuaaicr — #hio-
rO AHBHOTO NEMA @ TOMY, IO
ykpailid pKpal oripucni. Cra-
HVN HABOANTD AesNKi SBOPYUI-
HBL «3ANBH ACMAIS, 3 AKHMH
ain rowopua, Jleskn 3 Kpocia
snoadn fromy: “Dane, tO Mu
MODE, TO Ta KOMIUAX BEPTANH-
cn Govyan, ostomy”. Jiaai Cra-
VN HUBOAHTL IPHKSA 138 AeM-
SOM, HLO VIPAHROHaS It Cy ons
hopaGaip y Kovwcducery, soGpe
agpoGpha | QAnOra pasy NOXH-
EVE FENG, HOG BepHytTiicn BO
PsaHibenkore gouity oj KATH

TAM 3 GRINKONW Ta AITOMH y cro- .

susn. JlemMiy, wich KOOnEpas
pup ow JloGerieni, «8 Tlosuan-
CESPMY TROBE, REPHYAHCM. 20
cporod cen b PopauibKOMy 10-
Riyi {| MMBYTL TIM pag3oM 13
KinkMy -y crag. “He sougia fi
AWBYRATHCH TAKHM TCHACHIISM
2) TOBGpOTY, CTBEPAGK YE
CaM @BTOP -- CEPA, YKPAIMIID,
HLS AOUCLIBNA Gy IH BHKAIOUCH
iy cyenbipeTaa, wo 6yan peec-
cTpobail BR KapToTeKaX MiHic-
TEPCTRA BUYTPIWHIX CUpaB pa-
39M 13 SJOUHINISMH, LUO GyaH

noceaenl Wa HAHTIPWHX TOCNO- °

Qapersax, ulo 6yau 3aani Ha
CHAHONOG MOALCDKHX WOBIHICTIB
i LLG CYNPOTH Nx yPaA cTOCyE
HOMITHKY BHTAHOTO i mpoMo-
BuCcTOrO MOBUalIia, TpyaHo AH-
BYBATHCR, NLO Ub AIOAH XOWYTb
TikaTa 13 gacaanuia’,
florpo3n Ha norpo3u

AROMIMAL AWCTH 3 NOTPOSaMH
HHUVTh Tea yxpaintu, Cranyx
HGRGANTB y ChoeMy PenopTaki
rakoro anera: “floasemo Ban
J) SLLOMa -- TENIUG SIKHACh YK-
POTHIER HR YDS TNI, INANHCAHS
“SGXLUHE yKpalncoeRe uapis”
~~ GUSECY, HKa Bac, MOB,
HeNHE HAPOPOLA BLA Wac ga Ha-
WH Caden) CQ, Sa HSL TWe-
PUSONHAME HUCPKBH, 100 1X.HH
HODYAN SBSH, 38 Heule rocne-
Agpepke 200pe, My sie dagunxy-
EMO BAC, FMIMNRE, SHAH. Sa Ha-
Hi fhepxrpig uc OyaAewo posdiypa-
rH RooToss, GO Mit KOTOMHEH,
ade Gy4ewo Sa NEU: SBUZLOH) B
PYMORIETGT TepRE UcpeMHTtH
H PYMOBHULE Gdd POMOBH, 36
HUUNX Garg, MaTepen, 32
AX Gpariy | cecrep, uLo Ix
BH HOMOPAYBOAH [lO  THKHX
BASHMIGIX | Ho nurGennuax, Br
GWA IX PYNINHILIMH, PposKin-
ALVIN Ha CTONaX HOrUnULa FP WeK-
Si GHBHMH HAMIHX AlTCH, a Hac,
crapHx Garbiis, MosOTHAH Hi-
UAMH Ha TOKAX, AK 36140K8, Ja-
MAH HAM PyKH, KOCTi i HOrH,
aad HLO HAM. COpACUHO ANKYEMO,
Co MH BKe 340poHni i B NOBNO-
My PHuITyHKy, 106 3anwatTHTH
ROM HALLY KPHBAy, Ky MH t&y-
EMO 410 Bac, 1 Gyabte Nesui, mo
ne Bac He MHHe... Taxora aoGpa
CHOAIBAHTCCA BIA TeMKIBChKHX
yepainuis, Jlaare weoro aANcTa
AO peau’.

Tloapcpenit ypaa i waceaen-
ni —~ Kinuae C. Cranyx — my-
CHTb 3NGHTH CnHpabeaannicrh
Tea A oykKpastup., Tloxnnio
HOMbCLKO + YXPSIHCbKI B3AEMH-
HW QA) SHUXOANTECA oy AUKYH-
FAX MWIOBINISMY,

Rn ee ES, COREE cr

“PeacymMyloun Bee, NLO aMutH-
AOCh MENT BOTAM ATL F BILANEY
/ipsromanona, # cxa3on On, HLO
hin be Gyp waa mene Garpkom,
AOGpPUM, AacKanum i BHpPOSYMi-
Ha xrGu TOoBOAHpeM, a
page Garorom, uto Ges MAAG-
CCPANy. HC Pas HecnpaneaAAHBoO,
a 3a BAAN Goaore RBUTAR Me-
ne’?

MpopewnetHmM 2OKa30M eBO-
Mow BNoraniax Ppsuka GyaAo
HCro BHCTYNACHIN 3 paaHKasb-
NOl tapri} Ta aaxoan fioro j
npoip. M. Ppyniesepxoro naa
OCHYERUINIIM HOONAALHO « Ae-
MOKpUTHUNOT Tlaptit Ppanaa,
(panko sroaoM BIANNOB i gia
wei mapril, sac Think Tomy,
ho pam@KH napTil Oyau 3any3b-
Ki aa boro, Bin craw yarre-
42M 1 NPObIAUHKOM Hapoay.
Moet 3 nonaanaprilino] sacorH
rOpin i sachin aaa oguiel inel,
a came, 1400 yKpaincbKHi Ha-
POA HSPCIT] 3aaxKnA BiABTINM
“y HapoOAin nOAHHX
Komi”, Caiaunth wpo ue pan-
Kin “Moiliceit” i noesia “He no-
pa, He TOpA MOCKaAeRI 11 AAxo-
Bi cayanTe”, I came tsa noeain
CTaAa APYTHM HawiOHaALRHM
rHMHOM. .

Y Goanmennupxomy 20-ro-
MOBOMy “nosHoMy” sHAanni
Taopis Is, Ppanxa rtiei smoeaii

Hema, Bona axpagy noKasye, a- ,

awh Gys, cairoraag Is, pauxa.

25 ancronard 1957, ‘Uncao 47.

PONT cede | cao ponMny mpoTH xBopié | eunaaKt
\ dapa3 spepuitbca 40 Bacuna Tomuna

Hau cneuinaanl Kopuern is
3aGC3NC42HHA DIAHOBA BKAIONANWTB:
1). Flagtamoso $7,500.00 30 mnetaaniy onlay,

2} Ilantiwo staxi taidd wiinraabyl eowutTe ao

3) Tastaao cneysall ag $375.00,

4) Tlaaiawo micwiny naatmo sa xuupody a6e Ba-
Noaoxk waslth wlaa wweita wv pasl noanol arpara
31posay a Hacniagk Tuxol ssopoGe Wa am.
RIK. :

TezeQonytre, 2660 nuinitr:

WILLIAM TOMYN, Special Representative

MUTUAL BENEFIT HEALTH & ACCIDENT ASSOCIATION
190150 -~ 102 St Edmonten Alta. Phenes 46252 & 774455 }

Bacwas Toman -

Hauxn B Ykpainy
Hafsumnh vac sucaaTH Baws Pim naiynok a 3HMy.

Maemo iia cKhaaal peankeMi BuGip 3HMOBHX Marepinnin, aK
Tex wuikipsnl kypTKH, 4oGITEH, wkipy 3 yclaa AOKAaLaMH Ta

isuie.

NPHAMAEMO TAKOW BAU BAACHI PENI
Yaara!l Bucuaaemo anwe opi peu. Buacneanux pewa
BHCHAaTH He BIIDHO,

BHCHJIAEMO B YKPAINHY TA JO NOJIDUN JIKH YEPES
AHTJINO, — WIBHJKA JIOCTABA.

TORONTO, ONT, — 698 QUEEN ST. W. — EM 8-9527
EDMONTON, ALTA, — 9607 - 102-A AVE.—TEL.: 46357

diag ounanocTH, spHroan &
34XHCHOTO TENAS: Wa CHiAHA
GINN3INA HOCHTLCA ABO,
zerxo Gf mpatn i spoGacna
3 TPNpPOANOT AMC PHHOCaORO!
matepli. Mesue saaonoren-
HA To yeipsopamiih winl—
BUTATHA wapricTh Ghia.
Copours, Kaghconit | of-
HOUWUAA Goaoniva Giawges
(eomuGhte inn) asa MyH-
HHe | Rao.

CHABHI
Bi, 1868 9.

TEE

WWE BCTNETE.....

3 PISABAHAMH MOCHIKAMM [10 EBPONM NITYHCLKOI
NOWTOt
Huaxue negaemo oeranni TepMinn BHCHAKH
FOUITH ao crponeiichKux pain,

AITYHCbKO!

Baenanitte TIEPEJL |
Hay 20
Eaponu Bea. Bplranii Eapens

_ dinetH 26
Bea, Bplranii
§lxito sueTe 48
Bour. Kosowdia

Manitro6a, Aageprts,
CacKnsueaan

9 rpyt
9 rpya.

ll rpya.
ll epya.

H orpya.
Vio rpys.

13 rpya.
13 rpya.

Ourapin, Knefex

14 rpyz..
Haw Bponcsstx,

12 epva. i2 rpyr. 10 rpya.

Hona Hlorsanaia,
Oct. Tpauca Ennapaa,

Houg Pynasnaia

14 rpya. 12 rpya. 12 rpya. 10 rpya.

iepyz. Uorpya UL rpya. 9 rpya.

Upucniuiire gaury pisanany noOmTy, akuio TAMuTinere :

® Aapecylite seca Tlourry spawn, apaganin Ta mownieTn.

@ Axpesy uaninrn JIPYKOBAHHMM JUTEPAME, Hs geassx ait:
Agpecy Iwepxy Ta saIoMITL TT Tex RO cepe awit, uo asGyspnve nosarit
HASCHY 3NOPOTHY aapecy.

@ Sancity nositit, AocuTn wowtonux mMapox. Jibvysepxi anevia os
WAH, TH A Sueiainy mourry, Aare angadHttTHe pa qourrogomMy ypaal,
HOG WNERHNTHCh, UO RANE AOCHTR MapoX.,,

@ GB anpeci wonve NoAaHtTe moRNy Waany KPa, KYA aNciaAaeTe

nowry. fleno Moxie, mKnAaite anrailicoxy nasay Kpainw, anp..
panne JDOKEPMEHI, whe Jlofvaana, TOJTEHLL, a av Moanexa.,

3a acaba inbopmauiawn arate s nahGanauomy nowrosaomy ypeai.

#

ok Issued by Authority of Canada, Post Office
%