Canon, M ‘Biotpnuscnit, 11. ‘Boanapye
Tle $1.00: nani K. Crpi-}

HayKa 1 peairii aaa iret
ep. onmpuyaeta.  Hayxy | ‘tino BOL
Me Oaenpuys y npoctopist i roctun-{
him aoml nanctaa Hasupaitxin.
 fapoxia. HebeALKS, TOMY Ritea He 6a-
— pato. Pano 6 ueaino, u HowiA rapyid
“wepKei éyaa qHTONa Cayx6a. Bows, NY
caxift git npnfianan cu. Fpuyacta. O.
Plapex - “BHPOAOCND “woporky, g4@ NOB-
URIOVY HOYKY RO alrel. Novis calaypae
ga Ytpens, cnisana Cayax6a Bowa i
NPONORIAL. ce

Te GorocayiKeHHo 8 tlepxei nel no-

«

YKPAIHCBKA rPEKO- KATOJIHLUbKA
Hy Cy. sbwyal eH,

SHRIMEE
PEAKE

Kowapi, aH,

Hawa.

Cack.. AC HEPOXOM €

ae 6ya0 TAKOK.

aro, | f
i HOTYIO 3 bROHOREH

ae moaee.
Ma TYT

: ate ROT a aya Mik Haatit FOCTATE.
io im Mik MaMH MNO,

Be fount aM a ‘Kniky 3anRBCa 3a
pea napoxbe UBM, aiHOuTBO IPH TY-
Teuinift uepKai a HSU cpiaoma Tap
enepriana: MGAQAL. ecto iM 34 ue. Ix
npaiua yeHINaaaca: yenixom. Byan AK
AN ona fIKRIBY. Byp | i xoxig. Libipa
OaAgKA “HALERHTBEA 73 pariauan i ro-

CTAM,, The SAPOCTHAN AO Roe-t CHOTMA

weepT BaMiL AONLA s6iapusiint.

1 Byssy,

| | Ropsonatn

, WEPKB: NOKPOBH MATEPI BOO!
: Bap. Oo. ME Onenvays.

~

MEG now
" Ha ipa 3x
spond UTpecnareY Boropoasul,
O POKY plaGyae4&rh
. |d-ro SsoBTHa.

Crpise TL Poaoas ih “IL Ttipouae|

Bnp. 00.

PRPAINCEEL BICTH

rie POPEEEEEEAAEAES EEE IEEE EHR EEE eect

: ‘Hopetoun,
Caen.
Bou. oO ey

one See ewes eee ee ee

.

“Maa ALOK anual

~ Faapume nag npaui:

anal RepKDH B cepeauii i aonni. Lio Npaino
| BHKOHSE Haus snicHil ‘Maasp i Hlexpo

Tematon, OWT. . ee eeceee ree, $10.00 Fliniice sna s ‘Eawontouy.

Beu. oO. H. Cipua, ‘Appau, Cacx. $10.00
Bex, o. M. Meany, Tpicuna . $10.00)
- Uepxonni rpoMaan wepraynaat:

Appan ‘Mico, RAPOXIA,
(o. H. Cipna) $50.00
Crinen, (Cack., AaDOSIE. oe
fo M Megpnitk) . $46.90)
Hopapen, (Cacn fo. H. c) coors 942,09
j Coane linet, Cack. (a. HC). $29.30
Cacx. (o. H. C) $22.50
(0. MoM.) ...... $18.29);
. Cac Ke fo. M. M.) $17.25
; o>. . $16.08
. $13.68.
. $11.58.
x . $11.00)
Meas i C) . $16.00) .
faen Esaep, Csex. to. H. C3 fos
Cack. (00 MoM.) .....5 $7.95],
Foseou Bel fbr, Cacn. (a. NC) Rid
yTleneh micro, Cacx, (a. H.C) .
Tlasitue, Cacx.

are a oe ea)

Pe a

“M. MD

a fein

{o. M. Mo
Hlpoanod :

“Bier”
OWATHAY

~

PA DONS
u sos
a Tenasoro.:
HIAURCANI, HON SK: SEMOTh

Mir FEDNue

‘TOAAKA

Cksanio MNDY NORUKY nei: -poan-
vam 3 Konepimxy, iO noecwigan cack
‘ATTN OHO KaTeXHaaUho. Tlonxawa oT

jecim, Oo Rauayy MEH) Bee noTpidve

wif KEMIBONIL
r OCTHLE if.
nani

aged Mare nodyty 2
floawwa gaa THX, WlO MeHe|
To Gyan: nm. Spess AVipuay,
Coaonli, n. 1Ops <
SENSE
Mey cup:

{OK
Hupuxe

os
B

TeMIN

wh MoKa, GG ATO AO-|
yah Gyae fF aodpist

»

Kana lettin,
Cagna leyey Xpacty!
Spar laapion, YCBB.

; ba Bi cele

*.

; copnant. Wh a
yOCh. YoNS tesocri Batts Be,
AUK, HAA j RY
iA MICTeNKA

+

iriine Top

MaAAa 66x: 3 CG
YRRHA YPOQAbHOPO KOMCHH TA oy AOuy

‘aonoTHA HOBLIER CECTEP ny. fund, B. Binuap i M. Ko6yaax. Ho S0¢:} 30 smiaore cOosa3Ky HodaKynarii kei | Honel HEPKBIL

“KEBHHUb | MOCBAYEHHA OMY.

AAA CTAPLIB —

~Micreuxo Komapuo | plaka koa Gy-
PAE IPYWEHE BETNKHMIT nov. Xow
‘BOHO JGKHTS FP posaoposuKw BOX
POAOBHEX rocTHtigls, TO NoAOpaKHl Pia
KG TYT 3ymniowTeca. BawsexicTh va-
pywoxrol ceiwocri Binuiner Bivy Ta ne-
paneka oo teepanwa nisnoal, Apéopr,
MOK MSFHETOM TRTHYTh AO ceGe Ty-
puctis. Tiqpsit xMApwH NOpoxy 3ho-
CATLCH 39 asTOMOGiJaMH HAA HAW
KomapHom. |

~ Seaeni Crata, ry Teninit
npasnuk, € MaiiKe OAHHOKOW 1K
wom noaiio & Komapni. Ta € A€NKi,
wo 3axonyioTh ti piani wi: WAMHE Uep-
" ¥BH 3 Noxopow, Gisbulo‘o bia HoKOpH

Gi6ainoro wntaps, 60 Toa xou nopir|
CRATHHE NepecrTynip, & ui 3kasexa TPi- |

-MAbTSCa bid USDKEH, a4@ THepad, No
cpapicelichan BIPRTR, we IX ApNCyT-
cniets og oplanycrosia. Micth an Koao
-wicta, octarouo wueTapyae Ha BiaGyt-
TR nigoplyore peairitvoro oGOnS3Ky.
Pano, 2-ro sunus, Kowapyo 6y.0
CHIAKOM Hesanyaanoro Topwectaa. Si
BCIX CTOPIH HANANBATH aNOAH
B RanpaM! uepwut. Toro ana KoMap-
RNA CBSTKY BOAT “gogjoTnal oxide 39-
_ CHOBOHHA 3rpomanKwenna Cectep Cay-
OOH | NHOM, ta 10- STIR ix mpi:
—GyTTA AO. Kowapna.. | |
Ostatiomszeni cepneanais” npauero
—oMianac BaKxaniBHx: “ware xHaauia, cHM-
NaTWYHIIM i ‘NopagaMit ‘Ta MepTBEHHOL |
yearyron, TOMY He “ANBHO, tite) Cecrpit
- BIT8AN Tak. 4HCACHHHX roctet y tok
ment mo foro “coTsopits Tocnoan.”
«Len osinedunt genb Gyge sanncanHh
8 icropil uel oxornui He TiabKH Yep-
‘BOHUMI SY KBAMH, are & Aisom nocsa-
YeHHS NoBaxMOTO AOMY A138 aoSpa
ONY ULE HHX nionipis, Ta aas a6arauen-
NA HaUnIX MapoaHix UinHOCcTER,
Topaeetoenty Cayaéy Boxy, npo-
nowiib i noceauenna AOMYy a1 Crap |
itty [ois Bey. o. AL Ceupxis, UCBB,
p acnerl Bex. oc. Oni@unna, mapoxa
p Komapui. Mo Cayx6i Bowxia mpoue-
tin: pyumiaa 3 MepRoi
ROMY. oe
Te Gorocay:KeHnax micue atpakuii
sauas Hapoanié lis. Ax to MHIO 6yA0
Gauirn roctel 3 piawnsx cropia np
SaaiM eTOA. Beioan navynas peceawh

AO Stapedore

 uscTpia. Titpkit XMapa necnoKxoio npo-

fbAgases ua oda: WRX, KOH POIMOSS
“quEPTAAScR aia cHiTasi noni.

Tani ta om SHHOUNH Wel naponil, nis
CTAPSHHM HAN THAGM Ceerep, aoaciKn-
AN BCX CTAPAHL, uLOG yenlimito fiepe-
necTH npuflusrra roctelt. B ousci oGiay
Bee a. TO Qaitnug uuipaat crosann
—pnpirap rocrea jou iment napoxil ne-
peagn Ceerpam toninatKom  cepacuni
oS Gawauna cuitagl Gyayuania. Be. 0.
OP Cenbris BAOXOTH NPUCYTHIX Ao
nigaepsKn Ta Beep ennocri | Ala Ha
UES. HApORUIN 4 :
Ber oo. “plapaay
— oGuanni naga weprnennocti, 6o RO-
ait -go6poaii Cectep BIACHURWIN | Oni
STROM i

_APHAMADNON. *KEDT:

ay | Be, oo. H “hens
—i 1, Osidunn; no (35.00: Thay
conan

- _ Tpotui 2 S

— UCBB,

xis es, Terpa. li FIuuaa_n Apuec. Ho
$2.00: Napoxia- Be Meac6, nani M.

. a YF. Teraap,

st| Nogaa |
i uae Appa -

SRTOME}

| HECANCh

| , mica Rosapiy,
KATOAMI LY KAS spoxia | B Chavep. i nape-

navi M. Hepa i bh, Kyyepa.

NIM TOPWECTBI, Ta CBOE WNpOlO iwKep-
PTBOIS 4) YCAYPOR) NPHNHHILIHCH AO
YCUIWUHOTO NE Pe SEACH
Horo AHS

Yoacnukit csHta Bee
BAOKOIEH] TS 3 HOME Y UYU,
CUA Oe -oplaelty npunece Has

AHO b © aoMie

_ ae

Q ani

nm B an

_TENAOMY

Moxanso, uo fexto 3 HaILHX al.
se He 3119€, LEO ORI 3 HOLNIX cha-
wennKin, KoTpHe UPAWOUIL y Konaai
ceped HOINNX Jiogel, Ha caasy Boxy
fi aoGpo. YEPAIHCeKOTO: HOPOAY, BAKE.
lq Micguib AGHHTE. THKRO. xopuit yi
wiHntadaax,  Tust caauemimwow € Bev.
o. F pitropilt Tenana, NOTpHA gaxopy-
wae ine 28-ro_ Hepnla 1941 poxy. Bia-
BEICHO Roro HO. HaHOaek yor 0 WATae
| AO B micteuky Cuan Punep, Man. Tytlh
Gys win onepouaHna Ha THAKY aHyTpi-
WHO HEALY. Tomy, to a. Tentouy
WOAH eTapaqo sipue, signe3seno Boro |
AO Cr. Bonigec | WAHT Bb -Binui-
very, B. Tim | ulTati nepeseikan BIH
maihxe uid pik 1a cepeéys. KiABKA
TRAKUX, Mabe Gesa aiAiix Ha WNT:
18 onepauif. Mo. pou, MMO BEAHKHX
3YCHAb “TikapiB, ed aun. bill AO
3a0ponis A xiKapi- plana “BHCAQTH
foro ag cauaTopil | ApH WwnNTaai Cr.
Bonidec: — u Cr. Biraa, Man, se bie
nepet vase BKe ABa Nicuni,

| «=Bes. _Tpnropit Tent npixay

RO Kauai 3 Paananis Ne NOBHHX Tpit
POXH TOMY, nepes | BUGYXOM Tenepin-
HO! LIRR. - Tipuixan aK MOJOAUR
CRAMLCHNK 3 nateMa inuiinis CLMLUCHI-
KAM, Hpeocn, Ennexon Kip Baciuidit
aUpy MELA oO Tenaomy ‘RO OG6CAYEH oO
‘mui 3 nipnigto - saxianim Cacnhase-
Bani, B OKpY3I fpiceita — Pparopis. |
Kanaxidehui MOPOSH, CTAI€ NOAGPONY-
BARNA, HPAI AECATR Mb KIA 3ai3-
Huu, Boda AYRINacTHpen Kt HPs,
Nowe) iapnoaay HomMy 3 sAoponas “Tar,
i 3HaAIWIA Horo

Ha Aosre youxe Tepmitt qe
Xopua oreun sae ABE io wHNEpHas
HA Jikapis i tamataal pei col cxpom-|
hi warepinahal ancoGu. | xou ao yacy
nomarsad Ro homarawri Romy apyri
CHMMCIIKH, TO hee TaKit ‘Ww Hopisrami
3 SHAATKaMIT, NGONHORI septa ne
BNCTAPHSIOTD,

3 OVAMAY HQ. Te, Bes, O. “Haxoxan
Cip: Hh, tiapox 3 Appol, Cack. i
[Hib tt Bes. a. Mirxaitio Mean
iO € Th spoxost lpi CHU —— “Ppurey
i OXOAUND, wi sic? oo, Tensora, BLA
AG ewOTN HEPKOHGIX erpoMma
13 RpoCKGs sO Nepenecta: I6ipKy us no
Mi 9. Tenromy Roi ,

*.

MROLOnIT A, TO. ChOlO. upicty

ne carat, kita
Tloimenma cone veix -_mepruosay-
ti - nepecaano AO 0. Ten ore, a TyT
HIORGEMO BHKAI: KEPTH Bey. ‘oTntin i
rpoMaa, ce APH TCh ‘RO Sipe
CuOIMIE wePTHaME: a. ae

| EESHODTOIM

Cecrpit pe aaky Bait CIM THM, HHA Xpuetigneswntt IH, lua Fak bte~ Siu i sbonsis, upucrynaeno nora. poKy
100 BAHL SRTHENY YHOCTVs yo joniqed- apy SOA LT cpeil seni iY Hu ae BO Gyaoun LEP RA.

WO}

Oko:

WEPTHOAABHLEM | 34 ix Tap.

KAN.

Taxon exaaeMo mnpy NGANKY

TOTS HaMAat-| iveni xopors u. Tenaoro, ROTpHA Syae| MORE HTK UEEHS,

ORCIAN Barnni i He aa6YRe ih CNO-
ix. MOAHTHAX.
Tipu: tise

ia06 i HAG |

SH NEPTSO Mn,
oP Ne Me

AERTS |
MUON TYT Y Ka Ki
MATCPIAABIBIN sucegix, 4 0

NSM 1X OER.

allacea, oweproit Bpocuse caariy Ha}

gapecy:
REV. N. SIRY
Arran, Sask. |
Oe Huxosali Cipul,
a. Muxaao MeabiHK.

~Konepa, An,

LOW naaie!
ek) ES Oniky Boxy, Wa MSMATR REC UHX

lio wiapwa-yitHin sGupanni sarepia-

—Uepxuy poanoua-
ro Oyaynatu 1S rpasuy um. p. [io f-re
i cepunn UepKga ahaanopy Gyag Boke
—Octaaoch te no-
KputTh Gaaxow Gaul Ta aaaowKuTH xpe-
et. Llepxsa op rapsia waiuia
riHlchwiMt crit. Peaonnne Gy sine
uHiM 6yB tt Bae ietb Pysan 3 App:
Cack., aan 8

Tuts “nnepe

1 tel HENETIKO :

LepKonnel rpe
; Hamar asa np 6y! 108
Baca

(Mens lke OyYO Kee upiroToNaeHoO B|

—Tnyrpi uepxan ao vlaupsan Gorocayswen

ne. Cepue posito y rcix uapoxian i

NPHOYROUIN 3 LMILUEIS OKO aN0-

Ref, ulo Moran mke RucAysarn (Cayix-

huipo A pe
1 EPRBH.

|[6y Bowy u sonia ‘CRATING, npo koTpy

TaN AQHTO MPIRAH. :

Caya6y. boy a aKry
JIOALHOPO KAMA AONE PUIG

“noenayenna

7 Hikoaaa | Cipnd, wicuesu® ne 1poN.

ss TAPOXIAIbHOL XPOHIKH

Ane 24 i 25 rpagnn He
KS pHa zi STRORAHIE
pou. Yenix Kapnanaay Gyn 34dOR0.18- |

OM. _Kopoaesoio kapuaraay eTaaa
Mapia cee kameHiS Oneua: One:

p. “piaGynea
me pn 1940)

: npukpanentia HEpanit

“Sapaa napoxil lacTapaLeN APO. rapite
NESTPL 9 aha-
ABOPY. — de

-Yaexoponany nepkny A wepKonny
NAGY Upanoapamn MePKOBHUMA, Yep3-
HHCbKIIMN A Gpuridenxius, Bei npit-
cyTui Ha Tomy peairiuomy Topxecthi
TOAMNAAAN TaN rapny | cTapaHHo bH-

TNoNaHy npawio 8 aekopouanni Mepwust

poxii c ae lanpy ‘Hoaaky.

Jing 13-ro vepane Hailita maipoxin a
aa bhacte roctutH 1a HACOAOAKYBOTHCh
cnivom HaWOrO calsBHoro aprucra on.
Muxzfiaa Poauncekoro, Tioaett ¥ Ha-

jpoanim flomi na konuepti 6ya0 ‘6ara-

To.  Teusi, koTpi Maan namip GyTH Ha
“ROHWEpTI, He ApHixaan Hepes goiu.Bci
)HAWIHM napoxignam Gakaemo Mati Te
MLCTR T WYYTH me pinny nicuio 3 yer
HSWIOTO APTHcTA; a Tako aptucroni
n. Toauticexony WUiPA ARKA, MLO HE
HINKIIQUER SEPOCTHTH AO ac, TAN we
Ry Toponri arsase npo nace acGpun,
WPM SIORGN.
- lus 14-ro” vepaus wiabyuca ToOpae-
erelsd Opie KOTPYINOLG
| : i Eni Bint. Let
A niagic sie Gitnuie csoem upie
erie Bip. o. A. Tpyx, JCBE iG.
YP NEBR. Ups ee inke Gyaa
sviucakix Bis

“Bw 1. awAna nowases nay Ka pear
BR plans WkOAG BLE Nposeaom Gpata
lsapiona, CBB. 3 Motiaepy,
yaauiado 47. HayKa tpesaaa ak a0
Kis aaa. Boe Mim nexcpou. 26.
Inna, Gyn y HH: apa; iiss floal Kontepr.

‘ BHBARIATICR 3 NOUNEPTY Aye

3 RaAgMNOCIN sit apoOnau
UB STESY Aa Gp. Jaaplos ) ppy-

Lt pony arent py “OFLA ik.

aM cTOpOMit

MIA AIS es
Aus 1. cepnua 6p. Lap! fon 3 vipa
i 3 OB SKEGIM SHCAOM CTAPUNIN, MUMO
wak Aye STpyauenol tenep. ouyni-|
Kon, HOSA yuacth. y Kourpeci a Mou-|
Reph. Juan HOXOAOM | Heer TABAUILO:

- Konepuine — tpoxia Boanecenus”.

[Gyaosy nepx:
(3aMICGHS 3 nponassaruie KEES napo-

Jhirell|

Wore

i NepKoutiore maflaany.

Yeerh yeis THM crapuiiin napoxiauam
i Moaoai, CCOGANBO HaHHaM, TYTEMHEGY
napoxil, wo nonecsi HeMaio TPyYAy B
NPHPOTOBAAD “WkOro _Hepuroro Rif
oxosHul peairifnoro— TopaxecTua. |
_{iptoaa TO] Neal Aonucasa, jloparn
Wax NIACOXAH, TOW 6arato 30-
nel a cycianix: ‘napoxif Ma MOMHICT Ss
BKHAITH HaWIy HOBY uepKuy a ‘GyTH
RpHCyTHIME Na Tepuis Cayndi Bowilt
i HOCOANEHNO YrOAbNorO KaAMEHA.
3 narou HOCBAYCHHA MHOFI
cyt SAOKHA cyoi

npit-
ineapi aepTRI saa
ita iMena aKepTBORaBL

xii,
Ho exin
cuenol nar
aieuim Hapoaiim Jlomi o6ia aan kchy
npucyiTnix, Ilo oGiai npostosaaat 1t-
aHNsuHl GecianyKit, 3 cycianix napoxii | ,
ax i Micncud 3 Baar Bia. ee

Becigunxy rouOpHAH HWpo Kory nep-
Kot H RIPH ss HEpoal, s0sHauyOuH, We
Xpycresa KoTOANHEKA ee € TM
ihymaMenton, nopbr TM SMCHEN ¥
HSPGAIB cBiTY, HA OCHON) AkKOTO OYayaa
Joch Wai craaivmy A renep Gyayerbes:
aKHtTH AyNoke A nanionaapne scx: A
poals, KOTPUMIL it Haul
chs | SMIPSE WO THX caMhX
XOBUN | OKUTTEBNX, ineants,
TCA SUNOPYKOR AAP AMIb-
Hamore icnynannn BH poms. —
He 3s6y1o ne momy Topwecthi fi
npo iaind oGousawin cynpotin creel
npecn A siGpar omg Yupaiiicnnt Biers
1.00,

al uipass sinourve wich

BAS GENS!

| Yomenn,

TATHS ANOHCHKUK
| _TEHEPATIB

Bia uacy, “Ko noni pw
cTyiia 20 uiel Apyroi cBiropol
BINHH, HNOHCLKI TeHepastHt B aK-
THBUIH CayAO) ORepAKYIOTD NO
$6,000 eh, 260 © $1,550 naaTHi i pia
HO. a

‘jen Ao QUNOAY.
1 3i

: | Ona ii Mi pyes

HOCER iene ay roasnore Kas

Bey, O.

: auny dae NpoaowAYHATI Way RY B

HPOTOUILIO Bo napoxi-[

-yiepaitt- |

te

ebebea tenet ete
=e

+

a

+

+

TASL 15 Ani,

= aig
‘PLAHA MKOJIA

carexnaauin nt ‘teil ma mpg
-Vaainaso 63 nivel. * Pia-
HY AIROSY ii eaTEXHaALIS npoua Ans ai-

cept 1942. — Unca034,

" jakon Jusaux YCBB 3 Monaepy. jlna 31] §
nuimua anit aoa rapa xonuept 3a} |
UO HIIGKHTBCH NOARKA AignonoDl pitt.
tanuxosi. Jlo nepwoi cu. Cnonial 6yao0) J

-PIANA WK WKOAA

B ae Ub oro xita NOKPAMLAIO Bee —
iu nogi i p rOpOsax, i xpitmwax, a
HatiKpalue Te, mo Homi AlTouKn al-
craan GYAN HA ABS THKH] KunTes@ pia-
Hol Nou oR ceoéi Bpara AMiaapa, yy
CBB, 3 Mousep, aia he sais ni Tpy-|
AY, Hi 3Hoposag, Ta moG ANIMAGndeE
HABUIN ATER pealril, Ceiveuaacy no-
yea 7 ampurs :
NITES. Tato
3i

AG
ROEM Yt
oTh wa Cay
Cninawory TAR Yapna, HEnose

TARIKE tleGce se SIO A He BTyS

TEPER,

Ope. Cun
AMET NES

j Wt NoMa a

MD, Moog
PHBEOPCLENME AQOAHOMG, AO MONE TAR |G
mIpRagoc, 3 yer “neceae, nutcase! K
auTave nairral Jy rope ne ABUT, ne

ABE

[rciue. ayp6a,"

Ocn- “Nh ApaAseae cortte cxaonnth-
Lyne Anion. Oann
HIKOIREIN ABNOMWNTh GF Kage, E10
RoieEpT ros 3 10. sinyr. rp XO-
AUMO BH MO eA uu EDK: €
nO” HOUR

ain!
jitoun® xop. “Tew

ypr limocn,
JACTRAB:

apna —- Tpoe aire. “Bi-|'

‘ (niens) 4 aimann: Jlecx,

Cat: ARYA i JE

OTh uippa

Mansex Pawanik: “OW
combo, Sins ‘Kapno. “Cavne
npanay” —- yer, [1 Gofko i A. Pas-
Auk, “Kosch Hania -yepslnenand”
alrounit xop. “Garaaatia- ‘GaGycenuna”
— nica, ‘pu alnanuit. Tliesi a riva-
pow — muna A. Kynntipin. | “Ruse
Giapuie ait avietl!” — cosso, C. Pap-
Gapyx. Thcni 3 rirapow, Jivutpo Kyw-
TPR, ‘Ufxoaa, Apama-Komenis, - Aiti.
yra 3a poaimow", conno, Aacca
WaTIOK. Kinere caono — BHrojociin
at TL Tl. Xwiaap; pin noaswynan
WipS THM poanyaM, KoTpi
Boix aivea na wayKy i aitaM,
at A MuAbAS
ab, Hogaxysan i pacytitis POCTAM,
LMLO hipaiiagit NOAHBNTHCE i OUINHTH Te
Ree, 4Ore aitn APOTSFOM AROX. THANE
HabuNAeS. ‘Tpomawunen, | — €Ka3aB
Bpar. Haprenia,
i MH 3HONY KOdHC MoGauusoce.
ante ue aga Bey. o. AL Bra-
nix, YCBB, i macaroni ORQAG, ULo He
gcl poanyi naslire CHINNTH HayKY pla-
uot mikomt. Bsraro dapmepepkux siren
cHaiaN 2oMa, a TYT Y TopapHerni pin-
HX. Gyan Git chOPHNCTAANH J HayKH A
JATPUMGAE B CROIX Sepua x do, Laue:
KO! CTSpaCTH. —

YO Bua

|

nh B. Bepumx aoc MPY. nonaKy

. Bainxoni, a foro CTUpanHR UpPO
piany wKOaY,. Bparoui_ Naprenieni
3a TPYA, a sf itt nonic Ag. HAUINX ai-
yeh. Ha 3akiienna | WiAeHitAHO rum
“Bowe wiactn omy”,

— Kogn Bpat Teprenia cKaaau, Auto
npowaerees HKe 3 Alte Mi i 3a ro-
itt-
wie -oKoaitui, To AiTN 3a4qgan HaKATH.

Has tpesa Taxol NayKN NacTiWe, 5
He JM pas y pik, ate RK HEeMOABO,

To Gogall Ha “aiKiteHl BANAL, MIO PO-1/

BY, nosiiia viaGyRaTHch Taka uit
HayK, a6 nauti ATH ymin Bianowicts,
aK XTO IX CMittae, XTO BOHM.

Ha auxinvenna npowy Bora » ime-
Hi THX alTovox, mod apyroro poxy
sHOBY SBOTUB Mid HEX, npHcaaTi OA-
Hore cinga 3 Monaepy, a jepru 3acia-
He B. aiTounx. cepuax Ha Npouaae, a
ZaPOANTb cTOpmiio. |

Posty, Mau,

~ YCTMUNHA CB. Ici
Hawa napoxia ch. -Anoctosin TMerpa:
al Mato HEFOARY NOuyTH
38 Mntysax 40 poxis. TIponon
Aynan Ben, 0. Baga,
waaaca l-ro anima toca XpaM Naurol
napoxdl, a ckhiaiaaca 49-re annua. Ti
nponupigi, wo Ix roroeits o. aicionup,
ecTtanyTh y nena mamati ona aonri
qacH, Go fHixTo We amowe Is aaGyru.
Xow Aout hepemkaawan, To “MOAN
HPHXOMIAH Ha Mich. KORHOrO aun,
‘Tiposmnty.ao KIADKO THKHIE
Mu Posiursitca 3. Bay, Orne Mick
lepio ma Bed staan tne A hal

yeni.

 otuie Gyaytn
AH ak x a no-

SHAAIENO. MuUpYy. monaKy

wach tei Micii,

| Muxatizo Mupsion.

| konupT i

mid fo ANA 26-ro| VEO

N
Han

‘ala Kapno. |
tspae ATO WH ‘yop :

weil ;

| HaTIOK, ©

NOC zat

BUHANCh CHOIX “ane
HeEnoroal: BOHIT ‘CNOAATBCA, xO8- ou TO

uo Mowe Bor ancth

oO 4

reps 2

WHE Cr. Meia po- |

: Aa

- Le

13 gives. Ha xonuepti Gyu napox, Bex.
o. &. Kameneuexia i
cya anauinns pesirii A oplanol omo-
BH Baan MOAORN, nod widtynaan
piany Mosy i KaTOIHUDRY
Ppa Aly alacninag HMONG Ab Hi
rama [. Manse Tino NowiNynsn al
gkovos! Jlmxos: an roKnA Kpacnnl
sanansap, Bio6 | nasal Taki

WO WKOTA [AY RAAH,

rt. Ein O » Kanenen :

KETO sinuol: peas

n. Pr.

g fave o. 10.3 é

Hit ie QO WAC AON,
KY oO. ‘Ka aMeniett kit ~YCBR, Horo nin-
"i OTHR AO adanmel pant]

; 3a, nuech Hac esoro icnysania Toss: |
piersa Anucrounerna Moauran aria
2 31 CHUIM CTATYTON MHKOHY nado cHol
_ BinGynan jlicd Kaen Soopit|

aN ~UCBB ‘ ko-
i, Munyaoro

OGORNSKH | BHHOE
, HH, AK RE: Iki :
BEPHNLO Kroewo i. iui MOAT
iene fetta Tenep apocag. Re
AAPAKONY OT 45 le yeix nos
brent er
Te
q Hak-
Giaum ‘sian € KPYakOK nani ; Foaos
(Wo neaiai vo MaNOT nol
CXORNHH no AOMAN HACHKHHE No Yyepsi
# Tam BOHN CHIABHO “MoaaTaca, Bit
| MOBAROTL CHLIBHO HEPBHhIO, | ‘CHInaIOTL
juepKosni nicei ago. MOACOEND ‘BO. Hpe-|
epatol Jlipit Mopii. Biatax MalOTb yak
i cepea po3sMonit NPONOARTh NeECeTO
‘aac. [pi Taxnx cXNOAHHSX ey abro-
BOPIWIOT) gee ue capani ‘cuore
KYA ee
Kpyaok nani Lr Qa0naTwK Mats yace
INT TARUX CxO. ‘Hepas i MMO

yu

C,

6yaG UaTy NH UicTD unenis. Ha €X0-
AMHGX TOKOK - -aGupaiorh HOM CHO!
BRJIQAKH, Tax, Wo Tenep. MuIOTh: $10. ¥y
Kaci. CexpeTapKoio spyaxka nani I'o-
@onariok € nani E, Jleaancexa, Kaci-
epxa e tani C. Crpianayx a KOHTpo-
| Abopka € HORE M. Mapcaka. oo

I apyri KY SKE TANOR. niaGynawrn

cRol “exoanni. Ao Oyuie, wo wenn
OaHCro . NPHXOARTE Ha COUN aPY-
roro, Ue € — oackianxi morega ato
niaasap He TM PGWKAAAIE. . os
 Unensini ‘Tonapuetna | ‘HBOrO| poy
Hae OTONSAWOTH BETNKY LEeTEpD, TaN
. ROMHOTO poxy BONN ue podsaar.
Pinto a 30 1X CTapaNHaM niaGyaeTEcn
) BHELOBSI “posirpanka. Jloxia 3 peue-
pi ota. “PosirpasKi 3UAYMYIOTD BORH
oGepuyTu ua Te, w06 HOCTARHTH KOAO
UePKAI lORLICAHHA NAMATHHK AIK BU
HY WANE HaMaTKH 50-yitta HOCENENT

Naor: ‘wapoay he Kanaal. r HAKY HOs |
CTUBACHHA NaMaTiika niagan Oyp Nn. i)

Fosonatwox. jlak Bowe, mo6 3aifenit-
Nu HOU Te rapHe Aino, {uo saayMy-
: kOTh.

‘Taw to anragnae npaua Anoctoak.
etna Maaurau mpi Hamif napoxdl. Ha-
mi ain Garato. mKe 3poénan i me
nekuo Girpine 3poGaarh. Tum mpi.
HSIOTRCH BOHM RO aaradbHoro AoGpa
napoxii A Giapwiol Bowoil caazit,

oe _Tepertonn
omg, BK.

BEHKET. Ana > KOBHIPB

dia L-re cepnia BeNepoM niaGyca

| GeHkeT Aad YEPSINEDKHR SOBHIPIE, WLO

‘nepedys fOT y Benxynepi. ‘Besepoio
guatnca nani Tosapucres cs. Oaprit
ip Ha poxii cB. -Crethana. Muore mpa-
i ‘HOH ROMA, BLOG Nano. npudnary
OMI! ipl i rected, gKx Gyao OKO.10
200. jlowagon Toro Gyan eTapaniio
APHFOTOL ani cream, 3i Saarinen yRpa-
THe nM CYpaNAMH.

Pocnoaap eM Tor. eNopa oyu SABO
kat H. Baprwan. Mo Mosutni, sky npo-
vin Bew. o. Hotxo, YCBB., uel aocian
40° evept HENGE OAHA BEAIKA poan-
na L CUPaBAL “ACE Tak

a. Fipy Peri nevepi NPOMOBHB
B eee npoMost HAKNE-

| aeinias. np HuecaN CARY
«Bia Note Au :

Oilicad npomonis
GY BUX ‘AHOAIACH KIX ‘BouKin:
kynepi,  B i
bevepox. |
a okonnipin,. |
[Depasonste: |

“cexperap

30 cane wivora_ ie

fe y Kpaitcnic r

‘a RP » Kanaai, To ne Mou
Gann eriathKi YK ain

sy. - om
: ATOR |

Uepwny.

TChRHN BORKIN PUgOM', FOROPIS Bin,

: Axi,

| piveix,

ina rx.

RY SHCH Tora}

ApyaxKa, |
x Ben: ok

obiuipHuea 3a- |

 TYAND, An |
- BIHYAHHA IAHCTBA B.
ae

YY pinyo
NEPRST Cy. 13
BINYEHA on. as Sy
‘Osexcn, i Mapii Jluxsupeiko 3

HGw Mapiew luscis, gouKos ART

scti Cnisait y Cayixéy

Badin.
: m tO. Caora,
ay apa

UCBE

UE OUR, | KLEE AO Toro.
poay cette, uoxnml a Borom a
NunSTH, a ne ans AO KOPTY. 4H AO Tee
RATOSHUDROT | lepNSH 20. “uraio6y.
Racy CTaApiN: ioe HIXTO we Hue
cyay uo EO are Aa choel ns

_roersina B “ROMI porns
Tol ten hE

. Vepror i. 3i6
fers tas RLIPS HOpy
api rat Pocnoay HpORTH Si
CAMB AIT. |
| Mpucytiis

A
6éyao ix 70 3 oanoro perimenty, Mp.
Kitai mpomoniy Bes. o. [obxo. :
flo nexepi Mosoat 3aGuntaaaca 3
npncytHocti poattdix, aki 3 3dkOROIEH-.
Ham rasaisn Ho choix aitefi, to cxe
RATOCA pagon qo (Gapanteen ~—— CHRO) F
CROIMH. :

— Oxon ‘2-03 ORNL ewe Bei
XOAHAJHCH 3aAOKOTEH) AOgoMy. Poet
Gyan haowoneni, uc. Gaya CTIALES
rapnix YRPSINCHKNX. CHB, AKL FRITS
WBHYRATH CHOE TS HE ROTOPANAN a
RPOWEHNAM, Saaopoaeni A ron
xOW nepemyseni, ate Youixne
pagi, wo MOIH HATCAY BHAT NOV
SHY YKPAINCHRIIM BOWKIM TA 3acTY
ies planix Matepea XOW HA KonanHy
TA HOPOCTHTM IX TAKHMH CTPagaMit, a
npuragas im piann® aim. Hepanro A
BORKH AHWIAAH caw, 6o wikoga Gy7e
im poacranatuca a Taxiwa Ykp
Mi, KIO HE JHUE CTOBOM, dae) BAL

por.

“

SHAWTH BHADUTH NOWGHY CYNPOTH HL

| ipaeyruit.
" BUJAHYBAJIM GC. CAPAHYYKIB-

jlo seanxoro i kpacnoro. Micra Bex
Kynepy nlopsa3 Gianwe npuisgaae Y:
Kpaimuin 31 crenowux sposinuia. ©
rato 3 WNX FYPTYMOTSeH KOTO Cc
hepaan A apoxa. Moaoab noesie
opranisysarica i cuoe posyMitn Ta 1a
Gur. Bb Heal Gaui He Away 1
aie Tako FrapanA ryptos
HANINX XAOMMIB B BOEHHNX CTP
Hasits bifua Mae cKol Ao6pi crop

ANae ARR, BIAKHAde GyAeunittiy 69
‘6ik, a HaTOMicTS nepeg oO8) KOKHOMS
cTaRuth bu ineaaH, “aacTapANe KOR:
woro 10 npaii Hag co6a1 i & KOpWET

Mia rapwiser Hau “AWOROMI 8
Beuxysepi Meumajore | Opatx Cagausy:.
ait. Mosoawomy, Crenaxosi | foro apy
wini Texai spoSuan napoxlanit ALY
necnoaiaHKy, Iniuistopxoio FOCTHN
6yaa Mapia Kosaspuysn. Mix rocnan,
kpim Spata Jluutpa ta foro sKeHt
mMoxua 6yso Gayita Bey. 0. Mobsa.
CBB. yaro6aenoro ‘BCiMa Hapoxs, i

ta@asowkatas a. H. ‘Baprmana. Miso

aihwios Beqip, KOTpHE AORTO OCTAS
naMatH nani Texsi Capanuyx, Go xe
6ys aenb if ypoanm. Bona ai c
AOSRANBCCTH Npo RoGpe NepRyu 3
tyT yeim. 3a HERD _BAMONTONECL
poxia’ Moxe HA MpABAY GAYE
HEHKYHEPChMD THMITIICH, NO ane
CHOIX PHAOX. Beaip axKiiveno MIS
Nitta muicray Capauyram i 3
fa upecounli dona Vapainepnix B-
sre ($5.00), |
ee H. Ob.

Vepainka KinKOn
~aMepHKANCRKOFO wine

Tipeca” nowictnaa - epiranny
nun Copii Boliuyx, yxpainesKoi
AIBNHHH B Bayucunx Tlepacapax,
WKa ABQ THKHT TOMY nNoBiNd
ach B buaaacaii 3 MLLTONE
pom Bowrepom C. Tho, naciua |
0 Mafina Garato!

|ipronoi Komnanit Can Olia, Box
sae 23 poku, Bin 19. Posse
"| oGoix aroanaacn Ha ue QO:
Tianna — Boituyx “npaiouar
[npH_ rasoainosii crauii Komsa:
Hil Can Olta, Ac naanpaas £a30-—
any. Tpannaoca, 110 moaoauil

miaionep NPawlonan B odpich Tol

cTanli, NPAKTHUHO nNosHalion.!o
wUnCL 3 OusHeECOM, ‘Taw Bout
nisnaan ce6e.