8. yeppHa, 1948. — Uucao 23.

| XyaoG6aunll reas we NPaBAHBA;

Kapa aan xyaoOu, Ta kKomMaxa BH-
eTynad TEPCAOBSIM B OKOQAHLULX,
ae Garato Alcip, xou He Gpakye
qi dq Tam, ae aicip wema. Myxa
relga BUPOAOBK dlTa cKAadzae
we4uKka Ha wepcTi xygo6n, roxzos-
HO Ha NepeAHIX HOPaX, HA PpPyAAX
j ANBOTI. Tl REYNA MOKHA 3aBBa-
KHTH Ht roaum oKxom, [Mo KiabKOX
AHAX BHAJITAIOThOA 3 HHX AHUHH-
KH, SKI BHKAHKYIOTD cBepGinHa,
xynoGa AMKe MICU, WO cBepé-
 astp 1 3BKOM BTaArac Ix AO TH-
cxa Bo noankac. JIMYHHKH MaHApY
10Tb TO Tiai xyAoOuHH 1 BKiRNKI
NPHMILLYIOTbEM MA WKYPOW, ro-
JOBHO Ha xpe6Ti, Ae NoMaay no-
YUNHAWTS POCTH, TROPAYH BeTHKI
rya3H. PospHnyBlunch ynosHi,
AHUHHKA OTBOPOM Y FyA31 AicTa-
_€TbCH HASOBHI, NEPeMINIOETECA B
KYKAY, @ NO KIAbKOX THMNAX 3
KYKAM BHAITAG AO3piaa Myxa, WO
3HOB MOUHHAG CKAAAATH Ae4KA
Ha iuepcri xyaoOu ua nacosnuii.
lilkoau, ulo ix BHKANKYE rez,
pixhi & Beanxi, Ha xpe6ti Kkopo-
BH UWKypa Halirpy6ia, Buaiera-
WUHCh Ha BEPX, AHYHHKA mpoGu-
aaé fi, Bnpasai ti aipH 3apocra-
WTbh, afe, AK MO 3api3i 3BIPATH
wikypy GepyTe ao rap6ysaHua,
TO B THX MICUAX BOHAa TpicKag.
Bnpouim na wkypi Ha nogiparaze
HHX MICUAX NOBCTAIOTh OAHSHH,
0 IX BHAHO HeraHHO No cTar-
HeHAl WwKypH 3 yGuToro apiparn.
OroxwK ye B PISHi MOMHA CTBep-
‘AUTH, YH ana Wkypa HaAaeTHEeA
AO rapOypanHa, 4AM Hi. He Tpe-
Ga xi6a @OAaBaTH, WO TAKA WIKy-
pa fo rapOysanHa YacTro 30BCiM
He Hanacrecs. Lie, tax cKasatu 6,
HACHIAKH Te13a, BHAHL MO CMEPTH
BBIPATH. .

Jloura NO VpOmKeHH! KHBHTb-
cs, 4K 3H@EMO, Cnepuly TIAbKH
MOZOKOM MATCp!, NDH SUH m0-
EHHUO OSTaTH OKOIG 4 MICU.
Biarax TpeGa Nowa BIAALIUTH,
Jiyaxe goGpe ua 34GpOBaN KAU
AX 1 MOUTH BILNHBAe MACOBHLLE,
Go pyx 1a SBIMOMY NOBITPL 10-
3HOAHE AQUIATAM POSBHBATH .1e-
cl b MI3H, APH OMY AOWaTKO
Jerko npuywyeteca ekyGaTn Tpa-
By. TpeGa namstaTH, uLo KOOH-
Ja, AKO MYCHTS KOPMUTH AOU,
MYyCHTh GYTH KDPAULE AHBACHA.

Jlowa naiicxopime pocte B nep,
wim poui aKHTTA, TOMy He ca

CpakypaTH omy nowugu. Kpin
MOMOKa MaTepi BAe MO 4YepBep-

TiM THIKH] NOBHHHO BOHO Jsictas |

“LFWWO PO AOWATA

flosatum Himuna, Wo Ti Heno-
KONTbS AHYHHKH reu3a, TPAaTHTb

[QHeTHT, FIpWe BHSHUKYE Nally, a

BKINUI Sa4uHHae MeHWe AabaTH
moaoka, Jlociaueni piabHHinn
OGUHESIOWTS, ULO CHAROK MOAO-
Ka MOMKEe MOXOAHTH NO 25 npo-

went. KonH 20 ubOro AOUHCAHTH.

BapTiCTh 3INCOBAHO! WiKypH, TO
WKOAH, ULO IX SMpHYRHOG reas
B PiAbHHUTBI, cHraioTh Pio Mi-
AIOHIB AQOAApIB.

Tumto GopoTn6a 3 rea30M —
Koneuna. | tyt Tex HalBaxKHiwa
MeTOaa 3anoGirannn. B roanHax
HaftiOiabwol ropaui, Menwe-Oiab
we Big ll-oi ao 3-oi monoayaHi,
B yaci HAROiAbU OMMBAEHOFO J1e-
TY T@ASIB, BKASAHO G ACPRATH XV
AoGy a cTaiini, a He Ha NacoBHILl,
60 AK 3aBBQKHAH, FERS HIKOAH
He Bairas go crahui. Mpapaono-
AIGHO TOMY, LUO BIH HE TEPNHTb
ganaxy aMOHAKY, AKHH yaiTi 3aB
AH TBOPHTbOA B cTaHHAX, XOU
6H B He3SHANHHX KiabKocTaX. B
OKOAHUAX 2e reas BHCTYNAE B
vNeUINAbHO BEAHKHX KiAbKOCTAX,
paauTb nacta xyszo6y HouaMH, a
'B We€Hb gepsKatH Ix B OGopi.

Ta Hatbaxnima piu — ue y-
ACPMYBAHNA TBAPHH y YHCTOTI.
He BuecTapunth Te, ULO BOUL 3MH-
saa Gpya, Go weperb aBepxy. B
npapail Gyae wea, ate wikypa 6
6pyana. B tomy Opyai ii 3anep-
MYlOTbtA se€uKa reaga. Biatak
CTHEPAMEHO, WO HaBITh AHYHHKH,
AKI BKE € NIA WIKYPOIO, THHYTb
KOAH IX HeMOKOITH YHLLeHHHM
xyaoGn. Oueswano, wio WlozeH-
HHM, CT€PSHHHM YHULCHRSM xXy-
ao6n yeypaetber Garato asuoK i
avunn. TOMY Ha UHLIEHHA KOpOB
He tpe6Ga xantiTH Yacy i npaui.

eee

Trea saGyeaTH npo BIAYHULEHY
Kpeliay, ska noTpi6na aaa Gy-
ROBH KOCTEH. _
Jicauata nosunni siKnaliOiit-
we nepe6yBaTH Ha CBLKOMY NO-
nirpi, Y craHui HaBITb 3HMOIO
pikHo noBHNHO GyTH BIANHHeHE
(TlibKy ulo6 He Gyao NpoTarip).
Caiake nopirpa Hwahkpaue ere-

ipexe 3pipata Mepes 30.19aMH.
‘Xonoay ue tpe6a Goaruca, 60
‘g0Gpe BIW KHBAIOBANE AOWa He
‘aMep3He.

Jlowa tpe6a sig Magoro npH~
3BHUaIORATH JO AwAHHH. Tpeba

‘He POAATb

Xou MuHyaoro poxy 36ya0Ba-
Ho 77,000 Hosux gomip, we6to
Giapme, aK KoAHOGyAb AO Toro
yacy, TO BCe TAKH TicHOoTa HK Gpak
upumiienh no Kanaai He MHAY-
anca. BeawuesnuHi THONHT 33a MeL

KOADHHMH AOMAMH We HacalOK
TOrFO, WO BCi MpaulowTe, sapo6-
amoth Ta € Oararo noApym.

KowTra Oyaopn nespHyalno
gpocau, a penta renep oKoaoclé
npouent Buu, ax y 1947 pou.
(lonu?t 3a SOMAaMN Ha .1pOgak
AS BesHKHA, He SBOACQIOUH Ha
Te, WO te NiMHOCHTS WIHM Bropy.
HalGiaplwwh nonnt mia weit vac
€ 3a aoMamH Ha pent. Bardto
mogell -KyNyIOTh XaTH cLorogul
TIILKH TOMY, UWLO He MOUYTb Al-
ctatn KoMipHoro. 3 77,000 BH-
KiNueHHX AOMIB TiabKH 22,000
OYA Na peur.

Ue Bueoke yucaio noGyzona-
HHX JOMIB OCHPHEHO NPH WaCTHH

Hid nomMoUi theacpaqbHoro ypsHay.

3 uisi ypnaoBol AONOMOFH CKO-

pheTasa tTperuva Beix 6yAisun-.

im lt

AQMSNHE kocTefl, KOPN] a HoraX,

!
6
3 |

Koau tepnire: na penmaragm, 6lan xpioxea, neeuel,

yaerulnda AOCTABY BCRKHX MaTe-
ipinaib, ak fowKH fH pypi Ta 1H-
le NPHAAIIA AAT BOAONPOBOAIB,
B uel cnoci6 saoumaaxeno 6a-

lrato “acy A KoUwTiB GyAOBH.

HAC NOKPHB NAaCTHHHO MoOOpo-
sxinna GyAIBAAHUX MaTepLINIB 1
NiABHUIKY TaatHi
io niguecam 6yaH Kourru Gyao-
pu op 1947 poui na 18 npowenr.

3 11 mMicanis y 1946 poul ao 8
sicanip y 1947 poui.
TsoKKO BragaTH, Ki1bKO AOMIB
no6yayiors 6 1948 poui. Monat
Ha AOMH He BraBac, 4 TAKOM OLIb
me ycuxoro Matepisay Ta Kpaille
BIpaBAeHHX 1 Giapwe YACIO Po-
Situuxis. Ane 3a te 6pak 3eMal
13 KaHadizanicw Ta FOTOBRHMH BO-
AoNpowoAamMu, HNeAocTaya cTaal

i Aaai TpuBaoyi BeAHKI KOWTH

6yAypaHun. |

Ypag nomarau y OyAOB! AO-
‘mip ute B inal enoci6, a ue Ye-
Ha niacTaBi TAK 3B.

peas i a grin ae SEN 2

oe

‘pea NO3HYKH

a KapKy NyK, Nir
3acryay ropaa s6o rpyszes, a nivo
usc cnpoéyite GREEN OINTMENT

|flepxapnoro Saxony npo Mpx-

\Exr). B nepwiux Tpbox Micauax

sinensis «=CHewionaa Pasainr
1948 poky yAeHO YHX NOsH-
YOK Ha 2371 OAMNNUb B MopiB-
HinHIO 3 888 OAMHHIAMH B TIM
camim uact 1947 poKy.

Llentpaapua Pinoreuna fh Meus

KuX pik Tlipuiynol AmepuKn i
|NPHTIM OgHOIO 3 HalMeHu BiAO-

jokeany KoAo Banxyspepy. Cosog
‘Ki BOSH Opelisepy MalowTs Opy
‘HaTHy ACHTY MHAIMH Ha 3e1eH-
'KYBATHX COAOHHX BOAaX NpoAU-

Pika @pelisep 6 OANA 3 BeaH-

MHX JJ] BEAHKOFO HHA MeUl-
KalUiB TIBHINHO-AMEPHKAaHCbKO-
rO KOHTHHENTY. —
Bona mae 755 MHAb AOBKHHH,
BHNAHBAE 3 MadeNbKOrO O3epa B

pu Po6con, 3a Joxecnepom, po-

Hig i MOTIM DAHBe Ha noayaue

PAHHKOBaTHMH paMH Ha BHUO-
Kopinni Kapi6y. Munysun BHco
KOpIBHIO, Ppessep npobupaeTb-
CH Kpi3b BHVONeSHI TOpH i cno-
KIHHO BAHBAETDEH ACHbTOI AO

1 BHJIHB ii BOA | 7 SR ese Sa UNOS

fHIKAUid MiK CTENOBHMH NpPOBiH- |
luiumu i Bankypepom — ganxisHn- |
jusMH i rocTHuuem. Mona eno- |)
Ikilino cxagaTH, LILO pika pel. |:
i3€P YVMOMAHBHAA CTBOPCHHA Ka- |:

Jany-
‘CKaNHSTHX ropax HewasteKo ro- |
PO- ipoul CNPOBAAHNa HeMane UHCAO
OUTS BCAHUC3HHH 3aKpyT Ha TIBé | 3
i(Haxg @pelsepom bputradist 3a-

lcHaHsil MOMOAHX Sayuenux Jlep-

jap Ha mipniy, Mepue vynuo pi- |
iKOHW Bropy i AWKa cT@KKa Hag |=

JBKIHLI 3aci3sHHuA Cyn THMH, LALO |

__Cropona 3.

Cmeptb bypsnam

2, 4-J1 Sexo -Koxutpoapyl Xewnixaali, sawn ado
sopowKun, Bepodaen! @ipwoio — flan Kemixaa om
Kenaaa, Jlumurea, Mowna nadyva sla ycix Arenrie
AaGepra Nacapun,

Taxow noGauTe Haunwx Arentis 33a sospoGuus-
MMO ucopsel MBUIHH 8O YXNTTS RAHHHYE 4H
nopousoBHx xeminaalf, * 45

_ eo

HagiicbKol AepxanH-Hauil BIA
ATAIHTHKY 20 CnoKiiinoro OKe-|)

Topauxa 34 3ox0Tom Bp 1858],

Giaux atogzeh go Bp. Koayméil. en L

KpinHAa CBOl MOSHUIL NPOTH eK-

Geperamu, notim gopora, Kyau]
IXasH WykKaui 30f0Ta B ranG Bp, |
KoayMOU AO Kpainw Kapidy, a

abata

NPHAYYHAH KOAbOHIL Bp. Koaym

ia uto nopy MaéTKOBi Baproc-
|TH, Ha AKHX Wi MOSHYKH ONnNpa-
(POT, € MANTOWLO Mei, AK Te-
‘Nephuni cepeaAni KowTH GyszoBn.
}OoHaK 6 AYMKa, ULo 36LipwHB-

‘TaKOM =3arpo3sy

Kaabna Kopnopauia (Jia Cenrpaa sy JaxopaKin.

Moptreiizx ena Pas3iur Kopno-| Le auxa & HeGe3meuna pixa,
peliuan) Aicrasa OaraTO NpO-lua aKili MOAHHa MOKE NAHBATH
XaHb, UlOO SOMMbINHTH CYMH NO-loyaNaMH YM YOBHAMM TibKH CTO |
SHYOK Ha OCHOBL UbOTO 3aKOHY-| yo 200 MHA BIA MODS; CTIABKA
caMé MHAb CmaaBHH @pelisep y
cepeauim cpoim Giry. [pore us
pika 6 OAHHM 3 NepwlopaaHHX e-
/KOHOMINHHX YHHHHKIB Kanaan,
HATAAYIOUN WOO SHaAUINHA piky
‘cB. Jlappeutia Ha exoal. Joanna
‘pikH @pelisep yepes HaaMopee-
Ke nacmMo rip € OAHHOKHM npoRa-

WH CYMH MO3HYOK, 3OL1bUIHMO
KOM 3: inpanuit, 60
3O0LMbUIEH! MOSHYKH cami co6olo

pixn @pelisep, 3aaisnuui nmepe-

HOZITh KOHN dyaT bpehry ai}

CXOAY Ha 3aXiA.
pehsep HHHI NioTyé i NIHHTb-

GaratO-THCAYHHMH PeHaMH ky-

ipel. lia riranTrua mnosinb pixu
‘Ppeksep NpHranada KaHaniiicn-
IKOMY HaCCACHHIO, AKA BOHA BAK-
ya pixa, a nputim axa HeGeaney-

6 #0 Kanaan. Hyyi AoANHOTO)

CH 3ROBK Oararoi Bpoxaauol f0 |
[AHHH 1 B AeIbTI, UO CAABHTbCA
|MONOUAPCTBOM, TOPOAHHUTBOM |

‘Hictepctai Jepxasnol OG6opoun,

‘Tha B Espomi.

[N€P CKA3AB NPeCACTABNNKOB! CA-

‘MonToncbKoro Jixopnasa B Or- | $600 Ha oAWOMy TpOKOBI xyA06H. |Goponm Kanai.

NPHYHHITLEA OO s6inbUeHHA
YPia yRe AOBWIHNN “ac 3aH-
MaOTbUN CnpaBolw npumiuers. B

1946 poui nopo6azeno 6yao 3a- .

XOQH NOCTapaTH NPHMILUEHHA B
nmepenaceseHHx NVYHKTaX i moby- |
AoBaHO 3,800 oAHHHUb B UIA ui-
a1 B 1947 poui.

Inui ypaaoni 3axoan B cnpa-|

Bl NPHMIWIEHS BKAIOUaIOTh Npo-/
rpaMy MOcTavaHna MelIKaHb Aas
NOAPYKCHHX NPauiBHHKis B Mi-

Maai rocnogapceTBa Ha ocHoBi To
ceaxenyoro SaKkouy Berepanis,
NOSHYKH Ha NPHMINEHHA Ha oc-
HOB] Sakony npo TapanTosayi.
Nosnaxn gaa Mloainwenss Pap-
mip i Kanaailicbxoro Saxony npo
apmepepxi Noanaxn.

~ Mipopykuln chapmepcbKoi
Maluunepil

Mpoaykiiia dapwepepKol ma-

jusHHepil BiaGyaacTben Ges nepep-
[BH UbOTO POKy, OANIK NONHT Bee
ume e¢ Ginpwal ak nogax, Mu-
HYAOFO POKY KaHAaALIcbKI (ap-

Mepi KYNHAH HOBO! MawWHHepl I
DLIBHHGHX 3HapAgip” BApTOCTH
$119,000,000 i cxaanopNx uactHH
3a $22,000,000. |

Kanagificsxi dbaGpuxn pupo6-
AnioTh DapMepchkKY MaLUHHEpliO
TAKOK AAI BINGYAOBN PIALNHY

SHECYTS SaG0pOHy BHBD3Y
xyo6u 0 Snyyennx Aepxas

Minierep pinpunutsa Tapan-

Tabi, Wo B Bawnarroni Biaéysa- |
loTbca nepérosopH MiK Kanagqo-<.
10 i 3a. JlepxapaMn B enpasi 3ue-
cena 3aG0ponu Ha BHBI3 KaHa-
AiflebKol xyao6u AO SayyenHx
Hepxae. Neperopopy cximuareca
AO KIAbKOX THOKHIB i TOAI KaHa-

KaX a Tenep € MINICTpomM cnpa-
BeAIHBOCTH, 3€NBHB, WO BIH yc-

Auto 3 Hosoi CKowil.
IrO pOda CeH3auilO’ B OTTABCDKHX | CyT He Gyae TpewarH.
‘NOAITHYHHX KOmMAaX. Haaain spa- 3 )
3KAWTS OAHHM 3 KAHAHAGTIB Ha [WIM UBITOBIH Billi, OyAemo MaTH
inpoBiauHKka aiGepaabuol mapril|Beauky neipanuiw i AOAbMH, WLO

(Ha cnamuny no Mexensi Kinro-

|AONOCHTL, WLO CHEKYAAHTH BHKO- | cqare

ipo ax 10 goaspiB 3a wityky. O- |
ANH TaKill cNeKyANHT 3ap0OHB | posnty 3 AMepHKH HacaiaKOM 3a-!

OM, KYAH BIAOyBaeThcR KOMy- [Ha Il CTHXIN.

amenenann er

Mi, CHPaBeAAMBOCTH Wnsni IKONABeN KaXe, ULC APAXOMTb
BHXOMATb 3 YpANY. fenpecia

Aixelime JI. Maasai, anni 6ys
mini¢rpom ckap6y B BOCHHHX po-

npopianHK ciciedchKol mapril,
exasas B Tlopr Aprypi, wo (ox-
ye- (TepilicbkKHH) npemisp Jip poa-
TYNHTb 3 YPHAY 3 KIHWUEM 4epR-|nHcyioNH HOBi BHOOpH BHNepe-
Hil | BEPHETbCA ZO MPHBATHO) AB- | ANB AenNpecilo, 1ka, AK AEAKI T1O-
BOKATCLKO! NpakTHKH B MoHTpe- [AH AyMaloTh, NpHiige no nepe-
ani, Masai mae 54 poxu i noxo-|pimnift ne6ysaaih indanuil.

Kongper cxagafi, uo npemiep
Sansa Maanxin pukancaaa cpo- | pio 3uae, mo moBOcHHHX BZO6pO

‘TloaiGuo ax y nepioai no nep

inpemiepa Kavagn no yorynaex- notepnauth nahGiapuwe, 6yazyTb
mo Kinra B OceHH, 1 TO 3a CHAb- {TI WO 3apoGamioTb Ha cBlit LLO-
Horo KandMAaTa, Kaxytb, wie | dennHl xaiG. Jhoan, uo poGaatp
HA3AiUBI AK NPHBATHOMY AABOKAa-|M@ETKH, He OGyaAyTh Tepnitu B
Toni Gyme apyunime KanguayBa- |Takili Mipi” — ropopus Koagsen,
TH npotu Cr. Jlopana, axnii Ao- ie

Tenep Mab HahGWbiui BHrAAAM

Bi.

yepes nOBiNb

Hovis sapwunn ii opouis 20 cTe-
NOBHX NAPOBINU Ntpunnaneer

podhitepi BHKOPKCTOBYHTb
HeAOnH NOBOAAH
penelt y Bp. Koaym6n. 3 rol ca-

NpoBiNuionaabHHH ACNAPTa-ioi npwwHNN ToproBul oBOYAaMH
MeHT piabnnutea B Bp. KoaymOiil ; Kaaiopnii sinmon.unorpen
moveGyab fo Kansan.
PNCTOBYVIOTD POSNVYANBE NOMO- | Trypey HLHTPYCoBi ono GYAYTb

Kenta ToBoann B Bp. KoaymOit) xoxoautu ao Cackauenany ft Axe

| poOaaTh (hantacTH4ni 3ucKH Ha|Gepru uepes cepeayusi eTelitH i
xyao6i. CkymosyloTh Tax Aelle-| Manuroéy. Borato poais spun
ii OBONIB He OyAyTL 30BCiIM jAO-

NRO SRE NRC SS A ORR ne

B uim yaci Bp. Kosym6ia Bu-

Bpak OBOYiB i APHHH Ha PHHKY

Male ULMIKOBHTO HANTIAKOM NO- |

TlictaHHHUTBO
Llepxeu ¢ yHinepcatbue nical BH-
pasnol poai Boxectpennoro Cna-
cntean. Koau Ieye Xpuctoe Map
(BSHECTHCH HA HEGO B NPHCYTHO-
eTH GBOIX anocToaiB 3iGpaHHx Ha
lropi Esencbxili, Todi, aK OnoBi-
|nac ce. Cpaureaust Maren: “lL npy
erynup Icyc i ckazas im: Meni
|maHa BCAKAa Baga Ha HeOi 1 Na
isemai. Lairp ace, HaBUaliTe Bel Na-
poauH, xpecrnun ix Bo ima Oru i
Cuna i Cestoro Jiyxa, Hasyvaw-
un Ix aGepiraTH Bre, ULO A 3ano-
‘pinap pam. | och A 3 BaMH nO Bel

|ani ao Kinwa Biky”,

| eye XpHeros npx Ceoim Bos-
HeceHHNW) Nopyswas anocroaam ro-
AOGHTH ¢BOIO HayKy No WiaOMy
cpiti i pcim Hapogam. ApueToc ne
orpannuge Caoel dayKH SHU AAA
BuGpavhoro Hapoay Ispaias, Kxo-
TpHi He npHune Moro Gaaropic-
Tia, a woGiapue yOus Taopus

_..  _. }sakony Hoporo Sanity, ane fae
M. 1. Koagpea, 2OMININALHHEL ¥

ANOCTOAaM YHIBEPCaAbHe MicaaH-
HHUUTBO AAA BCIX HAPOAIB CBITY.
_ Uehude no sicaanni Ce. [yxa
Aisuia AnocroabcbKi 3ragyioTp
npo neplly HayKy anocTodip 20
B31GPARHX 31 BOIX YaCTHN TOAIW-
HBOoro cBiTy «xHAdiB B Epycaanmi:
“Un Ti Bcl He CYT raduaeaun i
MM UVTH NPOMOBASIOUHX Ix Ha-
WHM S3HKOM, a OyaH Tam napta-
HH, MUASHH, eJlamiTH a GyAH Tam
JIOAH GKHBYY] B Mesonotamii, B
fOnei, Kanaxzoxil, 8 Monri, p A-
sii, B @purii, p Naudiail i mpa-
XOAH4] PHMANHH, KPHTAHH 1 a-
papagnn, i ci vyan ix mpomosB-
JQIOUHX HAWHMH “@3HKaMH nNpo
peanut bowuin”,

Anoeroan, BipHi 3anoBitosi
Xpueta Pocnoga, posifimanear no

reain bookol npauanM Beim Hapo-

Kombainn Bupody i nponaxy

OKy/apie

®. A, Mexrperop, KOMHWHHEep cp. Flocaipata oTcHM Ckaamae LH

‘44s Aocaisaysannd komOalinip pe enacnGir peim aepTBOmaBLAM
B Kansad, BIB CULUCTBO BICIM AJIT T nainaat napoxiim 3a 3a0 Keni

‘iia AWIX nepesaB aBiT MinicTpo- |

Bi cnpaseanupoern Hlasaiesi.

ae + *

AMEPUKANCLK) ONTRY
‘Hi KOMIIGHI] ,OAHY AONMOMINRy Ka
\HOAINCDKY Ta KiAIbKAaNaAUATb Ka-
HaAilicbkuUX roacehaip, aki 3Mo-

‘BHKEPDHB Api

WINOMY CBITOB! | TONOCHAM UBal |

y

3
onan
ant
%

KaTOAHUbKO! | tam. KaroanubKa Llepxea, mepe-
leMHHUa MayKH ApHCTa, 10 HHHIW

HHI ZeHb TOAOCHTh fl BeIM Hapo-
famM Kyai 3emepKol. Hk KOaAHCb
anoctoaH XpHCTOBI 3 XpecTOM B
pykax iwan B Hatlgaablul 3aKky-
THNH CBITAa, TAK CaMO HHH] KaTo-
anubKa Llepxea mocnaae cBOIXx

‘mMiciouapiB BBeCb cBiT Ha MpoNno-
isiab Xpnera posnatoro. Kpos

MYNCHHKIB XPHETHAHChKOL = izel
3HauHAa MOporH ANOCTOAIB a TAK
CAMO KPOB MYY@HHKIB HHHILIHNX
yacip GarpHTb CIAH HeycTpalwH-
MHX NPONOBIAHHKis uapcTBa XPH
eroboro. 3MatepinaisoBanHil cBiT

IHHHi @ HiMHM Ma TepmiHnA § Ha
jemepTh AnocToais EAHHOI, CBATO!

BcencHebKol i anoctoabepkol Llep
KBR, KOTpa cBosio 6oxKeCTBEH-
HOH) HAYKONW OGHHMA’ BCI Hapo-
au Ges pbKHHI Ha AeCpKaBHI
KOPZOHH, pacH i HapogHoctH, 60
auw KaToanupka Uepxpa noci-
nae 3anosit Xpuera Tocnoga:

|“Inite ake, Hapyalite Boi HAPOAH...

{ och 9.3 BaMH No Bei ANI AO KiH-
un BiKy”.

Niieas poai leyea Xpueta, cpo-
ro Ocnopuuka, KatoanupKka Llep-
KBa 0 AAA Bcix Napogis cpity Ma-
Tipl, KoTpa onikyereca HuMH i
Gepexe ix npasp ta cBpo6igz. Mu-
BeEMO B 4acaXx TORCHHA i nNepecal-
AyBaHia KaToanubKoi LlepKen.

Ha naiinx ouax ameraea Kpos fi

BIPHHX cHHiB, KOTpi GopoHaTs fi
nayku. Jlyx MYSeHHUTBA KaTO-
aAnubkol Ulepxsu 6 axpas oKa-
3om {i Bookoro nictaHHHUTBa Aaa
HapoOAiB cBiTy.

ew
ree

CAigyIOUL KCPTBH BNANHYAN Ha
Micifine Tosapucrso:
Bey. o. Poman Saxpescokult 5.00
Yrp. Kar. Xop 3 Bununery 50.00
3yGpuusKuk B. M, 2.00
Napoxin p Cackaryni 50.00

‘Tlapoxis p Pos6yps, Mar. 14.50
‘Mapoxin p Jninep, Cacx.

Tlapoxin p Wopraelia, Man. 10-76
‘Tlapoxia p Piaawatini, Caex. 9.64

32.30

Sapa Miciitnoro Tonpapyersa

saepTBaH Ha Oona JInratKa leyc i

jHa bona Topapuersa.
Komuwnnuep Mexrperop mpo-)
HAMB 32 TOIL WAC KIALKAa H€AC- | Micifivoro TopapucrBa ca. Moca-
rHADRHRX KOMGAHHIB (TpecTis) 1 chara NPocHMo WQeEKABO eNSTH HA

Bei cnuct ysenip i KepTaR AAA

pyku Bes, o, M. Kpxpyupkora:

Missionary Union of St. Josaphe
Rev. Myron Krywucki

Ypaa we o6MexWTh WIH MAGA

3 Ofrapy NOBIAOMAMOTh, LILO
HeMa MOBH Tipo Te, WO6 ypaa o3-
HOUHB WIHH MaCa, BHULE AKHX He

po3Ha go erenosHx nposinuil/saanc fi auKTysaau oaNy uiny| Tache Home,
LUTGpar, KARYCTY, Ca1aTy, WMl-|Ha OKYAAPH 1 Okla. 7
Hak Ta. iHli ApHHH. Tenep BOHM) 8B asiti aixasano, wo Kom6al- | = _———_——,
LIAKOBHTO BTHTE TOMY, WO HE i py NPWMYyCcHAH ONTOMETPHCTIB ilt . | -
KEHWUHHH!

Man,

ReRECeNe

jaifebKHR ypaa nopo6uTb cBoi
jnaaun. [ge npo Te, Sky KIAbKicTb

Lleti, saouaaKenui na Gysoni, |

poOiTHikam, |

BIabHO NPOABATH.

Ypaa 3acTaHoBAsBeA Hag o6-
MeXxkeHHIM UiH TPH Micaul ToMy,
KOAM TOKAaSaaOCA, WO Winn no-
YaNH THANOCHTHCH Pi3kO Bropy.
Tosi Hasits Gyan oGiWAHKH, LLO
VPA 3anoGiMHTh HaaTO BHCO-
KoMy 3pocToBi uin. Oanax mpo-
THBHHKH OOMeKeHb —- AK SBH-
lyahvo Gypac — Burpaan i Tenep.
iHeMa HaBITb AYMKH, WwOG ypnl.
BKOPOTHB AadbuINA 3pier Win.

Beauka Macha InayeTpia “oGi-
une", IO WINN nepectanyTh fiTH
BrOpy KOAH H& PHHKY 38BHTBCA

xyao6n mortHMe Kanagza BuBe3-|
TH mopivwo go 3ayyennx Mep-
wap. AmMepuKa aonycruTp 400,-
000 uityx xygoGu 3 Kanagn &
Mexcuxa. Mepea pitino Kanana
sHBosHAa 76 npowent abo 220,-
000 wityx xyao6u, a Mexcux 24
ripoueHT KBOTH.

QuTepio ANAKye BIAKpHTTA
BOK HOBAX yHibepcuTeTis
lipemisp JIpro, nposopanoun jrpasi. OauaKk 20 Toro Yacy 3He-

na BHOopuomy Biny y Popr Bua-leyrs sabopony sHBOsY xyao6n
JUIM 3SBHB, UWlO ypad miutnyelxo Sayyennx Jlepxas i toai tpe

}BO3SHAH ix 3 MHuIHH 1 OKOAHUb

xyaoGa BHnauena Ha 3eaenii|

OYAYTb XOAHTH, N€BHO HE CKOP-|nxue $15, AKHX KOUIT € Tiab-”

we AK 3a Apa a60 HaBITh TPH xy $5.80.
THAHL. Taxox cynuni (ctpobepi)
SBANAHER Ra PHHKy kOAO 15! oxyaspu 6 $10, xou BOHM NOBHH-
vepsHa. Llboro poky ix Ma6yTb|Hi GyrH npogaHi no $4.20.
aopcim ne Gyge. HatGiapmie go-] Cast eka, uo BapTylwTb $1.65
(napa), nNpomamtecy He mene
ax 535. .

B AOAHHI pikn Ppellsep, axa Te-
Hep 3a0HTa BOAOIO.

ycyHyaH 3 PHHKy, WoO manecTH
a4 ‘ tiny Ma EMME CKAa.

CICIE®CbKHA KAHAHAAT |"?
3IOBYB KOHCEPBATHBHHA | ino sbaGpuxu aapaan aeaku ai-
OKPYT

Y puGopyis oxpyai Elia y Bp.
KoayMOil, AO SIKOrO HaA@KHTb
Takow Micto Kesopia, biqGyan-
en BonopHmOoUl BHG6opH Ao de-

iAl peGaTis, KOAH BOHN nopyyaan

TO (baGPHKH, JoUNARHO AiKAP Ai-
crapas $5 gapynky BIA KocTyMe-

Hakhunxue AospOaeHa uiHa 3a}

Cxaa unapkol nind xomGaane ||

KoMMUINHED CTBEPAHB TAKOM, ||
KAPIM-OKYAICTAM ZAPYHKH B BH- |

CBOIM NQIWICHTAM OKYANPH Takoi |

pa. CyMa AapyHNKIB BHHeeIa —

B oauim BHNaaKy, AKHH B3IATO 32.

mepaabnoro napadmenty. Oxpyr

SOPrani3yBaTH ABA YHIBEPCHTETH |Ga cNOAIBATHeL ule CANO! 3BHUI-

3pa30k, vac GYAOBH CKOPOUCHO

THX HOBHX yHipepcuTetip mapGu

j6yru BiaKpuTult y Popt Bustin,

a gpyrun a Hopr ben.

MPOAYKULT BoeHHKX MaTeplAnie

Komicin S36POHNHX CH. ONCpH-
KahebKoro cenaty fH NasatH pe-
MPeseHTANTIB BUNPALIOBAAL Mpo-
rpamy Ada mpucnoco6aenna 254
(baOpak aaa BHpOGy BOCHHHX Ma-
repinais Ha BUTMATOK HeoGxlAHO-
cTH, Cnpasa ¢Tada TaxGio Mab

“HHO, ULO Ha AKHHCL “ac Mmepep-
jisano 6yao HapaaH nan nobopo-
finum saxonom, uto6 NpPHCMiWINTH
ji npaui nag BHroTOBAehHIM Sako-
F{HONPOCKTY JAA NPOAYKUN BOCH-

ip nisniynomy Ontepio. Oanu 3{ku iin.

Apnenocoinenna maéphk AA.

‘OCBITH

Ela
rocaip Big 18/71 poxy, a whore
pasy KAHAHAaT KONCEpBAaTHBHO!
NAPTH Mporpay, aK Te Nporpas

NUIBHUIKA JIT NEPMITHHX
YUHTEJUB B MAHHTOBI MiCCPaIbHN KeHANAAT, i moc.
3 Bunanery nosigzomaniots, 10M Bitiluios ciciedbcaKuT Kau-
ILO NPoOBINLONAIBHUl Minierep |ANAaT O. Ji. Tixosne 3 Kexopnn.
3sanobia pia novarky| BuGip ciciecbuuka BHKTHKAB Me
WkiabHoro poky 1948-1949 pH- |TYWIHIO B KOHCEPRATHBHHX KOAaXx
Wly MAATHIO Aa NepMiTHux yun- |B OTTABI 1 HEMCHWe HCBAOBOTEH
retis. Digsiuica Mac GytH pig jut cepea mOcpaain.
100 a0 175 Aoanpip Ha pik. | : :
Mepatirisitii YSHTEAD 3 HOKINYE |e apy 34 HESAIWIAYEHHE
How 12 KAHCOIO 1 KOPOTKHM Hop! © ae on
IMaabHUM Kypcom oaepaxyeaTume HOAATOK € BHI
1100 goanpis piuno, a Ge3 MOKIN| Tiga xonceppatuBni novaK Aa-
NeHHA TAKOTO HOPMAALHOTO KYP- pexno cTapaauesd ¢BOiMH BHeC-
cy 1000 goaspis pio. =i xamn B napanMenti BHMOrTH Ha
| Hatromicts YHTE 3 NOKMINC- 'MInicTposi! inancip, ne nin 372
‘Hoi 1] KANcOIO ft KOPOTKHM HOP | rinuwe KapH 3a He@aNaadeHHit Ao

MAaIbUHM KYPCOM O2CpXYBATH- |yononutt nogatoK. Bonu mocra-
jMyTb pisnox 1000 AowapiB PIHHO. lpia dhopmaabnui BHECOK, O2-

BHOUPAB KONCCPBATHBHIX 4

$500,000 B 1946 poui.
Muserep aaa) ue cxasap, 4H
YPN NePpeAacTh cnpaBy Cyaan.

MCSHIN SBIT.

ABTA HE NOTAHIMOTb
Hema waail, wto6 aeto Oyan
THULIN B HACTYNHMN POKaX ~~ CKa-
3uB8 B Kaarapax Jloraee pir 3
Buusopy, mwpesnaen?t Poprosol
KoMIiMt B Kauaai.

“Uae, KOaH aBTa KOUTYBaaH |
$1,000, MHNyanen i BiamMe GaraTo.

Hacy, ULOG Wiha BepHyiacr fo
THX YACIB, SIKULO B3arad) KOAH
HepHnerbcn”’, CKa3aB BiH.

RR

Fioro Aenaprament cTysiec 208!

Cmeptb Bypsnam

XOAATb 3aHi3HHUl i HE CKOPO LC |onTHKiB NpPOAGBATH OKyAAPH He |
CBOIO MOFODY |

ACY BMRPOBOBAHHM
CPERCTBOM KPACH

PoOOCA KPIM

Bu cami mepewoigetecs, uta Mope |
boca Kpim aMemuye npoty es weipi,
BUPAaMKYE BMOPLIKIt, YoyRae YrpPH, |
EPR, BECHYAKH | WONTE WARNE TA |
pobuTh — SK KaweTeCR Bp YKPaINce- |
WA Aichi “AKO AK KPOB 3
MOAOROM", NYSKHM TS PYMSHHM.

Caolx $1.16 3 nepeenaKow.
Mowng waGyTtH y:

The T. Eaton Co, Ltd. Winnipeg
DUFFERIN

| DRUG STORE

| 289 Datferin Ave, Winnipeg, Man.
(Corner King and Dufferin) |

dent F.

(Oann Savox sia Mein Cr.)

2, 4- J. Sexo Kontpomni Xemiuanii, nau a60

imme Bam Ne nomarac, to B Ueh

Macts. Lie ¢ aifcto anamenuTH® ain! Pofneawl is nai-
Kpaniex MeaNuHHK cktaauuKis, Macts cuanuo orpinae
Tigo, Mosimuye uNPKyARUO, Hpotakae Ao Micus Goat,
yeyuse sanasenua, A no «KlabKOX HATEPTAX Gins yorynae.
Lich alx axe nsomir tacatam anmaell. Maemo coTnit
anetin noas sia wux. Thunyte, — pial alee
He TIOMOVASH, €@ Had MactTs Romorsa. OTae HE ThatbTe
woaii, a me mai cspodyare GREEN OINTMENT Macts.
Mm Kynits Ti 8 croro antuxapr ado cropituxa 8 Batutiot

wictoury, 60 Mitoro 3 Hix nposalorh wo Macts. He saGyapre! A aK B
_ HX Hea, To smiuives go sac. Liiva caotka ¢ $1.10 3 nepectaxot.

NetpeSyemo arentis. “aT cH PRODU Cr s, N
; OQLEY HEAT at 7 : & hp ae.
HOOL Jimoawn, Alta.”

10390-115 Street —

finux marepisaia. B vaci apyroi.
FicpitoBol BIHHH ApPaWloBaso B I |

ijnux cba6puk mpoxano mo HH3b-
Fi KHX WIHON NPMBATHHM TLANpHEM~

liaykuil, TAK Wo OcTaao "BHKe

ait Amepaui 1,200 cba6pux ant Fopath fic 8 Gurepio

socnunx ulieli. Ix noGyaysap) B ninniuiias Ontepio ropatp
6yB ypag KouToM 12,000,000. Mo jaicn op 3-ox micuix 1 ypia HasBaB
Bilin] GIAbuIyY “WaACTHHY THX BOCH- IX KaTacTpoibaabHHMH, TAK] BOHH
neauki i Geaxontpoapni. Mocyxa
it BITPH cCnpHsOTh ToweOKaM,
ino Boxe oOxonnin 46,000 aKkpip.
B ooxoauus Jiiecicary roputp
95,000 axpis, p AncTpHKTI Hunn-
ron 12,000 i B anerpaKri Teaser
Jetix 9,000 axpis.

WAM Jat noTpeé UwHBaAbHO! Npo-

litiabiag 254 da6pux, ski Tenep
|| daabule npoayKyBATH 6yAyTb BO-
F[ouni MaTeEpisiaH.

Hak wapanment novaane Horo
‘86 roaocamn npotu 48. |
| Min. chinancia E66or oGspup |
ly epoim GymxeTi, to NmpoweHT

Bid aanaavenoro nomaTKy 6yaxe |f
6% gamiers AoTeNepininix 4 npo-
HenT AQ uacy yPRLoBOroe BEMI-
py NowATKyY, SHANNTh AOKH NO-
|AaTRKOBHIT ypag He meperanne 3i3-
HAHHT NOAATKOBUA. A KONH Hac ||
TynuTs ypanosull BuMip To Gyaze |
[8 mpouent Kapu samicth 6, AK
6yAo0 AoTenep.

nopowsu, Bupotseni gipwoto — lise Kemlnan of
Keuana, Jlumurea, Mowua neGyte sig ycix Arentis
exepas ExeseRrople.

Taxow neGaute Hawux Arentie sa noapoduun-
MH OB ocepanl MaWMH AG YWTTG RAMNHNK UY
topowkoBHx xemixasia,

3
$
‘

Ni
x
N

;
».
s