| a sl a ~ ee nig ee = MRAICEG A wo te = 8G anvronand,. 1948. © Auncao 46,

“4|paarani pnepuie. “Bhat. ‘neBHO,| Bia. camoro pany. ‘ToRapu- -
¢/ lO Ralwi BHCTYNM Sa0HWIHAH NO | WaT “Camapii” ectui Men —-|9-
a co6i ao6pe BPaxiHuA, UC Spelll-| 3HaK, WO aGanx«KaeMoch AO Ge-)3_
dirow: Lilpremale _ppuuariane peris. Huni craay paxe pugasa-|§
3) HalIHM  2OR8M. _ HOOAMHOKI TH: nacaxapam T. 38. “Jlanayar- $.
$) wenn 3aN0rH. oe | jeKaprer” —~ KapTH BHXOAy Ha)?

{| 8-1 EHb HA MOPI, 25. 9. i Ao 5 roawnu pos-|}

“Teaegou Pesunenii: 65

— APORAK 1 -YCAYTA. XOAOANIbH
Hanpananeno. i Berapaseno — Toproseapne — XatHe
i Jloxep faewr Nonoalanue Yaaaaeuua,

“11303 - 95 ‘CTPiT: : - EAMOHTOH, AJIBEPTA.
_BACHIIB TAB BPHJEOK, botcsilanes iO EF ay

Iuayerpiaanne cyuly — i

|aaan acim. B rog. 4 nonoa. no-}{
KagaaHch HaM GeperH HOBO] Ka-|}
nagilicpKol nposiawi Hosoi yu) }
anal, B roa, 5 npoixaaw MH no} §
Py4 BHCOKOL Bex! — MOpebKol/§
AIXTapHi 3 KiabkOMAa GYAHHKa-| 3}
MH B Hal6amKHOMY cyciacTBi,| 4
HIO Saanebh HaM Haye 6pamow | {
ao Kanaan. Y pisnil piagaai nal§
MOpi NOaBHaHeA ABa xKopabai, |}

¢| Cboroani Be Haula apyra cy
}/6oTa na Mopi. Ue Bia Byopaui-,
“ ne | ee, |HbOrO BeYOpa rolAas naponaa-
ii . —— OS" BOM KYAM CHADHILUC, 1K B ycixX,
Zip. Tan ‘Hinuyk. oo eyes moOnepeAHIxX AHIX, 1 MOPCbKI xBIt

— jAL cTaaH BHcoKi-BHCoKi Kopa-
3 Bpemeny AO Kp Bebe

| Geabua KOMAHAA sanopigasta Ha

a 3 Hid Gypio i nopo6uaa Bei 3aco-
8B LOAEHHUKA, NMCAHOTO HA KOPABAI “CAMAPIA”
7-nh TIEHb HA MOPI, 24. 9.

Gu oGepexnoctu, a cHpena ry- )

da-puna Ge3nacranno. bBarato' AKHX MH He G6auHaM Be BiA|}
Cporoaui 3HOBY Gesconnunnl,
Henpubitnuh, xoaoannal eHub.

| atogel rapaue Moanaoce, Ha KiAbKOX AHIB, 3aT€ —~ Ha AHBO!$
|ujactaA, cnoxipava Gypa Hac mo-|-~ Mle3aH Ham 3 O4eli 30BciM |}
juanHaa, oGifmaoch TiNbKH Ha| MCBH. Mope | NoMiTHO YeHOKOL- | §
‘eTpaxy HeoaHoro nacaxupa. A-| 4Ocb. 13
Baxkko #KOCb i Ha AYU. | [Je KOT NPOMHHyJO Boe WacaH-| Beyepom nopropevo KORLEpT | §
lofiie HHHi AoOBigaaHCh MH,/80, TO 3HANWINeA Taki, AKi Wa- ykpaincbKoro xopy 3a yyacTio|¢
mo wie B Ai Haiworo. Binisay 3 AYBAAH, WO HE nepexHan Ha male THX CaMHx COMICTIB, até |.
Kyxcradeny, ce6To pipto THxK- Mopi ‘“nopaganol 6ypi”. I moana) BKC AAA KopaGerbHol PDKHOHA- | §
AeCHb TOMY, XKHAiBeeKI TepopH-| TO AIOAAM AOPOAHTH? WioHatbHol ny6auKn. Yenix y-
etH BOnaH B [aaectuni pada}
Bepnagota, nocepeanuKa Big O-
Geananux Hauili MDK aA aM!
H apaGamMu. Besray3auii a10unH,

|

“Tpasaueui niOHip é TOH, wa; age IK BHTILAAOTE THAKI
wach i AO6pi yacu, i aknh npwlimas vos toObpom, ra ine Bnepea”™!

Bawa komnania CHJIM, KEHPINGICEH fOTHJINTIC JIMMUTES
€ NPaBAMBHM NiOHIPOM B eackTpadionnt i + (apis Ho nipniynin Jaxo-
Ai. Joan, Axi Opranisypaau i (uit : MEP aed 30M HpoexToM nlocta-
YAH CACKTPHYUNO! CHEpril AAR HME“ O poOStororo misHiyHOrO 3a-
XOAY WacaMH ONepysadn 3 OrpanceHemiond SacoGaun.... ale 3aBciqu
3 HCOrpaHHYHHHM BHAIHHAM,

(Mpoxzosxenua) —
CEPEA - YETBEP, 22-23.9

Cipi, MpauHi, HeNpHBiTHi aui,,
Ge3 oaHorO NPOMIHYHKA COH-
ug. Cupewa rywe mMalike BBeCh
yac, Bee’ x TakH AOBOAI TENA 1
Ha MOpi go0BpcimM croKilino.

Pasom 3 0. Wesuykom nepe-
raduyB a kKanry nacaxnpis IPO
(ore 6e3 THX, uLo Belan B Pas
pi). AK yawe cKa3saHo Ha NoYaT-
ky, 3 Kyxcradeny enixato Tou-
no 1,400 oci6, wo HaweKaTh 20
12 nauionaabnocteH. Mix HHMH
6, HK MH I enogipaane, Hait-
Giabme ykpalHulis, Go 421 sy.

Sapas 38 YKpPSINUIMM liayte
mund — e€ Ix 384, Jaapwa vep-
ra Taka: moamkis 164, trocao-
paw 125 (age MiDK HHMH BeAHK]
Giapulicth GahatebKux Himuis),
AHTOBUIB 93, aoTHiuin 49, ecto
win 27, pyccKHx (MocKa nip) 25.
Maaapip 15, pymynia 14, wexis i
cnopakia 11. Oxpemy rpy ny TBO
PATh MeHOHITH B YHeT] 72 (BCL
BOHH HIMLI 3 ¥kpainn, aye B KO-
paGeaphift KHH3I, BHroTOBAeHII
oprahamu IPO, nazano, uo BO-
HH NoxoaaTh 3 Poci). Bipoivio
BigqHH ckaan macaxKupia TaKHH:

Un CHVJIA, aky oTpumyerte, cba aicaom Taackol mpaui, i yaax-
HOrO NMASHYBaHHs 3i CTOPOHH UNIT! 1OKIpB, Axi Bad CBOl npH-
CAYTH AAR POSBHTKY CACKTPHPIKAEL S MIM id Kpaio. Tax... CHITA
Ain HauiHx AOMip, CHJTA aang Haru foumip, CHJIA ‘aA Hauoro
6usnecy, CHJIA aaa Haioi InAYCD Gp Byze Ro Hac 133a BiABaru LHX

NLOHIPIE €. Jt

‘Breesay 3 Bonwwl AO 600,
propel

Yrikxaui 3 Boauni cnia yvep-

B Tift cami 3aai, ne pin6ysa Kpainchkoi NnicHi y BHKOnAaHHI
auch foci Hawi Gorocayxerua,/XOPy i mn. Caxoscbkoro 6e3ne-|
sanopiaaeno na HHHi Gorocay-| Peskua. Mpuasnux ao 300. |
*KeHHH AUAIBCbKe. Ha 384 xxH-| Cboroayi, ax Maliaxe KoxHo-|

ak sapeuiTow Gararo nogi6nux AiB, WO IayTs Ha “Camapii’, npH|ro BeYyopa,.nporomzoureno nepe-|§

y scbomy cBiti. | uikapo: 3 Kum|Oywo Ha OorcayaetHa He Oinb-|CyHCHHA TOAHHHHKIB Ha 1 roaH-

Ha naponaapi npo ue y6nectrso!we sk 50-60, orme Hafienme 15! ny Ha3aa- B roguni 12 BHoui mi

He 34POBOpHTH —- KOKHHA BOa-|NpOUeHT, TOAL KOAH Ha HaUINX| € HHH Ha 6 roaxHH mosagy 4a]

uae TYT pyky Yepponoi Moexen |6yao Gonali 25-30% yxpainnis,| cy Bp Himeywunni.

Tig UHM OFranaoM noerapa BCiX HacnpaBal 3 K 3HAYHO Giapwe, | _(Kineup Gyre) ;

BenicTia oanocraitia, nortan 7 |

Ha Taki cmpasH BHPOGAcCHHH Aan! eae | 4

Ho 3 npHBoay usoro daxty.| AIK ANIRHTH Nl MEPELABF r KO3MKB BONBUEBMCAN

WO AlilWOB JO HaWworo BInOMa ~

Tak miso, Gyo Garato PposMOB] Mockosepka emirpanTepKa ra-| ocbiuepis. |

MK HQUWIHMH aloabMH. Heoaut| aera “Ugcorof” nogae noapo-| Cepea nepeaanaunx renepa-||

BHCIOBUOBaB 3AHBYBAHHH, lo, 6uui npo soa apmii rev. Baa-jais Oyan: Metpo Kpacnon, Ce-|"

KoMauaa “Camapii” we yeaxa-! copa no ckinuenni pifinu, B 1945) men Kpacuos, T. Jlomanos, Ba-|?

aa 3a notpi6ue SOPranisyBaTit) pou. dx Binomo, Baacos 6ys| cnaece, Canamaxin, Bezaxoa,}

xOUOH Pad AeHHO PadIONePeAa-) copitepKuM renepaiom, Wo nmo-|Tapacenko, CuaKin, ToxorKo,

ui Aig NiBTOpH THCaui CBOIx Na-i nap y nimeubkHi noaou. Byay-| THxoupKnl Sanoxain, CKARpOR, |

COKUPIB, SAAHUINBIUM IX HA NOB yy aHTHKOMyHicTOM, Baacop —-|Beanarin, Beveain, Toacros, E-|}

|HHX AeCHTb AHIB, a BIACTHBO Hal aq 3rodoio HiMembKOrO HauicT-)cayatobn, Toxy6os, Jlyxinuenxo, |

OAHHAAusITb, 6e3 OAHOL BicTKH eyKoro ypaay — cTBopHB BeaH-|UopHoropuen, Ulereer ta inwwi.|

i

Napwx BOM, Jlepaasnnf ce) amo3i nositiria, palicecono

ykpainuip-KaToauKis (rpeko-xa-/}3i caity. A ue 4Yeltke MOMKHA xy ANTHOOABWEBHUbKY KO3aub-|Tenepaga Ulkypo piaain 6oap-|Kperap Twopaa C. Mapuiaa| eKoHOMINNO; podytm Bit Kow-|BoHOro MOcKOoBCbKOro oKymak-
TOAMKIB) 405, PHMO-KaTOAHKIB WEBHKAM, NMPHBISUi aBTOM Ye-|B3ABCH TBEPAO 34. Mpallio BeTa-|Tpecy YHOBHONEN IH Ei BEAM.) TA POIKASVIOTL TaKe:
; . : r B uit 3 20 na 21 xostHa, 19-

pe3 TPH AHI. | HOBHTH peHOEy nig reonoAiTH4| TeHChKHH NK it aie ane
/HO-BIMCBKOBHA NASH, PO3PaXO-| KH MAIN 3aXiAso €

pon oe nitais, Mo OX0- | Bann Ha HacTynHy seciy aaal pata Misxivo- wo aparcieace uid
COBETCBKY cropony cKratarocn| AHNAbOMaTHYHOTrO nopaxynky 3) Cows: Kanaatii eepHka 3 Om:
3 465 oci6 papti vn Mant 319| Pocieie. 3a THM masnom Pocinj/Horo Goky, GMCK@ 2epxaEH,
' . Maaa 6 He TIMbKH He MOCyBATH-| NiBHINHO-aTANTIN ches! BepRaaH,

vi aa diet

OyiO 3poGHTH AyKe AerKo. Ky APMiQ 3 NOAOHEHHX cOBCT-
372, npapocaaBHnx 80, mporec-, Beyepom sia6yeca B Haiikpa- eee BONKIB Ta pixKHHx mosi-
raHTis 87, MeHOHITIB 72, KH AIB wii cai naponaapa, Ha ropiul THYHHX emirpanrtia, ULO noxo-
384, BHXOAHTS, io 3 80 Pal Hii naay6i, npHroToBToBaHnil| AIH 3 MOcKOBChKHX i MixMoc-
BOCAaBHHX € TLIBRH 16. ykpain- BIA KiNbKOX 3HiB KOHUeEpT yKpa]KOBCbKAX Kpain. Ln apMit Mana:
wip — peuita ix npwnagae Ha iuebkOorO MiluaHOro =xopy BH-| BOIOBaTH TiabkH mpoTH Coseris..
MOCKSAIB, PYMYHIB, fOPOCHOBAN | eiguHo AAR Bagorn © ‘Camapii”. Aae HiMii KHHYAK IDB Iragito Ha
Ta inweux. Beix KaToaHkip Ha MpucytHux 6ya0 Kono 100 an-ckpinaenna <cpaolloro ponry.
naponaasi 777, oTwe 55.5%. | rainuis, y ix uneai Kanitau xo- Ut apmia piactynuaa 3 Iraati

‘Llikapi moxe 6yayth me taxi] Pa61a, KopaGeanHult aixap i 3/63 Golo, Go He xuTina BoWna,
nani: Ha 1,400 scix ¢ 471 mym- 10 crapuwinH Ta CTiNbkH & Ccec-|TH NpOTH 3aXiAHHX AOPRAaB.
un, 720 xinoK, 150 aitelt Bia Tep-xaqiOHHUb; peuiTy TBOpHAH|OCb WO Aaai 3 sina tise tl
2 x0 10 poxy «urta i 59 gireli[YeHH o6cayrit. Bei soHu onaec| ue OnNCcye raseTa Uacosoli
HWE ABOX poKis. JLo poaun| KyBaau, MOAHA CKA3aTH, HaBiTh| “Tpanuaoen ne nig mictom

Aywke Teno BHCTyNH xopy, WO|Jlinn B Aserpil, Kyau Kogaui

Ha adigapitu ine pasom 624 o-[
jenipab mepeBaKHO A€rKi, 3aTeluacTHHM BiacTynHad 3 Traail i

ci6é, pewta ize Na BcakOTo po-|
|Gaapopi it peceti Hapoani nicui, 6yan tam intepnosani.
3a nakasom. Maiiopa /lefisuca,

Ay mpauro, Halidiabue Ao A0-|
MALUHBOI cocina (cami nipya-|44i Hauoro GapuToua- conicta

a BCbOMY oipiuepebkomy cKiano-

pi, wo Haaivvpas 2,756 acid,

7a). |Bactiaa CakorncpKoro, WKHAIBCb-
HaKa3aHO «npHGyTH Ha ayae

iky nignicrxy 3 Pystynii i soao-
BAKAHBe 3aCiRaHHH AO MicTa

Npo nauionaasuuti un BiPO-| nenbKy AHTOBCKY akopaeoui-
icnoBigHHi cKIayQ THX, ULO. BUl-

Linutraap. Mattop elipic na-

BITb AaB CIOBO YeCTH, ILO Bei

eTky. Pagip waHOlipuie AMpH-
AM Ha Naponaas y ppanuysexis rent xopy (xinoua yacruna A
aspi, roai 6yno uloHeOyAb AO-| xoro BHCTYNaAa B HapoOAHix
“BigaTHch. Ma mpovipaan Titb-| crpoax) mpoi. A. HKOBeHKO,| pepnyteca TOTO &K AHA AO ¢Bo-
KH, WO TaM BeiaH ABi yKpaiveb-|.19 pxaap y Oro BHUIKONEHHM| ro ra6opy. Mosippemu unm 3a-
neBHeHnim, 2,146 ocpinepia no-

ixaaw go micta Ulnutaas, ae ix

OTOUHAH CHIDHOIO BAPTOIO 1 25

Ki POAHHH, OfHa 3 bexbril i apy! _ ,
ra 3 @panuii, pasom 14 ays, | O2faTo npaui, Padip cTapocta

TpapHa 1945 poxy BHAaAH Boab
mesHkam., Mo gopo3i mia ac

Kpim toro Beiaa 3a.{x0Py, a. TL Tprabopepkul, pa-

P OREM oe, OAHA 38 Aip i cryaent PlaaaepKo, 3ano-
nepedayi AecaTKH aAogeh mo036a}
pHan cebe xHTTA, GaraTo KaNi-

-Kapnatcbka ykpaitixa Ha 4ecb- Bidad mporpamH B aurailtcKilt
KHH nawnopt. (Boua. SAMY KH ont uo BUBS3ABCA 3 UbOrO’
$a uexom y Kanaal, nkMe crar- 2aBAaHHA 3oRcim n06pe, xou nel
_HyB Wf a0 ce6e). Takum -po6om |
“Camapia” Bese 20 Kanan 4 436 peaTHo noGowpasc”.... TpeMH.
fAkHe6yib AO TAKOTO POAY BH-|YHAOCb, BHKHAAOUNEh Ha XOAY 3
ast, 15 yoaoBika 3a6MNa aHrabo
@MePHKAHCbKa BapTta, ulo Ix cy-
npoBosaysaaa.
3 KOMAHAHOTO CKAAaRY BHAA-

Kpainuis.
yepalnul jetynis nepex uyKUHUNMH He
Mbx HHMH, Kpim ‘BOX Ha3Ba-|MOAHA NPKBAZyBATH HATO Be-
Ho 35 renepaais, 157 noaKosun-
ryHa”.
KIB, 283, eTapulHHH, 375 ocay.ain,

HEX BME CBALLEHHKIB, € GaratTo|auKoi Barn, npoTe He MoKHA IX
inTeqirenvia-cneuiatictTip: BOX} Tako oGeaninionatH, 6o cBo4|-
axopux  peaaktopis, TATBOX| sHayinna BOHH BCé TAKH MAIOTb.
aixapip, KiabKox aasoKatia, in-| Age 3i coTHi KopaGeabHoi 3a-/

460° nigocayais, 526 cotuuxis,) IKHH apewtypasn apox 06

756 xopyHxHX, 124 BificbKOBHX|cepsaropis OGcananux Tepaap

yHHosHHKH, 15 oci6 MeaH4HOrO| Ha ponti Heres B noazyauesia

nepconaay Ta iMmuHx. THAMaC Nel Ty eeruni,. KOAH BOHH NPHAHB-

‘ RHMIpiB, KOONepatopip, yuHTe-|zorH HaneBHo BeaHKa GiaD-
ey kynuip Ta npomMucaosuiB.|wieTh nouyaa Bnepuie y cBos-
pesaui GoabulepHKH Biapa3y a eens
SBIAbHHAM TPbOX. cBOIx winwTy-;THIHCH HacTYNOB! AMAIBCbKOTO
Billebka Ha nosnnl » €runran.

Tew _Hemana | pedir deatly ral abd KUTT YkpaincaKy MICHIO, a
HIB, LO Ou: eepen KOS as

47 —- AK PosnoBiaH Tenep yTi-
KO4i — OOAbLIEBHKH NpowejH
BSINKYy akiliio Aenoptauil. Bu-
Bpeseno 500 go 800 THcx4 aoa:
HOCTH, WO CTAHOBHTb OAHY na-
Ty MO 4“eTBepTHHH HaceaeHHa
| Boanui. |

Bee micnub nepea tum HK-
BJ Henomitwo na aci crauii nia
| BO3HAM BanTakNi BATOHH, a no
eRaX Ni NpRKpUTTAM 6opotb-
6H 3 NOBCTAHUIMH po3sKBapTHps
BysazHCA Bigaian HKBJ,. “lc-
tpeOiterbunx Otpaaip’ ta yac-
THH YEpBOHO! apil. |

_Burotoszcio cnucda, Ha AKI

|3AnHcaHO: Maliae Bcix cBIAOMHX

Ealreesi KOH pet y yKDaTHCBKOTO oi sxo6yman rate ai ceanu. Lie ti, aki niu maau

3BA3KM 3 NOBCTAHUSMH, KX
iT. | Tlainuyetad — mabep A POBODY | y rey PoAH nepeGyRawth 3a
. cnitonol exrysia’ _Sispaiitenico-

KOpaonom,
B ansx 12 i 13 anctonasal ° *IHOUTBA He enienpawonasn °

AEMEAMA OP Pom
sidGysca B Duaagerpil B AmMe-| 0 Koin ue ace 6yao ligrotosa-
puui cpiropuit Kourpec yKpain-| AMepHkanteeth

aOTOM ATP. Ok kytemeriB, 25) on no3a caoi Tenepimai crano-|Bpurania, Opi
vouy 70 MOTOUHKAIB, MPH) sia, axe Maaa6 TaKOA uiaKoM| ain 3 Apyrore!
lomy 70 aBTOMATMHKIB CHAMMH| so6paruca is cxianboi Esponu.|cbki i cepenxe
SBEPAY HG Malianax, B AKHX Tipoexr wet Mae OyTH NpeAcTaw|CTAaBHTH Ha LOK ig pemax Bpio:
Besau kosakis. Y nopitpi ma-| seuny Hopomy Kourpecosi 3a.jcexpcekoro motiy.
Tpyawpaqn 2 aiTaKH-BHHMULY-| Tiepxas 8 ciuni 1949. Bin ta-| B reopii x pio muramiae|
Bayi. |KHA: BHrpaBaTH Yac, nocHaai-|Ha Aiai Tia myaEHTOK Geano-;
Caizom 3a odpilepcbKHM/ yy ogHouacHo noBiIpaANi AocTa- cepe Hol MintaTMOl] cae ann:
cKaagZom 1 ueppua, 1945 POKY| py ao Bepaina; noa6atw, wo6 Wnty HEGESMO | NelOCKCCBCL KOTO
BHAaHO peulTy 32 THCANI Ko-! SaXxiaHa | baal oGtaNamaca 0) angele om aRIOIO calry.
3aKiB. 3° POAHHAMH. Biaputieth; . - a EERE:
nepeaaHHAx oinepis, aK cBiA-|
NHTb aBTOp cTaTTi, Oya poa-|
TeTPLIAHL Wwe Ha OKYNOBAaHIN 30-|
pHi Himequuin, Anaaisyioun. 10
MOAO, ABTOP Minkpecdige, ULO
cepea ycix nepelaHHx Anwe 32
Npou. OyIH COBETCDKHMH | nid-
A@HHMH, pelwta xX HaBiTh 3a fla-
|THHCLKHM OTOBOpOM He Haqe-
Mata AO nepesadi. aa
{Camoro Baacosa susano
Mocksi 3 Yexocaopayunan.
boapuesukn nosicnan foro).

=_

“renner at Ale He, B HOU 20 .KOBTHA Maliae
cbKOrO #IHOUTBA. | xeaGeprep cuzaus,1 go Anonia ijsci ceaa oToveno ta no cnue-

ina 30 xxoBTHa npwuaqHaH Sayueni Jepaan ERCp ors y apy |kax novataca akuis BHBO3Y, AKa
RO nopry .: Ho Hopxy Ha ne- rif eBITOBIA. S18 — NORYTh. Oka TpuBacta D4 TOoHHH, CeaaH,
ponsasi- “Mapin- ‘aeuiep” ne-|TH TOBApHUEEs 110 SOpoi, Ko- THbKH 3 pysnHM Garakem, nix
aeratkn 3 Esponu, nati Ipana AH NpHAAe 2 ao] we t (apo CHABHOIO - OXAPOHOw, - ‘BiATpaH-

Tlapanxorceka i nani Yaana Le) 74 Poett ti). ae
qepny. Bucinaoun 3- Kopa6.14 |
‘AeAEraTOK yKPainebKuoro AiHOU-|f-
TBa B Epponi npHpiTain mpea-|_
CTaBHHWi VKPalHChKOrO AIHOL-| A
Tha B AMepuili, Ha 4Odi 3 roao-/f -
poi Conm3y Yxpaivok Amepu-|§
|ku, 1. Onenow JlotoupKow. Halt
KOHrpeci G6yAyTb npountant 1) f
nepeanckyToBaHi. pebepath Npo
Aocarnenna Yepaincenol ¢MUNKH
8 Esponi, Amepnui i Kanani,
SaBAaHHA YKPAaiHChKoi WiHKH Halh
emirpauii, yuacTh ykpaincbxoi ly
*KIHKH B BH3BOAbHIR G6opotséi || ‘
lympaincenoro. Hapoay 7 Ta _yuacTbh —_

B BIAHI 3 rTpernoro ‘jopepxa
COBETCEKO! aMGacaav BHEKONHB
‘|4otoBiK Yepes BIKHO Ha ByAaH-
{uo 8 3a6necs. Tpyna sa6paan
Ao amGacaan. Mockaai tpuma-
aH foro nia apellitom aK “UNH

-|MaGyTb HeMazo— 6yao cepex Hei
i TakHX, WO HE ThbKH Nowyan
f-]uloch npo YKpainy i yKpaiHuir,
But jage i noéaunan Hac ‘BIN-Ha- Bid

erm LU€ Ma@B MO BaC..
— Tak, nmofayumMoch — 3a-

— $x wasan? - — He posymiaa,3 | MePeBTo TTAB ye aemai.|
Tauna Marsiesua.: TyMaH KOTROS, (rRcIOM i B TO-
—~ Bu xouere SauntHea 3 KH. MY TYMAHi RX BRCPLUHNKIR BH-| FOBOPHB WBHAKO BeplunHK —
Cpuropom? — - { PaAggaao, § Bees JHECAMOBUT! HY TO 3HAYHTb, AO WOOayeHHA...
—~ Tak. | NPHBHAH, _ Bepurunk ule pa3 xutuys py-
— HW myuly GauntHca 3 ocay-) - Bpeuri- itunes TYpeubkoi ‘KoW Ha mpauiannna i Gaxmer no
aom Tloaerenbxum, a well 3HOBY] KpoBH, ROW IPA PYKH 1 CAH-| BOAI pyulMB y Gix.
6yne GaynTucn 3 KHA3eM— Tpu- HHe Giry. izexoova cuapyyMH| CupHit Kinb croap He ‘AOBro-.

TO BBOAiTb MeHi...

~~ Byab aacka, 3 BeAHKOW
paaicrio napith. TiabKH, Wo 3po
OutTn 3 ROCTOHHHM 1 KHa3eM Ky-

po “Koa 6 a He. 3Hae - Kas |
}i3ap noposi —- wo BH 3amyKHi,
(ito noayMas 6H, UO KHA3b tps
(j/Fop ue Baul cyKennit. .
~ =- | BH He NOMHAHAHCR él. pakittiom? | :
, Kosak 31. SAMBYBaHHS CTATHYB ‘3 HHM? AL HaM foro Ha-
|| KOHEBI NOBOAH. — Hesxe? Binjo? Kuupte Horo. ‘talinopo-
-—— Tax — XHTHY.1a rOAOBON | HiM Ha NowhBy.

“(Mposopxeuna) |

a Tanna Marsienna. «| Pantia Muxailaisna — ayMana| — Hi, tax He niae. Aae 103- ropoM. 3HayHTb 3poGHMO TaK,/cKoKaMH MyeR foro canuh AOBTO A AuBHBeA BUI 3a HAM.

- Ta ne gogsro. npHBuraoea Ro-| =~ Ocayae, BH AaBHO Ha cay UlO NPO MOE HacHAbHe BiNYAaHHA| BoADTe! Spo6umo Tak: 9 3aAH- Wo BH nolgete 31 MHO, a Bacji Tex en BGI.” Yxaaw nova-}— — — — — — — — ~—.
My waaTH. JIpepi na noapipal 6i “‘MOpHOKipelHHKiB? i pxe Bea Yxpaina 3Hae...  |wy Boro tyr Ha waaxy. Fioro| sizaam 8 oniky ocayazosi Moae-| aime, Tyt anmo POsxX omnes, Bepuinux ixap nosoxi JICKOM.

THXO BIAGHHHAHCH 1 AKaCh ‘No-; ‘Un Aapno? — Npu3sagymas; -—— A uye mpo u ue! — Biano-jpanim yn ni3sHius xToch Haliae,| renbxomy, a uel ROBe3se Bac Ro iM 3aKy"yiEMs aiBopys, a) Lie Gys piakii aicox, tak wo:

BiB KO3aK — awe A AYMaB, 119
|BOHO TpanHAocA 3 Ballo! ce-

.  ePaTb. BHXOBSHY AACA 3 HHX, — ic# ,KOsak. — Hi! Hairs me
_ Kosax nigifiuios 30 — noctati. poxy Hemac,

ee oe Bee Aobpe? - — cCnvTaB ee To pac we sanpucaras cTpobk..

- -HMWIKOM. | PeraMan Boraan? Pos “a Hi, 3i: Moro.

. Nocrate xutuyaa. TomoBo10 | Do — Tax! — qWwennys Kojak. | — A B TaKomy. BHMaAKy, XTO
Oka3aaa roazoBow Ha rpy6ni|  — - _Hikaso, ‘MLO BH TakHB wo-| ue e¢ UarapepKa?

Maker nig naxow: Niman MOBY ORKE i pe gicraqH. HaKa3 me-) — Le a!

a.uboro Ham BaaCHE Tpe6a. ikHasa Ppuropa. OAHH fluro arey erzo., Bbaxmer gy: Kpiab Aepesa MONA Gyo s0-
= TpeGar | oA aouy * MH Maemo ixa- PeUbKOi Kpsan camewacs. | GaymtTH aucoxy ropy. -Toxu npa
a Tan lipo ue. MycHTb ‘Ai3na| TH Hazan?  — "Kyzoy ee TeSp? ene “enrar ixas nid ropy, HeGQ cTato 30B-
thep Bepeutaka. Bin ye 3Ha-| Koga yemixuypes, ~~ Fepen BEpLIHHK, Be iM’ scue. Bauiykae cTexHHKY, -
THMe, WO MH. ‘CNOBHHAK. MacTH-| HaMH Qurupun, a no3aa Hac Mo) — Jlipopws wine. Uaax He KyAO0 Map. oGixaTH ropy, ora
HY Hauloro 3aBaaHHa i uina|cKkaai. A 3 KHA3eM Tpuropom mo AOBSi BAK HU toy Mano: ‘HYBCA ROBKpyrH ff noBOAI no-
cnpasa oGifimaaca Ham Ha EYXO. xKeMO cTpinyTHea ‘PMIBKE cepea) py4, 60. Hpoaro : 4aB HAOHBATH ROAbKy.
KHL Hanepea. Mosuxn cit Ha KO| Hi TOBAapHIHTH. ~~” —_ A paula cecrpa? _— Bin suatume? __ BOporis, — | A Mel inecia Tama Bpoc- - Baxrinoca: CTPauleHHO KYPHTH.
Hi, KO3aK 3 TOM, Kypakina noi-| Kogax_ PASHYB. oni oKa ma! ~~ B Mene cecTpH HeMae. _ — Beaymosio. A, 0 npasaa, ome Lhe npapaal - — _ iuennyaa to, yepes fol? . | Ane no XBHAMH), NOAYMaB Bin
_ Xap Tpoxu nanepea, Tanna Mat- [Panny Marpiesny. |. — 3HayHTh, MarapepKa it Bou Mas. flOoMy 3aaHWIHTH  inuinit Fauna Martsicaya. — Yaeuo! | mae aiea hate Mepeinere, WlOch =f MpHNpaBrewy moabKy |
éBHa SatM Un taca Mosany. .o— ABH xi6a: raxi crapi? ‘| konosa., ace : ate fone. BUCTapuHTD. Ko3ak CKOUHB Ha koua i nom) - Ree, ai! saxonan “32 nose. Popa KIHUH-
ixaqH nomaay. |, Ta me 6 nak! yo Ue oana. i ous cama oco-| TuwGixsute, WO XTOCh 3 4YOpHO- 4aB BHXPOM, | - ropa. Lie ro-'aacs, creaxka fusaa ‘¢TpiMKO B
He6o. mopa3 TO Ginpme Giai- ee Ulocs | BOHO- He- ‘Buraagae 6a — poxinunaa Tanna. KHpenHHKiB nepeisaxa THME. uaa ~ Ha exoai cxoANao conue. ‘4 € Tam Mairopy # no ‘KIABKOX Aenauttax

» Mepkan opi, aerit XOB3aB/ Tak! : Ko3ax XHTHYB ror0B01, —-|xoM g0 Unrupuna.- A Ha WAaXy, Wo Bis y Garn-|a <iq KO HERO Kitth) BEPLIHMK noGayHe — MOAMHY,
cH mo tpapi, Ha aki Konutal —. Ex, uo He puraaqae, 1o| Bono ‘Tenep Meni 3po3ymiae.| ~—— A BH xo4eTe sa0MuNTH ‘walpuH, sexKaa0- HenOBOpyuHo Ti- -|np oliae. Oly repy if wupo| rei nogoai rycti_ pce aUMY: |
aaMilaaH Bupasnal eqia.jue Hivoro. Yacom usoc 3oncim| Tak, SHAYHTb, I MOKY BaM n0- WAXY B. Unrupun? - | ao RNAS Kypaxina. ee ‘Oh “Hoy Oe QCD reg. Batak; —— Paaare Bornwute! — wen -
pula — _ekazana Hho yinaKe | Burangae, aK -BOHO. By MOrTH, a = Haii6iaau “pianopiane mil CMEPTb. KHA3R METBEP-- Hobaunte Muay creacny, Ha Hya. i

| ‘ Meni? Bo yomy? a jene Aaa analy — yeuixuypca = inui Ti colic 41 warp f ‘Tam| 3ickounn 3 KOHS, sHoRy oran

“Repen? — we os — Tipa aba: - | is | — : ae B noGexennt, 3 KHASEM <TpH Ko3aK. | _THHCbKOrO © | BORK. pe ne : Hyacs i nimop y Gix. Tam ropa.
A Kozak azepaxan KoHA, oe ay AH | pisttomipxo, ropom? ne PS io Tax! — Tex yemixnyaaca| ‘Dloauwa, rop6ox, MaaenbKua — a (00H — craze “ano-! 6yaa BKPHTa KOPyaMH A RH3b-
:  Heaxe? © SAE ae Tanna ‘Matsiesua. — THMOiap-|aicox, B aKomy xepena raays-| ki Re e< if BETAreys py-| KOlW, MiclAMH BHNaaeHow, Tpa-

pp mee A BH sHaeTe @ KHASA ‘Uergep ee Tak. Bo a came Malo “te: we, wo npo- ‘BapTicTh © boro |KaMH  XOTIAH CHHHHTH Geatam- = Ree | Bow. He ‘(poaky3ayoun KOHA,
5 | THHebKOoro? — 3HOBy cnuTaaa nep 3 HuM G6a¥uHTHeH. _ |sHaKy MOAYTD: SHaTH. THAbKH pTajHwA Gir Kovell i 3Hopy pipnHa, 3ROPOB.AR. ee (| SCPLUHHK CKa3aB KiabKa CHiB no
boro . He no xpwanni Tanna Marpicsna. | —- 3 Hum? | €MHHNCHI, + _ |pipnecenbkui eten. Baxmer ty- _ Moxon -|TaTapebkH AO HbOre, Nonaec-
os o> Kuasa [puropa? 3uaw. | -~— Hi. ‘Baactupo, 3 HUM Hi. Bl — ‘Haiixpaue byne, § ak foro peubkol KPOBH MOKAaB yxa Hal aH Kas HO Wi, i AMBARUMCE 4M Hi;
de Bin Tenep moxe Gyrn? Mene ¢ cTpiva, aK 3HaeTe, 3 O-/3aIHLINMO TyT.. Aoraauytn Ro- romopy, po3mys HisApa 1 Yepe- erko Th enc yee -{eroni naGuri, nimos : Mpocro. no

_ Ko3ak raanys nuabno wa Tan|cayaom , noakogHuxa Byaanoro, FO MomHa 6yze.  —i(“aws=<CS:sés iM OCB SeMAi, 3a HHM, MOB) — He semak: TAHOW, 4
ay. Marien. - a Ba Gama u 6 Hoaerenbxum. A sia 3nopy mae} I ko3aK sicxoune 3. ‘KOHa, Bin y neperonax, Hap cHBHe, 3 po3| Balla | ee - Aae no ‘xenautti ‘Renate hoch
‘Aue + Ga, o¢ ee foro. GauwwtH a _[etpinytuca 3 KHH3eM Tpuropom. BAgaB tiao sia cigaa A noxaas|BiaHOW Ha BiTpi rpHRoiw. Bepu| — ‘Bepuim : Pike oa Loe leo6i ‘Haragap, 3anepays— KOHS,
Ma6yth Tpeba | py ae, uyocs _ Tax. My ce | Panna Myxallainna - ‘nigixaza Ha 3emo0. Ile pa3 AOBKpyrH|HHKH MHHaaM 3aKpyTH, AMM,| — SI BuMite 2 |BiagenHs, npuKpinaeny Ao cig-

| : he a | GanszeneKo RO kO3aKa. —-——«(|:«MOAMHyB, HeHaYE UpH3aaymy- rop6xH, MOrHaK He - ‘Topopayy slo BH rad ‘ait, coe 1a pywnnu it 3aKHHYB Ti coGi-

> Ocayae! — cKagaia 6na-| ouncs Ha 4HMCL i Bpewiti pi-/C1OBa. Muaay ‘anepea. Hiy kin-| 30K. Titi ie i 4 3 BalYepe? wimeye. A. Bintan Repl: _
LO raabHo. a Akio | aMoxeTe spo. LKB: — A Tene, nolzeMo- Ha- yanaca, Sopi no6ainan, a Mmi-/MH Nonpagsyy | TORO niLOB YO uN3.. mos
| CY, ee ee es Callb, Bromaenni, aK h  Sepectenl ) — Tow mre arms. al et Gyze: ee

a Gum MeHi Bea e vy,

ee