HCHO 26.

27 4EPBHSI 1963.

EDMONTON RUBBER
STAMP CO. LTD.
Specializing in Ruboer
Stamps - Stencils - Inks

Seais - Pads
Daters ~ Hotel Key Tags

2 Yxpainepromy napry posnit-
“Per AL Your Mark! ng
Needs See Us”

Rear L0I27 - lo2 St.
GA 2-6927 Edmonton, Alia.

i GYAYTh mpusHauenl

| alpuar.

B YRpMAChKOMY HApKY, tO.

PALMER RB. C. AGENCIES
Soecializing in
Residential + Commercial
Real Estatc

Fred Meredith, Mgr. 288-5855

Taps, NpPUMINGVioTLcH TPH pia-,

ven aA we | BRD Tad Gin Crise: ve

19930 - 106 St, 424-5755 | BEN TACIp | ta0ip Cniuat yr

Fdimonten, Alberts P DALACLEKO! MOMOAL (CY M3. Bel

- ——eeererereemmnrewmes TEM TACOPH KOPUCTYIOTHEN Off-

Hicio KYXHGO, IO Hag HEIO Hu-

ringac Komuirer YRpaineproro
napry.

TRADE-UR-VAC

Your Vacuum Cleaner Head-
quarters Parts and Service
For All Cleaners—Polishers |:
New and Used Machines for |.
Sale Rentals Available
10858 - & Ave. GE 9-29748
EDMONTON, ALTA.

 Mapyea Ber, sigome cyeniae-
Ra jua4uKa 3 Jlirpotiry, mposmon-

|Gypactaen y Biauinery 27 uep-
BHA go 1 aunua.
3'13mn monogi Yxpainepxoro Ha-
“uloHasbHOro OO’caHaRHn.

| Pema gonosigi rocri: “Yxpa-
| wa muopa, chorogni i 3astpa”.
_ Aonosinayia, AKA 6 PAAHOIO
imicta Jlirpoliry i pagaTHoo
ey CHibH M210 B aMepHKan-
| CAHUX Hl YKpPAiHeCbKUX KDpyrax,
| TPYHTOBHO TAPOTOBaHA NO nic!
jitemu. Bous eakinynna cryail
couionorii a Tliteéyprebxomy
(YHipepcuteri. Tlepeg apyroio
_ CBITOROIO BINHOIO TepedyBaa |
‘4 poxn se Yepaini, a g ocran-
Hix HACHN BigBigana Vxpainy
|i Masia Harogy G6a4quTH nowi-

DURA CLEAN SYSTEM
OF EDMONTON

The Safe Modern Way to
Clean Rags and Upholstery

108E9 - 93 St. 424-3918

EDMONTON, 4 ALTA,

MARDON STUDIOS
| WEDDING—PORTRAITS
| Commercial Ph otographers

(10145-1038 St. GA 4-074
| EDMONTON, ALTA.

RELIABLE PLUMBING | | VBAH BlawToBye 313 A
& HEATING 1 ete ls i
OIOMOTEKADIB

p «VLOG - 118 St. HU 8-0015 t 3 Harogl saranbHoKanaa-
| on ‘chKoro) 6 3‘isay id nlorexapis
: pF EDMONTON, ALTA | mio BinGynactbca y Binnineny
Ef ” B QHNX 22 Ao 30 uepsHa, Y-

‘TORYe Hapaly

 —sBRAKE_DRUM & SHOE
& : | ChRHX Cid nlorexa pig,

SERVICE

| Wheel, Drum & Brake Service
| for Hydrauhe—At—Electric
’ Car, Truck & Trajler Wheels
& Drums Industrial Linings

& Bands
| 10939 - 102 St. 422-8157
| 424-8839, Evenings 477-3910

y
Mi.
y
3
x

(AH BIgGyBacTBca B roteni “Po
An Anexcanjpa". B upomy 3’is-)
ai yuacts Gepyts Sa. 500. 6i6-
otexapis uimol } Banat.

acti adie! OR sce Oli

!
¥

a

Nt ne ge gach

AOSIPH fH CMAYHI CTPABH — YEMHY OBCIYEY
: — MINIHA HACTPIA

SiknigeTe B pecToponi

Chick’s Restaurant & Supper Club

BaiMa@eMoe noir pecropan na
: Ta dipearny pap
Hagnim POC Mowe

RCL Tp ylimarrs

SW CPQHS VSMST HRN ENTH
3815 Calgary Trail — Edmonton — Tea.: GE 3-8052
Baacnax | Kocuncniit ‘

Me ty Me gg, OR tg ag Ng Ry «yy:

Ot igs ime the a Nat tat nM Ne wl

i

NAKYHEKU ao 40 th. 3 onnayenum mutom
B Yrpainy i CCCP
3 Kpamaniui

VEGA UNIVERSAL STORE
10313 - 97 Street Teaedpou: 422-3685 Edmonton
Beankull BuGip ToBapis no AculeBxX iinax!
AverKn wadioat aia L490 aod.) 4 TOPOKAMI — $2.50 |

OREST STUDIOS and CAMERAS LTD.
MAEMO BEJIMKY LOBPOJUTHIO MIPAKTHKY
y noptpetax, BECIIbHUX
i KoMepUiMHAX choTor patpiax.

Kpuary oTBOPCHN 21d KOAOFO,
Mowiapue TAPKROBOHNS,

8733 - 118 Ave. Edmonton, Alta.
479-3171 Teaebou flo roa. HO 9-4504_

_ ee ae

PONE Hie 0 *Y yaaraia. “i

“eynelt ay yeayry 3
‘ an oH qjocrocouani AO

a, Haw ACHE HOUSE SS

¥ HAUIOMY

SAKJIAZUL

MPALIOIOTS

‘ 2 “IBA VKPAIHL
‘Tlerpo Koxosncenat

| ~ Connelly-McKinley Ltd.
| ‘i000 - - 109 St. EDMONTON, ALTA. a

Muxaiiz0 > Aunplis

GA 22222 |

Bicmi 3 Binnin er uD
lini Tadopw B Ykpaincbkomy napRy

Choropiuni naxanifini radoput :
pax -~- Le
OHyTEca 7 cout i rpHparimMyrh
Ao 4 ceprina. Tlepuri ama tie
nent
; MIOMLG, & Aba OCTAHHI'— ya
Taaery He Gynyrn TaGopyna-
7 TH ybOoro poy um Viepalncbio-))

¢ humecuicrio Binninercnxol ¢- : , . _ :
enoix jpyain wp Eamonrori, pce,
HI tadopy. Tyr co tadip YKIO
1 Bisrapyas xpynuiy, naacro-:

Mapyca ber npomosnae xa 3°i3ni MYHO

: ate va avicai MYHO, mo sig.)
wenxa 3J,A, fi sayixansennal
G ne 22-1it,
igere Hapody Ha PIQHHxX gest]

en 3a Rodpe im’a yxpalncpxoil
‘UN DaBlt.

anaes a an tt

|BAH spas 3 Yxpaincexum Gi6-
| aero TOBAapHCTBOM poai  ¥
3'i3q yKpain-
Hapana:
‘usa Bigdygetbca 27 uepnna B.
A ¥xpaincekowy Hapoavomy dlo-:
cRoIO MNewayh”
.. a a T39, MOBY AVN pagoerm, Ha-
Hapaga OoUsNOTeRa pip Kana- mint i WikaROore HEMeBHOrO BOTY-
" NB B IOHAUbKI cepiga.

REALONE BO RAR REALE

}| Horo esyacGopi,

|no 371A it Kanagi pea. M. Mob-
| | Mae

ipamo pagiocranyil “Croooaa"

q BR arananint — paaiocrannil,

‘BOANSDR a.

_ ro Binuinery

‘eporo “Imipopmauiitnoro snrer-.
‘i cpomagsauerao, uo 3 Kingew
‘Tpapna uy.
“ KDOQHTIBEN
: , 510 THAN AONApiB. YneNctBO! Typn y npod. Apa Cnanyrnia
|| Aluuno wes $64 oclid. 3 yna-|

Oustata yo uecix. THLOX TaGo-
yOANpip sa OFUHEL
nikjenb, [lita Garaxin, m0 He-
CHPOMOHtH IMAPHTH MOBHY One|
HATY, OMCDKYVIOTH SHAKY. |

Nouns joie ff IONAUKH 3)

MY TADKY, Go IAYTS ByeTpluatal

He ocnMoninaioraca, tua Yapain-
ChKH NAP B ac pakanmll o-,
HatBE TAK, AK KOORHOPG POKY. Pl
GArara arcacwicHh HO NOBAILb-
Koro Tabopy, TaGepy BiprapHol!
Apy wn ra tadopy CYMy. ep
BKABye, NO sposyminus Avis}
AWTHIX Oca) SJE Hallol Mo}
os 3 KOMUM poKOmM 3pocrac.|

THYHE i eyeniabHi  HaeTpoll
XAouwa Mapyea Bex —- ypo-]
rTicHo nor’ssani 3 pOoNmMO Ha-|

ux Bona gapag sacrymasia-|

“‘Tajemo igemo
0 Egmontony”

nnacropi |

Tak pimuorTh cede :
WHAYKH HM JlounakH Binninery

BKC KIVIbKR THACHLB.
Ie inuri BUTYKYyIoT KIH-

¥AGMO WKOTYy Ta igemMo Xo Ey-.

wonTOHYy”. Jle cnparggi TouHHit
pucsis. UWlxomr y
pesasiogts crigouTsa 28 4epsua

Binginery :

nepel NOAYAHEM, & BAe NOMO- propor 3a bugaTHi yenixn
JIYAHI NORD TB COTH) fONRUb- yaayaHHi, Thos sacéyan ern |

Kol Hacrosel Mosogi BUpya-
1OTh 3i CBOIN WAGeTOBHMH Bie
XOBHHKAMH {to Equontony, 100.
SYCTPITH CHOIX ApPY3in He Titb-
Kit 3 ESMOHTOHY, ane TaKou
3i Cacxaryvay. Ulonpaggsa, ue
He Neputa Ix syerpiu. Poxis:
RINBKA TOMY BOHH eTpivasuica
Binuinery,
ayerpiy sic eplli aap. He xits-
HO, OTKE, LIO KON XMAapH Rat

OnkaK KOWHA,

MVIACTORMMM TIAHAMH posi:
WanCH i cTapuinnsa “np wGnia

‘HA enidpRHH

XOUR
WKINbHE ienaTH AaAyTs nosHKoi.

napow, npore
navkMiuax apeqMerip Y 1OHAllb-.
KHX YMAN if cepligxX ¢ NaacTo-

OHM is Male

naiactoni amivocti.

Tomy 23.

fomipyi sapopy-| |

Hux” Ha Tadip i Aopory 3a of. |

Hy ocoéy. lo wBoro — Bupag.
‘13 K@KHEM gHeM pisHi
Kobi QogaTEH’. Ha cropowi yi-|
(ci YaCcTHHN cranynn gocrique-_

a orev. |

3MaraloTe |

Hpeautigxa gitwna
nib MifbioHa

Kpexrropa eniara nisyjwso-|
3a

AomomMoroi
eo

NOBINOMNAa cBOIX WaueHip.

p. MacTKOBHIE cTaH
nepelwor wiucppy.

ruta apier Ainoponersa Kpeqt- |
TiRKM ynpana Oyaa sMyueHa
SOiNbUINTH TORKHN YprayBanna |
Ta. NpHivacg go mpani me og.

Kpeantisry sin povir Reze

ChKHE.
~ Bigeigunn
_ MIOHXCHCbKOrO
Peaaktopa
Y enoili. enydéosiit noi3aui

paicexnit nignigas oy Apyril

| noxommni vepsua Binuiner. 21 //Opycexn
‘iyepana pin Gys npHitnatuli na SHRCHRIE,

‘| saciganni npesnaii KYK, ge no-

incpopMyzan HpHIBHUX po |
a Himewunnl. :

Muxalto HoGpanchKnit G e-.
pippuKos: YEE ainebKoro BIAAiIy
13
sOpyieHHH OG Ite.

fi ynpasr

jmoxae Olapuil ekymtexHA yRpa-

inebKOrO moceteHHaA Ha TipHit-
HOSMEPHKAUCLHOMY. KORTHHEH-
ti, 106 GuKHe NoOsHalomMuTH-

{ ~
<< BS} Ba
N SEES
{
t
{
N

i CTYSCHTIE

HH OTDHMAGY cTuncHall 1

oRpantl Ocarn 5
fepatypH 3

'gep Poih — 100 now. sin ¥Yxpa-
InchHoro
-Keena Apoueur — 100 non. nix

RN SKLnOK
-— 100 aon. ain
Jleriony, :
“JHCbRKHX. Betepanin). 7
 Onercanacp Poik — ye mitctb-
HEH eTyjeu?. Bigommi ne ting. |
iat a EgMoutoui is :
werangol mpayl way codoo. O-
mHBUMes y 1941 pou) 16<pis-
RAM loHakoM |
apumyconiii

| OSUOM,
“3ene- ai

| BAPHeTRO cOpuaHHn

NPONOAATE

OnpaTH B
RA pociiics

TMPATAS AL

~¥ newicno 7 ny spoun-
ero Gye BLUARPIrg: Guapyxi-

SAIbHE AITH Gena | aL Oge-
pom BoGuaen kat [eaoi-
POHY.

Toro gun oO Ll-ii sos

pauky Baagrasa Mio pipe.
BUT apxtepelicnxy op. JH
TYpPrhe, WC Fora Gye
HOCBAUCH, HOsOaGy GHA:
HOPO TABHILHONY,

Ha oceai Gye cians
o6in, Mlonoavani wind VACThe
cH KOULEPT, BHKOMY Bue
CTYMSATH C2EMOMPOMLDED NO-
PH 1 TANIMIOBE IES Poyan,

Tpomopuem sa yonmepti

Gyae ain, AMBoesdi Tacto-
Bal,

1O0-aypoea eden silanes
STITH Ocevid AeKuTs AB MD

SAaXERL HLL i-anoirro. uy

npu amece 4. 18 (Eamonren
~~ Eacon — banryvasp) s
yoke PADHN) OkOt Hat Hat
o3scpoM.

Ocean SVae SLspuys 2M

Aipuat BLL 7 2G 21 LATE,
St xtotue ala 2) sens
2to 4 cpr.

“€ HAPNidbne aitun oce-
SME BCAHKIM 3loGyTKoM
Eanourone BROT eMgpNnil,
Bons ipysaedcnn aan BCIN

fea J aun o 11-ih ron. pany
BIAKPUTTA “EMAPXIANBHOI OCENI

BIC Tt

oNroneaxli etapa, Tosy
HAL TLOCSSET CHI Hawiabtio-

EDAPs Mictyr SAupoOLyE
ee HPUUG RCIN CBIILC-
HHKIB, BCIX MacHiB angpaqpit |
Bel Oprans ~~ PREC aB

say"
Baauke Hila oe cKpesomy
abeprenni,

Ha reps il Eamonroucekot
CHEPNEL QHOTh HHI AiTil o-
cod Ta PNGopa, wpoTe Hike y

AOCL E BOAHKY KKIBKICTh \WK-
PRUNE KHN AUTCH, IKE Uepes
HEBAMOSENICTh O8fokin UH

ees PES UEP EAS CMSHIETb ILO
MOMVOACHMHS Gore 13a yl,

i} CEN AIT wu Ese.

A
HC
$

~ CTOPLH KA 3

POKW CRHUTANbULWHU (1944-49)

CHOPrAAU J-PA T. MALIDBKOBA, (1)

1944p. npopiaunc YL Nomirery
a-p 13. Ky Sioned 3HOBY POXIB MeHe, LLCO HH INCP unit BH-
sah sto JHOGCHY 7 UPHEOTOBHA BCC URL NPHMEIRQHIGE HpHs-
nauenix go JhoGeny VeTSHOB, (IPi 41M Hf MAB TOM Gasniiunt-
fich Ha Hocrifing aepeGyhoist, Si MMOH BEING JG ApyoKH-
Ha, a cin Ove ywaxe pw Hinequnni ua crysuinx  ¥ Dpecanni,
Mu saGpaen 3) coG6o1 pee, uto Moxa Gyao suOparn AG
KVppis, a pewmry peveil Aad Na UepeXOBOK y ABONX Mik:
mix y Kpasont. $ uc spoGue tomy, Go ayaa, mo Tloan-
ita OVA No BEN; SuOny BRANOBACHN, AKIO He yo nepes-
HOEHININ TPUITNSX, TO NPHUAHMEHING 3 HIUPYLBOEHHIM pe-
AHMOM, P ULO MOPTIMy BCDHYTHEh Ha CROIG HUpCABROEHHY
nocaay 8 Plosuanm. Tan mon, IHBES, GPEINTOTO Te ep

ie WOHATKY Cepihnis

[pad Plodpiua Gyda no BTM) BIMHOBACHA, ATE WAKE ThIDKE
iW podi conerebKoro carcuirs, Boporni, ore, AO Tlovtb-

Hub TAK came, HK f Alu JIbsona, Jeot weHe Ne Gyo,

MaTh 3uorn soSynaTiH i: PesoM Si MNGIO, SIN MITE SACTVIHK 1 IPOMININES, Whil-
OCRN Buse HaKeILN, XG i CHOEIO pkincie pytikrap Alxatiao Jloopancpncni,

[liva 4 somwnot napadii AERP chisupauinnix a-pa B. KySifiomme apa.
Eamomroucbxol enapnil Sy- | Hanne BEbNOTO, TH SLUR cexperapka —~ n-i JI@BHILbKe 3 ME-

AyThe pineal rm Ocenia, |
HITE KOSH INKL GAPTbRM Ae |,

stray’ Th BATIMIATUTEH OUNaTH |

Opranisaropi Boke SHETT
HO) Aa WyKs1OTE 400 po-
UB, HK] UOKDINOTH KOUITH
BILAN AHESE EE OCC ured
HOSYMOARAHHN POC,

SrOcTONIONHH APOH te
CHG LE HOUCDTBH Ha duet a-
CAM MPOCHTh HOUABATH OO.
HQPoONaM,

Tpu cTunexaii cTyaeHTam yxpait IHCbKOI MOBH

S-HOMIAE

nresxii mo 100 Aostapin ga nates]
3 YXpalge,Kol wie

saosn: | Onerenn-

Hapoanera Coro3y,

Jliru Yxupaiucexnx Karonaunp-
i Mapyesa Nowak
Kanageproro

Vy Himetungi

“

“SOdOM amepHKARceKHN RilicbK peigenKa mpeca i sky pHanit, Ha- |
~¥ 1945 p. pesca 3a nayxy, 3 :
. | | MOStORCUEM
BA ayeTpi¥ u Emontoni. Tpeda_
| mpweect 3] codow neani Hec-:
) NOMIBANKH,
H ocarn, Ore, 20 mboro Tpe- |
6a nigrorosnracs,
/ naacrorili
(| HIMIIOCh, AK Y BYJHKY Ha Bec-
\ ui. Matore dararo podéors ta-
) Kom Garaxn 3 T[aaernprary.
‘Halinosaxnima cnpasa — ue.
(“3annatiTn nosHux 70

PARSSTTAM
Matas Bel rpyanouti,

| YKPAIMCBHIN Timnasil cnepury p

(G-MIiCAUHINE KyDe KHHTOBOR-.
(¢T88 — 3 aye fyoGpua pn!

*

» DPaAuIonab, sapodsamiow Hs
IKMITA,

, ora Kernen wenalporraorerag 87.
i Herafiuo neywan erynii wa TT. ofa Ky PCH VEPAIHOSHARCTBA af.

Sakinuuumm p 1057 op. 12

ARi B Egamonroni,

| MeTOR®S 300VTR BHULET CTY TUNE, |
Unoro BOK SaKIHNHE cRol OTye.
A,

3: AO0Y BAIOUN
B15, as s YKpAINChKO! yireps-

nen, 93 ¢ OF

AP NNER ENNIS He SRR ARERR NNR NR Sg NNR

Toro xt 19s BinMinercaKe To-

“Vxpalna  eporogyi”.

1°

ad

MOIO MOBOIO
Sesnepepisro 24 royuHM HA go-
oy. Pagioemuuia “‘Crodoyn”
9 singagics. © rarow o-
HOpyepnn, bipMencaxnit, rpy-
asepoaliaacaHeaKHn
Ta imu. ,

1934 poy,

wiixan go Tepouta,

$3 eqMOHTOHCDRNN ff
Asdeprebhoro yuk |
“Bepenrery, #ki MUNYNOrO THA

sini Hoppya (yxpa- 2

eBosl Hamo-. |

Ha.

i npauti, Bin 3 ABU nepox, HoOrg CTaTT! APYKYG YKe |

ahi p yuisepenreri:
 qgbarysipreti “apre’, Mapyes wa |

Oouesupinen ¢ Kann.) .
ch y Kana cbakyomTerl BUNORAHHa —— 0-

i" po APT MBOMY Aas BANR- OSuini soguam Ha Kyper yRpa-
ex. B axonrsi 1952 p. exaaw ice iHOSHABCTAA
HHT 3 TPbON NOSAOUHUN KypClB Eoencowr ont.
VRDAIHOSHARCTRS Tp Yepain- | en : ‘
-_ nee (Cbkomy shipnomy yuinepenreri'
(Hi roxyosn. Bel pasom 3 manc- |
 PORHM cenbilopaTom
‘80 Toro, 1406 naacrosa ayer
piu s Eamoutoni Masa ne tiab-

Ka dbopyy, a i romdoxnii smicr.,

Ke BOOpi OU KU 8
mepecivHo. *C ASOpt OW
- MOBH,

OTR
ory
en 3 npayed VKpainennel emi-:
‘pail,

-yROBY ceciky HA

Tarnit
| ete] MOMVSAHAN PAMocTH 1 30-)
Bama 1

pews
HGIKPUUAN Veo,

Pagiomonnerna “Cno-
Gora” cbinuieye oxpennit ane-
| pHKanchKnit Komirer. Li pagio-
| MEPGCHIANNA NOWAneb we Bis:
oR
¥ Binninery pea. M, jloGpax-.
@BRH gyerpinen 31 croim
Tom inm, AHTOMOM, 10 ¢ emis-.
peaaxtropou “Hosoro Liiuaxy”..
3 Binninery M. JloOpsuepxntii

Spa.

M. Map.

Oxcncangep Potk

Cryaeur QO. Polk ipamoc Tex |

trncan icroplio TInacty sp Eg: ,
nepe-.

BYUNTRCH 3B nonpnnach vy aéipxyuKy “Laas. |

MOHTOH] 8 1048 — 58 pp, axa |

PARI EASMHOSIE CHE] sow gecativiuua”’ a Equoutoni.
Tadopi B lUsatinepypri, onicas Boy 1959 pis :
Auacben6ypsi, AG BOTH NO CBO-. TYHOM CCHBIOPOM.
ro sHisay go Ranany wp 1049 p.)

Fa ‘
3anInYHTH VI xa. rinnaail, O Mapvea Xow sk 3dKiNaNIt WbO-
ANK pik TopropenbHol wKony 1 ro poxy napuinii pik cpoix ery- |

AETHBRHM ThWIc-

Crygenrsu: Keenan Aponeup i

Sugei 3 ayese goépum yenixom.

I.

iM.

Tl-a Keenn ApOHe lh 3AKINGHE |

MOBHO - ctiteparypHomy ypel. WeppHa 1959 p.. ONicHA erygi--
| Ciosaounomy) YBY ep Mionxe. BQH Be +e os
a -cepeai cenaparuilt mew im. .
ep. Hocuipa, qe sago6éyna rent.
Kelacy B Axdepresrony Kode. PPOWeBy Haropory 3a yeuixn y
sannearca PUBNARHL  SRPAHCERO! MO
Ha eTvadl gp yHinepesreri. TTIep- Ccuinira Jes 10 wy bial
wanit pix ety yiiogaa icropiio, o- HHS erycuill i Tenep agogyna. ay-

(MICA IepenuioR yo thaxycrere- He NOOGpi OuLNKY 3

“TY Hopirwix Moz ip 1962 p, 3y0- MOBH B MDL.
OR oTyNinb Gokauappa CB. ALS.

Bin mpogooxye esol erygiy 3 SEN

VRPQIHCBKO] MOBH.

3 yrpainceKol
Cansytia.

Il-a Mapyeos Nowak, aka 3a-
Aypcn YkpalnosHas-

Oamupl
NAQCTY AR,
y sal
OyBaloth ¥
pax.

STA HON PRA,

Iaaery,

| Beim Tpbom biasnawexii cry.
| AGHTAM
: YHPagi,.
| nitozo ime. A. Kayop, a tenep ‘3 Horo ouonos pen. Cr, Bo-
| go nomoui fiomy ¢ aup. I. Seanb- TUTOR, BARNA BATO [eta Poe

: (t B YuTaabHl “TIpocsiru’ jo.
| nOBIAB |
Tera incbopmysan, mo mepecn-
AaHHA paqiocTanyl “Crogoga”.
TOAMH HA THK.
'eHb i ufo ix MOMMA nerKoO Bin |
Sxpalni. Mepecusan-
HAYVTB

GQKkAGMO HANKPALAN |
VCHISIB V ANJIBUIUX cTygIAN,
M. X.

[leppoiepapx ganye

eamonToucbromy HTL

EAMORTONCbEIM
HTUL onxepaas 3s Pumy
Big muTp. iHocourps
AHI DAKYs

NNCTA

Hore wecrh.
“Chama wutpy nogany
cepacdHni nprpir,

30 MOJUPEBH.
Baw §acibauiy

ae]
—firedoniure

Biemi 3 Equoumon y

i siti ip IN QAILHU TOAGE,

Keena Ra |
Ppauka B.

VEPESIRCBRY MOBY B-

VEDIIHCHROI |

eTapuyl ;
Gepyre JigubHy V--
HEOPa- |
WAACTOBNN Tado- :

ovepe AON,

(Cuinoro),.
32 TIPMBIPM i Has)

cep.

TIP AG P Cee Tporo,

e

Maae micteune — roaoninih ochioK

Micrsuko JhoGei, aK Hu BOENND ‘ach, GVO Lbeadb-
HOW) MICHCBICTIO, Q4C THIDKH ACHE THN, NTO LIYKOB CXOb-

Ky Hepes, crpaxirrasn wilt. Lle Gyao Madeubke HOBITOBY
Mivreuko, aneTe, cHOKiine, borom i aiocdbMN adOyTe, npn
Grunt sactisnipah sini, mo avai Jliraiy ¢ bGepsinoen.
li JioGan, ani Bp diore okadimi te Gyao BoEHHOL Hpo-
MicdopoctH. Adbaurebk) aivakn ne OGOMOW Tel OKOdH-
Hi ft yepes He MicTeuko Giro Give AOGpHa HPUMIeH-
HM SW Abrefi, akintowk i erapunx anos, Ade ua oel1oK
upeacrabuiaiBba VL Komirery JioGen uc ro-
He Mas GeSnocepemipOre SB'H3KY 3 TLCHTpadb-

ANBCH, OO

vama Baceramn Hiner i GVB BUKKO JLOCTVITHHE, obo
TOPO AC SPOHKAH HAATO Ganabpko chlo) rpaunnd Himeuan-
ie
Monixapuin ao JhoGeny, a exane Bisnry Ovpromicy-
WE) TOSUKOBL TA POTOR! MGBITOBOT VupakN HAWIOHE4-co-
Waticrnuot vaprit Floraconi, wxi Maan B Miereuky 1 4to-

Uepes Te, WoO nse ta Jooeny pne-

EE VPS Poueps buat PYGSpH i ao de Bold GVM opi

tom: ACH, BOHM CGH AGA MOCTABIAICD UPUXHAbHO jo Hac
SANCBHHA MCHC, MLO SpOO ath BoC MOUKHe, HLOO Hu-

INHN HEPCeeteHiin BUTLWO TpuMicrin
CTVHNB MHP ABL KEMTH
npecrasninrBa VLE, a HOpoaHiy BecHEKY

DYPYOMICTeEp wi
PATVHO Ha upestanennn Giep
wekiipny Gyp-

CV Hal TUE M HULCHON He PUTS HCPCCRAINEB, Hi] HOMATE
LURHRO Hr clog OK {pim SPSS MOTO BELT
LeHT PODS VOTOHOR, A020 DSOBO HDHGIRINCHO Ho Tote:

sents p JhoGceni iiay NUPKIBCDKY TPVITY CKHTSADULB 3 1N
Lote BB. Flogcuwosw no gos. [pom mesabdapos up
Oyen 3 Apussowa.

Jhosgu layte ao Jhodeny

Hampi copnist to JhoGeny upixas 1
Hero ftp Koerb Thuikinenkndi, acoro a-p B. KyGiHiOBHY
NIPHSHAHB Ky re toby APLACTARNAUTBS WLEK ge Hie
mesunuvy 3 ociakoar vy JhoGeni, K. Maubnkinepkati meu 3a-
OPIDHe -KCPIBAELTRS awdencnno} CYSHMI, @ MOS puny
OOMCAYBAINCS LO CYCHLIMIOT ONIKH Wha UPHGyBaIOUnME
, & CAME SrOdOcHTH IX UpHSy Tht y Gapial wieta

BUEAHATH <“wosBia na IX uepedyuanuin y micri, BuAATH iM
XuPuOH! Kaprku i, HaNBaaTBINIe, POSHIVKATH MCUIKAHAH,
‘Tia MoIM AoriiaiomM Ove KOMireTOBHI] NapYOBHT) Marasyn,
ALO-

3 CBOEK) pll-

‘SGirieMi

(i AO MOIN OGOB'HSKIB HOWeAIO HpPUSHABATH NApUOLi
HOMOPH Acne 3Giruin.

3S MCTONW BaGC3NCUCHID LALIM aacbea Kpamoro |
JLOPHIOTO NPOMWUTKY st SHATTUIOR B OUYILENL) i neunnnliy Ka-
BAPHE AGOOPS AVMIMINLLCHE dta CniibHY KYXinG Aer SGIPILIB,
jJlo ppaui y KYNIn cTragn uae noni, as ued Maapnesa, Pai.
sigepwa, MOH GUIPWoKHinG Gb inn, NVNusE BHAABAda OGIAN i
BCMEPL NO TitoKH Jl) HOMLIX WOCTE Hex meiwikauin Jho-
(OCHY, QS TAKOU ASst WHQIEHMAN BLUBLIVBOUin i roctrell era-

in. OO Hl BCNepP) NLIPOTORSNOBLHO FOIGBHO 3 NApuin
(CTQUHILL, SMaragmmoBanux y JhoGeni, & KPIM boro, Tho¢-
MBM) CHOIRHSSAN AQABA KYO 3 NapROMNX KAPTOK Wa
cavsteo i rob. Maerasiit criti BHAABAB AKO xapui no-
(SQMICHEBHM VRDAIHLAM, HaTp., Cryo rain ¥ bpeccssi, bep-
Mini | Hext, apructam appibebworo TeATpY, TWpPaBocianyo-
ayxonenerby fr inne. JioGpa ciapa upo JhoGen, ak
“ONBY CEPA NYCTHHE posiliuLiicH cKopo | mHpoKO cept
Halor eMirpaui. Avo Tlapxst Mir, upuigaun to JhoGeny 3}

Beat
E908

MY

“pox LPH SET HOre AGO FPOMAlu: | UPNMICTHTH Vo atiic-
creaky, SI POGHB, HLO Mir, WLOG KOMNOFO SALOBOABHHTH Ta
-xou mMicueni nimetbni wageri fun Meni ita PYKY, TO BH:
gous) saGpunao Micub y camomy JhoGeni i tpeGa Gvao my-
ONUTH RPUMIMICHB.B OKO 1O3a MicTOM, Oxnaw oui aioaH
SHOOUNTh HRHTH fPOMANOIO, | TH btn SIRHN Boke ne Gyo
micun y JioGeni, Gyan neraopoaem i napikuan, malhditp-
He Th HO BEQGKGIH, DLO BOHN AYIRE ROKAIBL NpPeaeTabHH-
(KH Bauror eMirpaul i io iN uprueanicep y JleGen veod-
XLS,

-erpa a Sepsis 1960 powy, B-
-yHipepentesl 2A Gyn a Te Ay - Cram YiiKowirery y Biani

Haupt pepecia 1944 9., ROTH TIPS Ge Gencn kay
erate Oxi ie Base _sHopatenatin, mood. NyGitonny 3nony
SHRUG, HOS st nepes-
! upanuo “AO Cran mt Vitwewirery y Bian, Go 3s-
ABLIBHOSTY Nel CYaNMill =~ POSOPNB BIH — pos-
oplees Jka TaKol Mipi, mia 1 rosoue cep lOpitt Moasutepxni

“non We

Sy aft & wD
{ Go EM

ves ge
Retr aey
eae |

CaM He MOME JaTH COO) PAAGL. Tepuropis. AbUMTL Bac wie
sibuoctn KiacHeBKOT cramimi oGifimas Ascrpiio, Uexiio
i bisa pte, de pocenn [S44 po SHUIaNeh BANK THON

HOnuIN 30irHiB. flan GbRCHUIB, sr] SHANG CUETHCh Ha Crro-
RHI, BLIKpHTO y bpatiteaanl ONpeMy Chalo Nia Hpo-
TOM j-pa M. Konosaabiut.

S| panto WOProdanBes Wepelry ths HPAUUO LO Bias, Go,

nonepue, ss snoGis Bigcub ue 3 Hach AOIN eTyail, 1o-
Apyre, st GAB, NLO Leni HsHoHe pag Gyan Mene 3 Jho-
Gey NOSGYTHeb, ULOO Saflustyn MoI Nocsay, aH sOTiH
PIM Ido UIPHeMiicth SpoGuTH, BOKpPeMa i HETH BidbuY py

KY 3 sp ABI MAaTASHHOM,

Bean: << a9.. QA: KROL URTARTIDRIAADERARIATAIRINAI- SISOERRRARRITRRNS ON re Lo po CRN ES AR A id oN NORE RE VHRR IE REAR, RRR

BICTI 3 BAHKYBEPY
Biagin KYK opranisye papionepesayi

Nea Na Nene Ne ite Lae

NiXia y WpoyOBstyVEARHi CHITA |

ppoagnani Has Kop: oro TOBAPHC- |
7 Karke |
FHCTL nepsotcpap px YRpan-.

Llepuwenka.

rns,

tna iM.

epxoy KaronanupKol Llepren.

¥Y rpnenl aginywore poy B
FeaMOHTONL BIpOyunce Hay Kona.
cevia HTU] na nomany murp.
Mocmpa. floronigayamn Oysmn
o. murpat B. JiaGa, o. A. @e-
ayaurk iio C. lOunk UCBB.

Yupalnchsa waposua i HUD | Biagin KY RK migroropaine ren
cuuna My3HKa Oyge nepe- ANSKY  sarasibHoyKpainchKUX
cHulaTHoh y wocTifinux pagio- immpes ta suerynis. 14 nepecns
| porpamax 3 BAHKYRepeaKUNX _BINOyAeTReA KONUeEpT 3 Mmpino-

panlocranuili CJOR a60 CKLG. jay 50-pigus Jlec] Yxpainnn; 25
Pagionporpamn, opranisosaui icitun Oyne carro ypaincbKol
'nimunon KYK, Gyayrs nepecu-| (He PARABHOCTH, TIpomosyuem oygae
AQATH Teak KOpOTK) Romosigi, ry- cen. Manuo 1OsuK.

vipkn anmifieprom monoo xe Tomepor Bannynepebk oro
-yipalneBRi remit. niagiay KY ERE 6 mi O. Kpune.