hE NELIAPAEVAL, 4, NOVEMBRIL — - THURSDAY, NOVEMBER 4

*

| Mele Ele i. i os) a

Magabd ema mullas,.
tuli. ohtutund,

igaviku kullas,

tunled laulvad und.

afl Moo tectelnuedaty an TANGA P EE by

[

-ARMAST EMA, | VANAEMA JA /VANAVANAEMA a

LINDA LUKKT *

- siindinud 11. septembril 1902
‘surnud 29. oktoobril 1982 Parnus | |

” mélestavad siigavas leinas

- pofad -

0" HARNALD TOOMSALU abikaasaga Kanadas

ARTUR TOOMSALU perekonnaga

‘titred

ENN LUKK perekonnaga

_ ANNE VOLMAR perekonnaga

ja

_SUGULASED KoduEestis =

aes LE ha. . vr . -- . . :/ = . oor vagarit

yee . LEIL] KAPANEN perekonnaga

at te ha : _

E. ve 65. ‘aastapéieva

ey aktus 97. veebruaril

. Toronto.. Eesti Seltsi. kutsel peti |

BA) kolmapieval, 27, okt, Eesti. Majas

E.V. 65da aastapdeva aktuse etteval-

Hees] mistav koosolek, kus selgus et aktus
eee toimub piihapdeval, 27. veebruaril

be lise osa arutamiseks. ja sellest olid.

eelmiste aastate eeskujul Toronto
UliXooli: Convocation Hall'is. |
- Koosolek oli-méeldud aktuse kava-

we casa votma palutudorganisatsioonid,

“kes on valmis sellele tiritusele. kaasa-

aitama. Koos olid: Toronto Eesti

Seltsi esinaine A. L. ‘Till, juhatuse-' |
meee: liikmed ‘J: Terts ja V. Rein, aupea-
eee, konsul I. Heinsoo, -T.E. Meeskoorist -

‘ | ; viol Y. Sibul, T.E.. Segakoorist U. Kook,

Estonia Orkestrist H. Kasearu, FE.

Sg “Véitlejate Uhingust R. Moks, Gaidi-

ae cs de Malevast L. Terts. ja Skautide

ea fs Matevast E. Runge. Hikjem iuli koos-
Baers es olekule ka veel EKN esimees L. Lei-

faa. 4-H vat; Koosolekut juhatas Toronto

Eesti Invali idetoetava Naisringi moeniiiiuselt. Ullal, ‘vasakult — Helju Salumets, Maiki André-Lupp,

Linda Liigand, Ann Pajudar, Barbara Brocklebank, Tiina Lomax’ Ellen Valter, Silvia Preem, Anne:

Pritchett, Linda Saarniit, Astra Rein, Lia Mundinger. All — Leida Kask, Mahmure Kopan, Ivi Kiilas- -

pea’ Marta Tiido, Tit Chorowiec Roiser, Silvia Trei, Elva Palo, Linda Kukk, Georg Tltal, Helmi Mai-
der, Nick Chorowiee, Eevi Mok. (Lahemalt moeniitusest Jargmises lehes ) Foto. - — S: Preem

-VADJA RAHVAS .

| EESTLASTE FURISMIREIS EUROOPASSE, UMARTIN: LUTHER JA
oq REFORMATSIOON". 16 piieva, mai 9—24, 1983 a. Kiilastatakse 6 maad “Helsingis on ‘munud. Soome-Ugri
i. ja jargmisi paiku: Amsterdam, Hrtissel; Pariis, Koln, Koblenz, laeva- ‘seltsi: kirjastuse] dr. Iimar Talve tu-

;, reis Rheini joel, Worms,: Heidelberg, ‘Augsburg, Miinchen, Fussen, © FS rimus |, Vatjalaista- kansankultiu
|. Innsbruck, eneeisia, Florence ja Room. Eestlastele reservecritud: rta"; millest seleub, et igi-dsetest
| .omaette Deluxe buss ja 1. klaqsi hotellid. Soovi korral vOimalus juur- 4} aegadest peale Narvast idapeol asu-
ce vGttay i. -pievane lisareis (Optian) Piihale Maale vaid lisamaksu - vas Ingerimaa .piirkonnas elanud
¥630 eest, Nee, | .. > vadja rahvas on ntitid N. Vene ge:
Fe | | notsii politika tulemusena ‘kadv-

Informatsiooniks ja brosiiiiriks ‘palume kirjulada aadressite Rev. -
Helmut. Riidmik. 7e3 Arton Lane NE. PORT ST. LUCIE, Florida 3
| 33452. USA 0 oo, | f. 25 isikut, kes’ raakisid vadja keelt.
: ee So N, Vene 1959 a. rahvaloendus éi nai
ta enam iihtegi vadja keele oskajat.
Tegelikult vadja héim havitati 2-se
maailmasGja. ajal kitiditamistega.
Nende keel on sailitatud soomlase

Soomlane, teeb maalimis-, -tapetseeri- .
_inis-, vaheseinade- ja muid ehitustiid.

dil on, ,Vadja-viendik" olt veel.

Koes

| PAINTING tr Ka. taielik kétkide uuendamine. suur mara ala Narva Ja St. Peterburgi
a Cee | : ; vahel. Venemaa ja eriti Novgorodi
os DECORA ING ; HELISTAGE:. NISSE 865-4337 inna, tekkimises oli muistsetel vad-

ialastel maaray osa.

“sea sis KUL
TE El OLE TOOL,

wurem asa Inimesi Ontarios on kactud OTE

Pe
1

kindlustusega oma todkoha kaudu. Kui te oleic ana
106tu ¥OI teil pole voimalik asa votta orupikindlasts ost
kas voi ajutiselt, voite fe OHIP kindlustusest
- eo “Jatkuvalt osa saada: astuge itheriduss sc OUTPiga

ja korraldage oma maksud otsetasumise labi.

jasi ka paasmeks,

nud. 1926. a. vadjalaste arvu hinna-.
ti-705 istkule, 1956 a. olf alles vaid-

L. Kettuneni. wurimustes. 15. sajan-

Eesti Seltsi esimees A. L. Till! ja pro-

* tokollis J. Terts. | |
| Toronto Eesti Selts vétab celseisva

EV. 65, aastapieva tihistamist vaga

tsiselt. ja selle“kaaskorraldajateks.
on palutud eesti . organisatsioonid,-
kes on suutelised kaasa aitama. Ak- .

tusekoneleja kutsumine on usalda-
tud -aupeakonsuli I. Heinsoo ‘hoo-

Jeks. Kontsertosa korraldab U. Kook,
langénute ‘milestamise T..E. Voitle

jate Whing ja lippude valve skaudid
ja gaidid. Aktusekavas, mis on Uht
 soovitati teha
vaiksem mutdatus. Seltsi laekur J.

'‘Terts teatas,. et eelmise] aastal pé-
rest aktust korraldatnd koosvilbimi-
ne Eesti Majas oli tekitanud selisile.

tunduva majandusliku kahju.. Selle

viltimiseks esitas’ T:E. Voitlejate |

Uhingu esindaja R. Moks hea ettepa-

yeku, mida selis vorks katsetada,
‘Aktuse korraidamise raskem asa on
kahtlemata’ saali kaunistamine, :sest .
scal ef ole lubatud dekoratsioone -
seintele ‘kinnitada,
katsub. siiski néu pidada mGne eesti .

seltsi juhatus

kunstnikuga, et. seda kitisimust ols-
kohaselt lahendada. |

k

. Toronto Eesti. Seltsi raamatukogu

Eesti Majas on_ talviseks hooajaks

avatud igal neljapdeval - ‘kella 5-7
Bi |

, HARALD maiona

IRN PUDELIS-

‘Ins. Heino Roosaar kasvatab Root-
sis pirne pudelis. Kuidas ta seda
teeb, sellest loeme , Eesti Paevale- -
| hest":
— Kork ‘pudelia, muidugi ei dnnes-_

tu,.Seekord paninviis tiikki sdbra

_aeda puu otsa, ainult ‘kahes hakka-

sid nad kasvama,
iw Kas pudelid puu otsast alla el

. kuku?

= Seda pole veel juhtunud, Seon
tavaliselt pudeli plastist vGreuga ok-

sa kulge koOvast! kinm ja korgita
-kaela, millesse parajasti mahub vai-
_ ke, alles arenev pirn, teise oksa kiil-
ge. Peaasi, et pirn saab pidikest ja
 vihma. Siigisel. vétan siis saagi ma- - =
ha. Kasutan pirne maitseainena kas .

pirninapstks v6i lik6Griks, kallates.

__-ytina vGi piiritust pealé. Pudel peab - :
~ . seisma kinniselt pool vGi terve aas-

ia. Siis maitseb vedelik nagu Shveit-.

. sist imporditud pirniviin,

“BKK peakoosolek

_12—3 pl,

‘pBeval 930-2 kirikus,
6--§ kirikus ja-igal’ plihaplieval pa-
rast jumalateenistust,

/

 JUMALATEENISTUS.
A. Bhasos ja jutl. E. Saraoja, Issan-

KI RIKLIKKE
~TEATEID:

RELK PEETRI KOGUDUS
817 M. Pleasant Rd, |
‘Voronto, Ont. MAP 2L1

| Praost Andres Taul |
4 Dinnick Cres., Toronto, Ont. -
| | MAN IL
Tel, 483-4103, kirikus 483-5847 -

_ Organist dr, Roman Tol”

Pihap., 7. nov. KONTSERT-J UMA.

_LATEENISTUS. Kaastegev Toronto
Eesti Segakoor. Enne’: jumalateents-

tust Tilu Roiser-Chorawiec harpsi-
kordil.. INGLISKEELNE JUMALA-

TEENISTUS kell 9.30 h.. . _
 Pithap., 14, nov. JUMALATEENIS
_ TUS ‘kell 11h. Leerieelsed. © Piiha-

pievakool. Parast  jumalateenis-

~tust Koguduse NAITEMUUK. Naite-

miitigi annetused pajutakse fra tuua
7, novembriks. INGLISKEELNE JU.
MALATEENISTUS kell 9.30 7h. ~

_SURNUTEPUHA J UMALATEENIS-
_TUSED piihap., 21. nov.-Esimene kell P
‘if h, Laulab Cantate Domino. Teine
Solist August Liivoja
trompetil. Armulaud mélemal juma--
lateenistusel, INGLISKEELNE JU-
MALATEENISTUS kell 9.30 hommi-
kul.

' KOGUDUSE KANTSELE! on ava

kell 6 dhtul.

tud teisipdeviti 10—6, nel japaeviti

OPETAIA KONETUNNID kolma-
nelj apaeval

‘TORONTO EESTI EV. LUT. USU
. KOLMAINU -KOGUDUS
Kirik: 619 Sherbourne St., Toronis
| (Tel. 698-7977 voi. 766-7853

| Sherbourne allmaaraudteelaam on

kirlku korval..
Op. O. Gnadenteich

1 Fallingbrook Rd., Scarborough:

- Kosuduse 30, AASTAPAEVA Ww.
MALATEENISTUS on ptihapieval, 7.

_novembril kell 3 pl. Jutlustab kegu-
duse asutaja 6p. J. Teras.Chicagost.

Kiilalisena teenib op. Aulis Jalonen.
Lauluga. sisustavad paeva pr. Silvi
Preem, hr. Georg Soans je kvartett
tema juhatusel.

Jumalateenistuse jarele on -koosvit
- bimine ‘kiriku saalis, kus esitatakse

mitmesucuseid ettekandeid.
SURNUTE MALESTUSPUHA JU-
MALATEENISTUS armulaua ja lah-

kunute malestamisega on: pilhapie-
val, 21, noverbri] kell 1.30. Malesta-

Mistest ja: armalauast osavGtust

teatada enne jumalateenistust.

OPETAJA KONETUNNID On igh

kuu teisel esmaspdeval kell 6—8-ni

kiriku-kantseleig, telefon 921-9417.

EESTI YABAKOGUDUS
TORONTOS
20 Thorneliffe Ave. Tel. 463-6225
. Jutlustaja E. Saraoja
-Kirtk: 562 Jones Ave.-Tel, 461-2077 -

Piihap,, 7. nov. kel! It hommikul
* Konelevad:

EELK TORONTO VANA- ANDRESE |
KOGUDBUS
|: $83 Jarvis St. Toronto, Ont.
| MSB 2C7
Gp. Udo Peterson
374 Beechollow Cres, .
Mississauga, Ont. L4Y 372

Tel. 624-6128, kirtkcus 923 5172

‘Loup, 6 nov. kell g ohtul Toronte

Lutheran Co-operative Ministry USU-
PUHASTUSPUHA | KONTSERT-JU-
-MALATEENISTUS, Teentvad opeta-.

jad Ivars Gaide ja koguduse Spetaja.
Kontsertosas sopran Valve Tali ja
Estonia” koar dr, ‘Roman Toi juha-
tusel.

Puhap.,; 7, nov. kell 11 h. JUMALA-
TEENISTUS ja PUHAPAEVAKOOL.

Pdrast: teenistust KASITOORING.

Kell 1 pl. INGLISKEELNE JUi UMA-

‘LATEENISTUS.

Kell 7 ohtul JUMALATEENISTUS
.Ehatares". Solist. Lydia Koop. |

Piihap., 14. nov. kell 2 pl. kogudu-
s¢. ipa-aastane LOTERII, Jumalatee-

nistust ja piihapaevakooli seliel pii- -

hapdeval-el ole.

Sieriseeie 21, iovembril kell 4
J. SURNUTEPUBHA . JUMALATEE-

NISTUS armulauaga ja pithapieva- |

kool. Laulab koguduse segakoor,

Pihap.. 28, nov. kell tl ‘hommikul .

J UMALATEENISTUS Ja PUHAPAE-

“VAKOOL. |

KIRTKUKOORT harjutused + ea

esmaspiieval kell? éhtul kirtku 2 rou

. ak on

nes, |

OPETAIA KONETUNNID kiriku
‘kantseleis teisipfeviti 5—7 ohtul, nek...
Japaevitl 6—8 ohtul ja - parast igat

teenistust.

TORONTO EESTI
EVANGEELNE KOGUBUS
Immanuel Kirlk
21 Swanwick Ayo.
Pastor Allan Laur

2 Appleby Cres., |
Markham, Ontarlo L3R 4b3
Tel, wnt :

‘Laup., é. nov. kell 6 Ghtul kogudu-
sc KOOSOLLK |

Pithap., 7. nov, kel 2 pl. Pu-
HAPAEVAKOOL lastele’ ja: tdiskas-

_ vanuile. Kell 3 pl. JUMALATEENIS- - ;
TUS. Kéneleb Allan Laur. Lailab se-

gakoor Ulo Lindstrémi juhatusel. Is-

ganda surma-mialestamine. (Buss

Eesti Kodust kell 1,30 p.). Kell 6 6.
 INGLISKEELNE JUMALATEENIS-
TUS. Glen Séderholm. sonas ja lau-

Tus.

Kolmap., 10, nov. kel f chtul PAL |

VEOHTU. }

TORONTO EESTI BAPTISTI
KOGUDUS |
- $83 Broadview Ave, -
** Juth Kaljo Rald
$$ Bards Walkway, Willawdaie,
Ontarlo M23 479.
499-6449

- , VABADUSE KUULUTUS"
RAADIOSAATED IGAL
 - PUHAPAEVAL
kell +--3.30 pl’
oe '
Pithap:, 7, nov. kell 10.15 h. Pue
HAPAEVAKOOL. Kell. {1 -H. JUMA-

"Mele Elu sur, 44 (1708) 1982

. ‘> eoo8

—— ee "4 ; . -

re ae ee Ame tt
= we Fae ol as ee : -

oar
hk.

7"

er be ear

an -. . ee oe as 7 _— - - _ —
re ee yes ce

1
. ee
ql

_ PIKA RASKE. HAIGUSE AREL

: Kul kandle keeled katkevad,

siis lopeb lauluvils, ©

|. tiks valuhiitid,,.
--iiks virin veel ja kotk

|

- on méddas siis...

4

ELI PET

Males

ARMAST

ELI PE

ARMAST PEREKONNASOPI

ELI HELENE

' BOWNSVIEW

ah. Ho . ahiell
=a

1 7 =. a . 7 r - we
: on . . . Sh te a |
J ome ee a ae - eT Ce =
a oer wee A = ¥. po ter ne me er ay il ee tol |
eo: ™ . a ee

yk Eriolukordade puhul olete te voib-alla a isegt digus stud [a kella-viie-tee_ “fa surma malesjamine. LATEENISPUS. Koneleb a Raid. :
an | et segakoor, Pasuna ssanda surm ia

| | abi’ Ssadlila oma. vajalike maksude tasumiseks, , a _ EE Beate lestamine. Kell 6 Ghtul NORTE. | i
- oe, - _ Festi Kunstide Keskuse aasta-pea- co OHTU. Tunnistused. Noortekoor en

a kaosolek tofmub pithapdeval, 7. nov. | kunstnike meisterklassi laulu alal ja ss

Selleks. et kindlustada pidevat OHIP' i katet, iseat kat : : ,

= &

»Paike’ Ch; Kipperi juhatusel.

| y kell 2.30 paeval Palace Pier kondo- SOOVIS oma lépueksami kavasse e¢és-
-ininiumi aaa usogy ruumis (Par- ti laule. Eesti publikul on véimalus

7 a, _ | 7 _ ‘king level 81), asukohaga 2045 La- Monica Zerbe Jaulukunstiga tutvuda.

rs ne kontoriga. Vastavad aadressid on dra toodud kohalikus 7. 4 keghore Blvd. West (Gardiner Ex-- EKK kontsertseerias tuleva’. talve. ”

—

=

Carers ata:
ST a ig

te ei-tdvta, astuge ihendusse ldhema OHIP': i pijekorina |

a_i

=

TORONTO EESTI AP-OIGEUSU

1,7
hae
pete”

- telefonikataloogis valitsuse sinistel Iehekiilgedel.

. . Loy Ps . I>
: ; I.

. . ‘

: i a es = Ministry of Health | |

_ ‘pressway’ga ldande sites Lakeshore

Blvd. Exit #-145 véi TTC Queen

trammiga kuni Humber loop'ini}. | «

Koosolekule jargneb thine kella-

." wietee kondomiiniumi 45, korruse
“The. Club” ruumides. Koosviibimi- -

ieksul.

Koosviibimine on mdeldud ka Beit
me Kunsti Nadalast osavétjaile mi-
lestuste varskendamiseks. Ajaviite-
ja tantsumuusika eest hoolitseb
Seitsme Kunsti Nadalal eestlastele

| KOGUDUS © | 7
Praost E, Lepik. Tel... 1-519-941-4309
RR °: Orangeville, Oniaric

- Puhapacval, 7 novembril: kell: 2

had! be ro

met

Tsentraalne.asukoht 1403 Bayvie

Ave. kohal} the Humphrey Funer
Chapel on kergesti juurdepaas

kaudu, kaasaarvatud 401, Dor
_Exprassways.

Juurdepaas T.T.C. transpardiga «
bussiga Yonge-Davisyille jaamas
St. Clair’, t peatus |ouniapoo! Eg

oe Fe Ontario

Larry Grossman, Minister

se Muusikalise. programmi raames tuttavaks saanud Eric Soostar oma J. JUMALATEENISTUS Peectri ki
tutvustab EXK kiilalistele uut noort drhass-kaaslastega Humber College rikugs. Teenib ja jutlustab preester E.
talenti Monica Zerbe't, kelle-ema on ist. Lepik. Laulab koguduse laulukoor 6,
“eestlane. Monica.on lopetamas To-  Kiilalisi palutakse osavotust teata- Ragas juhatusel. Lahkunute milesta-
ronto | Ulikeah miuusikaosakonna. da tel, 259-9779 voi 447-1065, ' mine. Laululehed, %,

se

J
= = -_ 8 . o_o" a aa
oe ol ee ee a |

‘ets

B 1 "hog ot , - "ae
me ant nae tea ape Daa ng dT he a

™ "
wean

ry

a,

Flap EEE pee ni a, ARS ee

; 2s

fe Pe ee wees aah
Pa) a am

FY teat Fer

r
y
re

ir"
”
* J
1 .

a