Fe he Se Mae he Re “Nn “te Me Ne Ree ge Ae Ne eh Me Re th ie Dy a ee ie ie Ne eh Ne ie Re Re he eh ee Me A ie ie ee Se ee ee ee i iy Se ict Se Rete eee

PUSKAS-BALOGH EVA:

Az ‘tj elite ldtogatasa utan mashova megyek még. |
Egy nagyon szegény ismeréshdéz, hol megint a lakds fé-|
hol a gyermek alszik.]
mi a nappali,]

be- raltal buestizom.

hazmesterlakas. A WC kinn,|Pllantasokon mar tul vagyunk, azon meg valtoztatni

Angyalféld. Az ud-]

lig be van épitve. a ,,balkon’’,
A szulok, meg az egy szobaban élnek,
ebédlé, fogadoszoba egyben. A nap ide nem
siitni, udvari, foldszint ez,
az udvar vegeben, az épiilet sarkan,
varban, par ember kitett eserepes virdgot,
sadpadtak, mint a lakdék.

Ismerek itt, még egy nénit is. Fejkend&s néni, 62-
vegy, kinek fia 56-ban  kivandorolt.
zi is. Kotényével térli a széket, oda iiljek. A TV.
mert ez a fOhely: .EEzt a fiam hozta”’.
rem, ldtom, hogy jél esik neki, mintha a raneokbol par
el is simult wolna, ahogy a flardl beszel. Most
engedték haza, lavaly sem. De miért? Nem tudni. Mit
esinalt? Semmit. Akkor még jobban nem tudok eligazod-
ni ezen. Fia, ott, Eurdépaban, a kézell orszagokban ta-
lalta meg uj hazajat. Mikor allampolgar lett,
utan ment haza, eldszdr. Sok ajandekkal.
dig mindenki esodajdra jart, a neni joszereneséjének so-

tud

de azgok is

ala,

lalogatds alkalmaval két ember kiment a neéni-
hogy feljelentés erkezett, csem-
hogy nem szokasa a
be is je-

itheni
hez. Fiat is faggattak,
pészéssel gyanusitiak. Erdéskodatt,
esempeészes, if a papir, a szines TV-t hozta,
lentette. A ..ket ember” nekieset( a TY-nek,
a hatsd feddlapjat. Nem taldltak semmit. Eltavoztak, s
mikor a flatalember Gjra vissza akart jénni, latogatoba,
a beutazasi kerelmet megtagadtak, hiaba hivatkozott ar-
ra, hogy edesanyja egyre betegesebb, két @vig nem en-
gedték ibe. Aztdn jéhetett parszor, és ujbol most ott tar-
fanak, hogy nem engedik be a gyerekéet. Pedig mar fel
labbal a sirban van a neni. Igen sajnalom, mert éltetd-
erG benne az egy szem fianak latogatasa. Oh, nem az
anyagi segilség, amire gondolok, mert azi beengedi az
Allam, es rendszeresen kiildi. Hanem a lelki vigasz, mit
én sem tudok most nyujtani, az faj.

Gondok, miket nem mondhatok el, hogy Istenem,
hal még mindig vannak feljelentések? Mert, ha valaki
esempesz, ugye, az nem csak ma csempész, de maskor

is. Vagy ha gyanusitottak, de nem talaltak a feljelene ‘immel még lenézek a varosra,
vacak "TV-|immal szorosan tharapom a semmit, nem a fil kattogd-

sert,

indokoltnak, mer{ nem volt abban a
ben semmi, akkor miért tagadiak meg Ujra a beutaza-
sat, s mint a jojoval, hol engediek jonni, hol nem.
Mar Ziirichben voltam, mikor erlesiilitem, hogy meghalt
ez a néni, de a temetesre sem engedtek be a fiat.

hatdron sirt, koesijaban, olf siratta el édesanyjal.

test

AH TEAH ANA LAdET TRAINEE IIMA
iteljesen épek, lelkiink visszajar, mig itteni bardatok, reko-
nok, mind hallani fogjak e¢
még ‘odéb b vagyunk, most jut eszembe,
pmeg el,

NEGYESY IREN:

Py ee a. 2 3 :
Kuldom ezt a verset...
valakinek messze — ‘ahol az otthonom —
Valakinek a magyar romokon
falakinek akinek vérzo seb a lelke
valakinek aki vedne, dtolelve
vatakines kivel kazds a remény,
valakinek ki @jjel Uibkon sir is
valakinek akit hevilenck nagy eszmek
valakinek kinek a lelke szarnyalasa lennék
valakinek aki Szabadsagért az egeket razza
valakinek ‘ki veresre zuzza onmagal a racsha’
ki szarnyaszegetien is esak oda szall
ahol hiviak a régok, a heevek.a io}
valakinek — @ki mint.en — mindeég lazas, arva
akivel érdemes Szent Hazankert elégni
— mint a faklya.

akin is

ON VALASZTJA MEG AZ INDULAS ES VISSZAUTAZAS NAPJAT,
VALAMINT KEDVENC LEGITARSASAGAT.

O—BUDAPEST

BUDAPEST — TORONT

645.00-tol

-IKKA, COMTURIST, TUZEX, UTLEVEL, VIZUM, HOTEL,
AUTOBERLES, MEGHIVOLEVEL. HIVJA BIZALOMMAL:
KOCSMAROS IRENKET ES SZABO SANDORT.

580 St. Clair Ave. W.
Toronto, Ontario M6C 1A6

652-1980

ekopogtatok hoz- |
Bekopogtatok hoz iden mondat,

jak a csoportokat sokan, a széthizdsokat, és a jo mun-|
kat is. A magyar balok, a cserkészek, a magyar szin- |
jhaz, a magyar adas, mind ismert. (Feliiletesen.) Ezekrél |
; benne van a mi sorsunk tragédial ir- |
va. Tobben a csoportok széthizdsdl nem nagy emigra-|
ciés Osszefogasnak kényvelik el. Tébben meg, a magyar |
1015 év | irodalomrdél , | |
| jesak ,,egymasnak irogattok’’, pedig nekiink tiratok kel-
ha t6rédnétek. és |

Meg is dicsé-]

nem |

A hazgban pe-| a ws
aZban Pe- | lene felnezniink,

— i ae | ... {nem mindig negativ éertelemben.,
kan orultek. Meg sok irigye is lehetett, merit egy ilyen, B Nes e mben

lebontoltak |

‘frefa, angolra fogja ferjem a szol,
elso osztalya jegyen nines suilytéblet. A svajei latja, kéri
a le eanykat,

A] ideig tan megfogtuk hazankat,

faz elményeket, szeretteinket. Magunkba roskadva iillink,

| var
Pren,

| ter

205 Wellington St.
London, Ontario N6B 2K9

(519) 672-6390

Aprilis 4.

Budapest nagy finneplésre késziil. Marcius vége fe-

lé jarunk, kdézeledik aprili dzban iilve par ba-| i |
J . prilis 4. Kavehazban iilve pa ” losztasat. Elnevetem magam,
Vissza-], a
iparom ram,
, ; wae . lis olyan estinya ez a svajei nyelv,
inem lehet, mi megtortent. Reménykednek, legtébbie, csak],... ~ ye a , ,
oo grort Remeny kednek, legtobb) - fhittem'’’ Most elviszlek abba az orszagba, hol emberré

a holnapig tervez. A magyar emigraciéra keriil a téma. |

Tobben, kik utazhattak nyugatra, és a magyar emigraci-|
ios-lapokat olvastak, nem mindennel értenek egyet.
is nehez tema, de tudom, hogy meghallgatom, mert min- |
Tud- |

Beszeélgettink, féleg a jévordl.

mit mondanak, az én szivembe vag.

a fejtegetésekral:

| beszeinek, hogy elszigetelt, nem nekik szél,
vellink is jé lenne,

~Azt mondod Evuka,

Ferihegy

Ferihegy,
epllt, ember-ember hatan. A thullamzd témeg ldttan én
hem erzem magam valami jél. Bardiném, masfél draval
eléttiink kiment, sorbadllni, nekiink. A csomagokkal is
baj van, a kisasszony megmeérte és tébbletsdlyra rafize-
tést kér. Dolldrban. A Swissair embere jén oda, fele se
hogy mar pedig az
hogy vegye ki a kompjuterbél, a kedves
ulasnak igaza van.
magunkat, és alig varom, hogy az uj része kész legyen
a reptérnek, hisz ez még marcius, de mi lesz itt nva-

jron? Nem okvetlen magamert, hanem minden uatsért re-
‘mellem, hogy gyorsan elkésztilnek vele.

Repulénk, alacsonyan hiz fel, fel az égig,
mi kédben uszik. Foga-

hanem, hogy a tolakodd kénnyek ki ne buggyan-
janak. A karfan pihen kezem, enyhén megsimogatja fer-
jem. O is kiizd a buestzas csendes tépése ellen.
fizikailag jétllink el, lehet meg Monirealban sem lesziink.
Azonban attol

ibeszéléseinket.

kinek elmondani, ujra megjarom Pest-Budat és
gondolatban ujra megesdékolom az anvafdldet. Most mar

jegymas kezét szorongatjuk és boélogatunk, ki-ki a maga
| buesubeszédéet elmondja, elimadkozza

magaban,
Nekem Vajda Janos jar fejemben. Husz év mialva ec.

kéllemenye, mi szerelmetes hazdankra is ilik:

Passio

maga a Duna fololli, sem-
-mibe veszo, magas  eéjsza-
ka. Koriilottem angol urak,
francia holgyek és magyar

Ulok a Daminikanus Ud-
varazsiatas esti nezote-
a golikus szabad ég
alait, neéezem a Passidt és
a Magyar Elektrat. A hat-|
gyongyhaz korfliggonye:

mozdulat muvészete
bealvasztotta e nézotérnyi.
esépp Eurépat; néhany 6éra-
ra kizuhantunk a valésagbdl,
elfelejijik a vilaghaborukat

és a tuszdramakat. a haldok- | ./emélyesen Laszié Andrasnak, aki fontosnak tartotta

lokat és a rdkot — egy esie- |]

/ ye athajéztunk  Utopidba.
| Mintha jok. esakis jok len-
ponénk mindannyilan. Mintha

| mozgolédas van.
| lehajtjwk a kis tamlat, mert németil a kisasszony regge-
Hlit. kinal.

nem erre a hatalmas turista forgalomra |
sdért kiszabott

 sdgra,
Fel 6ra, mig keresztiil hadakozzuk |

SZOMme- |

lugy |
lelkiinkben melengetjiik | kedve igazsagot keresni ebhen az orszaghan, mikor tel-

rom éran keresattil

mit felejtettem |
phivasat. Majd Balazs Miklos r. hdgy.

ftonal jarmi Glddzott,
la birésdgon bizonyitani fognak elleniink. Ezen hamis

| degszeretetben’
esukjak és szigoriian megbiintetik az elkdvelell ..gazsa-
tinédzserek — s a megren-|
diilés csindje és szinte val-|

lasos tapsa. A muzsika 5s a]
| egy: |

»De néha, cséndes éjszakan
Elamodozva, egyediil —
Malt iftusag tiindér tavan
Hattyui keped felmeriil ...
Hazam.
Lassan, meghallom a gép zigdsat, kérnyezetemben
Meég egy goyrs szoritast ferjemnek, s

A masikkal,
szolgalast swiss dtifch’’-

ki a gép kdézepén kezdte a fel-
iil beszelik meg a reggelik el-
halkan, kerdé szemmel néz
hogy mi oly: komikus hirtelen. ,Te, nem
mint otvenhatban

cseperediem, vihar-évek utan, nyugalmat leltem ...

By | ww

Horvath O.:

‘wy. at anandall
A ,,Kalocsai csapda
2 «@ | rg Fr
kivizsgalasa
(Jtinius 8. sziimunkban jelent meg cikk a fenti cim
alatt. Ennek folytatdSa az aladbbi fras.)

Elézé levelem megirasa ulan dr. Gerelyes Istvan ot-
lawai magyar konzul értesitetL és melléekelle a véegzest,

jamelyben a Bacs-Kiskun Megyei Renddérkapitanysag [e-
| -_ ; on jliilvizsgalta a Kiskérési Rendérség hatarozatat es meg-
hogy nehéz nektek odakinn, magyarnak lenni. Kérdezlek |
én, neklink itthon mennyivel kinnyebb ez?”

Allapitetta, hogy én tillott helyen valo megallas és t{h-

tott helyen vald fényképezés szabdlysértését nem kévet- ff

fem el és a kisazabott 1.000 forint birsag visszafizetese-

rol rendelkezelt.

De nem vizsgallak feliil a bejelentkezes elmulaszta-
2.000 forint biintetést, ami teljesen az
én hibamon kiviil tértent. Mar elézéleg Rackevén es
Nyiregyhazan bejelentkeztem, majd a dunaféldvari rend-
érsegen akartam bejelentkezni. De itt esak 17.00 ota
ulan van egy érmester szolgalatban, 50 ezer la
kozsegben. A szolgalatban levé ormester i700 ora ‘utan
udvariasan Jekiidétt a 20 km-re levd megyel kapitany-
Paksra, mivel ebbe a nagykézségben nem lehet
bejelentkezni. Paksra 17 6ra ulan érkeztem, de ill pe-
dig 17 6ra utan nines rendéri bejelentkezés. Masnap
pedig letartéztattak, hogy egy nappal elkéstem a beje-
lentkezéssel! Igyekeziem megmagyarazni, hogy mar ket-
szer bejelenikeztem és kélszer proballam bejelentkezm
ebben a keriiletben, de magyarazatomal figyelmen kivil
hagytak és felesegemmel egyiitt fejenkent 1000 forintra
blintetlek, unokahugomat pedig méltanyosan, mivel csa-
ladfenntarto. ..csak’’ 750 forintra bintettek.
Tudomasomra hoztak, hogy jogomban all ezen biinte-
test fellebbezni,a Keeskeméti birésdgon, de kinek van

jesen igazsagtalan volt az egész meghurcoltatasom. Ha-
rendéri felfigyelettel becsuktak egy
megtiltottak beszelgetéstinkel, mint a raboknak,
megtagadtak minden felvilagositast, megakadalyoztak es
nem engedélyezteék a budapesti kanadai nagykovet fel-
hamis vadakat ho-
zott fel ellentink, allitotta, hogy a fenykepezes utan ka-
de mi nem alltunk meg. Katonak

szobaba,

vadakat erélyesen visszautasitottam.
Hatarozottan tiltakeztam Horvath Istvan belligymi-

| niszternél a rendérség ezen hallatlan és példdtlan visel-
ikedése ellen,

amikor a szinesen kifestett ,.Koszontjuk
varosunkban” ec. tablat az ut mellé aliffanak és csapdat
nyujianak a tajékozatlan turista részere, Ha a szeren-
esétlen aldozat beleesik ebbe a csapdaba és meg mer
Allni fényképeazni, akkor részesiil a hires ,,Kiskdérési ven-
’. szirénazo rendérautoval bekisérik, be-

gaert”

Tovabba {ilakoztam a bejelentkezesi biinletés el-
len. Figyelmen kivill hagytak a ket bejelentkezésemet
és a ket kisérletemet.

Az ottawal magyar konzul személyesen ériesitett,
hogy ezen lealacsonyilé bejelentkez isémodszerbe révi-
desen valtozasokat léptetnek életbe.

Készénetemet akarom kifejezni a Magyar Elet-nek,
Tanulsagul ézol-

ezen {tOrténet nyilvanossagra hozasat.

lgaljga a jévében hazaladtogaté honfitarsaknak es a ha-
iza telepiilni szandékozoknak.

j6 lenne emberiségnek len-|°

ni.

Igaz, a Passié arrol szol,
hogy a jot megfeszitik.

Vajon csalddas érne, ha
megismerném
rejlett gondolatait,
szandékait, palastolt érzel-
meit? Avagy kellemes meg-
lepetés?

En hiszek abban,
| sok rosszasag, fintor,
® és gonoszkodas: mero
| mikri. Hasonulds a kézeg
latszatahoz: hogy nem  sza-
| bad elérzékenyiilni, és
| romantikus lelket baleknek
| nézik, a jésdgot meg gyon-
pesépnek ... Tettetwik hat,
hogy rosszabbak vagyunk.

_ Herregiink, morgunk, acsar-

| kodunk: nehogy kénnyti zsak-
manynak nézzenek. Az al-
jatvilagban is ismert az ef-
fajia megtévesztes.
matlan lenyek oltenek
lelmiikben félelmetes  kii-
sét: latszatot.

hogy
puny

DIURNUS

Hazai hirek

|Propur-termék Amerikaban. ,

irikaba is elkerilt.
észi BNV-n 5 ezer tégely Pro- |
jpur-balzsam szallitasara irl] Készitmény. Mindezek nyo-
ala szerzodést a Pharmatra-| }
|de Kiilkereskedelmi Vallalat |
la buffaloi Rigler Enterprise
a

Whe |

falatt enyhiti,

A Magyarorszagon mar ket
nezolarsalm | éve népszerii propoliszos ké-

titkos |

szitmenyek -~, amelyek

|Propur-csalad néven ismer-

tek —. egyik fagja mar Ame-

céggel,
A Finomvegyszer Szovetke-

zetben eloallitott termek az
iziileti fajdalmakat 7—10 nap |
lelohasztia a)
| daganatokat, a gyulladast is. |
|Az amerikai eladdsokat ald-|
Itamasztia az ottani piacku- |
|taté intézetek véleménye is:
Artal. |
fé- |

a készitmény indexe 81 sza-
zalékos,’azaz minden 100 va-

sarlébdl 81 szerint hatasos a|
|szer.
| (Egyébként a piackutatok 30]

A tavalyi

Propur-balzsamot,
‘Kanadaban is.

eae jantiak. az aru piacra

keriilését. )

Az élelmiszereket és gydgy-
szereket bevizsgalé amerikai
infézet. az FDA véleménye
is kedvez6: a viesgalatok sze-
rink 75 szazalékban hatasos

man az amerikal partner
nemesak New York allam-
ban kivanja bevezetni a
hanem

Omnibusz kdzlekedik az idei
nyaron a Velencei-lénal, A
lovontatasu jarmii.a déll par-
ion, Agardtél Velencéig szal-

| litja az utasokat. A terveket

korabeli rajzok utan készi-
tettek, A mult szazadi ihle-
testi diszes alkalmatossago-

‘kat egy gardonvi ezcrmester
| készitette.

41. oldak

Barrister and Solicitor
_ * tigyvéd és jogi tanacsadé
660 EG LINTON AVE. I.. SUITE 206,
TORONTO, ONTARIO MAG 22

Telefon: 481-7295, 431-7296

Szivesen rendelkezésére dllok kereskedet mi jog,

oe ah oS oe

és biintetojogi eljarasokban,
valamint részvénylarsasagok alakitasaban.
Beszélek magyarul.

A (416) 593-0600
296 Queen St. W.
BH Toronto, Ont.

y MSV 2AL

(416) 921-8945
424 Bloor St. W.
Toronto, Ont,
M58 INS

Bud udapest—Toronto

pudapest—Toronto—E B
“geész éven at kedvezmenyes art jegyek,
A vilag barmely részébe
tervez utazast? Keressen fel benniinket!
Szakértoink késaséggel alinak rendcikezésere.

Barhol érdekiodhet

s ufana me

. re
SS
Ee:
3 . %
*
i x 2

Seger

ql t fokén visel et.

Rildjon ajindékot | FORGE az INK A-n keresatiil!

| ingatlankezelési, végrendeleti, esaladjogi, bevandorlasi |

ssyozodhet, hegy araink a legelonyésebbek: :

j Miulan a dollar Torint-atvaltasi értéke magas, mindenki §

jol jar. Keresse fel irodankat, Ontario tartomany
legréegebbi IKKA foképviseletét,

telvikigeaitee eéljabéd. (Ajandékesumagok, miiszakl
cikkek, auté, teherauté, stb. kiildése.)

Tuzex, Gomturist kenviselet.

Tradank tobb mint 59 éve pentos, megbizhaté
és clozékeny ligyintézést nyajt barmilyen iigyben.

Division of Kennedy Travel Bureau Ltd.
424 Bloor St. W. Toronto, Oni. M5S INS
(216) 929-1193
DOHANYVIDEK: (Tillsonburg és kornyéke)
Mrs. Kathy Toth P.O. Box 312. R.R.2. Tillsonburg,
Telefon: 519) S42 ori

Serer pe

elicatessen |

TE & Meat

Friss hasok, a legfinomabb mindségh hentesaruk,
felyvagottak es csemegedruk nagy valasztekban.
Tulajdonos a Balega esalad.

PARROLAS
AZ UZLET MOGOTT

 Bloe or rst

We at 921-8644

SUA ss ee UUR Re US

ee q
prem °

ae

Szenvedés halal

54)
ihe!

i
8

problemajat tudésok, irdk, szentek gondolatain at mu
tatja be, és ad arra megnyugtatd valasat.

te:

A ee Ley

By

reysty
shit

Siveegyesspeeay cet roy
Td

Csinos kiallitas, finom papir, jél olvashaté bettk.
56 oldal.

Ara 50 cent. 100 és ezen feliill rendelesnél 10% aren-
gedmeny és portomentes kildés.

t
$

Se

Megrendelheté: Rev. Fr. Joseph Hitter §. J., 307 John
St. South, Hamilton, Ont. Canada, L8N 2E1,

adi

= le Ag EU

VICT ORI A

Hungarian Restaurant

523 MOUNT PLEASANT ROAD
\ (Délre az Eglintontol)
Kitiiné magyar ételek, hazi készitésti siitemények,
eszpresszé kavé.

Minden délben valtozatos business lunch.
Mersékelt arak, figyelmes kiszolgalas.
Kulfoldi és kanadal sérék és borok.

60 személyig partykat vallalunk.

Nyitva: minden nap de. 11-t8] este 11-ig,
vasarnap du. 1-tdl este 10-ig.

Asztalbogialis: 482-4011

Kolte toztetést, Ko Itiztetés

20 FEERT-es és minden mas
zart butorszallité szallitast garanciaval,
koesival — garanciaval Iegolesébban vallal
szemeteltakaritast cd
dump-trakkal
legolesébban vallal

Sipos Cartage

Tel.: 203-0198

{UATE EEE ESS EE

M. 4. ER

4-50

a cime annak a fiizetnek, mely az emberi lét legnagvobb

HOEY

Ont. #

“ ANADA TERULETERE
SZALLITUNK

me

7

sti TOR TU HE LAIST MITTEN Hieeiin poet

BATRA
a
Has

Baur ee Ga UALN Ena tauMs Mie Mn aEt

Mullis