coe | aa 5 tp nyos don elads, ‘teljes felsze- | | “Mielott v eltink nem beszélt bs nem | nézte ‘At e het 5 “Atvette a “‘Toront , an | reléssel, Idedlis mozi, szin- ‘ oe ingatlan ajanlatainkat | | | svar Reformétus Egyhdz vezeté- | haz, bingd, vagy eléadasok | | BLOOR — SPADINA ‘DOVENCOURTH — DUNDAS | : rendezésére. Eldleg 10-15 000 7 szobds tiszta 4s szép lakds, is, T szobds tiszta tégtahs | | SPADINA — BLOOR H | kiaddsra oo elsdranmi, minder en | razzsal, W gdafitéssel, 3.900 eldleg. 12 szobas, 16 | | vel, szép nagy kony- ra negyon j6 korzetben szép | Siapotban lévd téglahdz ha- | | H, nagy konyhaval és nagy $z0- | | rom fiirdészoba, kilnbela- | | 3utébehajtoval rOgtGn bekol. bakkal. mindenhez zl | LE ARS * AOEE ED CRBERESEIPSOLL! ELL BESESLL DIAS LL ILS ALLIS SG ELS ISEROET SELENE LES ATM cote | . + >» A part eevhaza | one! P C8 | Magyar evangelikus lel készek | | » so Az Egyesiilt Allamok legfelsd birédsaga egyhangt elvi dén-§ yan. Kazulisk 5 kerdinglis, 52). — |Amerikaban: Brachna Gabor stésben megallapitotta, hogy a Szent Miklésré] elnverett new- : rreek ag TS) om he mispak * Teo. | Cleveland Kelet, Juhasz Imre. syorki orthodox keleti székesegyhdz a moszkvai patridarka fenn- ¢ felenieg S2 227 wildsi oo. p ES S , Cleveland Nyugat, Molndr Te : et R e ‘ + we ED — ec ee - ¢ : : 3 . ~ - a ae . ; : : sy : ; .. ; . * . : . ft AVS ae i phatdsdga ald tartozik... A newyorki katedralis eredetileg is? 2] 227 szerzetes par olgor 7 zsef New Brunswick, Asbath | rat, nagyszeru | Tee’ § 2500 e . . ; . ; . - . ¥ ed : : a? . / s ee : . « : . . ee : Wit ye Lo ak be : : e : Re aes ahd Mg reer -a moszkval pdtriarka fennhatésdga ald tartozott, de mivel a$ lelkek szolgalataban, | | Gyula Detroit, Varga Laszlé [| ny Hott Kole on Caen ce Sw epanid eatde aeybhrdek tates ap nethedae aevhdvat avd. A spamimdriumokhan (GROG. a ew York, Markovits Pal Pitts- | COLLEGE — BRUNSWICK | | ‘Szovjetunié saidt eszkizévé tette az orthodox egvhdzat, az¢ Ao szemindriumokban J8.896. few York, Markovits Pal Pitts. | 7 peaeerayes wy . N rect | , | | | etedticter © tilneen totes! | etecs oo . ue ge ees | & 1500 eldleg, 8 szoba két p READALE Bivd.-nal gamerikalak a hiszas években elszakadtak att]. A feleibiré-2 kispap késziil a papi pélyara. burgh, Tessénvi Karnél Csika- | ° , one _ | amoaleten. kd konvha. earazs. |} 4 vec ultra-modern DUPLEN § & SAN) ¢sag azonban nem kivdn beleavatkozni az Qgybe, vagvis nem >| | emeleten, két konyha, garazs ‘hoe en ; . fi Lakbérmentesen él. : wazieak: ads ashe es, Wevasdri4shor : svAlroztat az eredeti jogi helyzeten™ ... 7 ¢ az apdcdké 168 527, he nuamadlivig iticcotucectn | pees . | : kézel betegség miatt cladé. ” Kizhben « Szovjetunidban ma mar oadkig fajultak az egy ° Ling meliet, Haid kdzsés ha) : Ae EVARSCUSUS VHARSZON StS 2 | Hivjon bizalommal * i” tapas igesé@ matt elads. = 7 ; ; | Janak Jend JOS A. PETERS tagia = dr, valta et LE 7.2501 a73 College St. jovedelem | | tOzhetd. “Ara $ 14,800, Ele. 8 14400 — ElSleg csupdn | capac a ged pe a gad tg adage aghast tte tle oP ity hazi dllapotok, hogy Oszipov leningradi ,teoldgiai® tanart, va-? | lamint Darmanszki és Szpaszkij ,,papokat” még a szovietbarat¢ orszdguti 8 8.800, Oo b Alexel pdtriark Me a " ed : toavil “anosan ltetése, fh ar. _ 7 KE 8) : ppompen | Hivia a magyar clade Mr, Hitbe WA, 53-4173, § Alexe] patriarka is kénytelen volt kidtkozni, mivel nyilvanosany nek az a rendeltetése, hogy az Le 8 |g UE oi Oesdroltak ary letent. : autdsaknag qyvodoe adie szent- Fr Sy 2 a Av amerikal magyar retarmds 2 | sére, Ext az akciét .ezlstsiraly- Tornyat ne jet KI Tees VINSEas ok — tonban tartotta 22-ik évi kz. 28 Katolikus-hi CK. | mozg rafommnak’ neverik. AL s Igy 18 SAQHSST. - ds Tag a Ost dr. Szabé Istvan (Clee : 4 ~~ - oe a : “Araman agoota, @ “Kanada ¥eland) elndkletével, 49 ameris _ —emenureenas 8 2800 eldleg. HG szabds taglahiz | perere a Rloor-tdl északra. Minchenben [ilius 31 és ake : mapa didasGcsd« 2 TEMPLOMEPITO vec we ue : BOSn MESS : -_ _anglikanok elsO eszkimé papja. Kitlini’ kiadasi lehetiséa A bevétel federi a kdltségeket. | oe ey wean kal gvillekezer képviseltette ma-. . ¥ ’ : gusztue 7 kdzdu rendeatk a OT. . or Ok “papién eanonigalia Bar | HELIROPTER ae oe he ee oe me | . 4 ent ket aT = 1 teh coe et os ep roerrrecs weyrerre ie cucharisztittus vildgkongresz by ng ewer | Pasturo ' ee, oe , renews > gat lelkésze, iNetve presbitere! | b Clek ie ie : | Felvildgositaséry hivias RERESZTESSY JOZSEF ik eucharisztirus vildgkangresz- h § aérgelyt a AVUL: Paster OHesr | ig emeee renga oo | | os a. Tt = om et Wer Pat ab Pe tex — . i eee oo _ ae cas cae, = § ESTEN VELE udjan, Ao tandeskozAsokar meg- | we of og 7 LE 7-4111 C, MISSION & Co, Real Estate szust, A millids bajor vdros to. evdzad ban €f6 olasz hibornst, lueska olasz [akdi réeote 3 , oe eae Rae a een oe nis es “S$ PAPA UR! - elézi Ahitatot dr, Uilaki Ferenc | HEZEE LE ae vabbi egymlllid lAtogatdra szd- aki dlddsos kdrhdgi betegdpolia vdevtak arra, hogy tempio-; | § 7 | _ - ia | — | menos ' a . toca d | Heenek maguknak. A - ek végezite, Bertalan Imre aleindk | oe | eae Ge . mit a wag MON LTESSZUS FS isten- ONHRaL Vegeelh & Mggy fom. TO OM SSened maguknak, A °% Eisenhower amerikeal ob: ae Se 7 a. | Aw eladasi Arba beleértends - = meee ne -_ . ecmeate omtermate emtytinteia | vmebinidwerdeuer tdmtie 4 nk EAN mndtaw mannern tabux bocy ts gees — 9 éneke kiséretéhon, A kozeyiilés | —_ ‘| Bbnebboene Bil eb tn Dan ptata tiszteletére, amelynek szinhelye pestisidrvany ideién, A szentté-. 2400 meéter magasan fexvo, | 2ndk latogatisa XAT, Janos? - BC _ |egy modern raktar, berende-> [- PP EEE ae a RA 8 a e — teamessi Nene terthi. ae & tea ndindtie & hw wonhen| chwtatlon Pascua . eg | tifogadta Butds] JAnos titk’r és | °° eee possess Co i a Theresienwies hatalmas teri avatison 28 kardindlis és seaz szinte megrozeliiietetion fpandndl nem jaért éppen ce} sy og [| zéssel €s hdmérsékletsza- 7 LE 4-3583 . 566 St. Clair Ave. W. . es eens ee ees oe - oo aterani 7 ae: | | , ¢ Gytrgy Arpdd pénztiros jelen- | | letén lesz. Faimillid ilShelvet )RUSPOR VEte PeSat 8 LLErayy WIARASSS ROATY AF OPO ¥as 'yremdnidlis nehéssdégek nmékg oo ° ” * ° ° | bAlyzdval om OS €8 Ata 1- btcotene et - bette | te tts aus — tes oe ea, (tését, Pad) Gyula javaslatara Gf | bane. ore ap gt LAA Kkészitenek a mezdn és félmillid Szent Janos baxiiikaban, | s2zalitisa annyira meedragi- 2k Ezekei agonhan mégis- \s théss7é ta Farkas Sand t (| kad6 férfidivatiziet, Eléleg | | Bea ry ee: o 773 nf ry ROAR wri | li oe. - . _— : _ oe . 7 . _— . 4 felkéss7é ayatia Farkas Sandart, 4 . tet RAEI & fe bbe 8 OPS ose Alléhely All majd ai didRserec. s totta volna oar épitkezést. | fesak Ieklindotték, annal is} - 25.000 dollar — egy kélesin. [- | - | anit moe RR ad Sg mae eg oe ng at 8. ok . ...,.¢ aki budanesti és bécsi tanulma- - A “‘LEFIZETES RIEGESZITESPHEZ 7 rendelkezésére, Milnchen mis Az 1860. Hivatealos Katolikus| hogy a templom csak alom | Ginkabb, mers a papa tdltette > -” ii ‘Celkbawh ; 4 : get ARTA eked Rit wenn . . woe abe ok 682 os 3 a : 2 nyok ulin Csikagoban elezte. | ee RBLOOR — HIGH PARK © L. NCE — B, ‘RST | terein. tovabbl 600.000 fOnyl Tdjékortaté ¢Oi ficial Catholic omaradt, mindaddig. amis az | dmaedt raltuk. 277 oo hen, szinhdzhor kézel. Kite | |. BL. oo HIGH . PARK LAWRENCE BATHURS T | mie t . a gel . cetiam «. amaipad Mutant halfkenrerind 2 4. 5 oo. ,., 9 be tealépial tanuimadnwvait. A hd~ | 0 0” oo EE 2 000 8 TQ sgobds,. aaa . | halleatésagp hangszdrokbdél ki Directory) szerint 40,871,902 a. amerikal iécierd helikopteric! $9 Av efntk a pdpdt Siret sxA-} t ladatktirér Keeskemé jn allapothan. Telies ara 70]. eryedti! anlahs x Talies ~ 4000 eldleggel 5 szobas bun. ace ye | . . aia fea to Jézsef kézpanth utkhar [dtia | . ° . 1 wee ee OEE | . oo 4 kongresszus eseményeit, A va- -Allamokban, Az 1950 évi szd- séges ANVAarokat, § Ax amerikai fotoriparterek ¢ | Pont . S<1156 szamot, | jtott kdlesén. Dupla gardas, Mentapariment, Eev IQ) éves mn we eecal eh CA felsoroliak valamennvicn | — ~— be ee LE oe ros 100.000 vendéger szdlidsol | . | : 81, Sh-os nyitott kdlesdn., pragy kert, el, a tObbt szdmdra Augsburgig | A {kivételesen behocsétoty ame-5 magyar reformatus lelkészek.) | BARRY PERLMAN CO. | RLOOR — RATHURST | a terjedi kérzetben jeld Glnek ki la- lok a Sa end Pet ter-tor en : Srikaiak larmdsan viselkedtek, | Négyszazdiven évyel exeldtt | .. é forontor | § S00 elSleggel 7 saobas, 2 BLOOR — BATHURST kéhelyet, Ugyanigy a gépkocsik- A Szent Péter-téren szdzdval sorakoznak fel az autobuszok, Sminden tarsadalmi format } -sziitetett David Ferenc (1510 | REAL ESTATE BOARD i emeleten, 2 konvha, 2 kocsina s 2 000 mak is kijel alik (6rabeosztassal) | tiizoltd snerkoesik, személy- é¢ teherszdllitd gépkocaik, hogy a pa- : Smelléztek és a fogadds vé-$ 1879), a Socinus féle tanok ne- | tagial i pa rkols as hatul az ban, a szdlldshelyvét és: parkolisi le pa aidésdt veeyék, A Srentatva dolgozdszobajdnak ablakabdl, gén odatolongtak a papdhoz, ) : ves magyarorszagi kivetile, az ___ hetdségelt, Eurdépai katolll Hiikusok. elabb a céphkocsivezetOk felelissdgérdl beszélt, a veretoknek jele Smegraztak a kezét amerikal} : unitirius vallds elsé erdélyi : kulinféle Stletekkel (filmeldadé- kere xbtotte, hogy fegyelmezetten hajtsanak, szen) cldtt tartva Ykedélyességgel és Good bye,$ pilspike, | rottenberg sok stb.) gyiljtenck pénzt dél-~ masok és @ sajdt biztonsdgukat, Azguldn megaldotta a jarmiiveket. } pope! sten vele papa tr)? Sie? ttes? fm aka ao a ' ete tects peter 4 eg a 2? ¥8¥O ssamunk bs smertel.. RE es x amerikal, afrikal, dzsial papok A vezetok a helyzetnek mepfelelOen fejezték ki halajukat fllsi- $kdsziinéssel sietve tovabball-?- a an | aes | Estate fe hive 4 | | yuk Gombos Gyula S2tik esz- | see OSS és hivék repill Noutjinak fedezé~' kethtG dudalast csapte ak. —§tak. | 3 ‘ so ml _ oS ‘ | 7 HAZVETELNEL z gf otendhk” ecimi kitting miives a | “ , ELADASNAL % Rémaban hire jar, hogy ag- as wee tT... 2 papa jdiziien mosolygott ésf 7 ae ees fordulion hoxzdank Courtland-1 4 -zetérdl A miivet az Occidental. POULION NOZTADR, -magyar reformatus exvhdz hely- | ee oe > 2 . . yp as = xt -% ‘ . x »~; 4 ; Sob ope ~ fe, te3ks xt re ne : : : | ‘ | Kertiének tavaszi munkaidt, vagy folyamates rendbentartasat | | Bat mondia a kdzelében alls } Press adta ki (P.O, Box 1008, | Alkaim{ hazvételok - ; . pea ee . i YO 4 ey a a Maes’ Buca a UP Ag, SON if ; : con elvaiialia marvar kertész gepvik monsignornak: 7 a - ae | a varog minden részéhen _oles6n elvallalia mags ar kertész * 6 638s : Washington 13. D.C.) Ara 2 50 a viros mine ! 7 kis elilegegel, biesu ) — Ex a vildgforradalom! ¢ 0” College — Brunswick korzet- SHEENA A ARTSERVE a WOR ARENAS VO enn in SES A RR EEUU RNR SS LOSES ERIN RRANARAASSRIN OASAIDLL ABA CANINA AEA NBA RRAN IRANI SAREE nh e gh re i ? A n iy o 7 A st k el t et ? e k, A 3 eldleggel 10) sz robAs | Selenite. 2 a 1 fiirdd- r Mocs SRR ORIN . SEAN aia ‘ MESA 4 SMES MN AINE WYANT UIA SALAS ELT AAAI SAN SAS NACSNIRIN ESAS SANS WEN SAS VTA TNA CUTLT ANTANANARIVO A STRINA i ot agg URNA ALANA RSMAS tia ATARI AA NSNIN NDS SATUS NA MAUNA SIVA SA OA CATR x no s i ¢ $ $ Kertépités * Gyepesités — | | || Mr. Wise a magyar osztaly | | Ar ontarié) magyarsag nagy ta ir an oe oe | vezetdle, mdr hdrom évilzede ie Ree Palintazas # Kerti téld ‘{Alkozéjdra mar javdban folynak | | | Sf § oF i T | mevoléredé in os | a . ES 23 ‘ ; + SER LS ; ire WAP 3 ARE PRAY 3 sy a ai Gyr i PAT "% no _ a “an. alithherthletet Caedmoct | ae aes oneal mepelégedesre SPADINA AVE, TELEFON: FM ¢.a19 az elikdszQletek, A dohdnyvi- spoledlja | | ee : a. eos Pe ee og me gyeeaiiction Bg dot _ _s OB ee ee ; . os . : — <2 8 ‘oT es ey Ee : 5 Fant + <. Po ty be oe an } wt ow : SP Be hee BS R ae : . . Hivja kertésziinket és néhdny dra alatt tékéletesen rendbe- | déki Courtland Egyhazkiizsége, rn OYHAZKOZSEG feet a ue fa ar W ae a magvarsdeot HURON — BLOOR | SPADINA — DUNDAS eee ; een re eee * oa EGYHAZKOZSEG | ckezdettel a Parkside Dr. 191 és_ BEES SEES OKs i | eee ee + | “4 : vt. es ; : F3 ye es ht er x wee sda €% age Fah : . ope {rere 5 , rel ome «(OS Eas £ s i aoe : ox ete a. et? : . . . 2 x stn} a ry a i . tesszitk kertiét melyet aztan kéneyii lesz egész nydron tisztin | P. Ugrin vezetésével az idén is (Spadina—-Dundas sarok) 193 ez. hazakkal dtellenben.. 1472 Eglinton Ave, W. | | LE saabas tégiahdz 3 filrdd- $900 eliileggel 6 szobés bun tartan! | méltd linnepséeeel varja a bie. Toronto, Ont. omeghdeelithet® a Queen villa- | RU, 24431, | szobdval, kenyhdval, 4 kocsi. _galow gardzzsal, af fitéheren- : . Sos _nonnannnanar at snamann Seno INI ANSE SIRE THEE i * 45 ag Sy es wiety ay : j : es : So . } . : | csi vendégeit, omossal, amikor a Parkside Dr- | a | | részére — parkoldssal, Taig decane nagy kerttel. Vétel- TORONTO ELSS MAGYAR nal kell leszAllni a Suniside ee ee ae } oo tin, vagy a College — High | “ee ag i $5000, : ara $ 9660. ; : e . x < > . . i ty bs Bx VF ¥ } . sy * Lah a _ 2% ~ : ae if | t-4noszahadtéri szentmisével | REFORMATUS EGYHAZ. Park Carlton villamossal amie | £8 u Ba a he ty BY) oHnistir DAVENPORT : ae 23g See . : } TINGS TS ar 3 & Pry? Paeriad 4 Brie hap | 2 Pattee? ey usc ATE ey ey &t : = ae . Ra .H ES RS * _— er Ee oe ii. oo ak oe rk es PEK N RP ES a ere kerdidik, fa] L}-kko r, Mise tidn 206 MeCaul SQ eet. Poranta, ania KOF ea my ueau .. dedtlonuis Pant 4. Pp Me! ie a _ | REXDA LE — KIPLING | lesz a diszebéd. Da! Tel: WA. 1-636? kell esrdllni, Etelnemflekral, | (| 10 robds egyeditalld téglahaz | | Fest a diszebed, Delutan az egy Bn Adsit8 italokrél gondoskodunk. , #§ soct oe | 14 Aival, 2 filrd&srohav: 0 le ba if aR Fairview: Riva. : khonvhaval, 2 flirddsyzoaba al. § 8000 eld leggel tiz sZ0bas LE 3 3165 105 B th OR | Aigkdzsée tagjaibol alakult Minden vasdrnap l}-kor kezd§- Délutan gvermelcelnek, felndt- : 4 Blalee § 3060 ad ; ae oe aan oe .. = : eng . ‘ " _ : " : , 5 : 7 : : =4 . g 4 : & . eh yay ey rE oo . < ’ LE I~ ILD A ®) DUPHESICGE UY. | szinjdiszé csoport szabadtéri dik az istentisztelet. Hivatalos tesnek egvforman mékas verse- | HO" S462 laa asal. Eloleg $ 300 uples. ey hogs | i se tees - 7 opveket rendeziink, Mindenkit | pn asecanpn: © apnaanurrt (Délutan 4 utdn) | passid-jatékot mutat be, Ora délutdn S-tOl B-ig, hénfotal | seretetel h hivunk, DANFORTH + BROADWIEN A szdrakoztaté milsor kelle. péntekig, | en tetntimnnntnmennnmna | Mindenféle kG. és hetenmunkdp vallstunk Co eee A Szent Laszié Siest yulius | 8 szobis técladpdlet. 2 nny “ 3 7 . | | ya, 2 Arddszeha, olalh “mes idGtHltést igér a lAtoeaték. * GRE Ade mecm Perret teres ha, 2 Wrddszqba, ob . < oxi * — aeseee TOrvontdl Magvar Evangéliuml | Jiimius 26-dn tartla kdzassé-— arante re F . . , i. 13 a; wea. ‘AR FF Ny | nak. Lesz Iabdarigdmérkdzds,. k ; | : ie Baptista Gyiilekezet | xardzs. Telits dra 12 att Pn . a * 3 N Re % - SS aM : . . : * yy ‘ x eh ry a : 3 ¥ : .S8 bts Bie se e3 4 £ r fa ri x an aes o 3 J * : hye wron ts ys EP arted ‘ orl In 4 i aie ues) a fee EVOQFU ER @ty fF lacipecsenve, ismét megvdlaszt- (Ben ABY CMPRYOR we a7 Jarvis St Tel: WA 1-2372 pp Elsieg $3000, Egy Uzéves f . ales | ble _ es ee tes | onydrl piknikjét a High» Parkban, 7 inte bSleede 100 forintosok napi drfolvamon | Kanadai ‘Comm missioner for | JAR a buesd kirdlvdt és kirdly.. P jet a High Pe sea nvitott koleshn, wiewecpecene ae | eee | eee DAH 12 drakor szabadtéri isten-. “Kanadai Ma ASE Zsidé Egvha7 naxicne hry sane fo 3 LAA REIRE © LAO RS "E i Aa fF 7 KOZPONTI | Oaths, volt bpesti Uigyvéd | ndjét, s a vacsora utdn a flata-. | . ver ; 2 DANFORTH -—- JONES | | PER SRG Pie Fg UF Fe A g RF A RF f ps ' Usztele Moo d-lcor ebdd Venddge- 9 Brunswick Avenue, Toronto | ezobss tégladpilet, Olajfd- | $ | J . SYRR RRR RT fo eee | Inket szeretettel varfuk, Mlingen pentels eate ds szom- ids. Tel} es ira 12 000. elfiles 2402 COLLEGE STR, TELEPHONE WA, 4.0798 , RARER BEPIZETES u | — | lok taéncolhatnak, G y 6 GYSZEREK : Wa ey GS ES | Ax ontaridi magyarsdg nagy | ’ . | Le (en baton déleldtt istentiszteletet tare § 1000, Egy tizéves nyltott |: ‘ | Hiteles lorditasok. | courtland taldlkozdjira minden| wZEVANGELIRUS : ) a. | WE | - : i” ; | | nas eoetrate he Lorry ras tunk, Hittestvéreinket varjul. kal esa, | | ¢8 11 800 vételdr, § 1500 elfleg, EGLINTON ~~ AVENUE RD.) (Hy eve vat TL ADOIVER Kitottése | magyart szeretettel var a court. | REFORMATUS” ‘tunk, Hittestvéreinket varju | §8 LE RE lar, § 1500 eldleg.| EGLINTON HENUE RD. HAIO- és REPULOTEGYEK | TOLMACSOLAS | landi egyhdzkiizség. BANK - "hee Bat -_ : : Po — osomenat panimansasonssaannang, | og . - . a rrr ae eee ‘ Taawar Feracilt Fewkhs < emsenaninonsnintnninnennninnnannnnnrenniannmennnceninniucenntnnnininnmnnmannnn { . si $: Neng detached jeérsinhdy, o7én = PO widins & vent sé. | Magyar een Mes nay fs : | Nap eAlasstéke hazakbsl [3 Sen detached iégishdg, sé ps Tong elSies, G& szobds cseld- § perenne en ‘ SUGGETELEN MAGYAR ear kee 5 ‘ffros of} keriile & helvises, 2 kony- di az. $ T3400 celles dr, egy § | BIZTOSITASOK | | REFORMATUS Favn Ay Congregation Ahavath Achim — ‘minden frban és a vi ros | then. & helyiség, 2 kony-/di haz. $13 500 telles ar, egy eon arniaeretrennnnsonnan . pitbewriccncnsianeseee snienenpemmemnonndl tt : Se RES ‘ . : ' iminden réavében, A lefi- : : 3 hr két azinten Gars Sz. telles i in &yps nvitott wAlesdini : ¥ Soe pe Qn Pokol yo Sevld ‘ Ni eT 1 t} } ~— } ; : ~ « SER SRR RP ASE PPR ES alt Sy ~ . i ig SS ERP PRAREL RESELL IE ES _belkész: rt . : achlath Israc | Betéshee [esehen vagy ee a pea nta af } 2 ES reer ‘ ae ; ~ 4 — fb ORV iitant — econy ka > iva. Alacsany ads, : 455 SPADINA AVE. 1. 213, TORONTO, ONT, WA 27472 || ARR i yf sins 26-an tani cayhiti tet este és szombat reggelenként | Laniinapepene es fg ME Garse WAL SSS 7 szob Po wee |p opeentkiinker szabadtéri istentisz-. 6.20 ie Hivias dnnens a ee | some T. — BE 3.0416) PO or ser fartun | HO 1.3670 (V, PALMA) | {BUNGALOW A VAROSBAN val, 2 “fardészoba 2 konvha, M RGN ¥ I L T Tt po (este 6 éra utdn) ee . " re T SRONTO? wy : Hes an. 3 82 (Bae GU} aircon: : Faldalat- ’ TORONTO § 156 MAGYAR _ ~ “eae " 7 | ELLT —~ VA ERDERKEL AZ| | A - 0 “ - a : > ’ | SARS, OF a . : ; ire Bazobe. “18s u &s buszmegallé a> uteasar. | | nme Pt |p BLE r - ¥ ALLAS _— . | MAGYAR ZSIDOK e mS HR PB of$ier csak S 2000 €s JO éves kon, SUrede eiadis! Veéedr¢ Kiziegyzdi iroda ; : EPS DOSS 20 ANE | EOYESOULETE | . BSAP OPA Me — snyitott WAlgsdn, esa Elet. &e kirbiatositis = bat ismertelh | — AS 28-8n este i-kor ney : i : 4 I 2 . : Hivion hivalenimnal && re feledie: Halo. 7 repul H}eg avek ? : ae _ | Tisrtite ROzpyilesy tart & . ~ ar ge age 2 wHAZUGYNOKE TOROK — SZERENCSEIF OROK” IKKA ‘etiztoly | a 2 oe. Se ee re kultirtermében, ims : f ieee POPOR tavor RY: 139 : = eas Slee Ss Ay AY | Ap 5 vrend fontossa ara vac Leshe G. Arvai | Ax tig p ‘Pda tekintettel kéridk a ta. © papirszalvétak. Egyes darabok ix kaphatéle NOTARY PUBLIC 7 E Mat ape ‘ | fel beat sar ta tty, {ORME Eee | ae fe. od ‘| gok pontos megielendsét, | “ITS reuse | # o43 St. Cinir Avenue Weet 8 PORKS ” Galuska (nokedll) szaggaté eeveddrusités Avenue West 6b 0!” eg] | ERDEMES HIRDETNIE RRS . - oe ; 8 _ % &4 + a oe eR OE ES a . oe . ty «. mbm ; ; Hku ; A : : = Sore eR RRS Rd PHS HRBRAS Ze FR TR AS ‘ . * at § | y me 4 : Viszonteladéknak Ie megfelelé engedménnyel szallitok WA 3.1224 7) “nt {olor suse Eee | Al VEZETOSEG | A MAGYAR ELETBEN! TP a st ina akar ve anni Vary e dl nih star sayy f ’ g = Re oO oon Aenean wenn | | dklctect cecyte | puna aonna anatase Hf Dalnaki fet a | Fortune” Variety & Housewa: | — |] Ag Asnemateiece egu | e t Dalnoky [etvantt | 388 Spadina Ave., Toronto, Ont em, 20262 |] | 0 © TANACSERT || Mielote megrende? ieiné eérien || BARES nheally gives ill paee ee ee . : RR 7 - - _.|)| forduljon Larmilyen dgyben | | mutatvanyvezamot. Lb amp mt. om un om) ki 4anls athor 9 kill agar S100 - At 00-1 “19 —— | WS BHEOOY ATA | 2 A LEFIZETES KIEGESZITES EHEZ Iradas WA 44-8826 — Lakde: LE 4.3042. | BATHURST — COLLEGE | SPADINA — COLLEGE | NTéela: 8 szoba: havi t6ke é¢ Tégia duplex: 2 killinbelarata] amattrlesztés csak § 100. apartment, Havi téke és ka. 7 soni “mattrlesztés esak § 125—~] Eléleg csak $ 2000-—~ Egy ISR éves nyitott kdlesdn! ST. CL AIR — YONGE ahal sriikségloten: olesén heszerezhetis Kaphatok: eddnvaruk, toldsulvos meériegek, his mak- és diddaralék, Kertiszerszamok, plasztik ablakrolettak, fdgginy rudak, vwillantossdg! cikkek, | Jatékaruk, ajandéktargvak nagy vdlasztékhan Hazakiilldésre alkalmas kilinbazé mintald MLLILTLRRLENT CART CLLLURULLE CALLE OCELRSEE CPOE EA CEOWLUOELLOLEL AOD POULIN CEE annnccoceneceteiipip Raggi ER ARP Og fC tp Png D8 fb rg fff fig fog gpl rag ty Go tng Nig ht Pl in SE Pagll hafl tagef aged tng ts ; PS. >| Ist 7 a be leech! ne oop Oe . Stvan : A kiaddhivatal cime: Forditas | KANADAI KOZIEGYZO | | A SZIV, Box 500, Shrub Oak, | | Biztosic's | volt budapesti tigyeéd | N.Y. USA, 7, : 5 a Hitelestt : : ’ ALTALANOS 7 | of RICINER | TAIEKOZTATO ORA \- _ Ritoltése |] TRODAIAHOZ = TI TIL 7 _ | Adobevalldsi ivek kitsltdse! BM Ae ~ | 461 SPADINA AVENUE Vamimentes ereretes esomagok kildése er Sharahe, : rut, ONT”. ONT, icya G YSZER— kildés Mindenfaita gyvégvszer killdheta haral recegtre is, Bankjegy ek a legolesdébh napi dran kephatdk § SZOBAS BUNGALOW | Az Avenue Rd. és Lawrence Uz ancdtccnceatit int ittiitensts Kill a “ ST. CLAIR — CHRISTIE | HIGH—PARK ‘Tégla: 6 szoba: 2 kenyha: 2 Tégla; 10 szoba: 3 modern# | {irdészoba; kigpiterr pinee. konyhaval: két furdoszobaval:§ MEY PREG SEES Fo BB To xanapal KOZIEGYZ0 | u se Cig’ eB i pizalommal : 2 , fegelsd magyar | Eldleg csak © TSQ)—~ Véesr melegviz—olaifités.. Az eldleg| | 808 PALMERSTON AVE, TORONTO 4, CANADA | | | Hivatalos érak: 10—8 érdig [ | S22 Bloor St West, EF oo ""*ingatlanforgalmi — Iroddhoz. | esak $ 13500-—~ Ex kényszer- csak.§ 2500.— Tizéves nyitott | Tel: LE £1347 0 # = Tul: LADANY ZOLTAN 7 "of | Szombaton: 10-2 drdig. | | Cth TE lanes 1 ROOMINGHAZ ‘Esetenként anyagi segitséget | Ff ads! A tulaldonost athelyez- kéleson! Kénnyti Srlesztés!] | 271 COLLEGE STREET | | comme LL AD soba, parkolds, $ 2500 0 nydjtunk! | tek Skécidha, feltételek, Azonnal atvehet8., ‘leva bes rornés | es ES ~~ | (a Spadina sarkan) . bo oe EE ar ni : a, ~— wine et oh | “Ta}6 6 repullolegyek a TE wea eee? emetcten | Ce MERETEEST Fy na ar 1 AN vay || R. Stephan Real Estate Broker | hazai litogatdsok intézése ial BM AM | RA PSISS 6 WA TSS) | VALLALUNK OO | | % eet | at erate eenrer! aie Norgiesok vétele és eladisa common | | TORONTO, ‘ONT. | || . oe eee ee oe STREET, WA 4 + 6628 LL ERLA AOL ROR LEE SALTER ELT ESEOPED: Hivatalos meerendeld . % : : ’ yo" Seas : SE Re . Psy Sey ae: : * SRS EP PERE S < . . & gh. 4 = eS BSS: Eo : 23 . . . we SD -, Ww Me Se RS sk: = DF pte SP AE 2 me ay ey y ra m: . yon § SS a. 3 5 * : § oo RS x , 8 Fe gts, SSR st: yk, : poy ; ae SB BR es . 4 Re RL SEE gS et FE LESS xs. NES i. = : ae n x = s ‘ ms ee ae: Re Re Se AR Se atthe Bas Bae oe sth PALS vs Bs a poo y : 4 we & . rear: PPP OS 7 my 7 | SURE VERE on . ae 3 ~ Bey a on % . 3 . ae. x x Be By ‘ . q Rome = ‘ ee a Lr . a oy x " 2 § gk. ee 2 Sr ye Se Se ie AS oe + We. re | TOS = FAMERS. Bare oF ae ¥ i eet eWeERZ ETRE ESSA RSS us =} SIS S Paes FST Y Nr we rq RN 3 Se TEM we RE Red Bae kod eS Sed = BRN LSS x & RARE ES NS Xe S * ~ “eS ~ os : pS 3 : eS Se ges ON . RRS OX j ¥ sng gh Xs ADA E ELE: