Mie iy F a ioans H

_ a oe - L _ atin wf: ory, aod 2 Be BR ty ae
“ti oe . ‘ J night i. tae. a re oo oe ee | : ae 5 rhe . .
eat ws on . . Jetbaless ae 1. a ar ets aiadi. Ben@bot SA Set ve ule re - aE SEES ai: vali
. eT . oem J! ie al a mi eh bd H ' aah Lae we Bal ae oy ce Pe ee 0 Le “4 F pS ale yy a 1H Lets
“e ii a: . . a a, oF i ee as wee S.. ete Taj at nism ae oD eee oS sry cy, veep ie
. oe oats = a - a . a, a 7 dl a & ck =, EE cin ae “ : Ad iy ‘ 1 7 "Aye: : a ist Lei! veo eae ' “ :
. : . See te acta. a TA ur mai * . Sep et :. ky a
“sate atltda ate . ro, wa wt ae a eth uate ;

ce ee ee

Jatsoa 9. sivults
oe re sfiepuoiella,. rauhan 3
i “e vUTEhSt eivat. enda ulot
: “Fs en kuin Mathilda-muo
gigiden johtoon. oli kaikt
Bon eimassaan. “Moar
: dat. sew nnkarat kamp
pene Hin off tlittany
ate muorille ja kevents

ole

fe jae Rl thmetteli -b

-artavad ja rakastavaa

i et
Ths
4

a: ues

a7

wat . ran a 1 Reet nae mn a ”
. 1 ee a oe Be tee ony . . . :
Sa ee ee a Se ee ee ee ee ; Lad
eT ea ol afysweach 1 ey see me . . rae ih i
"iow "oo. ee ae 1 -— w. %

os wien turvallista oli ¢
fog tulevad tiaila hanen

weir Sm as ne me :
Sm pemeg oe - aw

oyyramta Loman selkansa t

Pek,
he

ion <p valtakunta, joka kuul
: uuavakseer. ei paastanyt
VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA “4 a pnt Hian léhelle Aane-s
- "nat dalv rhilael kaannyt
j takaisin. \athilda-nin
ei heita vaslaan ja puhui
jhamaalla, Lutsumatta he
in a-Matien tar tyvi toisin
-gnen suurelle _kekseltaisy
iain kasitteli naitd tulok

; Ainoa. joka raivasi tier
4porin vastustelu'sta huol

i terra Adams. Han tul

VANCOUVER. BRITISH COLUMBIA | 7 gana pakkaspaivand pih
:

as =
ar mets .
pote

| i - .
Ing Aa

in!
a —s
. ' .

tas

e

ln u
= iJ
sa ae oe

= ' a

L
oo. ur
c bee a"

aad

aa a mn
we

7

RATS cist

Wwata Anne-Marieta ja M
gistyi ailloin ja antoi han
? Aane-Marien ‘kalpeille |
f hehkuva puna, kun he
‘damsin kumartuvan ‘mé
1 ovesta sisian. Han a
sesti Kitensd. ojensi vi:
ywistaen. etta tims mic

ME ALLAMAINITUT SUKULAISET JA YSTAVAT TOIVOTAMME TELL!
PARHAINTA ONNEA JA MENESTYSTA AVIOLIN TONNE JOFIDOSTA |

$4

ERUREATYTOT:
Linda Stackhouse
Nancy Mielty
Stina Holmiund
Sheila McGillivary

et he a dee et ree :
. _ Pk id tat es Te vt * uae - ve
0 Stee Sane : . . = ate am tees sade :
an ny a i i ee re . . wt hee Pee oes ows NS ea i is
hats eee ee . wee ce tet ties oe Ge ee at
aoe . ial a _" ote tee Sale _ SS eae be 7" . os te .
i et oe ee a ey Bb eo aeate. rk tas eee
| ee Pe ee Sr er a se wait "4 wpe ta Eat a a “s .
- = seahe : at ae ae . oe pee ee ed “ . ™ ee
eee won oo ane ee * rete pete se * a tate . os ee . ee ne al s et
. me surt REtibhbs te: ee " n Oe : ee ee ee rs ar me of = Shes te — . 7 3 " mt
eee ue oa Se A sos . oar .
. teat ay a Ps pill iat! : tet St ak ae oe 2 . A A = Phat "ay a
ee ae sae . . " == “ ee * . - er = a
: : . . os . 1: ae Pa 7
™ Cee a ate
" . : oe ae
.
Redd Bi

Olkoon onni ja rakkaus osanne ait, Tyyne Lindberg
se tiellenne stunausta tuokoon. Tyyne Tiili

Stella ja Wm, Jarvis

Mrs. Lily Curley

Corinne ja Hans Sjovik ja Isa
Mr, ja mrs. Toivo Michelson

Joseph Erickson , |
Bab. Lisi ja Henty Kangas MUISTAKAA SI

:
Aune ja Ragnar Lundell | |  gittanne Sue!
k

AITIENP A
toukokuun IS

1 . -
" atte til ae

Me a :

peligie so ” an ceases so pe

ae "
. es " ur eas
a St os tine
" ree
ES A eae ie sheen” r
2

we a

= . "7"
ns

. er eee "Oo ne Tee lt . . " so
. biel = : “f ‘ir L ==. 2S em" . = _ . a -_ * =. . 7
ot a se a Gi, Wal Rt 2 orende os 7 . - wee .
oe et roo ow ‘==: = - YaT7 Geil : : a . oa . . . as
oe 5 ile a belated ia =PE a a ee . . .
ed ee a Se i mots hoe ms noe coors
prope a ees py EP qa were To eat alee eee ae ene ong tet ok apy pecs
ee eo "a . .
. wat eed : at :
1 fa eee 1 afl ‘a! irre:
Pa A ee, Pe ee gr
. nek Tee Le areas ve = -_
Inn phtateag eee 1
“tess eee

Gloria ja Alfred Williams
Mr. ja mrs. O. Agren ja perhe
Mikko Terava

Mr. ja mrs. V. Laukkar:
Airi, Anna ja Yrjo Mutta

Ann ja Charles Pakkala
Mr. ja mrs. John Nicholl ja Marie
Mrs. Manda PakKala

-_ L*, ee . . : vy .
Pre ok . ‘a . . . t
seme . mo ! r a F a Se ee ee ee ee : oo ome 5 7 al .
wo To, CUE OS eg eas Pee ar SE eet tee oe IER 14 skein .
ee eo Dra ee oo ary! EES ry ee et : 0, SRE
aR ee ia ead CAO ela nesses ge cement eee ie pee ee oo. ae ;

Aili ja Sulo Bohn ja Elaine Wr - sy tte
Martha ja Bob Henry ja Robbie er arjala Re ’yback Ja tet | :
MIr. ja mrs. L. Ghbberry Fd. Huhtala ja Sirkka :
Irene ja Ted Siackhouse Paavo Perttula Fo |
7 Mr, ja mus. H. Nicholl Emil Jokinen
7 Wir. ja murs. G. Nicholl Aino ja John Ylinen po
ie ot, : Sardra ja Andy Peterson oa
a Onnittelu . Mikko Kekdldinen pod
ie , Mrs. Aino Honkanen. SS Hilma ia Emil Thaksi yo
if e ivy. ja mrs. V. Katainen pod

Rikkelt, Suomi

eis) 'n

Dae :
Jae geome. el Be eet" =

EFDWEN SUE
Valtuutetty 451

i | | _ wee Box 69 5
at ea a - =e Ss a - a Poa Os Le hein Se iene ae we a =e ~ uw
Foe Fe. oD Bee Se Se ie PE SER

Mrs. Fanny Lind ja -rnts ae

+ ras
EDR
eh HER NS po
3 - nea. , 8 Mrs. L. MeBlroy | .
ie Alan Tepsen ee: aS Eric Jaskela ——
cm Mr. ja mrs. Reino Kivi ja perhe PBS Edith ja Arvo Pef{toia |
ae os Tyyne ja Herman HKielinen aS Art Heden a
hee : Bill Mielty : Hilja ja Alesic Snikkar —
cae | S Ethel ja Bill Anderson Heikki Koskeia P|
— - E. ia Ted Davidson Mary ja Arvo Nurmi ja perhe | | TYPE “PF:
aa. Esther ja Laina Turunen Stella Pahkala HINTA $16
mg  /* Blna ja Eino Antilia ja Eric Ida Strom ja pojat 4 paunaa kahvia
tn i May Rauvala Minnie ja Kalle Vainio. ; +: #2 paunaa valk, riisij
< os at Mr. ja mrs. Sam Soore Miss Isabell Mullyroy | 1 2 pakettia kuiv. hed:
pea G. Kellett I. Langvist poop g Pauna katy. Iuumy
aa : . : ; -t OF, pak. Sweet C
is | x oy othy “asumaa = ca 1, BERCSRS TE RRR See er oes ety Bill Peterson . - Haunaa Baker's F
tee . i Gladys. RTE: Bill Water es Pgs post SER SNS RSS , SARA Nir. ja mrs. Mi. Jokinen | ; l part Nylon sukkia
4 Mr. ja mrs. A. Ilmonen , AS . ee 2 agg A EE TRAE SS, Gag SESS SRE ences PERS Allan, Lyyli ja Toivo Koil:
cd “ Alina Helin ce aks itt i: eta oe " GE WET ae Be REA APL yy ee Arthur. Some | :
> ii i Anna Kinnunen : SE NE ‘Leo Nalvanen yo TYPE “FI
ae 3 FI ji } a
s . Silt Puttonen ja pojat Arnie Kyll6nen Ha 3 HINTA $7.
uh ; Mr. ja mrs, R. Reynolds Effie, Hemming ja Andy Kole i: , sannaa kahvias
ab > Aino ja Onni Koskinen David Roos Foo) 2 psunan valk, rissiz
Pe = Sena Js Nick Vatunki Y. Myntti : | } SIRETLi kuivattuja
ah Emma a mari | | I. Tarkkanen Pog DANS Revattuya
ie ay vivo Boren | es ° “ws Eli Lamp: es ais ea
ak — | | Pi 1 3 Kokenni
te of Esther ja Martti Hitnala ja Martha Sydamellinen Rittos | Hilma ja Otto Veide Jock csonsispline 1]
Be John Niemi wo Te mops | Ellen ja Mauri-Tuomala ja Mat i
i Vained Parni Pateidle Sesufotsiile ja vetdeiie. jotka saa pyivut | Rae Nyeman ——
ie cs ob ones ogee esa sys _ |
‘7 Vilho Hapla bebe steseratues etcina CHEN hidatitaissrtee HUE i Mrs. Anna Vesa ja Walter ) A TYPE “F
in Yano Jaskela ja pojat 7 aurs Rifas teille fvvistd onnittetuista ja ' Mr. ja mes. Vietor Ogren pond HINTA $5.
om Lempi, Jennie ja Mavis | niOnistr NASH VISITE fabjaista ja RaeRIHe nlite | Otto” Niemi 4 4 paunaa kak
im Mrs. Eva Qi : Rheediioiie pulka osattistuecap fa wniisecy Bo pew “ John Havha Fe Kokonaispains 3
ae A Bantio i Aialitedtiie schg reg diene jad, Afites &erddpife jr | Ania, Seima ja Pekka K- MRIS -. =
ae FE. ia WK. Rallio | nitife anonilée vSttTHle jofea bitivd’ firalen ra- 2 Anselini Huhiala a
te Topi Rawkinen PES Af vas mths hatiile jarke aad : Tvko rE. Thaksi : isms ‘a Sis5its st
ot Y CG. Palo | beans Fadia dle autitede ae erste pase ksh. | Senja Kujanpaa ja porac : alaisia,
ad Davia Rooinsen Peat vata wwided dt pyrshrea, "1 Ina Keutte od Tihtsca pakettinne mn
ia Ina Harrigan ja perhe , ; Husa Kippo oe
ad Emil Kinnus | MR, ja Mrs. EDWARD J. NECHOLL 7 Lillian, Martta ja Elmer neiee pe’: | VAPAT
Mr. ja mrs. A. Raario in perhe . lia North Grosvenor Ave. : Art Hudson 8g T
i) 6 Femmi ja Kalle Jubola ja _Tuovi : North Burnaby British Columbia Miss Ethel Swain a ravel
: Ilda da Audis Grenlund ja Irma Hl | 4
3
:

sae wat Fan ee ee, i ery 9
Fe..m7

f
peivu 10 : Lauantaina, maaiskunn 31 paivana, 1931 _ . be

ee a ee I
' et ee Me ge ae ee

. _ ome sl ‘0 ioe
= oe ers? - . . : aa a ola: ™ ea aa eS Ee
t ee = MY Hey Wd 4-P- cop —- 4 on tem NG eet oo :
oe: TT dT ™ “HR. . OS Pie sildb “| ana
ee ies a +f

Ua: bate . : i. iE _ hi. TB tore ‘ae Pe Cad ee ed Se | : oy!

pea = "i . oh, = at = us ee See ER ey to mi pee he

nieve _ 7 7 a ! Fst sts ang a = Pe ig see feb a ie bes sin 4, it as fag a oe ae "gu Fru igh di pg a at r %, 7 : va ae rel - = Thess er iat et os " | . . ee HEE
. r . 1 Pe me ae we . . . 1 st . 4 .

fd ar i x. | eyins , a oat vii . rt ak uL"

se” “ur Hy fi re en ihe os ree te Bi Laat a a a: Se sece a me: nef fis if wae ls
. . abe ra aed aw ‘ “Toe inty ay a a ” eo ne
. bos wim r .? ma 1 yt 4 : te caw ah a: iG+ : 7