oboe a ee rT ere, | . Cn . - . ."
cok a Rll Bia ER ial lel face wee tak 2 he! me tee
wade a at yee soe » we a err om rt 0
ooh oe a a! a - : .

= oT . "oo . | he "a. = o8 = 8

mT ey re ede ale, "= >
PTR ede fay thee eet
of. nw . " OF —

A ael Tecer oR et

ee
fh

qeedyerts

bs, .

1 Pee
"a"

yaar -
| pian = ret ru na a r=.
— . —, ela ee fi ee ee

Fp fi gegelghr halen bahar be ela lly
7 es a9 HSH
SP eet ah

each atl te Bee

rey: =

er,
ne

ra
"h

wd Bore
Tenia

|
: Sate to = te eee tee Dera at oe gee ee ee =,
‘ a cc =a f=, na r Oe pa p= i= = E = 1
~— ou . i “Ts Mo eae woo . 7 ar ae - _ a ras “ aie =~ a r _ . e n
wre at . ; . . wf 2 wm .. sot ae . : soos st . ; an “ . - . . vt . . : - _ . . - .. . I .
= . a7 . . : . * a . . .. . Lo.
t . . . . .
J

" CP " r
SAD Sr
cs Rate in’,

rs
el or oe
Mt a ol :
Ti le oa a.
oe a .
re

—_

nt cin:

Peet Rete Ete
a "4 "pie

k fa an
i hh
oo oy

aie

' . -— 8 . .
. a . Ey edit 0 b J Tran 5 5 Se el wom “
7 oh a = . . on “pk - .
. i tl ‘— eT atm ot _ “6d Se ee eT Oo ns er i emt ei) mt oe eee ee iL voi eT ee meme ee aed ee Oe
.  * . wo soft oy in ie ee et ial ee mee . Mae "ous mee sos ‘ " ‘mr oe . ws, wr. i ee Je cr, “4 of reiZ hi aera r vie ate a ee cr | + a Hed F
=: . . . 7 " eet ae rT) rea we a7 . oo . : - ee 7 fan _ 7 ar ee r 1. 7 1 P
. _— . oo. poms i Com tee : vo watts oe os * . coo. . a wt Suh Peta . vee a, a Le tas “he ous POO Mey trea wh ‘ae ars a
. . . an . . . . . . soy . . . . - . . soos . ot - ee ou . . = ee ee .
. . . . . pon wo ot so . . soe tle re ' mom . orto a am et mo wel en 1 ee oe mo . 0 a
. . . . . oy my . vet . : a my 7 . ., cs Tote
. oa . . . . 1 1 . . = = oot, . = oat oe .
. . . . 1
. . . . . oo . . "os . . . Se i el
. . . . . - : saa "ot

| perintiitapa |

nap erale

Sivu 2

oe HAILSHTUSAMUEESUGHNi SIAN CTTERAMILILNILE > -

(Jatkoa.}

vyapaaehtoinen uhrau-
tuniinen onkaan kaunista' Ajfatelkaa
sellaisen teon suuruutia ja ylevyytta:
Gh! Jollen olisi niin pient ja laiha
ja otaksuttavasti sitkell kuin puru-
kumi, olisin ilomielin -—-. teidan et
tarvitse ollenkaan epaillakaian sita —
aseltunut kaytettiviksenne. Mutta
voi! Ruumiiltiset: apukeinoni eivat
ole hyvin tahtoni tasalla, Jo sodan
aikana minun tayty! pysytellé poissa
kunniakkaista taisteluista, joissa oh-
sin niin sydameni pohjasta halun-
nut nlitta& Jaakereita. Olin “ruunun-
hytky”, palvelukseen kelpaamaton,
ja sellainen olen yh viel&kin. En pai-
na taytti 49 kiloa, ja lienen sitapaitsi

laihtunut viime paéivinié ainakin parin ~

kilon verran. Kuten siis niette, et
maksaisi vaivaa minun... No niin,
anteeksi, ett@ olen niin itsepainen,
mutta kuka nostaa katensar
’ Kaikki kidet pysyivit ihailtavan
yksimielisesti paikoillaan,

— Elimme iimeisestikin -aikoja,
jolloin on turhaa luottaa uhrautuvai-
suuteen ja itsensakieltamiseen. Kaik-

kialla vain itsekkyytta, pelkkda it- -

sekkyytta! Jokainen on valmis sy0-

main naapurinsa suuhunsa, mutta -

kukaan ei tahdo itse joutua katttlaan.
Oih! Ihmiskunta on viel kovin kau-
kana tiydellisyyden tilasta!

Iso musta rumilas, joka oli seuran-
nut tata vahkysymyksen tapaista
esoittaen mité vilkkainta mielenkiin-
toa, arveli ajan tulleen puuttua vuo-
rostaan puheeseen: |

— Olen vain oppimaton neekert-
parka, mutta otan kuitenkin kaiki-
tenkin itsellent vapauden lausua muu-
taman sanan: oS

Ja samassa hiin kohotti peloitta-
vaa seivastiiin,

Useat aanet huusivat heti:

— Puhukag! Puhukaa!

— Afiksi emme tee samala tavalla
kuin ana muulloinkin? Heitetain ar-
paa?

Atvan niin’ Ktinalatsella ei

tuntimot olevan vahintikaiin sith eh-

Sellainen on vanha
tallaisissa = tapauksissa,
etks kenellakadn ale oikeutta estitaa
VYastaviitteiti.,

dotusta vastaan,

—- Kernaasti minunkin puolestani,
tuntematon herrasmies myonteli.
Mutta milis me vedaume pitkaa tik-
kua? Jos olisi ectes oljenkorsi..,
Nuita meilahan ei ole sellaista, ja
jas olisikin, sdisimme sen heti suv-
hime. Meili alkaa ofla siksi hyva
ruokahalu.

— Se ei ole este eiki mikaan!

Gaby tiesi kyl keinon.

— kun ei ole oljenkortta, luovu-

tan hameeni ripsut kaytettivaksen-
né. Sanokaa sitten vielh, ette? muo-
deista ole muka mit&in hydtya!
Korvaukseksi en pyyda muuta, kuin
ettel-minun itseni tarvitse oftaa osaa
arpapelim.

—— Ettehin toki tosissanne? Mus-
tan rumilaan koko naama oli yhteni.
ainoana irvistyksend, Sellainen herk-
kupala kuin te pols pelisti? Toivon
iinvastoin, ett arpa valitsisi juuri
ieidat! .

Ja paljastaen: valkeat hampaansa
han lisasi: |

— Mutta pitas kriretta ... Mi-

parece REESE

_NEITI SUORASUL uo 7
fee “CLEMENT VA UTE [ >smenuncumannonscnmcumaninnct

cit ial ar

LAVANTAINA HELMIKUUN 15 P:NA

nulle tuntuu ruoka maiitavan tana
iitana, | .

Tamtematon herrasmies otti taas
puheenvuoron.

—_. Harkitsin sentaan viisaimmaksi .

jattaa arvonnan ulkopuolelle ne hen-
kilot, jotka eivat — syysta tai toisesta

_.. yastaa siti kuvaa, jonka olemme .

ateriastamme luoneet itsellemme. .5i-

ten en esim. itse, kuten jo olen sano-—

nitkin, katse pystyvini tyydyitamaan
teits, jonka vuoksi vetaydyn, pyyfaen
noyrimmisti anteeksi, pois koko kil-
pailusta. Varilliset| matkustajat on
nydskin jatettava kilpailun ulkepuo-
lelle.... Vaikka olisin kuinka nialis-
sini, | en uskoisi kuitenkaan voivant
syédi neekerin lihaa . :

— Emme mekiiin!

Toiset haaksirikkoisset, jotka loi-
vat peloittavia silmayksia mustan
jattildisen hirvitiavaiin seipiiseen,
huusivat sen kuorossa.

— Kiinalainenkaan ei tunnu ol-
lenkaan houkuttelevalta... varsin-
kin ilman viinalienta!* —

~Tamikiin hieno sanaleikki e!
naurattanut ketaan. Totta onktn, et-
tei kaikkein iloisinkaan farssi olisi
tehonnut tahan yleiséin, joka cli
paastonnut kolme paiva’ yhteen me-
neon.

—~ Hyvat herrat! Tuntematen
suulas herra oli taas ddnessa. Ja
kdintyen kohteliaasti Haamin ja Tai-
Vaan pojan puoleen hin jatkoi: Toi-
voakseni ette. pahastu, vatkk’emme
osoitakaan erikoisen suurta mielen-
kiintoa teit® kohtaan.
lahan on sithen, kuten niette, alvan
erikoiset syyt.. Ja olemme valmiit
antamaan tayden tunnustuksen hen-
kisille ominaisuuksillenne.

Neekert ei —— enempaé% kuin kiina-
lainenkaan — niyttinyt ensinkaan
Joukkaantuneelia.

— Nama herrat taasen, vasym3-
ton suumsotitata jatkoi, osoittaen
‘diplomaatteja, eivat voi mydskiiin
tuilla kysymykseen, He ovat liian lai-

han ja riutuneen nakdisid&. Varmas-

tikin pettyisimme heidin  suhteensa
SUE SLi,

Han tarkasteli jokaista haaksirik-
koista erikseen, toista toisensa perds-
ta, ja keksi sangen nerokkaasti jokai-
Ssesta tonkun vian, joka esti otta-
masta hantéa lukuun. Olipa muuan
heist? Tnan lihavakin. -.

Gaby yksin sidstvi ankaralta ar-
vostelulta, mutta ef tuntunut pitiivan
sita Jamkaan imartelevana itselleen,

— Naette nyt, tuntematon toimit-
ti, ett arvan heittiminen on aivan
tarpeetonta ... Chkapeli on sitdpaitsi
kKiellettya. Ja mit& hyotya siiti olisi?
saamme hyvin aterian muutenkin.
Hyvat naiset ja herrat, ettekd ole sa-
maa mielti?

Ja kdintyen neiti Pommardiin pain
han virkkoi hymyiien mita rakastet-
tavinta hymyi:

-— Arvoisa neitt,
ajatelleet teita. Emmeki olekin ‘koh-
teliaita?

— Kiitoksia palion vain!

* Ranskan sana chinois, kiinalai-
nen, merkitsee myoskin viinaan kei-
tetty3, Kiinalaista. oranssia. Alkukie-

._ len sanaleikkia mehdoton suomen-

taa, suomt. |

eee . . ous ot . a soe 1
. . eer . . swt ' . . . oat .
ton eeoarta spe os ee . 1 .
woos y . oo ' ' uo woot oes l ee . !
- "1. . . iio co . . ".

aT hee a ee a ca
we eee ty ae ee ye lap eee
Fara! ieee iit Shae nls Hack ee, ih,

Mutta meil-—

olemme kaikki

. i. 1.
aris ua! or ity! ie

LIEKIN JATKOKERTOMUS oer RRC RRA

— Ei kenenkaadn padhan pilkhda
kieltiii’ ansioitanne.

— Oleitte kovin hyva. .

—— Niytatte koko lgilla pullealta
ja pyyleFalia. - |

Moiset sanat harmittivat Gabya

niin, ettei hiin huomannut edes pe-
lastyakdan, vaan tluskaisi loukkau-
tuneena:

— Julkeatteko todellakin vaittadi, :
etti olen paksu tyllero? Painvastoin ~

olen hyvin hoikka., |
— Riitatte meille tatld kertaa tuol-

laisenakin. Syémme siis kevyehkén-
paivallisen; kaikki terveydenhoidon

neuvojatkin suosittavat ‘aina kevyita
ateridita, Neitiseni, luotamme tei-
hin. |
— Ei! En suostu siihen!
— No mutta, alkia nyt toki jou-

tavia... Emmehin tee teille pahaa.
-— Herra! Antakaa minun olla
rauhassa!

— Kuinka olette ikea!

-— Lopettakaa heti, taikka huudan
poliisin!-

-—— En lopeta sittenkaan. Teidain
on pakke totella.

— Hyva herra, matkustan ulko-

ministerin valtuuttamana edustajana,
ja siind Gminaisuudessant minun tay-
tyy saada nauttia diplomaatin louk-
kaamattomuutta. Kysykaa vaikka
nailta herroilta.

ja han viittasi monokkelisilmai-
seen kolmikkoon-. |

Mutta monokkelisilmiinen kolmik-
ko el nayttanyt kuulevankaan,

Oli tutlut y6, ja sakea usva peitti
meren pinnan, Keskustelua ja vait-
tely# jatkui yiela pimeassakin, ja ar-

voisan seuran puhetorvena toimiya -

tuntematon alkoi kayttaa yha uhkaa-
yampaa kieltd, yleisen mielipiteen
saestiessd hantd yksimielisesti, van-
nottaen Gaby Pommardia luopumaan
vastarinnasta, Joka oli “ikavana to-

distuksena hinen kovasydamisyydes-

tian, uhaten saattaa hanet kaikkien
veneessa olijoiden silmissd mita epa-
edullisimpaan valoon’’.

— Jollette halua kayitda jarkedn-
ne, ryhdymme yksinkertaisesti - yoi-
makemothin., Emmehin, loppujen-lo-
puksi, edes tarvitse kysy# mielipi-
detiinne. |

Neekeri, senkin hirtehinen, oli ai-

van samaa mieltd, eikd yrittanyt sala-

takaan sita. | |

Netti Pommard ymmarsi, ettei hin-
ta volnut enda pelastaa mikaan muy
kuin viekkaus.

— No ntin! han virkkoi vihdoin.
Mina suostun!

Kaikkien haaksirikkoisten rinnasta

_pusertui kuin yhteisesté sopimuksesta
hyva helpotuksen ja tyytyvaisyyden

huokaus, |
— Kuten naetie, olen erittain hyvi-
sydaminen,

— Olette kerrassaan suurenmoisen
thaiitava! Kaunopuheinen, hyvin-
tahtoinen ja kohtelias tuntematon oli
ortis valmis mydntamadn sen. Nykyi-
sin saa niin harvoin nahda kenen-
kan uhrautuvan omasta vapaasta
tahdostaan yhteisen asian hyvaksi.
Olette ranskatar, hyva neitl, ja kan-
natatteé kKunniakkaan  isanmaanne
Kauneimpia traditsioneja. Ranska on
aina alivt valmis ubrautumaan jh-
miskunnan pelastuksen hyvaksi!

Sines Sey

i i
“he Ue

7 |

_ QIADEMOISELLE SANS-GENE) Lo Ee
ROMAANI | ol, : 7 Be

Suomennos | tanskankielesta — t . 2

-— Elakdén-Ranska!

Varakreivi de ‘Saint-Mande- nowsi k

seisomaan, Kkumarsi ja lausui mauta-
man sanan kiitokseksi.
Sit Archibald julisti juhlallisesti:

— Ranska on maailman jalomie Bo

sin maa.

Markiisi Lionetto, joka oli sentaip
aika hyvissii lihassa, joten han ei olis
olint — varsinkaan juustojauhosg

pyéritettynd — ollenkaan hullumpi ie

ateria, lisasi:

— Sellaisia olemme ainoastaan me,

HIE latinalaiset!

Tama loukkasi Gaby Pommard | ae

“Val noiden- otusten — hampai-

sin =. + ?” han tuumi ‘itsekseen. CF Ee

sind imoisna ikina! Ennemmin vaik-
ka ‘kaloten ruuaksi!  Tarjoanpahaa

paivallisen ntille, jos ei ole end4 ‘mu -

ta neuvoksi.”
Aaneensid han lausui: |
— Se on ss sovittu. Mina uhraw-
dun... Pyydin vain, ettei minua

tarjota herrasvielle ennenkuin vasta
Silhen saak-

huomenna aamiaiseksi.
ka pyydan saada olla. rauhassa.

Pyyntoon suostuttiin.

Gabylla oli suunnitelmansa valmit-
na. 3
Auringon alkaessa luoda valoaan
usvaan, joka oli yon atkana kaynyt
entistaankin sakeammaksi, han olti
hatturasiansa, joika olivat sailyneet
tuhtojen alla, yhden kumpaankin kai-
naloonsa. Ja sitten han: harppasi,
vaikka kapea hame tektkin pahasti
kiusaa, nukkuvien yli ja hyppisi reh-
keastt mereen.

V
ROBINSON CRUSOEN
| SAARELLA

| (e* pysyi vatkeudetta veden pit-

nalla suvrten hatturasieiden ¥2-
rassa. |
Vesi ei ollut Jainkaan kylmaa; ja
kelluessaan aaltojen ajeltavana nuom
valtiollinen henkilé ja ulkomihiste-

rion erikoislihetti muisteli opetelieer: -

sa joskus maailmassa uimaan Sama-
ritainen kylpyliss#t korkkipussi kum-
massakin kainalossa.

Pikku modisti olisi voinut Iuulle
joutumeensa vefti imevin pumpulin
valtakuntaan, sili usva ympardi hin-
ta sakeana joka taholla. Aaltojen kel
nuttaessa hdnta hiljalleen hiinesta
tuntui kuin hin olisi kellunut sala-
perdisessd tarumaaiimassa. Ovsnitul
nen raukeus alkoi vallata hanen ole

muksensa, kun hin akkiarvaamatta

iormisi outoon mohkileeseen, joka

tuntur yht? kk iii sukeltautnneen pit... a

nalle meren syvyydesta.

Han kirkaisi — ja sai-suunsa tay-
teen suolaista merivetta.

Mika tuo uhkaava kummitus mab-
toi oikein olla?

Mutta samassa hinen jalkansa 0
tapasivat pohjaan, ja hiinen onnistul,
tukemalla itseian koko ajan hattl-
rasigHla, ojentautua sucraksi.

Peloittava mébkéle olikin vain ta-
vallinen, rebellinen kallionlobkare, }*

ka oli ylt’yleensa sammalen ja simply Re

kankuorien peitossa. |
Gabyn onnistui kiiveti kivilobhi-
reelle, yaikka han saikin naarnwa
kisiinsi- ja padstyaan istumaan set
laelle, pienelle tasanteelle, han Lunsi
olonsa varsin mukiinmenevaksi.
{(Jatkua)

"a . te . et set 1
1 . “= " . . 7 . . - : "la 1 . .
‘ .. rat wu
i. . . r. mt Mi

a Lie ek

a ; ‘ - . wat . 8 , oe ee = ls ot nT Pe eh a" se pe oe | suror se “ a Sata, a “1 =" use . . _ .
ee ee ee =. oye os . Ae . Be ee ee oe Se Peo Od ee . —_ eo - ee ae | " . ot a
Fe er ne ae ee or Pte ed ee ares sw = ru det er re ar a ee . re . oboe a
Tr ree beget ae aly Lens ie ‘sR . . ah, . _ aus . eo . o. woot teer t “t ' . . / . i “oat Ci ir i. .
woe UN le a. EL - ie eee a LI ca eae i ep ee ee eo oa . . . . "oboe dat eo ol . . . we ae . =
; tee a . Le Ls

Taney pat

ey ite Ria Lo aR
TE a Soe yok et

1 . . . wae eee . .
o “A ee "ia! Seg ni . we er ot BF: coe a :.
4 oe he ul 1m ee jes i ah, I
sient ie ip Bia ! a rr 40 nh it 5 tae “h ata 4! a a a ft . rita Pare _.! a
ene rtm beat spt dy pines Ete

: 1"
vy A.

4. £0
rcT a
+

A:

- . ps7 = G-: a 1m” apes * * . 7 ee eee mo . . . ” .
Pe J “ ar. oe. . re 5 . 7 nL cee ee a . : in a wee a :
ea ee a PAP a . reread Wee ge, wa . i
ties het pherr Rees oe pe eee weg ee ce ee pe SP se he Mah mie ae Se ia ah ga Teed hea a .
Se ee gr ce cen ae Se Se eee aM SACL i eae pe ee et eigen SO EE PU ee et

“hte ed)
7 a

ES

ae ey Aig

ae i
a. Tee gli,
ooh

r mi cs
7 he adit “ak ate

ee

of '?

. . . .

" qmee" oot . oo ae i a

. 7 . a eT el Pi =pes"g tk eh
"sa “ ee as Fig . Pr) . is. Fo H i a
Poe ie ee a ee a L eo

Cer ee

sy

. i = i =
att. FF,

Cd

ah on

by te Lr

= ang = ms = . -= = 7. sas o! a! =I
7S PEA Re ee pop ‘ mba fo se
ee Rae eg ee ee
. . coon “i r . eo

. rr

Tere pet = in — an
=" o 7

erage RST

ee mE Be ete Lt “rh tT. ut

ire a
. -

ST es as
Tira ce “a

nor at
een Aide

h

se ff is ee
ee arte ee
Tae, = ths

1936

a

Erne

vo
a:
neni €
ja havi

Nun
Miten

Fee loppue
Be - sijiom ;

ina ky
tule m:
nayra :

Onp.
tunne,
ali ¥au
ciksl, €

kaikki

_ tan.

Nyt
olen éf
Aliten

Aut
autle,.
kumau
aslassa
SEuten
yarten

ND
Klinka
niilta
ja tun

Nyt

— }
Cet si
yond.

Sint
tettu §
kulkis

\Iw
TIvStiir
VIAN J

Rak
mins 1
jin en
sni ol
ka ser
joka o

Sin?
fanut.
TH lhaé
etta k
paalla

Miu

Rat
oliut «
elit Se
mutta
nulta

useln
Atsel
Se, ka
kysynr
Ja sike
hera :
han ¢
syniny
heleitz
ilin, @
ma, v,