- copama - — _ August |
| a “1963. | ie
| & Hisca onnoro apoyo: | |

| Peaanulina ,

| Ha mickoBomy noGepexoxi oe a “(Baacua kopecnonxemitia)
(86) Ie Pits KinBKa Ania i | ma ninwix | ocenax ykpa- | ee

| Maparony, no6uuay Aren, | | | | ay LIRHY)
inceKot MOJORi 3ATHXHE murTrepagicnnit PoMin toHalTBa, | BimOyBaeThcg ll-re Cairose | oxpyeHol 3 omuiel ‘cTropo- [ ue ne-we-ne BHIRHO mpiunky | BYTE ‘BCL TpoBinHKt qme- | | ie
_ BpPMNHHEThCA ‘MUTTA, mo Hore Ha nowaTKy Nita 3 wapom | CKaprTebKe . AKemBbopi, — | Hu MaparouceKorw 3aToKon, | TpaBn. . | ner anit 3 yeboro caity. € le aa
MONOROCTH pHeCIa AO HUX WIKiIbHa MOTOR, uIOd TyT, mo| BCecBiTHIM 3'i3q Momogi pis-|a 3 Apyroi — macmom cxe-| [px — Bxoni wa i Timmy IMOK HHMI ‘13-pisai 1OHAKH, ie
-mpyaax yinopiunol npayi B wikoni, HabpaTa xKKTTenore| HItxX pac, Hawi i penirit, | mactux narop6is. | ‘Tapaue AgKemGopi BeIMKMH - KpyT | erapuli. macTyHy i Bae Ha |
rapty i npoqopaxyBatTH opmysaru cei cairornag ra mo-|BMXOBaHOl Ha CKABTCBKMX | COHIE Tpeuit va Opak MOUs ipartopis yox Halt. Hoce-| cxnoni_ Biky maacrosi cexcs-| ™
uytTh KapHOCTM FpoMaCbKoro Jaay. | imea ax. Ha AzKem6opi pe-| Ha nmporasi uinoro atita e¢|peamHi guam’sa Jbxem6opi —/ opu. Ta He MBAYACh Ha) .
3akinuarbed Bakauil — 4ac GesrypOoTHore no3BinnAl mpesentopasi 89 xpain mo- MpMYHHOIO TOTO, UO MLE mpi BuCOKI WOrIM 3 ROBO | pisHnu0 BMpOONeHHA, Biky, | |
BY3bKE NacMO NOHag CaMHM TIONepeaKOor0, m cummoniay Be MICUA 3aMeLUKaHHA, _Bcix. |

(Hag ild-THcH4UHOWO) = =6MacorO
oi upaui cepex npupoyn. Bigcsiaxena isMuHO i |
i BUxOBHO! p ui cepex mpMpon A dee a : fix AYYUTS O0Ha mponigna |.
linen — “aKHAaMKpaue BUKO- | 0

“AyXORO IUKiIBHAa MONOAL NosepHerecn AoJomMy, B ramip
| HaTH 10 BaxwKAMBy eayaby

SararomoAnUx Micr. Mix GOarekamu igyTs benious npo

OEP LDN ELA Cong Nes LENO G SAP TIMEP IR ADIT LIU OTA;

urkony, 60 2% 3a Mapy AHIB po3kpmioTEca Opa MichKHX. | Barexinumnni. -

WiKi i TY MH NILUIeEMO Hallux pire, WOO ple CAB ix! |. Croeto uvCeMbHicTIO, Bem le

posys. | MMHOIO Ta BHpPAZOM ta6opy |! | ie
Hania MOnOAb sHOBy yailige B HoBe, se-yxpainenxe| | yKpaincpki miacTyHy BYOK- | coRux ppenlonmoys S

. | Cn
OTOYCHEA, BIMEThCH Y BHP WUTTA HARYANLHO-BUXOBHHX . muca nowag yei inui nmpH- Depmacett, UO BORIS
| TH T Hee KaBHI Hail. | OKMAAEOI anapaTrypoio,
yeraHos — nyéniuanx, cepeauix i suux win Ta yHi- | ey’ i ty enep i nanif. Mae siivoro oninea Por,
sepcuTeris, wo6 y aux 3ag0bynaTu 3HauHa, Go Bizomo _— 2 pain Cxlminot Eapon | wae Ht
3HaHHA-Hayka — ue Maino, uo Koro ,,He BiabMe posGiii- muure we “autos marore | a
a rons ue nM | cBift BnacHMim traGip. Wepe3| wen
HMK, BOAA He 3abepe, BOTOHL, HE CNaNHTh”... | aes |
#Kusemo 8 AoGi aroma, B AGI KiHUA KONONiaNisMy,

MMS OLA Id Aha Rpt ib nage bspell li apebiatviaanititidtoulne

nepHi opranisaniiini Hen0-| wyuti
TAPHEHHA MaQApH WH eCTOH-|

Kom BinbHe HMTTA y camocTiWHUx AepxKaBax BUGOponH } . # lui posnopomexi no pisuux
cool i HeErpM, HA NOVAaTKY Haluoro cTOpLH4A Wie WMKI ne- oo ae : ry ye | nigrabopax, a nomaKu npx-|¢ te e sen
mena Acppuku i Taki «x maemena Ha a3iiichKomMy KOHTH- | as 7 oe ee -|enanm amie 3-ox generatis| Tere
nenti. : Y oe a er er - fo: - {Ha gexinpka guia. Bararo o Hi
¥ wac, B yKpainebKHx Garexis, rinGoka cBigomicth, zs es ee ee aa m@ | SepKapynx Hauit Pempesen
wo Hawi zira MycaTs npomouryBara co6i UINAXH JO BH-| 4 es ce ee a en } ™ |ToOBaHi AaneKo mMeHIUMMH i

COKUX 3HaHB, nigeraR He TINDKM BAACHOrO icHyBAaHHA, arc (Yxpaieicnxi TACT YH... crop. 4)|°

rONOBHHM 4MHOM TakOMC npaui ft KOpHcHOTO cAyAKinHNA

, . egg . | .-. 2 ee  . & fg m |KAHAJICbKA HALIOHAJIb.|
piqHOMY HapoOsOB!, FTpOMaa i Kpalki NoOceAeCHHA. Tyt ca-|  @ 3 ot a oe 7 . ~.) a HA BUCTAB A puonaa| |
WAKRITIATHA BRYA weanve Ty iM HAM. vEDain-| ®. « eacaun’ ile : | (| |
MOK pICrHMTNa ayMKa maKasye HNTAUEE, 4M HAM, yKpal | ma ? oe, : me 86} Usorop oKy ouATKO’E B suk pier
COKIN baTbKaM, BOMHA JAROBOAKTHCH ,,BUCOKMSIH SHO: s _ fg cathe a os . | ra KauarcnKol Hayicuam Lol Bit
HIMH HAUIO] MONOZ1, AKHIO BOHa, HABYAWYUNCH B aTMot- ee RS a. a Pa Se Ee ; ferapr se Toponti mosepiuie 16] co:
cbepi uyxKoro RoBKinna, sabyne pigny mMoBy, abo B Maii- reemecs = — eee a 86) cepa Kanrepbepiitcpxiit apxu | pi

Yepainepka neserauin nepea esoim Tadopom 3 wanucem ,¥xpaina’. =  —-—s_ | etmcKon Apryp Panssetis yuac-
; 8 _ Oe iTHO MeHopa ariera Casmepsina, | r
CKABTIB, “AKI poO3NOACHJ | MopeM mopocno Tpapolo i|toTh Ks4 AisxemOopi ,,cKaB-| npem'epa Ourapio Podaprea i re-
cBol pisHoKomboposi WwaTpa ticom KapdlyBaTux emepeK,| Ty Brie i umpire’. Ha| nepanneirenawra Popa. |
Hi HaWIOL AopocTaro4ol MOOAI HE Oynytb nownMpeHi Halua KiNbKOX KBagpaTOBMx Ki| a -peuiTa — ue cipo-yepBo-j| uiormax Big3HaKa, —- crapo-| ‘weno signinysavin: ge1ateT0 @
JOKHARHE BHBYCHHA YKPAIHOSHABCTBA, AKULO BONA HE 3a-| NOMeTpAaX NicKoOBOl AOIMHM, | HABHI MICOK, Ha AKOMY JIM- | BHHHMIE rpeubKKa umr is | SPeccto. Ha oKpemy yeary sacmy-| A
KpINNTh y cROIx cepunx mobosn 70 pinot BOBM 34 Ga Th | amnennemeenensemnenemnmne om mes | CKABTOBOIO JICICHIO 1 Hann- i ropye Gy qnHoK onTapiviceKoro LOHO |
KIBET. Baa -O er “at [com ,,ll-re csitope JIxem- | sae ae npeusssHo i trporrayHo |
Haw a . o anowi crane uel eM ITE YW wy Chore: » | ATONL | Fan} - | BNeHa Mpa #1 WoC i
Ham He aia | a streh wi nang | : HB ip DI AODODL Gopi, Tpeuia 1963", _ | .
— lant He are i Te, 4M Hauti xiTH, BMpocTalount MIHH B YpHy1 VHTAaplo 1 BHOOPH | 6opi, peu Ha ypmty (no enapraserrax).
& TAKIN aTMOoCcaepi ePIratTHMy HOWIOHANIBHI wean; . Seg oe as |
. Sarbkip. ‘a P y | ei ‘pir THMYTh HIOHATBHI  1kCa Tloes’ep Ourapificaxol mposiu- lromy 3 4epra nigra6opi, A-| vy Wenapramenti mpos. cekpe- |
CHOIX ATBRIB, Wh : K Pp a i H a S3aNHOIMTECH ATA HUX: Tak { Li B Kauai, JuNCaH Pooapre, Tre- ae ul. p., WO endopir pitas Outrapyr- { eux e ne x 12 Pl, i Tapa ; i NpOManAHCTBA open |
HOpOrolo, AK ROPOTOM BOHA € AIA Hac. | pesis amine B ypaiti nicna pe-| cexol wericnrrypm sigGyayreca yp ix at ae BHCOKIM inem —ynocrpye KY ITY PHI
JlepmasHi myxxi Kanagu neoqHoKpaTnHo Hwa agpecy | trraaui! winicrpa typuctimi B.] cepeay, 25 sepeora uy. p. — pene ean ee an arn | han a ~ io mee
bit % ° : . : ay tee. ; 2 ‘ , sy-ppany PRA See Fey : % pa ; TH *
Ykpainuis, wo noceauanca y ui Kpalui, sanpaane: ,,He | Karsapra. Minictepcrazo typit-|  y sonenepiuaint rer’ ‘cnarypl | npanop. Tyr micruTeca
atnura flames wn re a ea wartteumes Ha | THK nepeipan JoKelire Ong, 80-] cote . tabip 3 Hanmhcom »¥ Kpaina”, es
Moxe GyTu 706pHmM Kanaguem (TobTo rpomagnmumMnom Ka-j SE Ores © pattomon: | ePonPecheHo-KOHCepBaTHBHa Tap | Mice, Ze postabopnanca yK |
HanK) Tol, x : yoGpuM vKpainwem” TERED MARCTEP TRABOMOD" | rig nig mposojom JaKana Podapr- | Ae Pp P ye
| H, XTO He € FOOpuM yKpainuem”. . | B ,
Binxp Rk a rg Ce eee eee — . dfea Mana 63, niSepansua — 34, |/paixcpki maactyHu. Bonu
IAKPHTTA Kareap YKPAaINChKOL MOBK a suTepatypy Ipaia Tacket, ayo goci Gye M+ | ry — § nocnin. pasoM 3 iHUIMM HapogaMy |
Ha yHiBpepcuTerax Bp Eqguowroni, Cackatyni, Binninesi, To-| sicrpo. nonpastex inerutyuiii,
powri, Orrasi & Monrpeani — 8 ycix nposinuiax, imeny- | "epe6pas sminicreperso rpanerop

es a oe _ {—— HiMIaMn, ATLIOHILIMH, apa |
B ocrawnhi xagemuli es merie-| p
BaHHS YKpainWiB CeHATOPAMH, a HEWORABHO NOKJIMKAHHA | TY:

aarypi Gyno 98 sticus, y Hactyin- | pee tases i Fel
nt — ee Se ee ay | iMigtierpost mompasuix actuary | Gye. 108 @Sineieno useno P P Ply
npod. z-pa A. Pyaumuexoro yo Koponiscexoi Komicii Yi wut waanaueno Bneua Cpocarana,

3? | ie

suSopumx oxpyr). | ,limatea”. Ykpainceka me-|-
CHpaBl TROMOBHOCTH, He 2raAyIOU TPO BNPOBANKECNHA YK~| yorvenepiumnoro minicrpa 6e3] B oxpysi Bemeyc a Toposrri| jerauin CKnaqaeTatq 3 53 '
paikcbkoi MOBM, AK MpeAMeTy HAaBYaAHHA B CepeNHIX WIKO-| noprders i arpexropa ypaay | HOByY KamYuye yKpalteup Isan, ocié, y Tomy naacryni 3 Hi- |
Aax CERES RANY i Maniroou, - ~~ _HOTREPRUKYIOT™ m0 3a- | KO@TPON] ANDKOTONDHNX Hamer- Hpenano,, HO € e pponiraxitinne ce- "| chpasmit a mit, Kimy’| B |
ie | -| @panuii z

6ytHpomy Gyne cTaBMTucA AO Hel NerKoBaMHO, a 3FOROM,
Moe, H BinuypacTbea croix Gatpkin? Oun moxcaBicTL
— OCOONNBO Zarpo3sNMBA Y BUNAAKY, AKUO npodbecifMi 3HaH-

. | Henanexo spxo B ~|
Ha pele But xorcbepenun 16 ceo) A AY, apy. |

B noby, KONM B noHeBONeHik ‘Yupaini “Moexsa nain- | id jersa = ypaui Pe obaprea. TogSac- 33-OX Ix ta6opye pazsom y|°

TIpesr'ep Podapre nporonociss Mo mpo sioro HepenHep! : | _[tabopl, a | ABOX HaJIeKaTh mo

XPO! iy

MOCKBA NOF POKYE — 3AX, HIMEYUHHA nun, Komi anus, ey pea i cae |

| KAHAJI . CAJIA MOCKOBCbDKHEA | ser! wingute axauox: ,,Tggnucano I.

tia Kpainax noceAeHHA MYCHMO BHUKOpHCTaTH BCci MOM- | Yipmy Tipcoea mpuliuas nocra- ~ AOTOBIP sd xo mpyacy” a sinnowine meno of ‘

‘gocri Ana posBurky yKpaincbKoi KyaLTypM. | nopy mpo oaSpocnun KauagcDxKol | ROsBOUTy: eNGopa. |
¥ Kanani i i CUIA, y micuax 6Ginbumx noceneHs yEpa-| oot aepmcanceximu: TOME Cosorceka mpeca nogana RO |

inuin, ahore ykpaincexi seuipxi ukonn i Kypen Vxpa- | aw Gondawm. Biggin Kanagce-| sigoma, WO FOROREOTO YeHopa

HOBO pyliwye Naw’ ATKH YKPAlHCbKO! KYALTYPH, KOM poz0- | |
ploe Morunu Boakis Ypaincpkux Apmi#t, a Tro KH uini|
WBHHTApi, nO SaIMIUANMCA CBiKaMH GopoTsGu 3a Bom]
Yepainn, KOM nopor NpoBoAUTL nocaiyoOBHe obMOCKOB- |
HCHHH YKPAIHChKOIO KYJbTYPHOrO WuTTA, — MWY Bib |

Yong Sax. Hivnewuens nignie
cap 19 Bepecna y. :p. ZoroBip mpo
YACTHWHY SA0OPOHY ATOMHISX BH-

iNO3HaneTBa. ce HABUAILHO-BMXOBHO! npaul mux LUKIN Wo=.: Ko! apuil eh Eaponi QIEDKATH npobypatds, CHUTABIIITE TIPE TOMY oe Koncrarrisonicua Fomae ‘7 y os AKY ~ BincryxnTs
ei sencoce) CENEES Pa po TRE Ra bo. < . ; ; iN CTION ee Oy oa eS

BHHHi KopuecTaTH yKpaiHcBKi GaTeKM, BHucyiouK go HUXx | ATONE! ComOM TAA POsBIAYBAAL” | pen m~panio, wo ue He OSHaMAE Test serrobano scaitie P LCOCP, | , a “Beneus, _ ‘Kaneaau
emiy Wirakie Ccb~104 1 aroasei na | BHSHAHHA ypary Cxig, Himexutr | — POSIAAL PXOBHO! Pare | =0~ etre os

HA noMaTK Luni rel. B K ainebKin _ | , aires Poe | nes uh
sane ¥ AbHOTO: ? RORY eBolx ni ee ed B: [doi ama paxer ,Oxecr Jxan”. a ati | monepentio meigmorcas ae Comey, a oie Cy: chia. AUG DOR)

posptnyre mioGon 3 AO Hei, ‘lO eBoix ‘Gatuain; § Hapony i Aa-| Syqyre sadeameveri pakeris Bo-| | Basmt, moninpacicio a ROH IMENCO~ | pearis - CcyYM exam (Kae
_ 2eKol, ane goporol Yrpainu. Pigne c.10Bo nepegacts im) Mapx" i niraxi ,Byay” B Kay AHAIKAHCbKHIA e010 TOprisneio”, moKuKana go] "" oe Pes M -
-Kpacy npupogu, cepex aKkoi une BeAMKuit ykKpainenKuit | HOR. | KOHTPEC y TOPOHTI KITA CoIOyHO - PeonybriKaNce- | Opranisaniiino - . ToHaNEKa oe
Haper, powsame im i sp Bora, Uepxpy rapui -{ Y ss'ASKy 3 THEW MOCKOBCEKS Bian 13 23 Kult ‘Mepxavuieit KomitTet pant | WacThHa ATA nepenogy nig- |
Ha no Horo BIpy soem | .-JIpagga” mnomictama craTrio 3], MA a CeDIEtA | u. p. 6 | aruaenpie QCOP yy cnpas! apyny. | yaagis, TinBMIeHEt cbynk
POAHI 3bMuai, npo Te, AKMX CHABHMX: ‘npagigis-amyapin | nerpozawn mig agpecoio Kanaga Tapert eigoyBaerecr LepRORHAs Pomopoto | upore Kosirery — ati- | ui re
OHH nina, nosHaliommTs 3 ix 3 WIR TROpAaMM TBOPYOro | Itpmiteaiauis aromey 2Spari0 — crepe, Meant! Tlepkass, ierpom COCP LMCHOBSHO Tasma E E
Ayxa Hapoxy — 3i cxapbamu yKpaincpKoi KYAbTY pu. [nue ,fIpasga" — Kanayga a- | #2 2 340 wieininx wicmere To- Kowcraerentonmie Powariona.
lnakye cede ua elumaapnret yap | HOA 40 stinstronie @ipRKx. ¥. Kou
pin baTpKis, aki GamaroTs, uyo6 ixni aitu BMpOCTaJIH | pantyo ceoe ves QUMAITHE ‘ APT cpecl Gents yihern Bina iso0l ome” '
1¥ B idee. : bie. Ons OO, :
3 nowyrram ropyouwlis Ha cBolo MpMHatemuicTh WO YKpa- | y sana y Bi OnCKON!S, OBALEHNKIB i atipaRt. PE A
Tren ee | AAKTOP 1. BHJIABELb
Koi Hani, mo6 y maiGyrnnomy 36eperau yo GaTeKin |

ECTAHIA MAE ABTOHO- | ¥ 40 ronopHiex gonosigax. of-| po fe
i XO Besoro pixHoro uenoxuTuy mo60n i nowany — cnpa-| MIKO CBOIM KOJIOHIAM | rosopioiors taxi tems: Gynzwam, oe oe oe oa
Ba Bnucy gireii no Pinnoi Uikonm nepuiol par.

| 3 Magpiay mostgowmmors, wo | OTR, | pont apiam, ae |
; COMAHCEE IS yay. pie Rony: ABLE: ‘DORK EPROM

mela toes eee se rn saat itt Ginn zo moaontin mono) Ox © samen mir

4 laproxrenis, oe ourpeoy e ompasa crasronsmua |, a

ae KoulTig Ha Fe, Ww0d foro. AMTHHA BYMIACH B Pinuiit| Torosa_ eonanceKol nepxaBl Annaincatenacol Uep . Ba-|* c 19

ilkoni, a B MICURX, We € RO ‘Wbore MOWKIMBOCTI — Ha Kye: |®. Opanko sme mepexouysari THKaICEKOrO Cobopy, LO Brae pos Mine oe ce

wax. Yxpainosnascrea. cs | POOR oye laHDol Topryranti Au- MOMATHIC A 29 Bepecun uh. Pp. . poo

He sa6ynaiimo Trex ipo pique ROWMINAA, my06 swag | TOHHA Re Onimepa Canasapa ni-| _ | MIHICTEP LEH3YPH

TH Wasyerply aproxtogan Amro! Ni oS
Ky B Turnx cagqkax npuBpyaTh mire NTH be piauomy ee MosisaSiicy | { Tae MHELOM Bit iB yPAAL ccp

| cepenosmuni, posmonaaTu piquow mono Ta u0OMTH it mia- | iris apryment 3 oye Gompaue- Yel emgane ]
My Bath * Yecpainy, , Ronomorrs | it cTaTH BIIBHOW, BiupKol npOTACaRN, | oo | Corasi mignara