1967. JULIUS 22 (29)

“Canadian Hungarians
Canadian Hungarians
GARAGES LARGEST AND DLOAST WREEELY IN THE BPURGARIAN LASCTLAGS

Alapi rotun Kenesel Fo Laszié
Avenue, Toronte 2B, Ont., Canada
Telefon: EMpire 43721

Felelis szerkeszto és kiado:

VOROSVARY ISTVAN

Hivatalos érak: reggel 9 draté] délutan 5.30-ig

pee

ai oa

308 Spadina

Megjelenik

Hirdetési

th Inchenként Gocaly
$2.52 National 18¢/line

ElSfieetési Arak: evdse é€vre $7.00, RN éyre 34.00,
egyes srim ara: 1D cent.

KU Giddn: eeése évre 88. OO, fal @vre $5.00 COSA dollar) -

minden czombaton
Araink:

AMIMIEIAI SESE CEES OT bE Tbr Or brFetebettehts

ide fine.

eee Pap
S749.

Eurapa Record Store CYPu:

cB loor Street, West, Telefon: G22-

Fe & OnKIG ago HE Pyatal

SAA

szombatan ¥QSHTRAp
a dt ‘) ‘hi ivatalunkbon. _

Sh Seek ge Be Beg de oxvee eb be wet
. ¢ CORRE ‘S2UR!

R ere a

MONA LOLA LIR AE LEUELELEO SAL UELLEEBOOT ET ECONOBTOSRLEORELEAALNDALLAIALER OS NEOLESDUELPLEESI ELODIE DES tSUEAb Sb ULI 1 1b eocbmeee,
%

$ :

3

Te TADOT

zetted-e a BECS

Snéchenyi Foundation

@

special Account: S—I2
Bank of Montreal
B.A.OH Building Branch

Calgary, Alberta

Amtbol csaks egy van

Torontoban!

iortak. Toronto

Dobos, puncses, krémes, ladiab, sth.

ESKUVOGI legjobb rozskenyere

Mindennap friss hazal izti fagylalt kaphaté

382 Tel.: 921-7254

( ollege Street

Mindennap repgel 7 Gratdél este 8 Graig,

vasarnap délelétt 10 6ratél 4 ordig nykva tartunk

2 Ontario Upgyvéd; Kamara rendes tagial,
 ligyvedl és koziegyzdi iredaja
263 COLLEC iE STARE TT, TORONTO ab,

DNTARIO

-Kézvetlen

a eyartol

vasarolhat!
BUTOROK

MINDEN MINGSEGBEN,
KOLONBOZO ARAKON!

aR

Televiziok, Hi-Fi
Hatoészekré nyek, Nemel
, Radiok

kozvetlen un p ortalva

kesztilékek,

ACC

= © pe SS

3 szoba berendezeés
| Halé-berendezeés
Konvhabutor

field

(UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM)

£
|
‘
N
N
N
<
=
N
NY
=
Ag
N
x
N
s
x
na
N
y

AICCOOTEIE EE bY

ERATE

Ss

| $11 KING ST gulra)

3

WEST (1 blokk a Spadinaie) Nyu
TELEFON: EM 8-7316

:
i
, nad

nyitva. * Kaérje magyar eladankat
: *

Az International Ins

alli

Ag
3 napos
kat tervez
alatt. A

buszjarat
indul
be
medenc
lA soliak a kirandulas részt-

ke-

vevon, A
YaCsord

kent,
az E
St FL.

yt

jen a

: Ih &

2

S2 t3

arely
ulagast,
napra

Rezervac

Ket

435

a
”
2
¥

bb
vildghe rallitas, mely mére-.
:

aSail G&S
wet képviseltet i

xpot ldtogatjak kozo-
Mindenki vehet maga
nak az elszdllasolasi helyén
a Lodgeban egy lunch box-
75 centért, hogy ne kel-

8.00

MINDE

LEGSZEBB — LEGFRISSEBB — LEGOLCSOBR

itute hi rel :

centendrium legna- fogadnak az
eseménye, a montre- long
Day,
ségével maris a Thanks- Givir
az amerikai re (oktober 4 7
eddigi dsszes ki- | infoum ciéér
melyen 70 nem- Olga Stolan-t

hi zs

mage t.

szeptem ber

ee
eas

g
iva Mrs,
924-6621,
International Insitute tol este 10
CSOpOrLOS La Taso rul beszélhet,
a long weeken-
hitstt auto-—
szombat reggel
Torentobél és Otore-.
ér rkezik, ahol asz0-
Lodgeba elszal-
tatasaval
noOsaliresi
szemeélven- : leguldbbi kOe eylilésen eR y-
egész nap hang hatdrozattal elndké-
vé valasztotta Szent-Gvyor-
gyi Széll Sandor dr., egye-
temi
rikal akadémia rendes
tiszteletbeli tagjdt, a
gyar 6stérténet kival

braig,

SANRIO Rg RIES SERRA AS RRS RSS ASSESS SANS UNE NRE BETAINE NNO A

Széll Sandor |

akadeémial elnok

se

re

foglaikozd bue-

t odigeba n kOzOSs
VYasarmnap

vasaron dragan étkez
hérom napos tura dra tatOjat, aki a
személyenként, démia  augusztus

> magadba foglalja az tartandé disztilésén
elszalldsolast és a felolvasni
regeelit, ik

mars foglalé étrekeziletét,

ak

«
ot

el-

iokat

AZ AMERIKAI MAGYAR SZEPMIVES CZEH HIVAT ALOS

Tudatni kivanjuk eldfizetGinkkel és tagjainkkal, hogy
chntl kdnyviinknek angol
és ezdital annak
kiadasat tavolabbi idGpontra kelett halasszuk, Helyette Wa
Albert legujabb regényét adjuk ki magyar és

délyi Egyeternek T6rténete”
Sa Sajnos nem Uti mee a kivant mértéket

minden nap délutan 2 6ra- ’
magya-

A magyar. SstOrténet ku-

Turin: Akadémia-

tanar, tobb iberoame- (1967-r
—&8 -
ma- ,
6 ku
Turan) Aka-.
13-n_
fogja :
magyarsag
aukazusi eredete” c. szék-

— REFORMATUS EGYHAZ UJ
TEMPLOMARA
| ABOM ANN OR

ate
a

adats adorn

“S10 Wy appel

3 10, MnO Ae
S3Q,

” Altay

j S25,

aes CU asvid

hi Komios

y as Se , ~ gs
“Breck NEL : 8s

ee

J ee pend rovied
F un ne ra al

kerpak wexives Ma-
7. seg itsenek
val alkovasunkban
demanyukat Rey-
cimdrs:

See

ext

«
%, Sk

abahhs

tn

AgUAN
First

Church, 208 MeCaul

Toranta 2B, Ontario,

KOZLEMENYE

Er
fordita-

SS
angol nvelvyen,

mint 1967-es Uletmény-k6nyviinket, melynek cime: ,A Maguk-

rahagyottak”’.

Ezévi k6nyveink az 6sz folyaman kerllnek szétkildésre, Fel-

kérjiik tehat azokat, akik netalan még

nem thitottak volna meg

elofizetéstiket erre az évre azonban k6nyveinket tovabbra is

szeretneéek megszerezni,
tember elseje eldtt,

hogy rendezzék elfizetésiket szep-
nehogy a névsorbol kimaradjanak.

Az Amerikai Magyar Szépmives Czéh Irodaja,
3837 S.W. Ist Ave. Gainesville, Florida.

VALOPERERK LEGGYORSABBAN, FORDITASOK. |
magyar és kanadai igyintésés

2
KOZIE GYZ6 IRODAJABAN | tS
SPADINA AVE, (COLLEGE ST-NEL) 1 EM. 216
FOGADAS: 5—8 KOZOTT

TE LEFON: WA 1-6603

Magyar, osztrak | és német valdperek
Hdzassagi engedélyek
Ingatlan és mortgage ligyek
Hiteles forditasok

Flet- tliz- &s autobiztositasok

KOZIEGYZO

461 Bloor St. W., Toronto 4, Ont.
WA 43-1224 — WA 3-3124

N A L K A L }

VIRAGOT rendeljen
ania

LE. 2-0864

yallal mindeniéle alakitast,

javitast, € § uj munkat

Hivia Telefonon: 604-1419

unkre

nézze meg jél auloyat

iS szii ikseg e Vali uzem

Ha nem hese,

A hosexd hétyégekre szliksogs win hikéle.
reeen Ub remkepes koesira. Hozza be Uizemiin’-
be s mi azt djiivanizsoljuk.

TELJES COLLISION SERVICE
ES KAROSSZERIA SAVITAS.
A javitas alatt ingyen csere kocsi.

STONE AVE...
(Kdzel a Queen és Dufferin

LEDENYI JOZSEE
533-1561.

TORONTO
sarokhoz)

Talaidones:

TELEFON:

ry?

RAINBOW HARDWAREHOZ, TUDIA MEG

Viagyar ember hova me

Mert oft minden nagyon Ki. Es még hozza nagyon olesd,

Vas,
eikkek,

festék, kertimagok, tivegdru, szerszamok, villanyszerelési
linoleum és fadru. — Az On érdeke is megkivania,
hogy Toronto els magyar szakiizietében vasdroljon.

Tulaidonos: ZOLTAN KALMAN

7 964. BATHURST ST.
larawar

Dunent—Bloor kizdt
TELEFON: LE 39-8292

TO RONTOI

SZENT ERZSEBET
EGYHAZEKOZSEG .

519 Dundas Street, West.
 *Pelefon: EM 84149 -
Szentmisék héthGanap

2 drakeor.

A plébania iroda nyan fosa-
dddrdi keddt@l pénteking dic
§.[2 ds este 7-S: szombaton. de,
G12 é este 7-8: délutanonként
nines foraddodra,
nap zdrva az irocda,.

Augusztus ele}én autos kirdan-
dulast szervez a Szt. Név Tar-
sulat az amerikal Youngstown
wilagvar Kalvarhijanak’ megte-
kintésére, Indulds augusztus 4.
én, szombaton reggel a 8 drds
mise ulin a Set. Erzsébet hemp-
fomtdl, Visszadrkezdés aug. F-én
hétfon délutan. Erdeklédni, pee
lentkeazn! feher este hal utan az
$3 1-8032 telefonsz SAmion,

ANYARONY'Y:

Templamunkhan részestitek a
keresatség  szeniségében:  Da-
nieska Irén, Fodor Liza, Hor-
yvalh Zsuzsa, Kavics Erzsébet.

Templomunkban kotOttek ha-
zassigot: GOdesel Antal és Yar-
ga ROzsI.

oO RLSO MAGYAR
REFORMATUS EG YHA 7
206 MeCaul St. Teronto 2B

Telefon: WA 7 6362

Lelaipiszter Nt. Seress Od6n

Telefan: 489-5587

Istentiszteletek minden vasdr
nap déetétt i} drakor keeddd-
nek. Mindenkit szeretette) bi
wunk és varunk!

Az EGYHAZD HIVATALBAN
a letk&se szabadsaea idefan (}a-
Hus ]7—-aug, Wy minder sz0m-
baton ddlut: 7 ‘Graig rendes
hivatal Seige tartunk.
SUreds esetben az 7
noka Kiss Karo! y a>
lefanseamon | az
hivhata.

ASSASSINS OIE RSM RSS SRAISANE INNA SAI

369

sz Képteien a toronto
‘ dele genet
ia ezert ké yk

ety fromy Ra kdrhdz

‘aki,

ERS
eal aki, Jelentsék be a

wey bas
Set Tas:

R E FO R-
BG ¥ E-

wEV ANGELIKUS |
MATUS” MAGYAR EG
SULT EGYNAZ ES A FUCG-
VETLEN MAGYAR PEFOR-
MATT EGYHAZ

Queen Street, West
Telefon: EM

Dr.
Rev.

3-9551
Pokoly Laszlé
Dékany Plemér

bet BS,
te oN es.
: amt

> veevharhivats
yey

ri}

SS SERS NA SANSA ETE

A TORONTO! ELSO MAGYAR.
AUpUS s2tusi
weekendre (Labour
2-3-4) €S
weekend-

). Tovabbi-

BEERKEZETT
IU ETATASS

UJ TEMPLOMUNK va-

ee : wes
aN MOe

$25, e A KOZOS TULAJDONRA

Keresz vi
Koméing |
Révay

$20, 7
“6. Pip aszlé | ae
SUN furne os)

Hungarian Presbyterian -

Street,

~de egyéni egységek bol

» reggel
U3 8, 8 érakor, vasdrnap 9, 10, 1,

Hétdn -epész |

296 Queen St. W., To oronte
Telefon: EM 2-32296

SQHA ILYEN OL ~S ON
NEM UTAZHATOTTI

Governme t
] i nH form ation

et

21 NAPOS 15 SZEMELYES CSOPORTOS U4: z. kg

MONTREAL—BECS és vissza JETTEL,
RESZLETFIZETESRE 1S

A Féligvészség Kozleménye.

VONATKOZO TORVENY!
THE CONDOMINIUM

telkek mages ara 68
yormzd ereje arra
antaria: kormianyt,.
Condominium  Act-
; tulajdonra vonatkezd
nevezett javaslatot
ayuiison be ag ontdrié: parla-
rmentbe, A tdrvény alapgondola-
ta az. hogy, mig az ingatiant.
egvéni tulajdonban levi telkek-
re osztidk, bizonyos tulajdonja-
: tartoxékok ag Osszes tula}-
kieds  tulajdandban
akik azakat smemeé-
ryesen ¥8 By _meg bizottaik dltal,
de egyiittesen kezelik. Ennek
-egyik példaij ja a tébb emeletes,
alld la-
kShAgak, amelyekben az eyes
Sroklakasok eryéni tulajdonban
wannak, mig ag éplilet tébbi n-
szeit, beleérive a tetdt, pincél
(basement), parkolé helyet és
kerter a tulaidonosok kOzdsen
birtokoliak, Az eryilttes kezelés
lohetdvé teszi, a tulajdenosok
szimara, hogy az épiiletec a ko-
zissée ardekeinek megfelelden
adminisztralidk és annak kGlt-
ségeit egylitt viseljék. A kOzds
tulaideon minden egysége kill6n
fizeti addjat és pénzligy! kétele-
zettsépeit és nem felelés a tGb-
bi tarstulaidonos terhelért.

INDULAS: junius 22
julius 29
augusztus 9
€76.00, aml kOtelecd, benfoglaltatik 30.
a hoteig, & egy IN

megtekiniesére,
JELEN TKEZZEN MINEL HAMARARBR
Hivia — Mrs. Wappel-t.

Plus, Caan,
autobuss

a

remtarrol

GEE LLL LOE
LY ELLE ULL LE

tie

WSS

BERET h  k*éwWéeto§BFBéBMfFB=£fao§kB$BH™#=f»EBfBdBBQwuo0wwWyi ”T Fee SR

——

gi DRAPERIES |

oe
2 eS

~danosok
mapradnak,

ent es vei venencennnnn aan

SA nan
N

TELEFON:

EME SS

6-499

anvarvalaezidkhbsl,

bosezes

FRRE ROG
UEROSE

meériGkutini

e FUGGONYOR, BUTORHUZATOS
ES FAZON AGYTAKAROK
kesziiGeeével SL a rerlelik salves

Hivasar,

SZONY EGER
nagy valasziékben kaphatok.

Ajalnkiast vallahmk:

Higedaytariat saerelink.

SSS SSE

RELIEF, TUZEX CSOMAGOK
GYOGYSZERKULDES
LEGGYORSABBAN
iN TRANSEX LTD-nél
Az IKKA 1967 januar 10-tGL a vidéki tigyfelek

részére is kiszolgdltat F O R IN T keészpénzt
30.— Forint = = L— USA §

“UTAZASOK: aitlevél és vizumkérvények, repits
és hajojegyek a mindenkori hivatalos dron, rész-
etre is.
sért forduljon brzalommal
jirodankhoz.
_KOZJ EGYZOSEG, hitelesitések, forditasok,

GYORS ES PONTOS KISZOLGA

Ez a térvény elénydsen egé- &
sziti ki az Ontario Housing
Corporation lakdsép{tési tervei-
nek megvaldésitisdat, Az ontardi
kormdany tudatdban van ennak,
hogy sok iddsebb polgdr legszi-
yesebben sajdt hdazdban iakik
gvan, viszont annak kezelése
mar nehezére esik. A kdzOs tu-
laidon épen ezeken igyekszik se-
giteni, ugvyanakkor az idésebbek
részér6él eladisra kerilld hazak
a flatalabb, csalddos emberek
lakasproblémainak _mepoldisit
kon yitl meg. .

_ AAA A AANA EE RRA AAA

| the Hen, John Rebarts

Prime Minister of Ontene

eS cal

: _ Felvilagosita

ASSENT NHRBRIRRANAARE RASAAAANARODA,

oe

MAGYAR EVANGELIKUS
EGYHAZ

Nt. Buthy Dénes, leikész
Termplom: 116 Bond Street
FIRST LUTHERAN CHURCH

Minden hénap els6é és harma-
dik vasdrnapjan d. ou 145-kor
istentisztelet. —

Minden elsd vasa
tisztelet uftdn a Noes
kavéval, sll oménnyel
nak,

Valldsoktatds minden  isten-
tisztelec eldtt 4 drakor. 7
Vasdrnapl Iskola minden va-
sarnap de. 10 dérakor angol

’ 424 Bloor St. Ww. ‘Toronto 4, Ont.
Tel: 923-1193

_ AUTOJAT AZONWAL JAVITASSA ]
WHITE OWA SERVICE STATION |

KIMG SYREET DELHI, ONT
YELXFON 3320°-—

rhap isten-
aylet tagjal
szoipal-

BETHEL :
| MAGYAR BAPTISTA MISSIO §
“Qakwood Baptist Church |
421 Oakwood Avenue,
: Terento 10. ,
| Telefon: 621-0969, LE 2-4902.

Minden

forduljon blzalommal temetkezési vallalatunkho.
amely hosszti éveken &t élvezi a magyarok teljes
bizalmat.. 2

KAMATMENTES HITEL — HAV! RESZLETFIZETES

: vasdrnap  délutan §
85 drakor magyarnyelvid is- |
Fientiszteletet tartunk, melyre |
jminden kedves érdeklddit
Poardtot szeretettel vdrunk

oe |

386 BATHURST STREET. ~~ TELEFON : 268
Km TELEFON: 762-81 AL,

Bejarat: Jesmond Ave-l
oldalon,

_yvanimentes csomagok, GYOGYSZER, PENZ, VIRAG kiildése Magyar
orsvdgra. Csehszlovakiaba, Romanidba, stb.

éhazai latogatésok, Rokonok kibozatala Hajdé- é reptilojece
Utlevéel és vizum beszerzése,

SE OLE

ig

Ey Leg PRI TL TA RULE Cah

mre4nyh

Elelmiszer-kiilOnlegességet aker venni? — TIP-TOP-hoz kell visdroini a

DELICATESSEN
INYENCEK TALALKOZOHELYE KANADA LEGNAGYOBB BEVASARLASI
KOZPONTJABAN, A

YORKDALE PLAZA 04s

401 HIGHWAY-DUFFERINNAL ~- TELEFON; 783-8866,

INS
e
aS
aN
$
x
™:
aS
SS
BS
RNS
Ss
S
3
RY
*

a
Azert mert minden hus és felvAgott sajdt tizemiinkben Keo

eRe ER Re ee

ee Paloma

Mieért?

Ezert

“mert naponta garantalt friss aru

RPE Fe R wwe FE EK x

megelégedett vevGink vannak.

PRE Some Ee

KER FUK MASIRK UCLETUNKET Is LATOGASSA.

Pel.; ot RO 6-1982

i iiggietany Farts ects

Keele st. sarok) 1727 Bloor St. Wes!

scene

lage