a A ‘CTOBOTO.

| - Suafiowrst Sakae
a . cenux Case Saxe

| Kapniic 3 joa

oes 3. Pisgsom Xpucrosat i
4 ‘Hopi Poxom Hakxpamti m0-—

- 6axanna Bcim Pinney, Tipu-
gresam it ‘Sualtomvn mepe-
oe ees Be | :
" Tpuropiit, ‘Anna, Tamna 1

| Jleca Bintoxn

| neering

3 warogu Pisgpa Xpyero- |
- goro i Hosoro Poxy. pitaemMo |
BcixX” ee Tipmearents 1.

“Tean i Tanita Bors
oe DHMAAMMARWAABNTRAARNAD

«Been Pisnpa Xpuctosoro :
1 Hosoro Poxy siraemo Pin:
aux, Sualiomux i Mpnateaia

Tina i Avan iiacs
 Bpnrizupn —

oe . : ZELLER IRUCHUE TINIE : oS

- Upyaam, Suahouval | i Tipn | - |
peeesnereeente eee F

3 ‘Pisnpoar ‘Xpucrosua iy
| Hosier PokomM HaMKpaull n0- |
| Gaokanna Pigguicm, Apysat iy
| Mierntic
| Bacuay Posanstuns | cTyeHTiB. ‘Ha TPbOM pokax
| 6yno monag 200. ¥ Hiateu-
| unni Sym tpnpiuui eryail |

 sTenam Becenux Csat Pis- |
gga Xpucrosorc i Ujacnvpo- |
oe oS Hozoro Poxy GaskaloTh

Ama, Crenan i. Ipuna |

- Koressui ae

= weber a NAN ENE EN ENRON EY re
Se ppenaanahanr senanbil Le i
| cbapmanii). Cenar YBY. He |
| mOronHBCA Ha Ue, Tomi a me- |
pesis po3MOBH 8 peKTOpaTOM

oe 3 ‘Pigqpom ‘Xpucrosum io
_ - Hosver, Poxom Havaumpini | .

— nobarkanHa Pinna, “Tipy- | yHA, Tipuarenam i Suavto- |

at CCC COHHOHLHOOLE

ae oo - : fo r35EN ores j : i SHa
ees HHH LHI de Tpy: a, Tip Ma |
ee | Fosse “Becemx. Csatr Pis--
apa Xpucrosoro i 1 Tigers

: ro Hosoro Poxy. Garkalora ©

Became Osar Piompa Xai
| erozoro: i Iacmasoro Hoso-

3 Ban Pocins pono

_ opr Binpam

- Bonozumup i Isanxa

_ Mapiinoncexd 3 RowExKasut

Popr Bibam —

te eee ANU eigieta :

‘Becesx ‘Cant Pisapa Xpi | welt na poginy’.

crogoro i Iffaons0ro. Hozo- |
M CBO-

IM Tipuareraw: i Suafiomum: :
| stil.

Sumow 1945. p. Ham Baa |
noca nepeixatit nO Mronxe- |
By, ge Sys YVHPPA yuipep- |.

ro Poxy GaxkaiTe B

“Terpo i i Mapia—

| Tsamsrunt 3 aiteant 1

opr Binpam

| teri HHUCHIELOES

3. Pisapom Xprerosyum i

| Hop Pokom Hafikpalli no- |
; GaxcaHHa Piguios,
| RM a Suattomum: mepecuna:
| 10Tb | :

Macune. i | Eprenin

‘Topr Apryp

Suaviomum mepecuma€ —
opt Bisteam —

~ [ipy3am Facer sbpoi I vit.

=| MEM y qeHp Pamic

| ma Xpuerozoro i i Hosoro |
cob Poxy Tepech rae muepocep- |
4 es TPMBIT

a DDD ADDI Po

-Piguun, Tpysan i Buaiio- :
| noGaxwkanya

3 Harogit Caat Pisgzga Xpu- |
i Hogoro” Pay | 6a- |

MUM Halikpaull |

2 A og baxxac.
; XS | Myauxemit: 3 pomunore | oe

ie ICEIEICI ENCE .

oe 3 HaroaH Pisnsa Xpucro- |
~ poro i Hoporo Poy BiTaloth

 BCIX Apyele [puarenis | i Sua |

ee HOMHX 7

: - | -€prenis i i Tlerpo Ilxypars fo

3 AOHBKOIO

gee - BURL MEER DLN END ENED :

3. ‘Piszgom -Xpucrosun i

- ‘Hosa Pokom — Pinwna,

- Apysam i i SHaliOMHM HalulH-

oe pili noGaKkanin Hepecia: :
— l0Tb 3

| Crean. i “Herpo |

Makyankn ©

oS iC RENIN HICH ca | :

_ Becemix Caar :

Xpuecroporo i

Tana | i Topo. Kopeai :
oe /  ‘Toporro
oe RRRRAARDARRAARNEN

- Panicnux CBar-

| 1. Kaaatenrot | 3 |

Xpucrosoro—

Tan,

Pj aBa | wocesiIpuaHaM —
Ilacamsoro |
_ Hosoro Poxy, Pigunn, Tpu--

 aTenAM i ‘SHatic MIME Hope |
oe ‘6 6arka1oTs | -

ok ‘Muna. ‘Cynbypi
at seeeenene eee ceneececet
Pisgzpa 4
| i IMacseporo.
~Hesoro— Poxy Tlpitarestam,

Becenmx Cpar

Suaieomrnt 1 OnHpiner nines

Cynbypi

: ne sigenuencencbeemrceen

: Becensx Cpat i ‘Ilacom- |
| Boro Hosoro. Poxy Kuieu--
-Tpusresan | i ee

MOE Gamae | oe
| Baca LeranyK
Cynayp

Crenax Canosuit é

“eran | B nipuroni- He ‘omHOMy
| eTymentosi (oxon0 200° wela
| painuis cKnan icnuTH) Ha | PE |
| migerasi toro 3apaxo |
1 Epnanreni
a CTYAeHTAM, |
| YITA,a STORM Aicranuce AO N
: Mionxeny. ao 2
_Y aiti. 1944 | p. a a uepeixas:
3 POAMHOIO no Bigua, a MCHA
MpMxory |
| 1945 p. mu samenrkKaan B ame
| paKanebKilt goHi. Kurra 6y
“HO Hebegieune, 60 Gompure-
| BeKM poonmn o61aBh B ‘pis-

“HX 30HaX i BHBOSUIIL mo |
| | MOBHO B 1948 p. mowasca Ma-

- COBMIt BianIMB mpocecopis i | —
CTYAeHTIB ga Mope. CPapma- |
| ito 3aKIHaHMI (120 erygex- |
| tip i maine Bcl MpaluowTh |.
| AK. xeMikH a6o anteKapi B |.
‘kpainax HOBOTO. TlOCeJIeHHA. |
-Y¥ oxoprui 1948 p. « mepe- |
curer. Mene noxamxaHo BH- | ixan 3 POAHHOTO © ip LOH: L

| va.

‘Kagath Ha MeAMuUMHl. Ha) BI eee

_,CBATO” TEPOPHCTIB |
3. Tpy BHA 1968 p. 3a HaKa- |

‘BinOy INCA Oe
StopH,

‘AbBIBCEKI

GONbULEBHKIB | yo

pleles onepxaTit “MeuIKaH- ‘
HA, A 3ANMCaBCA Ha MeAMUI- |
HY, @ apy anna Ha ‘@KOHO-

UbOMYy yHisepcutTetTi cTy aiO-. E
‘Tipusre- | ann okosto 60°/o yxpaince- |
| KX CTYMEHTIB, 3 TOPO NO- |
| BaaxHe ucno Ha MeguuMHi i |
130M
3B Kresi- _)Bpownenl”

| TIpHoBAyeHi 50-pisu0 © opra- |

| chapmauii. 3 AbBIBCBKMX CTY
| Bestia GaraTo eTygioBano |
“Miaswenae 3 ROHBKAMH | Ha pISHHx HIMELIERHX hee |
: | BepenreTax. es :
--Yuisepenter ‘YHPPA He [-
“npoicuypas AOBrO, Kona Ho--
‘TO 37iKBIMOBaHO, A 3BepHYB-
cH HO) YBY, wo06 Tam mIpH-
(Yeix [|
€10, =onmeKyAyien, —f
oem 1 SuONMHAMH 19° ‘mmoca- |

al’.

“bapmautivo. |

VTL Cenar YITI yap sro- |
ny Ha BIAKPHTTA chapmauii.
Tonosxo— Baxoyo.
| Pyguxa- 36yq0BaHo Ha Bi- :
pix. Ulyne sinGopaTopi1 © Ha.
72 micup (Hawkpany Toni B
Mronxeni, ae sce Gyno 360M-
6apnoBane), @ BIIALLITYBaHHA
sBigetynues YHPPA yunisep-
(CHTeT, MOCTABMBLLI BUMOTY, | |
| m06- Ha cbapmarito ae ellie U wi

INE HEHICIEIEICHERTE SEE fe

i TIPHBIT 3 ‘Pisapom i

{ Hopim: Poxom

-soim [pwarenam i. Suaito- | BF
MIM Ta. Onuocenpuasan ne- | yy

poss JraroTbh

‘Karpyca i Ian Torin | &¢

3 cHHaMi, Cynoypu

HACE PIE IHE HHH

| Pie, Fpaies On-

TO | Eoey Gaxxac oe

- Muxatino Jlasaposi L

— Cya6ypn

| wee eC ICICIE MICELI | oe
| Becenux Caat i Ulacan- | a
ah a BOrO Hosoro- Poxy Piqua, ice
e -Tipwarestat i Sualiomros | da- | $
oo ‘Pianga ‘Tips are FEN : 1a
oo Xpucrosoro Ta ‘Tlacansore,

2KaIOTE SS
- aopenc. i ‘Marxaiino |

ap

-SHatiomiat qd ‘ :
Pagionnx Csar Pama Xpu- | *
—eTOBOrO 1 Ilacassoro Hoso- 1 ok

aes
‘Io 6yan Bly

: BURA

: HO. T.

im. B.

is. Te cTROpMIO nye npit- |
ABHY apmocepy, nmpuroxy
A | “HABYaHHA. Crymentn |
UMKJIBOCTH EBM 1
-erocoGom BHKIagH, 6o miz-
-PYMHKKIB He ‘MONHA ene
| posgobyTH.

Tig xiseup 1947 D., a ro-

3 Mocksn —

| wip SesneKn, ceOTo Tepopic- | |
vin ixatip yxp. wapomy. =|
3 rpyAHA 1918 p. crpope- | | go
SR. -Beeyxpaincpxy | Na.
Komicito mo] iy
Soporte a) ‘KOHTppeBosnoui- | st
ca6ora- |

Hampiruaitey

ey)

BLE imenl |

- XPMCTOC. ‘POKMACTECA!
. -BECEIMUX CBAT PISIBA XPMCTOBOTO

T IWACIMBOTO. HOBOTO POKY
BCBOTO n06pa j Sararo myaeTa |

KOBCBKI 3 DoAMHoHo |

: nepeoraaire .

-ocum ANEKCAHAEP 3 pomiti010. =

_ BAACHIK Mo

2 SUPERMARKET |

| oo ‘TpaBni 1946 oe mowano-
ca ‘HaBuaHyA Ha ae wait .

oy raeGuine poxossiax |
noniniiopa KIL)
~YOCP s3a8 yuacTh cexpe- |
Tap. UK Kil B. I. Tp —
_KO, & QONOBI2b MaB CaM mec
| MeKICTIB — FOnOR: :
Ty. _mepsxaBHol . .
(KIB) npu Pani. stiieTpiB 1
-YCCP renepan - MONKOBHHK ,
B. ®. Hixiryenxo. Kpim up0 |
TO mieda KaTiB Oy me in- |
ai wexkicTH, a Qagi mpesz-_

_ 0 naprisany opra-

Komire- Ae

-BECEIMX CBAT PIBIBA XPHCTOBOTO- :
“I IJACJIMBOO HOBOTO POKY —

opcin Kuricurax, ‘Pimont, Tpnerrestas i i Suattosrat

| Mocxona i Ema Maina - ee “BaaCHHK oe

PLUS” DISCOUNT

(eclanti alka - — “KocMeTHKa — ‘TOTIOH — _-ryanera)

2236 BLOOR STREET WEST — TORONTO, ONT.
o Phone: 767-1614 | |

f DADA 29 229-2 RDEAN ELVEN ELVCZY ELVEN EIEN ED

3 PAHIC HU? M MPA3HHKOM ~

a PIB BABA XPHCTOROTO 13. HOBHM POKOM |

girae wipo
_Yepaincpxe Fpomagaaucrso, |
a SOKPEMD cBOIX Biz6opuia-

os
_ MC DAIRY CO. LTD. 8
| 212 Mavety St. -  Topoxto, Ont, - Tea, RO 6- 6711 BR .

END LV ELD ED CENCE EVEN EZDISENLN ZN LDR SEN EE SENET LV: ni a

3 IPASHUKOM PI3JIBA XPUCTOBOTO-
i. HOBOrO POKY oe

_cepaest roGankarern BCbOTO sratiscpaimtoro |
| epecime :

| Xpuermna Powantis - ~—, “BaacHHK

“Christine's owe Salon
949. Dundas. St. W. — Toronto — Tel. EM. 8- 8587

: Dae ae web EN ENN ENN EN ee

‘-BECEJIMX CBAT PISEBA XPUCTOBOTO _
I 1 ILACHMBOTO HOBOrO POKY | :

“nepecrimac |
opciat cBoim Toxymusat, Tipuaresm i Suaitowne
-YKP AYHCBKA. KHMEAPHA

eC

| 340 Bathurst St. — - Toronto, Ont. — Tel. 368. 25243.

aes LDN LED SEDELN EDL EN EDEN EVE pazbccneeb nacnazvesba's

3 HATOAM CBAT PISIBA XPUCTOBOTO — k
ee HOBOrO) POKY — oo ee
git ac. oe
| hoe Beix Wanopeix Toxyruis, Tpiccabaincia
: 4 Tipwarenis cise :
TP. MAPYIIAK |

— paacnnk yKpaincnKoi ‘KpaMunni

SUPER: THRIFTY MARKET ° a .
. 3048 Dundas SW - Toronto, Ont. - Tel. RO 7- 1205 24 7
NLD ALN AVE LVADSENELNEEYSEN EEO SENSED GENEVE NT DOENCENEN i

- BECEJIMX, CBAT PISQBA XPHCTOBOF ‘oy
- TIACHMBOrO: HOBOTO POKY ©

- | 6am alwth |
CBOIM ‘ewan, Pinuum, Upuateanm i Suahouum
3. KPYIEJIbHYLUKUA i BL TUMOLb -
_. BAQCHMKH a
_YKPAIHCbKoro TAPAKY I HAMPABH ABT

STAR Motors & Service Station —
: (3441 Dundas St. Ww. — - Toronto | — Tel. RO 6- 7741

UDEV ED ELD EY ED ED EAN EY VEEN EVEN EEN EEV EES ENED

3 PISBOM XPHCT OBHM. I HOBHM. # EOKOM
-naltkpaui noOaxannn | oe

Menem i Sxatowine

Loe oe

. OPAL LEW Yc cH

-acist caoim | Kaienra