in ge
ore

TG ng. 49 ars ra

GE ODAVS
| MUUK

HELIPLAADID
LINIKUD
SOHVAPADIAD
SAUNASEEBID
"fa ‘TARBED

PUUST ESEMED$
NAHATOOD

fa palju muud
” y

%
pelueege
2. dets. S.a.}
+
| sti i Maja
, Ont.

LRERSEES anes cece

ia, CRAPS

TEL. 3685011 |
ybivad varrastel Ja |
seks, ridjuvalpade | :

pustriga- > Miltut 7
jdpetamine, = - |
930-4

ping Mall) p

eat pump
DE vahetamine.
16 parandamings.

Wleva informatsiooni

Kui fninisteerium miir-_

ne majanduse raskusi, ,
et rahvuslik kogutoo- |

va heas olukorras, Kuri-
irgitakse, ef nit. juhib
y- Councili 32-aastene
{", kes kunagi pole ndi-
dad. ,,Valisministeeri-
‘ombs, ,,on olukarras,
heste olgustavate sam-
@1 saada teha heaks
fitseeritud * noukogude

uudumist, Kui.me aga.

Alte ei vata, siis liheme
krlisile,"

Ee eg et a ge ge Ee ree ga = angen:

1
ec es Be 2 See el Pee ee Bele ee
“I hy en ee ee er |

l
eS 4 ee
‘a = oo. I
. l

a | oi

. ; .
. 1
ee e+ mabe Pal a fee ae Sg rh | Torte as Su m i--™= ees es "OR ae _ 8 9
. = .

fp Ietin, ee ee re LL ee a ee de ee ee Te = :

,

. . 7 . bat et ="h *,
SIA et as So Sie
ant
.

Dn a a a ee st reg a ae i PE Tw TS batts on Ee

srt Tipial rae near yo

ee

a

.
es 2 Ee

ny LL.

wf .

"sh 4
-_— ote

Mele Elu” nr, 49 (2762) 1903

5 moat zi oo

NELJAPAEVAL, 6. DETSEMBRIL- THURSDAY, DECEMBER 6

7
‘J ° Ee
are als — .- a
Cea, oe
at “as ory .
462. (O27:
a ne
"sh afi ra... .
es h
an | oo iY
ee aera
=" . . t
ceo 1 .

- ae sgt Ae
=, hath

a ae ae
rence ee oot

=D

i:
: eet re =:
“4 mere whey
a |
wi = Se oe

ae ws “A ots ot fre Vs
— wt I.
ae

oo, ‘i
"pew tk mre" . ry =
"ek step et ne
souls oe Pets ite iach ame a
ine, a nt. rE - 7% i a: Fl re at 4
ae * . poy . v] oat

Tartu Ulikooli, aastapieva aktueel oli koos rohkesti skadeemilic peret. Kénetooli orof, IIse Lehiste Kinelemas Gustav Suits’ ust.

likooli aastapaev ~
Gustav Suitsu
tahe all

Tarta Ulikool! aastapieva tihis-.
amine toimus Tartu College’is pi-

hapaeval, 4. detsembril Toronto.
ihiskonna ja skadeemilise pere |

rohkearvulisel osavétul, vaatama-
fa samal pdeval aset leidnud iiritus-
fe robkusele.

Aktuse avas Kaja Telmet. Ernst
Vahi poolt esitatud ,,Onnesoov Tar-

tu Eesti Ulkool 1. dets. 1929. 3.‘

jiirgnes ihiselt jaulduna »Gaudea-
mus igitur’,

Aktuse kénelejake ‘oli pref, lise
Lehiste Ohio tlikoolist, keda tut-
vustas ‘Kaja Telmet. Et 30. nov,
méddus sada aastat Gustav Suitsu
siinnist, siis oli kogu aktus piihen-

datud Gustav Suits’nle, Aktusekd-

ne teemaks: Sada aastat ,,Elu tule“
lauliku surmast, Tunniajatises ké-

nes esitas prof, 1. Lehiste ilevaate

G. Suitsu elust ja loomingust.
Sopran Liina Purje esitas Kaljo

. Batd’t soclolaulu ,,Variseévate haa-

bade all“ (1G. Suits} ja Edgar Kink
koos Roman Toiga esitasid G. Suit-
su luuletuse ,.Kerkokell", mis mé- “|
negi kuulaja siima {61 pisara,
Segakoor » Estonia“ dr. R. Tai ju-
hatusel esitas ,.Uhte laulu tahan
laulda" (G. Suits) ja R. Tot ,joula-
kell, milles trio Parja Tiislar, Heli
Kopti ja Liina Purje andis huvitava

kolmkolalige panuse.. Viimase pa-. -

jana egitas koor joseph Haydn'i
, Sanctus", mille viiuli soolo esitas
Berry Shiffman ja Klaveril” saalis
Liina Teose,

Aktuse lappsina dr, Endel Aru:

jait, millele jargnes: Mu iSANlad
Mu Onn ja. yoom".

le ee Te ee ee ee

Treffneri kool. . :

[Algus esikiiljel)

sugilase Konstantin Treffners jubti-
" misel.

_,,.VAIM JA VAIMUVARA“

.Vaim ja vaimuvara” iseloomus-
tab Huge Tretineri giimnaasiumi, tit-
les prof, Karl Aun. Kui see Tartu

—voorimees oleks veel alles olnud ja

oleks temalt siis kiisitud, oleks ta vist
litelnud — iiks paremaid koole j ja ilus
sini-valge miits.:

Nitid on aga omakorda mnituktira-

| vaimuvara ia Vaimu ning soomlaste

del Tuiving titles, et ia leidis seal
»sisu", mida raske on defineerida.
MALESTUSI-

Jargnevalt sopran Tamara Norheim
laulis oma tiitre klaverisaatel , Kill

coli ilus mu dieke" (Miina Harma),

Mu kadu" (Uno Naissoo) ja ,,Laulu-

ke" (Paul Tammeveski). = -
Viimase konelejana prof, Ants Ei

ken ,,kergitas kaant’ noorusméles-

ménd aastat seflest, kui koolilt rad-
viti Tretfneri nimi, kuid kannab siis-
ki uhkuse iihe tema tihtsama-kas-
vandiku nime = Anton Hansen
Tammsaare nimeline Esimene Kesk-
kool Tartus. Aga ka Treffneri nime
pole unustatud ja 6pilased ikka pea-
vad ennast treffoonlasteks. Ka neist
hilisematest kasvandikest on .idus-
nud kérgelt silmapaistvaid mehi,
akadeemikuid ja teisi kultuuritegela-
si. Treffneri kooli mitmetuhandeline
pere motleb oma koolile tema sajan-
da) juubeliaastal ja teeb seda kindla —
teadmisega, et Hugo Treffneri kool
on oma nime kirjutanud kustumatu
facet eesti rahva kultuuri ja hari-
use aialukku. Vivat, crescat, floriat-
Academia Treffneriana.

Prof. dr, Endel Tulving iitles, at
temast sai treffnerist 1938. a. kui ta
olj 11- -aastane ja kaolitee kestis kuug .
-aastat, kuini 1944. a. koolimaja sé-
javiele tile v6eti,. Ta jutustas pear
episoodi oma koolielust fa fuges siis
oma isalt, ka treffoonlaselt, saadud
koali 50. a. juubelialbumist vilistlase
Oskar Rititli kirjelduse tihest stsee-
nist Hugo Trefineriga.

Iseloamustades ama kooli, dr. En-

tustelt 60 a. tagasi, kui alustas-koo-
liteed Hugo Treffneri giimnaasiumi
alekoalis Lutsu tinava!, kui dpeta-
jaks oli veel Ida Riomar. Ejavalt esl-

tatud pildikesed koolipoisi maail-
mast, seikadest ja Gpetajatest viisid
paliud kuulajad tuntud, mdlestuste
radadele, :

TERVITUSED

Edasi aktuse teadustaja Eduard Li.
mion andis s6na tervitusteks teiste
koolide endisie dpilaste esindajate

F120 Adelai
. 369-9912

602 Yonge St, |
922-5346 2

aC ESRE ccmnuniinntetqeate il UNEREE g

el

TEIE KANADA -
“SOJAVAGI ©

| oo |
Kanada ei ole kunagi olnud s6jaliselt Kallaletungiv ralivas.
Kuid juhtudel, kui kutsutakse: vabatahtlikult mehi

_ ja naisi tédiilesanneteks kanada sdjavikke, nad taidavad

omi kohusiusi ennastsalgava andumusega. Tanapdeva

-sdjavdepraktika ja péhilised tavad minevikust kasuta-_

takse vditlusteks tuleviku néuetele vastavalt.

Kanada s6javagi on vastutav Kanada maa-ala jarel-
valve ja kaitse eest, kohustatud kaitsema P.-Ameerikat
NORAD 'i kokkuleppe kohaselt, taitma NATO kohustu-

gi ja tditma rahvusvahelise rahuvahendaja | osa.

| SOjavdeliste kohustuste kérval anname abi énnetus-
te puhul, olgu see siis veeuputus, metsapdlemine, reostu-

. mine Gliga voi otsimine ja paistmine. Meie kavandame
_ Ja hoiame korras teesid ja ehitame sildu, Meie jitkame

tahtsat osa Kanada arenemises.

Meie voimaldame treeningut iile 60 erinevale to0-
alale, enam kui 20-nes Mlassifikatsioonis. Tasume iili-
kooli éppekulud neile, kes selleks on kvalifitseerunud.

Lisainformatsiooniks noorte karjaarile kanada s6ja-

vaes, kiilastage lahimat|noorsddurite vastuvétupunkti |

voi helistage ,,collect' {saaja poolt tasutud kéne). Oleme |
kollases telefoniraamatus ,,recruiting nime all.

2%, THE CANADIAN ARMED FORCES _
Kg LES FORCES ARMEES CANADIENNES

TORONTO, ONT, MAY 123 ona
a eee aa SATS RSE pensionaridele

‘Foto — O, Haamer |

te: Kaijo 1 Lehela (Tartu Poeglaste

Gtimnaasium), Helie-Mai JGgi (Eesti
Noorsoo Kasyatuse Selisi Tiftarlaste
Giimnaasium), Tiiu Kadak (end. dpe-
taja, Tartu Tiitarlaste Gtimnaasium),

Aleksander Luik (Tartu Kommerts-
| gumnaasium),

Lembit FPihlberg
(Westholmi Giimnaasium ja Prantsu-
se Liitseum}, Benno Randalov (Tal-
linna Realkooll), Kirjalikult olid tervi-
lanud VilliKangra keskvilistlaskogu
poolt USA-st ja Olaf Tammark Chi-
cago trefineristide poolt. -

Loppséna titles vilistiane ; Uno
Kook, meenutades treffneristide osa-
vottu Vabadussdjast § ja Teisest maail-
masdjast, kus nendest mitmed olid
liksuste juhid. Ta. réhetas ka Treff-

_heri koolist tulnud haritlacte osa aka-

deemilistes- organisatsi. onides ja
ithiskondlikus elus hoides samaalik-
ku vaimu lootuses: ,,Aga iikskord
algab aega ..." Aktus léppes hiininige,

jargnes omavaheline koosviibimi-
ne, kus lavad olid katnu: Linda Lii-
gand, Linda Kook ia px-enaine j.
Kristal. Videolindi tegi aktusest vi-
listlane Kalle Urbel.

| SA RASA PA RESERA RAPA RARER? FREED DOSER TEP TR TE TET TT ET OTROS ESE IT EIS TS PO TSP TOT SOTO OD
| THE LANES ©

de Wr.

JOULUTORT, JOULU KASEHALG, STOLLER
-SHOKOLAADID, MARTSIPANIO JM.

Andke oma teillimised varakuit

| - toimub esmaspdeval, 19, dets. 1933

shee a ose oe

‘Bttekanne Vancouveris

Vabade eestlaste iilesanne
on meie kultuuri sailitamine

. 19. novembril teimus Vancouveri
Eesti Kodus Eesti Kuituuri Uhing
Kanadas (EKUK) jarjekordne loen-
guohtu. Lektoriks oli prof. dr. jiiri

- Kurman Western Hlinoie Dlikoo-
_ tisi, Macombist.

Simon Fraseri dlikoolis toimuva
kursuse ,,Estonian Folktore in its
European Context" kijlalistektoriks
kutsutud prof, Kurmani kui ,,Kalevi-

poja” inglise keelde talkija ettekan- i 4 |

net;7EKUK kuulajaskonnale vis ja-
guda kahie ossa — vdrdlustilevaade
krevtzwaidi-aegse ja praeguse Eesti
kultuuriseisundist ja kiisimused seo-

ges ,,Kalevipoja" tolkimisega.
Kreutzwaldi ajal kirjanduge tegi--

jad olid muulased,estofiilid. Valitses)

isensuur, mille tottu isegi ,,Kaievi-

’ poja" ilmumine liikkus edasi aastate

vorra. Kutselisi eesti kirjanikke pol-
nud [esimeseks vdiks lugeda Jannse-
nit, kellele hiljem jargenes Wilde), Kir-
jakeel oli kujunemata ja digekirjutus

-Standardiseerimata. Samuti ej-olnud

institutsioone kirjanduse arendami-
seks ja koordineerimiseks. Saksa
kultuurlimmatas Eestit, miblele jarg-
nes dge venestuslaine. Progneos
eesti kultuurile oli pessimistlik.
Vorreldes sellega praegust olukor-
da Eestis. ndeme erinevusi, aga ka
palju sarnast. Ka praegu puudub ise-
seisvus. Kirjanduse tegijad on aga

' eestlased véi pooleestlased, kes saa-

DR. URI KURMAN

nahted on ka kirijakeele areng ja ste-
- biilsus, samuti kultuuri- instilulsioa: -

nide olemasalu.

Kokkuvaties leidis -eferent. el
prognoos eesti Kulluuri sailimiseks ei
ole oplimistlik, kuid mitte loolusetu,

Bee koik tOestab meile jille, ei vaba-

le eestlaskonnale on jidnud mddratu —
iilesanne, edutada eesti kultuuri tul-

Soululauale ostke AMJARVE seadusi: |

Avatud joululaupieval 8—6

vustamist ja alalhoidu lédnemaail-
mas.oelle sihi poole plirgib ka Eesti
Kultuuri Uhing Kanadas, eesmiir-
giks eestialane dppetool Simon Fra-
seti Ulikaoli juures. |

nud hariduse eesti keeles. Lugejas-
kond on kirjandusjanuline ja paremi-
nicharitud. Venestuse surve on aga
tohutu ja halvab kirjastus-protsessi-
tsensuur, paljundusvahendite jarel-
‘valve, iriikiste kontroll ja vahene
| tiraazh mdjuvad negatiivselt kultuu-
ri arengule. Vastandina méédunud
sajandile on praegu palju kutselisi
kirjanikke ja huuletajaid, kellest re-
ferent mainib nimesid nagu Vint;
Rummo, Kross, Kaplinski, Unt, Ve-
temaa, Mutt, Runnel j.t. Positiivsed

I. Simonson juhib
valimistel |

NEW YORK (M.E.) ~ Rahvuske- .
mitee uve esinduskogu valimistel
juhib seniste andmete kchaselt
_ERKU praegune esimees J. Simon-
son 1366 hddlega. Jargnevad sdja-
meeste ringkonnast kel, Y. Anson
— 1206, ERKU erdise esimees 1.
Pleer — 1152, prof, T. Parming {uus)
— 1117, M. Kari — 1110. Edasiltu-
levad V. Lugus, A. L. Deklau, H.
Muat,]. Kork,].Ristsoo,G, Karu, M.
i - Kiva, P. Saar, 0. Tammark, J. Raus:
jt.

Teadanne

Pensionaride Klubij joulukoos-
vilbimine toimub neljap., 15. dets.
kell 2.30 p.1. Eesti Maja suures saa-
lis, millest klubiliikmetd ja kiilalisi
palume osavotta.

Gaidide ja skautide
_metsajoulupuu -
| | | JUHATUS.

|. kell 7.90 Ghtu? Wilket Creek Park‘is

_ $a sisukamale ajalehele.

AE a ic ale SE sj
(Leslie Street, pohjapoo! Eglinton — |
Ave,}, Kaasa votta kiiiinal, riietuda
soojalt.

EGMK ja ESMK juhatused

ELEKTRIK

| igesugused elektritédd, parandused,
uuendused, kodudes vdi attevdtatas.

HALLING

Tel. 762-9190
Lic. Elda |

[ge wus ,,MEIE ELU” tellija aitab kaa-

_ Kaks wut helidlesvétet, Sveitsis lindistatud —

HERMAN MALVET'ilt
stereo heliplaat 33 rpm.
FUR MEINE FREUNDE” (Oma sdpradala)
ht, Malvet esitab klaveril Griegi, Skrjabini ja Mart Saare helitéid.

es ek BP ®

a

Stereo-kassett
LEMAR MELODIEN” (Lehari meloodiad)
30 min, ilusamaid viise 6-st Franz Lehari operetist
| -H. Malveti seades klaverile.
. Miigil Eesti Abistamiskomitee aris.

VIUUA
“9 MAGAMISTOAGA KORTER. Estonian House Co. Ltd.

2368 Queen St.£. Hind $72.900.—
Helistage: Keith Humphrey, todl (416) 698-257)

 ‘MMeArthur & Son Real Estate Ltd.
579 Kingston Rd., Toronto, Ont. M4E 1R3

- Pakid Balti ritkidesse ja Venemaale
_ Meie saadame riide- jo jalanoupakke kuni 19%
gaela netto. Kéik on taielikult kindlustatud.
Suur valik keupu meie aris.

Avilahtioleku ajad: esmaspaevast —laupdevaniki. Ghom.—kl.5p.l.
KESKNADALATEL suletud..

Parast kell 5 pl. kokkuleppel telefon teel.

BALTIC EXPORTING CO.

48? Roncesvalles Ave., Toronto, Ontario M6R 2N5 — Tel. 531-3098