Gs sDOKS a

JEAN NEWS

WEEKLY

YKPATHCBKI BICTI UKRAIN

¥Yupaivcsxue Katosuupxne THe sax

Byage Criaxa Yepainess) Boers ‘Membe, Canadian Weekly
Nia aapecow Newspaper Association)

Ukrainign News Publishers Limited
JOsa] - 97 Street, .
Kiimantoa, Alberta, Canada.

Tesedow 25708

Published every Monday by
"Ukrainian News Publishers Limited:

& . Phene 25708
Kod as $3.50

Pyague

Fo ee we
—
Foss

wei 8

Peso ges or ey
A PPE LER

Me eg awgy ay
SO

Sulina aspecw: 10 aentia Oustside Cansds

eo

Pesaniia@ aa efORowenne ne alanosliae

“Aaa parysky. may”

WS 4 TGRHM TAY AOM AGH ACHG Ao

Tet o,

[BR HOGAMHOKUN Ew3upaaTax Ta 3
ne i SOth Oh

10567 - 97 Street, Edmonton, Alberta.

~ $4.00 Yearly su ‘oseription in Canada $3.50 |
$4.00

TAR HOMCT NS |

YK PATHCHKI

Bictl

NiGHO, ni | Enapsxisaan: Hponos.

Beexsnaaiicpxoro an YERIO, Blane Ane lo nocta-

UES BOM AS OMY, HES CRIT a Peay pi Bis: TAHE Pips SUNT SOM NAAN es KOM ij obiys Kos Has GON HORN ABA po-
ACME GE. THMMNSOOM noeaiiika iHalil ip pers SIMO AR CHOI tieTy kag Ke man vKIO- NOBHEHH) TWOSHa-
wey ‘yuporn THS HIBEISRO-ROPCHCHEEN 2 BUTOHCBRAN eqepig ig uaewin Beexanaalfie SNTHOM io Npanite Impaler Ta
an BRS, sf "ts pr TUM OBS PATM Bedi fF BED TATHCH CLS LBOIN ‘ChKOrO ‘TIposoxy VEKIO. 110, nNo- sini. ps0. aa srenep, VCH a>
i i AY SL ROMEO THON 1M PEC) WM POPPose LP CSHASHT { Iie | om a
ae Hit 34 Kes Hpe { Pi, Wii RR a ye g ve me mt Th § BORG HSCHABST Ba Brey EIS
oeay ey: 5 ' ca 8, HOG Moonta Gyas:
: K cRir HOV R Ba-

Goubu ‘
HiOXGOMY

BODE Ri
Bi ok TOES

¢ “TAO

7 Vee
an

alist valet ay
MORTORH,

Spe May

Hw ral OO “DRE ‘ “Kam raster ad AHG=eMO--

XPATH ce aefen, Ebod, BCVHEPCH TOMY, HIG 3a-

HHOTHIOT RH, SOBANTH BONG abi PHEOROMY Aan
. q 4 _SMER Oa POV IEIR,

cpity € Ga aT 3 TAKHN 3S-

iy se gs My
WPUROAN AUN, MORE a dHATHCH

iF) ean KOdMMIHE
a HHA

: mi

aBeT PL ;
Hep Wa

APE

ES
SB
abi C MyrH:

Tone MicTs NaN ats ao
Be BTN Ira.

BT Th

f, 1 ai. TH SEH lore ‘Ha

ITOH RY MNES A ALO aadee Glakue mx TPH ueTHE PTX BDO
CTOPV MiCTta, 7 JOTOCAABHUCHKY CMY TY E.. §ks BxAONdE B ceGe Ms-
AGHH =< nao ¥ Tp IeCTY, Hi IN SAMCHNKVE MATURE BHe-

oid. Cupana Thiecry CHPaBawda HO

NACTINIS PS peas MoHAapxtl, Go
ASMOMCTPpanin iTaaifiniy npotu ¢.10-
Jo KPOBNBHN CYTHNOK, .ZORGA) Ka6-

{NHL a SRO Fe

OTY + “upE (BAY Tpicety Maroth Bia 1945 pot asumny. Koan a,
BOHN HOCTAHOBH.I BKMAD HORONTHCR HWbOFO RLSHOTY fo orarapy.

THE v Tp leery, ceGro cuyry A. fraadi na

[ HEPCAATH GTATNICGRY UneTHRE:
aL Bi 4 AG Leora He aonyeTHts i 8 -OGo-

BRascHeTh, Tito agrmonis.

Pa
KNHTH 3GPOHHNO! CHAN,

Pas3OM 3 THM MOUSAHCA NPOTHAAAHTCbKI

JeMOH CTP aul B ycix GiIBLIHN MicTax hOroesraaii 1, HK MH Hpo eo

HWE MO Ha INOMY MICH, OCPNUHH) ROPOCTABHHChRI MOM THKH:
MOVIN MABRAVBATH, KEOCPBANMY) RUILNG PORIA TOMY, SHOBY GKH-
BUH KOHTONT 3 MORE OREIUHMA Ke Moot,

Takg 3arocTpena cHTVauin 8 Tplecti fio sMpHnyaa AIR cBITY:
Rg AAPT npoplinax mon
He of Oya ros
OMA HPs, um TPLON UAPCACTABHHKIB LHX aepaAaB y JOR}

HECNHOAISaNO,
ROITHKGIS RAD SENody.

SATPHNOMNIG HE
Cupane Tpeery --.

:

EN Ee y

ABO!
.

BLAGVARE Moe ae Tad

. :
yaa
aN

OT ORTH): ame owkanebx y 2epuRapnOre cexpetapa JLaaaeca,

(PPamAsEKoro aw) HeTpa saws spAonHHN cupay Bigo i almlerpa ga--

Kopleuwax copap Beausoy boatanit Laesa.  dkow nopaKHoi

HAEPOSOIG LTE “apap chiToBEre MUpy ctata cnpana Tplect). sin.

MEIRPANES 3° TOPG, Hho Hike iN HAaPAAY 8 SEMLEOH) Boa TIpeca
PAM RS CPR fe HOPE YS SERN MHDPY

‘ WBSGKY 3 TIpHiatem stinks ST PB Jarre a Dias ao eToann

APAAVE TANGA HDG IMM akTyabsi cnpabH CBiTOBOT
u PUN MAH A bond OGfOsopuTH 1 BUPHUNTH HA CBOIX
HaparaN pasow 4 MuTpoM Lrenom.
Ci mpo Te. ite upesiep Aura: Yo
MPa Hx MiNerpiR IN cnOrO ATS CTUMAbHOeL KON Pepenuil

Hp cancira SILA Alisenr: aBepa, Buncrona Uspun-

Beane) MBIDKH:
Ad nipesepa (pau Jlaviean i Maaeuxops, Tana Hapana,

Agta ape ca

PY HRS HUBLI,
Tlesstum Qouaus

ae TOON ME
CHPAH ME

Hanaas
404 3

CCCP Movoropa ha KOH bepenuiio ao Jho,

MICTPIB BAKO

ya & aPeTaryRatis
seKop ans cnpas

as

reno B UW sahuaph b chpasi Hivesunun  Aperpd, ax Tex y,
cnipaai APHFOTVRANNA MHpOBOre 2OroBOpy B Kopel Kompbepen-,

iia Bp Jhersio vasa 6 nowarues 9

S VCIN HX SaNOaiB GEnHMG ACHO,
Garavo JHIIHX 3aNadbHHX MICMb ¥ CBITH, aNi
UPHTORY 325 HOBCT cRiTOROT BitHH. Ha rativ avy,
CTRy V CSiTi TeNep Taki, 1kO Taka Billing NpHHAe HEMHHYyUEC,
TENEPIIN] TJOHAOHCLK] Hapaan,

AKSTOMNA A.

‘Te: PXH. MOAVTE HOMBMY 3arpoOay BHINH ThIbKH BLACVHYTH Na nia-)
Wace. 4

Hi HHH

B TOMY:

pee tOrocaapii Jo niioro Micta TpliecTy He 3aBaraeTeca .

© ABUX JNHN vWHEYSOrO tTHatna (16..

Mik HHHHM YHTaeMoO y Tmpe-
OPV CNOAleThcH OaoGpenna.

: Has
AVMRYV Uopumia, noBHKHA 6 RIAGYTHER B feTepeci cHiToROrA xt.

>PAOHMN
HOTV, HKOIO SalpOcHTh MinicTpa.

He KpiM Tplecty e me:
MOAVTh JePKO AaTH.
NPOTHBCH- |
Tomy.
BK 1 MOdGIHB] HapagH BeauKol |

SOO PaaVve baly 3 HaWwHN t HSROUTEUIA i Bisse prix KEIR DE

as, Lis seauke BHCTOBR

Big Pesanuli: Ha Keomy
apitn 3 TV. Beexaus.
Kourpecy

RUE MG

SPehkcore
nip Katou.

Aetna NR a eon 8 Se

KYTOK

SE ie

Vepa

Sie

oa Bd oy, poe
‘ 5 g yoy
HH- Saga bbs

19, SROBTEA

TLTH,
HRA

MOTH, cHHG 3 HUENOLY AG-
(Pp it 1}, Cnonitnca aia
“HCSTETHES,  SANOBATHCH?

“peace 3
‘atic no

1953,

Sos inne snicininnnns

- Unceaco 41,

(Ppnr.). Hapemri,
CHOAIMNTHCHR 3HAYHTE

Uponcety VRIQ. SpirH BHKASaIN FoR OROrO CTaTyTy, MaloTL Gy-. cc “OT TAKC TO CAOLSI-
(WHpOKe posradyaKeny Ta Gara- TH BHGNPAN) Ha WAC ARON powi ba 4YOrO MH CHOJIBAEMOCb? fern (es),
PANEY ALOR RSTES Ths Braap Hlocshacirom BeewanaailichkKore . TeHep yoke MOOCMO BLAITOB!-
ot dO 1 wan Kenaai Pheas npo- a say MEIO ag] AHO a Mapes “3 or We mt Ges VBaT Hy Ra RS eC BH) PISHOMERH. (2) HOA ory aig ame aannTanus: “ore
[ueranat (pias THCOHHN 3HITIB BO) 0 ta Boanapa a Eason sony, Bey MBS BeMicns ee ie A NaTHCH (choaivarocs, CHOAIBAIO™ | ayyy PHO SREMS wn? Blinopias —
4BITN APANERTO CANOTOMOCHO, sornp  enApNisaon) — rotOBR SBVNETE oct veer’ re sueainmenion): (2) CROAITH- sous nogera: cHOAIBSEMOCH, flo

r peso tiny Tg HOCTAHOBAX, VKIO € npinenpesHaentamn Bee- insenns ee 4X CRAPPON fF XGs og Conoahiyes, copabncaten: BASS, DaBH, HED ihopma — ‘cnoaie-
LO IX HpAbhta AS VIKIO, KQHGRUCL NOI Yt} sap YKIO, Une. Petes Os" wy Hed MM mpecl. ywaeKrax tex cueahiess, coals | Oth HAPCHITE Aceh cmoginerh-
“3a HIN SLUPOMID SYAAaN!) BHME yaw BeexavaaNicpxore MMposo- He SGHE eMOT HHSaTH MPOTHS ction}, (3) choalnrHes( cnoal- Co. “Ane pyr tTpeOa paxypaTucs
Hoetanonin Ho penis. Ay KIO sHOpana: iy Plocupy C8MOTO Wearo yWoGsAcsoroe 3a- ernen) Shauenua UHX CUeCB- 4 YpeKpam dbakTOM, uO JeABe
HLArG HoNUWE Beexana: SE eexpetapeoio, on KMCISTH, HaHie SAYRGRCIET CTO gux (GHONILIIB AOCHTh NOUTY- yy e 9 cniyi mtoce Mapuiie Had
ivy TIporoaeasr VARIO c Mytyvia chap “CVE TROCH Tolckit popu cnoale- FANE oR VKPAINCbKHX SUMAORTAX ayy enki cuoainsimns (ne)
xoril WHET Bias HH esd v KIO 3 10 kow io B! ktopa Bafipnxa — M@eb. Visep. Cronk Ppiiscnnaj, 3a- . |
yenkol Opranisanil “OS: asenew lIporoay, MEDASINCDR( CIOSHHNH asslOTh Te Cyticna alrepaTypHa Habia

—_ “te sGATH TR 3uONOTHTH POH SUecdona 4H Bipiaie Tp Mena ne GHNE TYP HinkGl CoMal- CMEPTbh 44 ¥ JIETYHCbKIP

4 enn VRIO ao glaives 3AM 318A MERKO upusite oe fo wesenoern, 3 Tpuox BH- KATACTPOOI
THN POR OVTOR! aay: pve S3IONTH y AG KOHCOALLANI WLC NE AOMEEN ay Hp OAHE THILKH _ : |
aoe BE AMM MEIO nopnyt “eta ry ver! CHURCHES HAN PEMA X Aifab MH Oarararpaivausi Timniies TH cnoainaTuta wae snaucuna ‘na- Koga @Ppanxibypry p Hiaecuwun-
Tye ‘VKIO iv. 2. HOCTH ee r agiaip ¥RIO Bon VRE B Kanaa, pebanes aire: “He creased: in posOmaen GcabrhicbkKal mace-

MNPCEKMH Atak 3 44 ocoGasur.
FTPs

—byR ¥ AOPoa! Ao Sayue-
oacin, Mei idCaxtHpH 5 J

Vole.

HL OCOBUCTHM JOP/INAOM HAWOTO

SHABLIS @YTEP Tl. B.

HOCATOrO

EAMOHTOHI B noHedziN0K 19. *®oBTHSA

if G BS ALLS
Chi1H GCanocepeANbo 3 Halle ro “roOAOBHO!O. oipicy

ae HHOTL.

a speGpukn &

PwTPG Mae Tpadwuliny rapautie Toatineropta.

Hi AeTad BiaTinsis 1954 poxy,

4 “iio sa Ee

ui barara KOXTS) Hat PYKawi
EL OT, ) Kepsipa HLLIOBL ANG
cpiaaerl. BHPSTHAY HIB

Yeatt eure cra es
; PANSIeBMMR chien. Badarc yg:

BHP AR AY
TAKHA,
ArHBT.

surami AU-NQDH) ¥ RYRCORMA QAHGKOROPS
4Urk) ( BMLDo AGNSCOKaHT RIRIPRE OArata
AEP RI) WK epue, . eye vA) MOen & CHBHX
Garates PYTEP, VCAPO OSOCNCHHX THKHMH,
BHHIGCKSHHME 3 epious- -CHHIMH MINKOMR,

E8OT: 7 RAE OIN IY aR.

— r. WHOL SKUMH HMBRAMH Ha PdaMe-

‘5,

wis
SPOpPMCHE,
Ai l-

Nee

&

Ha Pear
ROBHIPH KPH-

CECIN YKPAIHCDKOFO KATO JUHUbKOLO IOHAUTBA B
YACI IV, BCEKAHAMIACbKOIO KOHIPECY
YKPATHUIB KATOJIUKIB

Ihauac JV. Beexanaaichwore
Kourpecy Ykpainuig Kato.1unia,
NiO PSAHB y JHHX 3. 20 5. IHN

wp grote’ Mexflonaia pa Ex-
MGHTOHS, BIAGYANCR TEM OKPEMI

cecn Beexanadilich Koro YK, na
HRHX GVM MPMNHH! JleaeretTa 3

VOX HoTHPLaN Enapxii Kanaan.

Mporsans yeimu cecisMe pe si-
genr BeexanaaifiesKe)
VRIO 3 Binninery M. Baxyurka.

Ceen YKIO awanysaan CBOE
NPMHHINCTIO KIM GAraAThex CBA-

WHAKIB Tek Hal Pipeocasuren-

Hi Basauwd: Kup Anapesi ta Kup.
WKABHANC) |
XOIOM Hapa i Aapaan CBOT UiF-

MakcuM, Ulo 2KHBO
Ni SaBRATH

{Lbi SckoBN: JOT OBIA:
RPO UOGLIO WICHIB B OPrsHisaly
YRIO tan. B. batipax apo nasi

npani v Biasiaax YKIO

Bowaci napsa o6ropopeHo fi

VOTITHENG TAK] CnpaBH:

Buaasnnutso waypHaay “YKpa.

incbkKe HKOnaurso’ nepegano Bee-
Kataaiichkomy Mpopo.zopi VRKIO,
WKH Mae Tex nordaTH mpo pe-—
aoe ny kOTerHO aAypHaay.

*KypGow npo noKpuTTa rpowio
BHX AMAAaTKig Ha AYPHAT o6ra-
Mposoar

aAcHG = Em ADAIR IbH

DR. JOHN PARAN, D.S.C.
(Napanuns)
SIPOMOTHCT - JIKAP

ainye pla neaxyre wir.

144 NORTHGATE BUILDING
10049 Jasper Ave., Edmonten, Alta.
(wa cxia gig rearpy Kenitaa)
Fhene 26039

Viparn

3 RAO:
vocwan Bupa o. M. Jlawiox UCBB-

(Ta MpPesHAcnT

Y RIO, aki s060a03a.1NeR Btierady-
BOTH LOPOKy oaHaucHy

Kresanaaikcneore

YRIO

PG VOLE
Ilposoay

(Tew y thopmi nepeaniar Ha’

MYPHAA) HA WO Lab,

OxpemMa cCTAaTyYTOBa KOMICIN He.
PEraAgHy.1g MPOEKT HOBOTO cTa-)
TYTY Ta NOAaIa Ao NHbOro ¢cBOl.
sanparn. Lleit ctatyt, wo Gyae.
oGosssysatn YKIO wp wait Ka--
TPHAHATHA
Si3a0M. AK oaHO i3 aaRAaNb HO.’
HoBpHGpanoroa Mpowoxry Gyae BH-
“APYKYBaTH WeH HOBHH CTatyT i
HOB) APYKH Ta BHKASKH 1.12 HATE:
Hie ¥ :

Hadi, Ova onic

lipeacta BHHRH

SAa.1M SBITH 3 AINADNOCTH ©

cyMy

| NOOAHHOKUX
Enapxiaabynx Mposogis YKIO-
Bcoekanaaicenoi |
Jnpasy YKIO n. M, Baxywrxa:
YEO |

Li naliswGaranaiis ipyTpse 3 Apananenx ipapbone-
HHX TRlenia 3 “yaOBMMH BiaTinKaMa cacpapi, Mozy!
ACTAAL BRDONNS 3 UPHPOANHMM JINIIMH PyK, MOTe1 Ba
RLY REAM, PYKABH JLOIMeHa 3 AONaCOBANKMH BH-

4oraMn Cwadic ).

LKIPH)

LL epystpa # NONVASPHHX WiMAX BINT)
PCHLRAN Uinex, COHNa 3 SAKOL NIKIPH,
TIHKH 30d0THCTO-GpyHaTH, { NOpHa) (ACK)
KOIKE &€ Moagal “Neco Powa Crap” apuerorp
KODGTK) | 2Osr

ONE-OF-A-KIND FUR COATS

ALASKA SEAL — G()apGosasuh Trdene)
Cadbaml, pykasu Jloawen. Uapox: noon

HUDSON SEAL — (ipapGonani wockpetaH). Coaannit
KOBHIP ] BHAIOTH fig PYKabas, CTapanig sHOpan: ulKip-
NH. pobota 6 fies saxuay. Oparinasnn! 3 suctape ipytep
y Montpead,

CANADIAN SQUIRREL COATS — [Floxpassi uiknipKn,
HPCKPACHHMA JAM BR PAMCHOX, PHCHHMH JOA MH.

GREY PERSIAN LAMB COATS. B ctiaai Hio Exnaiip,
PACH) BLA cTANY BAQIHNY.

GREY PERSIAN LAMB (cpi6ancro-cuii), o6.18MonaH)
MINKAMH, REIHKHA NGICPHHKOBHH KOBHIP a6o0 AK Wath.

SHEARED OTTER — Lle (pytpo a) wmiKipoK BHApH. - -
Mpapavsa npHKpaca AIHKH, Bute 3 BHCOKORKicHHX
BHGOPSHHX LUKIPOR lorepH, KNacKA TAPMONISye 3 KOxK-
HHM vOpannam,

OBEN)

(DapGonays iS

TidbSH ON J1e-
Isarati pid-
Bo oui
aT,

BIATINKAN

Sere

MAEMO WEAPUN 3BOPOT 3A BALE
_CTAPE SYTPO

HA BMrLAHI CnAATH no
24 MICALUIB

Boninery.

WV AOBHN ibytep BOA

HPHBCSCHa

py
Kowmne

Dee eeany - EDNoaTeR”

16152 -101 STREET — EDMONTON