os

Croponra . 4.

YKPAIHCbKI BICTH
Yepaincennf Karosnuaxni Tioaeaun.
Buaae KoKnoro BisTipKa
Bunasnesa Criaxa Yepainepki Blew
MHA aRpecanw:

10012.109 Crpir, EAmonton,

WEEKLY
(Member Cansdian Weekly Newspaper
Assoctation)

Published every Tacaday by the
Ukrainian News Pablishers Limited
: at 10012-169 St, Edmonton,

Aa6epra, Kavana. Alberia, Canada.
Teaeibon 25768 . Telephone 25708
Pig nepernsura sp Kanaai .. $2.50/ yearly subseription in Canada .. $2.50
Flosg Kanssen $3.00} Outside Canada occccccccccnnn $9.88
PeaaKuid 3 OFGNOWENNSs NE Bitnosigae

on

Pa Se SN re en ea SAN SLE ne nenemanennnotenerreene ta nane

<2 SRR eT TE

“Ha BapanoHbcrx Pixax ”

B cs. Tlucesi Craporo Sanity| B nyrpi cusim posmepri”

unraemo He Habe icropio Bo-loGeammowreen Bp oane nig Bo- : ; ; :
BEX QIIPHIHIX i AyWeDHUX Tepmine y AOCRAAH RO KOHWCHTPaUNHX Ta-:

sxoro OOspacuHa, ade TakOIRDKMM Npanopom | nig npopoAGM
anigany 3 He1e icTOplio BHOPAHO-|cBOIX PiguHX KHASIB, BHKPSCyOTb
ro napoay. A un icTopin ayxe]is ceGe ReaNKy CHay repolamy H
NICHYQIOND AAW KOWKHOTG, LLO XONEelNocENTH Ban Bowxol cnpagH, Bep-
3po3yMiTH i
3HalITH UpaBHABHMIT Winx, Ha-(Horo, borom
NexKNe MIC B KDPYFOBOPOT] NO- AICONHHLTES Ta
aif. Bo sk ICTOPHYHI MOAI M@lOTb LWLTHXOM
CBO] 3AKOHH, MQIOT COW (iabO-
copim. He sascian i He BroBHi
2GN@KATh BOHH BLT HAO) BOAls.
Bid HAUG AlnabnoeTH. Bown 3a)
AOKH) BACSIADUID BIA MHRYBWUHHH 0G  OCArHYTH
TAK, AK CAMi BOHH CTAIOTh OCHO- HiCTb.

goi0 npHiigeuboro, A mpote It

iM
THM

NPH3SHAYeHOrO
HAYTh

.. ¥ Gesuiers .RiKip
Topxi tyr i akaxy

Mpocrysath 8 Xoal ayxont
(WAX...
Kpaiy = Gynyu-

a8 sos *

a3

ga1@KHa, BUMardé Rig NaC PO3yM Kat 3a EpycaaiiMom, suanuia-
Koro «fi Mouiasnore MANOAy A904 Hors pVIHN, MAKE 38
CAPASH, => . : ‘ i

eTH, i TO He MpHnmagKonol, ase Ku, Wo ixadn eKowonisypaTH ix-
nowaouol, oGaymancl. Tomy To mo Garonipuiiy ~

MHHYBINHHOIO, MAKE HO HIN 32a. uvaopy Camapio. Ac

Heig booxe PlposiaiHns.

] Koa Tak npuranaaemocn Te Ta neo ~~ Neu 70 alr rpa-
MHHYJOMY I83PAIbCbNCrO HAaPOAY, Bada -- crada nodekyuy Gaaro-
GOOUHMO B MBOMY XBHAT MoryTHbo- caroRcnHM aad Ispaiia. Tam Ha

ro magemy, MoementH cwapy fi pisax Basuaoucbkux, “io Maan:

icTOPpHYNL ABHULA HiiTaorh Ha uLInx cBcra icropHus:

3

nN
iy
3
3

3 . ee . Lgepp ye | geen ge dag?
qnairea, Toh y mx dawner i posy- NUX Tadcpis”,

Hl. Tlaasasm @o acy paanen i3pa-|
UN MACTHHKG NOM. WO BIA HOC MILTAHH HAVA Bb HEBOSIO, Mia.

BUMAPAG HAUISL yaa- ChOIO 3eMGIO — MHH@IOUN Bade
MOS Hail. Reps sen y
AYIKe BAIKHE € POSAYMYBATH NAA KPAUUTL KYCOK INAbGL 3@Mal —~)
3 KOAMCh
SHAQ TIS TNO SIMAbHICTE ome if: TEPOAN HBSS NATPIAPX Shon TA ac:
-~ HO SMINKHUS —- AK KepMyBade BHKOMAR KePHHUIO, Neperaiouny 1 HHL |
RB ciiganmiani caoim site. A HPG- LTH MeTHIG luo BapTity ciertaa p 3 COIMDTCRROL TepMinOaboril, | Haa-

geanui, ade fi Gaquso Te MO- CNOAKATH AO PeLITH kel ope.
|MELUHOCTH Ta pci Horo BHYTPHUHL
posaopH —~ 3Haliuios Ispanis 3Ho-.

MCHTH VHQAKIB, NONIOKCHNS, Paltb-

On Ta neposi. Ta WK CaAgdBa, roBpe-

PHTb HO Hac (hoaell) piurysaw
HCHOIW, BCIM 3POSYMIAOW. MOBOIO,
TAX BHCBY yNaNOK 1 MONMAeHHH
MalOTh (HMIHI roasoc, He MeHWwe
MOPYTHIM, XOW i Ne TAKHH ACHHH.
Mosa ictopil 3 MOMEHTiB HeKO-
Ai Gixpwe nopuawug., AK Ta 3

momentip caapH. Jlocutp Gyae

BKa3aTH Ha Ty OOCTABHHY, WO B
2061 NOHWIKEHHA KPHRITECH 3aB
ciQH 3apOXKH MaHOYTHbO! BeAH-
ui @ caaBHy. B ernnmerceKkilt HERON
BHXOBYETLCR, NpHroronanetcs [s-
paiib 20 BETHYHbOrO 3PHBy NA
nposogom Moficen & Apona, a
40-aitun GayKahina b Cremy mpy
roTroBagse Horo 306 TOTO MOMEHTY,
KOAH: |
Mae een » EPOWYT KPHK
Papa cTOTHCHY NOBTOPHTh,
Ig HOMAAIR AIHHBHX UA MHTDb
Jia repoip COTBOPHTD”’.

| Ti AlnWHI HOMAAH, Ti TPYCH, wo
APHARAAM 34 ChOE GKHTTA, 4H
Pade 3A CHOE AHBOTIHHA, Hapag

“Uepes ropu NOAHHYTh AK MTaX,
Flopaan 8 OpH3sbkKH po3KPONANTh,
CPHXOHELKI] MVPH MOB aa
SavKoM TPYGNHM po3sTonaaTh”.
flo6a anepaannei camocrilino.
CTH nig nponogzom uspie, aoGa
CHTOCTH TA CHOKGIO, BHTRODPIOE
NECHMUATHUN! THM, AIK NOP. Hop

wero, dae goGa TPuborh Ta NeBO-

Ai BHASE YVACH! 3paskH repoin,
ak: }Oanta, flannia 3 TropapHua-.
wu, Ectupa ta Heemia, wo Ix,
NaMATh ak joc] TPNHBA€, 60 IXH1
AiNa, YH HABITh | AHTTA Crane
OCHOBOK UWACIHBHX FpAAydHX Bi

KIB.
Uomy #& BONO Tak? Came Tomy,

B XBHAHX yOaAkKyY Ho NOHHAKEHHA
POAHBCA HOBHA AyX. AyX BIPHO-
ctu gan Bora, AyX AePTBH AAA
Hapoay Ta ayx noxopy (He pab-
ctpa!) — Tiel NOKOpPH, Wo Alvae
snonaioun na Boxy nomiy, Toh
AYX ulO HOMY B AiMaBHOCTI npR.
cBivye Hadis. Baswaonceki He-
BOALHHKH YNOKOPIOBaAMCL nepen
Borom, ane He moHMoxKyRaaHCch
nepea saroasmu! Hasith y HeRro-
Ai BMiAH BORH 3aGepertH cBOIO
TIAHICTb, @ Ha 3a3HB Nanip-BaBH.
AQHUIB, 1106 cnipagu Im cionch-
KUX niceHh (ToGTo, ul0o6 cBoimn
HaWOHAABHUMH CBATOWWAMH po3-
RECEMIOBIAN IX), —- HOHH BLAMO.
BHAHCh cnipaTH. Bonu Bimuyan
Toal me Ginbury saro60B g0 Epy-
CaqHMY H cHabHIWy Tyry 3a Ci-
onom. I ti cami, ulo ule HemaBHO
3HeRaKaAaH cBoro Bora, wykanw-
UH YVKHX GOFB, Tenep rowvocATh
TBEPAO WO:

“Koan te6e 3a6yay

Epycaaume, —

Sa6sen Oyay,, moknnyTun,

Pa6om na wyacnui!”

Bonu pluryue pupixawtsca yy.
«ux Goris. Bucaonom toro Bia-
pesenua € OWI cJoRa ncaaLMonia-
ua: “Jloupxo Bapnaona oKagi-
Han, Gaawen. bee imet i paso.
Ger O KAMeHD MAaneHUH TROA”.

Och Tax HahGixbule noHHKeH-
HH posOyaxye B AHAIB Haaiw Ha
Bora ta BHuKaAHKye ixne Rinpo-
AAKCHHA Tak, WO Bcl AOTeENepiuNl

“BYTHIBHHY YMH, WO

Bix €runry nova,
_Tipots saachoro csoro 206
 Bynrypaauca 3apuie...

pa

Henoxipui, maaxi,
Saropiai A ynepri
Tum ynopom, MOB KAHHOM, Caml

jHaulol caagn. Hexal xe wef cro

ny cpofke Bora, Biaauae sipa,
HO Ti Rin “oma mapas To Giab-
HI TPSTHB, APKHM | rerTopwar Ha
ACPTRM NOAYMIM 3alaaasa JO-

HEA, UG, He 3BOKAIOUN Ha Bei

Tenepilin! 3anaHi, MpHiige vac,

KOA:

I Bory oanomy

Floxsonatbea Bcl ASHKH

Ha pikn i pikn”,  ¢
xou TenepiluWih Horo ANTTEBHA
ULTAX TlonepeTHHaan pik — “xpi
Ball pixu"!

Tas va pixax BannazoncaKHx!

‘BinposHecn Hapig. A Gyao ue 4H

He BLAPOAMKeHHA Yepes cninsiaan.
Ha 3 boxorw aackoto. Tam ua pi-
Kax BasHAOHCHKHY....

Koau MH rannesto Ha Terepill-
HE NOAOACHHA NalNOrO HApoAy,
TO MYCHMO TPH3HATH, HIO Np:
HHHOIO HaWOTO ynaaKky Oyan ne.
ipesoscia phxal “wyaci Gorn”. ito
‘iM Gararo 3 HAUWIMX MpHMaNKo-
'BHX NpPOBIANHKIN NOKNANAOCH,
(Mix THMH U\WAHME GeraMH sat
‘feMO 30Kpema MaTepinaiam. Ta
ine S3aGvnslime, mo caipaleth |
RCH HapPOAY He MOaAfae B CH-
‘pocTl, YH B MaTeplnIbHoMy 3a-

‘Geaneucnnl, a on mepepagi aAyxa

iHad MaTepielo, B AYC! CHABHOI

'hipH, mocesatu, repoiamy. | Koan
Axap 31 crocio cKinkow Ecape-.

MH XONEMO NPHrOTORHTH co6!

Kpalue malidyTue, To

‘HHTH, a “oro yHuKxaTH. Le cuab-
He H ASAABHE XOTIHHA SHHHTH

‘KATH Toro, UO HenoTpi6ne H Riz-
‘MOBHTH COGi Toro, UO lWKIAIH.
‘Be, X04 GH BOHO He 3HATb AK
|MaHHAO Hac AO cede.

Ta WLore ayxa repolamy He BH-| 6
|XOBaEMO B CO6i no3a Boxow uiKo-|'

wow, Lle ne npunagoK, wo re-

pohcaka 206a crapHHHHXx rpekis!

10 RO Yacy cxoaHfEcA 3 A06010
CHAbHOL IXHbO] BIPH, KOAH IXHR
peairia ne Gyaa ule 20 Kpato 3Ma

“Berane npabda, BCTAHe BOS

Gop go cnoro Bora ra socnpecaa

N
N
N
N

ne,

'Tepiaaigopana, KOAM icHysaAd —~!

XOU HeHCHE, SaTesmenHe —* nO.
HATTA OgHOrO Bora. | ue Tex He
TIPHNAAOK, ULO PHMCbKA immepia
XHARTLCA DO YNAAKY 3 XBHAMHOW,
KOJH PHMAAHH SAXONMHAHCh Ma-

|TepiasictHyHow peairiero rpexis,|
RIAKHHYBUIH chore, Gianwe wyXxo-|
By peairiw. “Te myaxunnn nowk-
HaIOTb coOl KnHTH 3 Gorin, a xi.)

HOUTBO NoOYnHae OGHaKyBATHCL
— TaM HaPOA XHANTbCA JO ynaa-

ky” — Ka3aB PHMCbKHA cpiabo-|
co Cenexa. Mu Moran 6 ue BH-|
Te

'BHCTYNa€ ynanoK peairii fi sane.|

CK€3aTH OUHMH CAOBAMH:

|Han Mopani, Tam Hapin xHanTeca
AO ynaaKy”.

“Ha BapHaoncbxux pikax Tam
CHAI MH A NAaKaAM Ta aragy-
naan Te6e Epycanume”, — cni-
Bac ncatbMonibenb. | tol cno-
raga Ha €pycaaum, cuHMBoA KO.
JHUWHBO! AYXOBO! cBiTsecTH A cra

8H — OYB TOBYKOM AO AYXOBHO-

ro BiApoAAKeNHA, Gye cnonyKoN,
ui06 NOKHHYTH uyKHx Goris i
HabepHyTHcA Ao Tocnoaa Bora
cBoro, I came B tim 3B0poTi Ao
Bora aexHTb BinpomeHHA Ta

cnacenua. I mu naayemo Ha Ha-!
| WwHux .BapMaonchkux pixax ta 3i

CMYTKOM 3ranyemMo KOAMWHI OHI

rag G6Gyae A AAR Hac cnoHyKoN,

> KPA

ee (HCbKL BICTH ;
AEMBHA |. ATIMUH. i =

/ KonwenTpauidni Ta6opn 8 Cosercoxii Posi

Bowpwlesuki myTe to yepainee-rn Bp 1993 fp. Maiiae BCL TaGopH

men gapla MEISE POMEL ALPHA SICTAAH POSHHSAH) ACKPeTOM CO-|
‘PIOM 3 LTHMGE HapoOgaMit ulicait- | pETCEKOPO. ypiy, ocragoca pce,

BH, GO gussoNen coniiaane | ue-lrakey 25. 1 noun saat fsuynasut,
“wonaanic. © x tin i rysop i encepia- ‘Basusimit B rux tabe :
Ha esTups, Go Tam Haut vopls aidicuio | oN “Oypoaryi"
BHOSGASHED Oke Bf peera: 3 pany, |
a pli! Act, ipagincnNoro royny
io ueaKol dane’ apparel’ pagcaseri, |
. Soacake? Nattocry f wodiapua Sool
moi ocolicTal cHoGoan, 2 RATOMICTE 39 BHALKAMIL MEP KOUAHMAMH. Sro-
epnoniciid yy paGa-nepeapnnxs. Ae “OM BHITYCTHAN NESHe URCHO ENS
‘AIGHH YEPUINCbNOPTO HAPOAY ESPAWTL- oH!
cx x rodtos!  xoxoal, i cepen :

ry
>

+

3.

AS TOL rpynn

HU, NPORIAWNKH WpeAMNX TapTiy,
AMOUKIU KYHHE HO Kamiraaicri, |

Ags
ay

ASA. SRAYANUHX BASHHIb, 9 PLITY Bl-
| ROUALEH TPL FLEX fAGOP IS TOL, pos Gopin, (HLS SSMU HICH BO RGHLEA
“HIMERRX Ha BEIX NpocTopax HecxomnMo,1920-Hx poxip; uc “fisafun! Ta-
‘TO CODETCLKOFO HapeTRs. Gopy Oxpemoro [Ipw3nauenna”
| Hepponi amypi on ne
cpuckaayiors i se Tiaskn Moxyts tax biaoro Mops, BIMOM) Higa HasBOI
aanepesymrn  ienyhunie nentasimot COMORCLEKOL KaToprH.

arctan og CCCP. “ro nopasureca’ 39 Baaan Jenna npogystano

wethed Gpexyu. Tax eipno Gepexyr, KOSH NSSHRATH ped 3 OPyTath-
CTATICHRNN Noporin, UO OTHEPTICTIO, BAMICTR Sani:
VY noxaxnin amepusancikia noety- BATH IX y Nanepul annboma-
Hosoi oxypuaai “Tn Hio Jigen”. 3 99. THUG! YEMHOCTH, Bits OTBCPTa
Cepesst, on. Pp. nasser oxpemma POTOCHB 1 Tpartakyras “Yeppo-
noaaTKoM Aosra cram on ac “Kon Uh Tepop’, i rit orsepro gas.
ueHtpaullini taGopy » conerepeif Po. BUR, HO) NOAITHUHOIO CHOTEMOIO
i. Anropem rot npow € Jeena 1.) Pocil € auxratypa, Mere nacaia-
Jlsaain, cnixpeaastop avonaay, Mpe HIE SOs Tepop i expina-
HEE MIC APOAYNGT Adwuine. moe sin GN ANKTSTYpY, Sae pipyouscns
Caneras. § sts Guerpsy | RISA sharin ces AS MOKPaTAME
Meepmarap. icropik { asameissiadi aeyp f& We peNbasuonaanes, tio Coner-
IEGHENT. HP@KPACHG ANSE HOARY, kOe CbRHIP Cows € nateno6 (undue

¢

TEPO ApHTge

woes eee eee Nese ie on . . 4 aye
MELEIN Gapernt. 3a g G1OM Aan.

“SONLHT panini
MATHS Yo siguKex aye SHHKIA BuekeNs!; aemicTs Tore
(BREACHO Hoy Hasky: “Tlonpapi
Buy W925 p. vaGops
HOGAN BPOCTATH AVIK

nepextaal WA yNpofacesy sosy. Rona) BS
(6yae mpotoss
seas. -- Pesanuia Yep. Bicrefi.
: et

Croarra apyvearh:

y

“pau”
HIBHLKD.
Conercbka nosiruxa gakpuga- Hossii posnift is sananuypap
(Ja GYGKE VAaTHO CHPSBY KOWWCH- CHARNHE 3pleT oTp.OM UAH
TPaihHHX Tabopia y Pocil nop. KAM) KOWERTHBISRNI! [NaLeyrEa,
HHX 17 poxis. Tpananaocn, imo. inayerpinaiganil, {  snuutenimo
Hac MG MACY NTOCD is WKOPCCMOH. MOUITHUHE OMNOSHIT R psyaax KO-
Aenrip a60 36iruik aragan mpo MYHICTHNHO! napril.

Macy TOACH BHHBegeHHX Ha upH-  Koxextusisauiio nepeneacno
MYCOB! POCOTH W AavicKi cTOPOHH AK KaMMAnO Npota “KyaaKiB”
Pocil; KOJH-HE-KOAH IG cipa- AGS BSMOKHIWINN cose, Tpe6a
BY Hopyureno B aeGstax, na mMi- OYao nosGaunTn ix seal i en-

BoE
Tok

&
oe

+

P HgegTo “repecopure-| TH

ro-.
ONLI

3
3

: AH: (SHH CTPQIUHY CHAY BR OPYKH. AKS
MeaKaMH Copetin. Mix HHMH Ha- com ii nosyMHO BAHETICA, MO.
XOAATRCH THCHUI chigkip i aaBHi. |
IHX BA3HIB CORETChKHX KOHICH-
TPallHHHX TaGopin. Mix unmn €
bararo 6 ;

“HH BAC BXOAHAH B chepy sAiaan-
pe thot oe ‘HR ROPOKHX NIAROAHHX cyaeH

Konuentpauiini ta6opy Beeae- ane Gyan me Geanedni nepea
HO ypaaoso B Pocii B 1918-23 wanagom Ha Gianwy cKaaO.
POKax, AK CrociG penpecifi y ua.) . 7

Cax FPpOMaAAHCbKO! Bilt. Wierd neoaeaan ‘GomGu-paKer, axi'mo
le BHDocTAaN HeBl aelune te - GapayBati _noGepexKa Hororo
: POCTaaH HOHE Aeinae. Ko- Caita, ane Hixto ne Gpasp woro
—————— a  HAATO CcepiosHo, Ge pakeTa, xou

1106 Y CHAbHIN Bipi KpinuTH cpo- WlOOH 3HMUIHTH Ulae ceqo, a

TeMPABY HOY!, UO Hac OropHyaa, AYRE CKNaaHA ply, Tak uLO Tiab-
a 06080 yo Bora Ta a0 Hapony KH NpHMlaaKoRO MOAHA monactit
posnaautH cepun Tak, Wo6u BH. HMMM Ha Micto YH Ha OGeKTH
ropiao BHHX yee, WO HerigHe Ta. RilicbKOBOrO xXapaKrepy. Lle sce

TH NPHIOMHMH AO BCLOrO, WO Be- ATOMIUHO! GomMOH i aitaKa, uO
AHUHEe, CBATe, NoxpaabHe. Tonij;Mowe oOnetirn maltwe necb crit
N€KATHMYTL Kpawii Ani. _ 6e3 3anecpaKn. Bilichkosa izeaa-
| ©. Jles. Bypran3|uia nepectana icnysatH, Big Tol

SX Gyn roe!
aieaaid opinepy "OMX" ape
“Ye [HAYCTPINADHMX OcepcaKin, no ==

TPYNH HayKoBLiN 8 TMPOTHGOALWE |

8 HA BOO, TWWHN S8CAaan BO

Kauaal ai iixipy Ha OCTPORAX | ag0na MOOepewons:

o6!asatues «omporit covetcnxoro xpi. O(NUIINY HasByY “KoRNeHTpAaUii-,
ISH BOFEB We.)

SPaINOl. B CRITE BIANOBIAHO 46 BHT; CAMNOKH! NOwHTOK, KH aKa aepKaBa motaliKu He 3a.
OCH SMIPNTIO Boo:

rasopa’ 3

_ POTUIHT uac AK TPH poKH:

Tlouanaca aromiuHa 106a B
ICTOpii AWACTBa

iu06 ulapO BepHyTH go Bora, 3K BeaHKa, HeMasa 6 Tol cHoW

iO AYU, Hadicio npocsivypatn: 10 ApPyre, KEPMYBANHA paketamMy

Aykabe Ta ui06 Ti cepun BUHHM- SMINHAOCH 3 XBHACIO BHHAXOAY

'MYyCOBHX pOOiTHHKip HOB saNAT- |
TA; TAK TAOOPH Npaui spocraan |
fi momupionaancn aaal ft gag |
‘Toxi ak Besnuesui ragopn Gy-) |
Mt 3ecepesoroucni y eaaGo aa. |
‘Mioanendit minnedi He cxogl, saail}
raGope 3 SOMGREHMM WHCAOM He- |
BLISHIRIB Gyan neGyopanl Gana |

MICTUN J B MNPHCTAHSX, AK pesep-
BYAp POGITHHK'B AUT BCAKMX MO- rHat, nis ge M@Ke KONITYBATH BC-
rped. . . ‘CHTKH q Mose fl coTni miatonin
 ¥ vim CaMiM Naci 3SKINUHASCA moneLKHX accept. Ocranni ae-
THKKA OGPOThOa B KOMYHICTHU- car, air moKUgauIN, abo { Ha MK
Hilly napril, Tpoupkicta Gyan P03 papoani yroan i npapeuenia ro-
ropoureni a Tpoubknli BHBCSENHH al ynonatH. Benk\ nakTu mpo ue.
(y Ty pxectan); on ICU SHAIUCHO arpechw, Gepeaxenha NeRTpaayyy-
<ppaxubo Byxapina-Sunopena. B,
‘OopoTh.Gi rpynu Crasina 3 foro Un soGoansaunn He BAMRATH a-
AIPOTHBUNKAMH, POSORNO 3 NP8-orominuo: cuepril ua
BHM KDEMIOM Yo KOMYNICTHYHD
napri., ounuM is GaratbON Me canerkom nanepy, ue roTopo no-
Tauh Gyaa npoOsema, YH “KAS- Kasavucn ToOai, ax BIKE 6yae 3a-
conl poporu” (kyaaku, Kamita- nisno. AMepuka 3anpononypa.a
iaicrH, | He-KOMYHICTHUH! INTCIEK crpopenma miawapoannel oprani-
‘TVaNiCTH) MOKYTS GyYTH KOSH
“nonpangsen?’ ua abposannHx co-(|A (Aromu«x Jlereaonmenr Anto-

ay
3
3

'BETChKHX ropoKan. byas We BM-l\puth) aka Maga 6 maikaioune Hp)
TOPIM, e71e-"

:
y
&

(TARA HKATTA a60 CMepTH Aan Mi-ipe naGyrata ypan
HOHIN MOAS, KOTPHX 3aVHCTtend| |
fe rpynu “soporis napoay’. Tpy-
ia napKoso Craatina oGctoioga-
(4a, 1G MACH MYIKUHA 1 OKINOR,
kD BHPOCGIH WACHAaMH “yitpini-
iehOBauHHX” KAAC. € TpONA) A998
BUMOP COLIHIICTHUROL CYCMiBHO-
‘CTHD IX HIKOIH He MOIKHA Honpa.

CHTH 3 SKHX TSOPHTHCA aTo-
iM

‘MGETSCH MPOAyRUES aTon {eH
‘GomG. Gyaa 6 rex B pyKaX Tol

SCOBETCOKA ACNAABA MOE MATH
BR HHN We SaCTARHTH IX AO Tpaiu

TSTO HY WECSKANLS IX NP aKAT-
“Tig, Cragin Kenkysar coGi 3 THX TH | CAKY
choix ToRspudih mo nmapri, mo 6e@ 3 rer a,
“Be MOM 3poSVMITH, woMy THX
CCAM, MO3GQHICHHX AOMY Hf 3eM-
i, N@ BMBOSHTH HA TRaHUiH!
MICHA epeapeBomoniinhx  sac-
asnh. Jlewie nisuiine Anapelt Bu-
‘LUNHCBKH ocyana “cenrasenra-
nevis’. sk! WIPHATH. N10) Kaaco-
“BHH BOpOr MOA KOAMCh CTATH
AbOWINHHM CORETCHKAM PpoMaaH-
RHHOM. Bee re O3a4aa0 B HpaK-
THT 3aCV2 Ha NOBLIbNY rosoao.
‘ny CMePTL MISIONIB BHBe3eHOrO
Hapowy. | |

| Big nepurax pois 1930-airta
‘SBHUaRMI TIOPMH BRQKSETECH 3a
Mice NepesepAaHia awnelt Ao
‘Yyacy nporosoweHHA 3acyay (8
‘cyal a60 B upesniuahii). TMican
(3aCVAV TINDKH OAMHMIY, WO Hea-
‘Al6ni AO Npaui, 3aaMUIaIOTECR B
Tiopmax. B Cererenkim Coral ic-
HYIOTL TPH faTYHKH BHBeESCHHA |
THAKKHX podit:

(1) Moenpasyi TaG6opn Mpani
Aan. THX, KOTPHX 3aCyAxKeHO B
cyal aGo B upesnHualiul Ha tpHl =
OR abo nose; " aie CHT.
| (2) Tlenpassi xoanontt npani.. bar aTO BAEC THCMIOCA Tpo a-
Qa) pasHis sacyaaKenux Ha Ko- (OMMHY Chay, ase BceTakH MaaG
: (XTO MOAKC COO] YHRHTH LO ROH:

inpeseranaie. Bei annanirn

(3) Tisthen pHeerenit; uc 0.

L1H, GIKHM NPH3HAuCHY Npumyco-
“BH OCIMOK, G4€ BOHH HE KH
‘BVTh 38 2pOTaMH.
 (iipoacsaxenua Gyae)

~ Taky sanopyxy
i yoy od ue  ocra-
He AO Nese! MDH Npoosema-
THYMHM, G0 KOAWH XToO XONS Hes
PAIPHN TO

“Tpodl Aacrpest a0 ANCcHOsNH Ta-
ROOK

THAUHHHTHCA — MigHapozuiM

(KOHC(DAIRKTY, TU

‘we oRAKaHaROUNH Kanaan. Bei
‘Mae of ii

Hace Jenna

TORARTH WKOICh eKcneanull Ha
waAGHTTH | AOMinauli cRira, age
WK XTO WLACTYNOM aaGsnae no-
CATRYTH HO Haury cnoGoay i cy-
BEPCHHICTH, TO MH BC] CTAneMO B
Ix QCoponi, Hanith mporx

intr

a,
MOACH 3arH-
HTBO

ne

cTsom Gyse pce BHCciTH 3arposa|BOUBYHMH xa” BcAKOFO 2KHByYO-
FO Opraviamy, Hasits na na

Aromiuna pifina, Koan AO Hei
(ipHige, rorona TpenarH ayoxKe| |
KOPOTKO, 256 SHHILEHHA B AIOARX||
i mictax Gyae rueaui pasis Giae-
we UHM 3a WicTh air ocTaHHsoll i
siinn B3aBuINn pagom. Jlepxana,/§
aka pigshme nepesary — 3ana-|f)
MYE Had UisHM cBiToM. Togi npea! fl
(BHAITH NORHHX HacaigKip TaKoil fl
SiHHH, MOMKHa TINBKH npocuTHl |
Tecnoxa, wo Koaw Ao Hei npHa.i§
ize, wmo06u no6innnxom BHHwos) Ff
‘He AYX 34a, NOHEBOACHHA JOA-|§
‘CTBa, ate AYX mpapau i Boxi.|
Kor NpoTHBHKKH B atomiunia) |}
Biftnhi 6yayTs oAHaKORO cHaEii i
TOMHMO 3HHUICHHR © cai RIE
Apyra cTopowa pe >bMe nepée-|
Barn, TO cBir BY =... 3 KONqAIK-| Bf
TY TAKHA oGecc:.. “HA i sHHeE-
HHA, WO HI OAHA RI Apyra cto-
poHa He Gyke Maga cua 3aBe-
CTH CRITOBOrO NaHOBAaHHNA,

Koutpoaa naa aTomiynow cu-)
aon He GYRE TAKA Herka HK 3Ha-/| Hf
€MO 3 nNomepeanHx Aoceigzis. Ma-||
HOBaHNA Han cBiTom ayoxKe npH-| ee
mManuHRBa piu i Ti wo amo avore | ATEHTH
cTpemazaty ne GyayTh MYPHTHCE| ae

B Eg MouToui

CTH, toKcassanen Gcapapricuiam.

HYMICHNS |
MOACTBa He OYA TEKHM CQMHM)

Sauil KouTpoai, B ckopoucani AJIT.

Hniv eneprimo. Boua Masa 6 Tea:
OHTPONO HAA posnogiiomM aro.:
MIGHOL CREP AM MAPHAX wach:
y (opsi skOT ue NOAKHA BAHBA- |
|TH 2o BpHpoGy 6Gomé. Bei HayKow!.
JMOCTIAM HAA aTOMIGHOFO CHACIO|
HK TAKOX KONTPONO HAA THM, YH.

HPHTIM He BNTPadvanrach Os- KouTpomsyol oprasisamii. Tiaske.
MUDKHSPOAKS NORTPOIA Mowe ga.

Poskon B Amepukancbxii Po

HAO kee Ovwa snaliae.
NIGS ute ch Minapoauif Kon.

“(OG MOorda IPpHRMYCHTR BNEPTHX yesiya
Pi- Te ochian, ronospn Pochicaxoi Fp:
limites Pes a "| feodlais, roaogu Pocilicpxol [Tr
HICHHIM, Oyac bona Mana aHa- rota Llepxen B&B NMinniusit
‘tinh, KOH 3K NOMUMO BCEF0 Ta-: Aysoniii @ acumen mena
‘KH NPHge AO HOBITO B6poiuCro.
HEMME CYMINBY,.
i] 0 a ¥ y iy fa ; fis yy + or . te we 4
panarie lennon Oye Be, ckoneDKO! Mpapocaasnoi Llepxurt,
(PPabaty HCPUOPAAnY poo. Te- ya woni aKol croith natpiapx A-
| PCHOM BIHHH CTaHe TOMI BECh CRIT. noxeift, Bita aii HaNHeaB, Lo ue
Na Be oe ; SSR SR eee Ee ra o.0. Kn.

‘SHAEMO, ULO Kanasa pifinl He 6a-:
ABSHaAAUATD MiniOHNiB:
: He € 3arpo30~0 sna
\Hikore, Kanagaa we aymae npuro-:

agvo-

aIbLUY

Haropoaa Torlnxore — Jisaguats leurie 3a
-BHCRaNA HAKOAM OTPRMREMO QanuKH.

DELIVERIES LIMITED

IRAN SAR AR RR VOM Sr

[ .
CRIA TE TVS) HERS LOTR RO
jens 1 SIOAHHA THHe NO KLWbKOX

ux aepes Gpak Tiaeub KpoOBH
ki Bo Wixy TeOpiTben Bonu
HHULATh TeKOu  penpoayrKuifai
Ut THEM B MYOKYHA 0 KINOK,

J GaehKHi yam spoOus enoxaas.
[ue QLAKPNTTH, dae WH KONO NpH-
(Hece Ads AWACTRA IlacTA, Le
‘apyre NHTAHHA,

3

Hagspivaina cecia 0.0, ana

cnpas fanectaHH

OGeanani Jlepaann cKNKaAAH
HaAggnnualiny ceciio Saranpnore
(SSopy rel opranisani na 28 Keir
HY ass oGrosopenun nagsecrHa-
CbROL CMPabH,

TpeGaema  Tlanecrann,  sawol
(bparauis ve morpauiaa posna-
‘SATH SagonoameVo Bin 30 po-
‘Kip, OVMC GAHOIG 3 HallgealKar-
HIDHX CHpan, 3 KHMH MaaH 20
Alaa OGennani Jlepaxapn. Bona
‘OPNGETECH NTA PACOBHX, pe-
SEPuuHx PT moairnunnx, *

Bee

ClacbKiN MpapocnaBHin LepKei

| Pocilicpeal npasoeaapnnlt -ap-
‘Niernenon Birai, aK stae

‘Hi CROEIO OpHCAHKUlEI Nipnia.
BLINOBINHY OPVARHV cHaAy: Al Ch PUCAMB HIER FRY

‘HO-CRIAH! CTCHTH, SHeNab 28 Ge-
MHCLMO LO MHTpONOAKTA

AMePHUi 3 aanBoro, 10 BIN He Nia
‘MaeTicn pluicunio cobopa 3 Kain-
‘aCHhay i ve Gyze npHanapatH Mo-

“Oyao 6 3paaow cynpoTH HoBHx
MYYCHHKIB, m0
TOMMINTLCH B POCIHCLKHX TIOpMaX,

_XPHICTIAHCAKHX

‘koa 6 npanita siacrynHnxis,
AKi mincing ao Uepronol Llepxan”.
Teochian Buxaan Bitaaia, a a HHM
| Tpbox npanocaapunx  pocitien~
‘KMX entickorip Bp Amepuui, a ca-
Me! apxnenuckona Tuxona 3 Can
@pancucka, Moacadha 3 Kanaan {
Ebowinta 3 Jlitpotity. (“Cso6e-
aa”).

»| Hawietebka apmin 8 Copetax
HopiBusnHi 3 HeIO We ANTM ire.

_Batukauchke Giopo. peecrpa-
AY ROEHIGAX NOAOHCHHX moTRep-
MURVE CTATHCTHUNI AaHi Misxna.
‘pornboro Yepsonoro Xpecta, wo
)Conercocul Cows chpypae 2

Ro neaon yeix 4 sialon ninuis,
jOaHH Mision Gyao penatpionano,
a SLIBKICTS NPCOyRAOUNX Ue B
Noro! Himttin Mosotos noaas ta
Kontpepennii na ue ulant miaion.
die noalacca apa Minionw? Y Ba-

“HeBIQOMHX” niaeh. [pw uifi na-
TOR! 3HOBYy 3raayeTica-riracpin~
CbKOrd Mapulana Mlagnoca ta in-
WHX HIMCULKHX reHepastia, aki
¢B0ro “acy CTBOpHAH Gyan B Mo-
cknt “Komirer Buaposetina Hi-
MequHHH’

*

LLLP OPL SALSA ALLASP ES CSSS ASSIA ES ELISEPEDTETIE AEH ED OA

AAELEDEPO DAIL.

| YBATA MOSAMICTOBHM MEMUIKAHIIGM:
Koan SHAXOBHTECH aewesy Ns Ma Gapwax, sauains “&peir Kozenr”
BROT RO HafiGsioKYOrA “Reauneplc Numuren", Gaaumosol’ crauli w:

Blairmore, Calgary, BaaS, Camrase, Edmonton, Medicine Mad,
Lethbridge, Orumbellee of Meloanas In Peace River Area,

nosen — Gynae Baw