Cropona 8 ” _ i Bunosiseuo “Tixapesxi Peuients 3 Hafdiapuow Fysarow i Ho ymipkosa- nif WH. -B Uux &BOx Haactap- AUX YKPalHChRHX anrH- aaax p Aadepti 3Haftgete TOBHHA cK1dd ANTHYAME (ipenaparis, [a tenro- pani Meannune &. B TepHHapCcoki AikH. : Nosaroayeno Aixap- Me chKi pelente nowToio ie _Crenan | Cepesa, PAmB. | "‘Sereda’s Drug Store Radway, Alberts. Bacuas Cepeas, BSc. Western a _10510- 101 St., Edmonton, Alta. Seer sae een oN Pie near ane te oe No Ymipwosauidl Lint — flicranbte 8 Caoim | - Cxaani ByalseabHoro Marepisay NORWOOD LUMBER COMPANY Office EDMONTON. Yard and Factory 11292-86 Street--Fhone 73002 8261-114 Avenue--Phone 7165¢ P. @IPMAHIOK, saactuteab. 10 MOTOPHCTIB B OXONAL! MOHAEP! Bi aictanete vaiiainuy obcayry ps 6yawin MexKaaym Fapand. flocela- ven] Mexaniku. Nanpasasemo gata 1 taipu. Hpoxaemo rasoxziny A oaupy. STARKOQ MOTORS |_MUNDARE, ALBERTA __Telephone 32_| |sapaay KYK, a cexpetapiogas [. Icais. 3 deena flomy 8 Enmouroui 3 HATOAH MPA3HUKA CB. HOCA@ATA B EAMOHTOHI. ‘capaxenT manua Taas KosiubKa B Heaimo, 16-ro Bepecna, A- 3 Kaarap nepenosigaaa pixHi MaTopebKHit Pyptok piaorpae B'cnomHHH 3 N€PpCAHBAHb y K.1106i Hapoanim Jlomi na saranpue Ga-'i a xanruni s Jlonaoni. MAHA NYOAHKH — nNoByaiouy 4] Toaoshum GeciaHHKoM Ha Biny Heceay onepery 6ys n, JI. BotiuixopcbKuh, AKHA| | | |BidOyBae Tenep opravi3zauinny “HATANKA NONTABKA” jn NOISAKY B Saxianiti Kanaai 3 pa - . . menu KYK. Y caoift oguoroaun- Sanpouwyemo Ha We MpeAcTaB- ACHHA B HEAiNw BeYepOM AK yeix : Hid «i He3BHNaHHO ©63ahmarouiit ‘pomosi no. Bokuixoscexnie. 3n- ®AMOHTOHUIB TaK i roctei 3 Npo-: BiHUIi. SAPRI. ‘CYBaB BaxkHilii OcArH npani Komi tery Y«painuia Kawagu Hh AOBO- AUB, WO 3ABANKH ICHYBAHHIO ff ipaui Komirery spo6aeno 6ara- BI4E KOMITETY YKPATHILIB To goOpa ak aan Kanaan, TaK i | AAA HAlUOrO HapOAY B WIM Kpalo| KAHADM R EAMONTOH! 7: YKPaiHCbKOI CnpaBH B3aradi. Kewlrer uel prea. niagepaaru _ | | | BciMa cnoco6amH, Go Tenep, no pu ysacra J. Bodulxoscbxoro eidui, posroptaetecn nepem Ha- Xou YKPalHcbKa rpomaga 8 Es MH HOBHH HAHAH paul i BCAKI, MORTOH] Maaa Kiabka piaxHHx:CNOCOOH 4H TO HalBHUX aio2eH,! HiANPHEMCTB y Heximo NONoay- 4H TO BOpOriB VKpaiHCbKO! EAHO- AHi, TO BCe TAKH Ha Yeproke Bive CTH, AKI CTAPalOTACA NPHHHSHTH KYK y Hapoauim lomi sidiusao- KYK, tpe6a no6opiosatu. cx mopepx 100 oci6. | To npomoni n. BodtuixoseaKo- Biyem npopoans i npeacras- sas GeciannKis mI L Tlasapo- |topisaini Gyaxer KYK. Ha pa- BHU, FrorsoRa MPOBIHWLOHAABHOTO | XYHOK €RMOHTOHCLKOL KBOTH 3i- (Gpavo Toro peyopa $130.50. iB EnMonroui SHOR SAOKEHO Ha tperTbomy 3 4epru asiuy B Eamontoui, mo piaGyaocna B He-} Alto, 9-ro BEPpecHA, 340KEHO Ha NOMiN YKPaiNCbKHM CKMTabUAM V 3axlIHih Esponi g0aaTKOBHX ($853, Tax, ulo moTenep BHCAaHO 3 Eamoutony 34,350, Cyma, wo ii 3iGpauo B Heai- ‘0, BkKTovae: OO, Bacnainnu. B ExMontoni nepenzaan 3i cBoix iaGipok $646, n. TT. Bacnanwin) [nepexas 3i 30ipKH B Kaaszep $35, aHa BiNyY 3i6paHO roTiBKOW 172] AOBIKYETECA, | Lie TO £ “Komment Yeot”"?| Sx y Kownim Micti, tak iB FENG Noh Eamoutoni, e 6araro 6iguHX, He WACHMBUX owe, AK CTAPUIHX: Tak i Aire. © pixni cpircbki TOWHHATH KYNIYBATH 3 Ta epKoBHi Opranisauil, uo ‘|THM GiAHHM Jl0A8M NoMmaraioTb. Ppowi wa ty nomia. ti opranisa- Wii 36HpaloTb MIM AIOABMH. Aloueaapua Gyo Tak, WO KO- Ha _Oprani3zauia — ‘fepepoanaa ‘36ipKH Ha cBOW AOGpoaifny mpa ulo. Ane Kiabka- POKIB TOMY BCi ti goGpoaikvi opranisauii, a ¢ ix B Exmonroui 28, 3nyunauce y cnpapi 36ipox i nepeBoaATb CniabHy KaMmanito. — OGuncaeno, uo Bei Ti -B06po- aitini opranizauii GyAyTb notpe- i6ysatn 100,000 AQASPIB Ha CBOK) palo B 1946 poui.. boro THA: | |HA AkKpaz Mepewoanteca 36ipKa. Ha Tow doHa. Nonpite ty Kam- NaHito CBOEIO aKepTBoto! wee -OCIHHOTO | 3HMOBOTO RATARBOTY LTOWAS 1945 Npeaxaaayour Ba. Halvosiui no- MiHYTH Ce3OHOBI Moa, HOA | aTpak-— THEH] yaHaAiGaenna xXATH, 3anoTpe- SYRaHHA AAR. WOaeRHO! po6otH, uiKO- au i po3puaxn. Ocinunf i Sumosnd Karanaor ITOHA wa 1945 pix e-sa- nim “Cxaenom 8 Xari". Unuwirs ao ITOHA y Bunnnery 30° caoim HAH, AK ULO aH wie He _okepmamn. - Banacu uyKpy B cBiTi Maaitote jckople, HK 1X NPOAYKYIOTD. — | | @abpuca Sopaa Bp ‘Aitpoati: | jee supoGane 80 UMBIAbHAX 4B, TOMOGiniB ‘AGHHO. 7 EATON * Ss Hoga KHAXKa yKpaiNeLKorO ‘ . | LOBACHY WEPKBY, BECTH Napoxis | — | IbHA XOp, Jit umarani a BROMATKY HE TiTbKH OTpallbo- 1TBCAKHH — i poGitHitk i cbapMep. HiaesaKstoca o. B. PipManosi Alte || [cHO WHpe NPHSHAHHA Bin HaWOL Hi CVCHIABHOCTH. | Uepuinm Gecianukom Ha Biuy|f ‘6ye daaiit-saeprenaut B. Kupr- JHOK, AKHA POCKa3yBaB po mo- WaTKH 3acHoBaHHN Karoby Yxpa-|] incbKHX Boakis B Anraii. Onicaay ro nepesegeno 36ipKy Ha wWbo-| B53 Aonapa Ha CKNTANbILIs | {noa. 36ipka a Eamoutoni mpo- YKPAIHCbKI BICTH. ; KaTOAMUBKOrO CBALCHHKA Marit BeAHKY napoxito fi 3a- ‘ONIKYBATHCH KLAb- | ‘KOMG TOBAPHCTBAMH, BIABIRYBa- f, ‘p GinbuwiM MicTi, |p /VPHAAKYBATH Pamiesi NporpamH, | | ‘BYBaTH cTaTTi AO mpecu, ame we ‘Ht BHAGBATH TOBaKHY -mparo OKPEMOIO. KHAAKKOW, Ha Ye BCe Rilicno tpeGa Henepecianoro 3a- Inaay AO mpaui, BeEAKKOrO gana-/ ey exepril xy HW OxoTH AO mpaui. ‘ Oftaxi 3aBBarAa HacyBaloTEes! Ha AYMKY NO NPOUHTaHHIO ULO- |, || HHO BHAAHOL KHWOKKH 3 Apykapui };Oruia Peaemnropucris B: FlopK- |. roui, Cack. KawxKka HaSHBa€Tb- ca: “Ilymalire, untatire’. Cropin|3 64. 3 rapHHMu OKAamHHKaMH H linyerpauinatn. Plepepis uh) KHHOK KY 3 anralficekol MospH Bey. o. BosoaumMup PipmMan, mapox wep- {ken ca. lOpia B Cackaryni. SaroaOBOK KHHKKH HE BKASYE NpO WO. B TI KHEOKUL Nuwe4rb- cf, CaMa KHHAKKa NpHcaauena HaYKOBOMY PpO3riAaOBI TAKHX nuTaH, sx, Ulo Traxe aoaHna?, [litiae xHTTA; TIpoGxema Bool cnpapeaaupoctu i tT, nm. Ui rpy- ant qiabocodiuni natauna o6- ° ropopeHi B KHHOKUL TaKOIO MDH. | CTYNHOIW MOBOIO, WO Ii Po3yMiEe OAWHOKE YKPATHCbKE 'OXOPOHHE . 3ABERENHA B AJIBEPTI 8 roauni cuyrKy no rrpati soporol ocodén s poauui, mpiaresa 4H sHafo- mOro—YRagaltecs 33. cYMAIHNOO i ppivaugow ofcayrom 8s RUKODONEH- WO, Oatb3amMoagawino i 8. Saqynaennio ROMOBHHH 18 HarpoGHHx xpectir “3 MicT? 4H 3 ipapmie ac: Park Memorial Funeral Directors | 8708-111 Ave., Edmonten, _ Vegreville, Alia. _Phone © 22331 Be M. ial YRDORUTE Abe . Phone 1 AK BU B EXIMOHTOHI oe namatafte npo ARa a. yepalviceul roreal YORK HOTEL © GRAND HOTEL 16461 - 96 Street, Phone 28263 10266 - 403, Street, Phone 24198 Ymiptcosani inn — demna ycayra — Bel opneiaeci. B oGuaBox roTeaax nopaani A mMonepui Pecrepaun. - P. CTORKO, BAACTHTCAR. HTT ad AIO QM CYLATb BAC n0 BAL BATNAA Tapio i ae cMaKy aaarommene Bozocen Age BAM esiahl, MHAWA i MosoReWWA BHraRA. Mu CROPSRHMO BaWwe BORECCR B Nepmanent a6o Kong, Boise Ken nicag sawol suonosu, 3a ue a36araueruw Hauwiol Ha- YRKOBO-peairiinol sTeparypH Ha He mycate podwt anolatmenty. — Titoxn sareaegonyate: 29257. 3a poG6oty pysaTe yeayani sam MAHHA AHHA BONRHCHKA { TIAHNA @NOPEHC CNOBAK NU-ART BEAUTY SALON Main Floor, Union Building, 10023-102 Ave., Edmonton, Alte. “Bien 3 Binany Oppeny Nuuapis Konoméa 4, 1184 5 Eamonroni eal 3 : : cS Sag sa : : : : : : : : ; : : : 3 N ips T igs ; i i q j y : : i i ] ‘ § KOJABEN XOYE MPOCJIAH-|sumi, axa Gyae nahuopnimow TH. BOCHHI BHIIATKH : icropii Himequunu, [posiaHHk ciciePcbKHX o- Cais y JOMiNisAbHIM’ NapAAMeHTi | Koaapea ckaaaB, LO fore nap- TIA «=OMAraeThCR HAaSHAYNCHHA: NapiamMeHTapHoro KOMiTeTy AAA] NPOBIPCHHA BOEHHHX BHAATKIB i nposipenua poGotu Bop Eccete Kopnopelwen, aka € Bignosi-| AadtbHa 3a Npowax 4H SHILLER. HA BOGCHHHX MaTepianiB no siftui. Tlepusi peryanpui 360pH en- MOHTOHChKOrO Bidainy Bia6y- AyTbes 8 yvetsep, 13-ro sepecua. Beaukuit Jluuap JI. ©. Kuaoper i Jlextop B. I. Monerest nparo- TOBHAH He3BH4aHHO o6uwimMpHy nporpamy, nig HasBow “Kato- AHUbKHA Buxopasuntt Beyip”. beciquHukamMn SyayTb Fpeocs. E: ‘nuckon Mex/louaaa, Bpar Enc- Sept inn. A. A. O’Bpaen i H. O. Nigow, | Ha unx BaxKHHX 360pax eno! aAiemoch ycix YACHIB, HA NPOJAX YA PYM, BAPSEP WANA: _ | PECTABPAHT " g sicTeNKy Bafizasya, AaGepra (75 Minth HQ 3aKig Bia EgmMontony); pajom 3 OyankoM, ae Ma Topi € nici KiMHaT AO MeLIKAaRNS: GAHIbKO rotetio. Jlo6pnfl Susnec. 3 sax- HOT PHU NPOASM Alii . Cnaara sicas yroau. with a6o rpiissoxaltre Aa: 3a Tu. ~ Bpurifiui. nyCTHA B PyX Hi- AIM 3A KBOJPH Meubki (paOpukH Awa BHpOOY'| “ep3al, MOAB”, TAKOI AK UWITy- L. Monty, OanH rpomanaHHn y Moutpe-ldni Kypu, altuna i inwi npoayK- “Wildwood, Alta, aati KY NHB obi AIM 3a $4,000. (tH, Bce Te 3 nepepa. AOR PO tm MY, NOKa3aB Ha kydep noBHHi cpi6GHHx KBoapis i cka3aB: “Ocb tyr Ralui rpowi.” Byao ix 16,000: TYR. BHTPAB OYE NOMECTH. ranasy HO. “nanepu, 3aBin BiH npozapus| = \HO NHBHHUI CBOro BaAacHOro AO- | BIHOBIREMO 1 nuwior H CTAPL — Cxopa OScayra — Tapantosana ‘PeGora PILLOTT - HLUSHAK Phone 28788 — 5 ; o se 3 3 eS " KAME: F , : : N i mepexonanf, mo Hoss ff “Tominton Cexsopurl Moay~ fF cl” ¢ Haftecrigniva noaica. | § Bona aae soasikny oxopo- No ony KY KOH JPpHAy Mano | | | | | SS & 2. Tvs BRC 398TPa. | | Tak, noapiAKa KOPNCTh B oaHiM owill Bowa gacta — pinancony aabeineky Aaa | BAUOT poANUN | sane NeH- [E. cikina Houa aan Bac. | iKonarl xyauan norpedy-_ ots uero Jominlessvore Finany Sadeanevenns. NOPrOBOPIM FPO UE. HARRY MICHALYSHYN 364 Can, Bank of Commerce Edmonton -- Phone 21016 -— LOMONTON | ” Tpuropiat Muxaawums Penpesentant Acexypauilinoi Komnanii Jlominion Jlahc, axuii [3HOB 3806y8 KBaxticpixauil aK Mepezosuh Unen Kaio6y MMpo- aykuii toi Komnanii. Mpo ue no- BIAOMARE Horo ronOBHHH odic y Botepao, Out. Lle sxe tpetin# pas on. Muxaanuimn 3g06ye ue |NACHCTHO, UO CBIAUHTb Npo iio- tro aaiGHicTS i OCATH B NPOAaRi MUTTEBOI acekypauii. BHKOKYIOTD CneyLAniCTs PARISIAN Buanauue npounmyioye aluap- |, cTae 3 Sea caumoe KAOHOTH 3 Oce BicTKa, ‘to SANOBOANTS cepue | kom: | Bore, We SAoposas. SaHERRASE 3. = and DYERS NHHH 3aTRepIOKeH bE3 BAPHBA - “BES POSITYCKAHHA og (BOTAHIMHI SEA EJIMKA any Wa Sona flasapope Buixana | Sree TOTOBE no , XMAS anbuil i| T fi Borantunl Seaa Eauna aaGesnevywrs | | ‘Ha rt yan LH yal peryaspana a mmuiox 6e3 TpPyARo- wis, ane wed ocular He, To ‘Theda, Eamonrouceka LUOMeCHHA npe-| aitco cnpoGysarit. | te [ca npuHecaa BicTKy, UO BIZOMA 9 slikonaes Boaexea, yuyeuu, ax. Halla MO1O4a CKPHTNauKa B Ex-) CHPANHHIOIOTS npasnapunl pyx worzya- MoHTOHI, NaHHa Sons Jlasapo- ka TAK, Wo He tpeda sxRaTH al- RHY, ~AKa NONHCYBadach Ha CBOIM' xapers. Savare boraniqni seza — ro! |yerimHin: nepiuim KOHMepTi seri. {Cin 3 JaTREPAMCHNAM MORYARA. ‘HYIO1 3HMH, BHIXasa Tenep | 'Bouo rapantosaxe wa ore nacaia- | Bisuinery, ae Aani mpoxoBKy Ba-| xn, abo aseprirs saucy & sicranere pou at eae. floyvenna no veyeincann THMe CROi MY3HUHI cryait BT ee npog. Botepraaaa, a OAHOUACHO | serwnme: $1.00 1 $1.75 — mene ees “TNX, “o. sxpodamote: KiRUMTHME ‘W2-tTy Kacy. ee ee 305 26th Street West. iHe _sabyoette, npo » meveanaary! Teneo 4474 Unerumo, mpacyemo & “Gappuno KOMKHOTO AHR BCHKOrO poay MyKe- teke & xinoye yOpanns. Poéors Ppuciasemo A wa nposinutiw. 3a co- | siane BUKOHaHEA pywHMo. . Sliver phi ‘weayrn, ‘a tage Gata | Ha 1 Gawauna naniewtia. leas MEDICINE CO., Dep. UN) | Saskatoon, Sask., Box 234. Svan TTT TTT | MIM rr TTT 10542-92 St, _ Rdmonton, Alta. DRY CLEANERS||— 1321 Ave. F. South, Saskatoon | Hucao > 37, 1]. Be epecHA, 1945, NIKAPI DP. BEPOMUA' We rOAYEIUBKHL Teaedos nomy 235884 Teas. odicy 2449 _Teaegou nowy 84488 Dr. J. Verchomin Dr. N. D. Holubitsky 207-206 Union Bidg., 10023-102 Aventie, Edmonton, Alberta Hetho Crapxo ~ fc Crapo. 230 Tegler Building (ua apyrif ninnosi), Edmonton — Telephone 21246 Euasminyiow ( oul — Hipunacosyiore onyAADH. ROMANIUK K & ROMANIUK | Huxuta PomanwKx — Mupocaas Pomantox Axpoxatw, Tloauossacuane, Horapi SACTYNALOTE y chpaaax cylosHx—spHMiNaabHNHX, LMBLABHMX, IEMEARENX. 511 Temple Bldg. (Cor. Richmond and Bay), Toronto 2, Ont. Teaagon | manuexsp EL. 2985. Temgoe ROMENMIKANNA Sits sida SOOObELELEEEELEEEEEESEEEELEOEIELIEEEEESEEEETEEOEEES HE REBKO T. SAPHHA OKYJICT — ONTOMETPHCT . 2 Union Building, Edmenton, Alberta. poerene oat - one . Fipunaconye ouyanpH eae Phone 28631 Se Gore BAK | Mepe6pas npaxtuxy i Kanueaspinwo n. J. Powe nia aapecow: iS any . Ne ie N as Sj x 1% 1765 Hami Str N : : 3 : amilton Street N ‘ ‘ > N ae Na , N ee ee ee ee ee ee : ie ae ee eee N a ae aS gg get RR es ae oo Na gta age Seah ahd S Regina 5 Sasksicheraa 4 | L E. BASARAB, KC. AMBOKAT 1 HOTAP Bli . Nesaromaye acaul cepaan, 41 Gariepy Block, Edmoaton. | Teaehon 21642 pp. Anne BYIMNXNR Aixap, Oneparop | Anymep NOAM OMKYVE peau capese MUNDARE, ALTA. Boulanger Bidg, Edmonton Teaegow 22008 6 er9e pew, "7 ANBOKAT | HGTAP Hepenposstinye crpesu unelaayl A | KpHelaabHl y eclx cyYAax. 719 McLeod Bidg., Edmonton. | Tea. obicy 24047. aon A MErAG IGIG4A-10Ist Street, EDMONTON | § Sulte 261 Kitchen Blk, Phone 24645 | Tea. aomy 71038 | Harvie & Yanda - Annoxard & Hotapl ) 202 Bank of Toronto, Edmonton : Phone 27115 ree | Momere eer x0 unk bo yupetncuin | peer ‘Tenogiey 23132 Tex, nomy 88224 AP. B. 0. HEBYAC Jiixap, Oneparop, Axysiep | | Jivenna yantpa-diosetovum celraow. , 4 Nopotka-syvenowo mawwHow | AO. orpleanna, i] DR. W.S. NIEWCHAS | | _5al os Bldg., Edmonton | PA Miskew, "i A, LL B ANBOKAT 1 HOTAP sexe cao kanucAgplo B chlaul 3 Be SHORT & CROSS _ and Fiver Bank of Nowa Scotia Bigg : Bimanten, Alta. — 21161 AP. 1. apr Al DM, C.M., L.M.C.C. AIKAP, AKYWEP, ONEPATOP | Ysen Domialersnol Panu Jilmapia | ){ 03 SPakTakolo no wnntasax y Pove- Pcrepi, Dasageagli, Boctoui, Mo! opKy Ta Baatumop. | su Canada Bldg. Saskatoon. | _ (koro ciewapeeKoi eranii). liom TPO, BA, ™ Aneoxkat, NosHosascume: 1 Horap | uepenpobaamye Cnpsen cyxoni, KpH- MING BHI. ‘UnsiabHi a TecTaMenTaaaul OWICH Py. 219 MeLeod Bidz. ee Alta, | Teasdon: 2466. Tea. ogicy 92611. ‘Tea. Romy 82880 ol ~ DR.. B. N. SHLAIN RENTHCT — DENTIST 428 Tegler Building Edmonton, Alta. — > M, MASAPEMD, LB Aawoxar | Horap | - Mepenposamaye | ecanl cyzoal cupsex — xaprl, umeiagni, — laxopnopantiiied. €8eakosl & AUKAP, AKYLUEP t ONEPATOP Euc-Pea, rz0pocuonia “(OHH AMP, BA, LB, | ome | Ansoxst, Moswoasacun ine | | McArihar oe Tlepenposammye cy aoei. ‘enpann, | Tea. Odicy: 85 675 “piminaxonl, unpianyl & rectawen- Z TaabHi. . : : | Beac: kanueaaplo e . j Bex 44. MYRNAM, ALTA. Phone «||| : “Towyeyene Anpnrenra flouryxyemo agka-aupurenta, xorpue ‘§} MOXKG NPOBAAHTH Lepxosnnh i cpit- YiCPATHCEKHA ‘ANBOKAT | HOTAP {ta HpeacTasaenua, IntepecosaRHs mpo- jicureca Rogata Kaaaidixauli i ae rone- gacrynae 8 enpasax NuBiannER, Rap: peauso npauioaau. Taatns nicaa yro- [aux 1 Maerxosux. Flore obuc Nam sl aw. . Bank ‘Ty Queen RBY, A. ROBORECKI . ‘St. frente, 314 Cu St. 163 Franklin Ave., Terente, Ont. [orice Phone 216 Res, 2507" Tauaralite npo Yup. Bictu!