S$ S ae f &. a Se Te at ych oro Se Ds ae OF s %e ber Pron, * neh AOR vhs gt the fea em 2 S, < eer ee 5 Reade hee Se RK Sp. . sen 4, gorkey yr POOLED LLLP PELODLEPED ESP LAL ELEPUELAPSPED MAD Oe i & mt 4 adr + yn, 4 ych sklada edz ae ynarodowegg ¢ i y Oddziat Mi ee ieksz jwi + Na ae Lar De ee ce 7 SN BRRORONRE EES th, VY OSes 2 ¥ tl bitten ee Fe. Biura Podrozy Toronto 2-B, Ont. . 362-3226 OBSLUGUJE WAS OD 41 LAT Specialne grupowe wycieczki do Polski samolo. WwW, | ¥ 296 Queen St Te £24 Bloor St. ¥ przez * h cenach > edz ieni sor ch lub gn ie znizonyc lub p * uny * b % albo na staly pobyt. wardw PRO EDSTWICIELSTWO 6 mn. kre Z e rodzi Zz wizvts , to ¥ Przesyiki do Pols cS przez okres calego roku. i odrzufawym po znaczn Dobra, sz * OFICJALNE PR Sprowadzan fem tf ner hee vbka i rzetelna obshiga. x amie po polsku. Pa ZMawiamy Ro es * ee sath - w btetes, fod A heh znych >i wego Nowego Rok i ee HOWOTOC, : on a te Ne tee z Fade epee es “te, aa ge sktada MARGIS PHARMACY -ainiono * zien. rd e lekarstwa do dom e zystk s i rzez caiv d - Dostarczamy w EPPO x & Ce vis We * ™ um caleuls By dat wy yee adele Sa? ; hy, fy Spt Pow ha gereee : ELA PERCE O EEE ELE LE EEES LENCO SIE EETS SES SEDPEBEDEDEDELIEDEDESEDODLLSEDELERELDEFELDEDREDEDIPERTLOODOLEDIOD DS: t . ety i rae es hs wre bie 9g x * ge i) oy et a " 408 Roncesvalles Ave. . 3 * = ote. Cen 7 x a AS tw L 313° * gee & } garncem 1 oO weed, Seg? as “7 nm al 4 bs cry Fe | UDZIAL KOPERNIKA l “4 go Roki | esotych Ov rasyta Be ¥ $ W ego N rend et oe LU * me 7 wpepiht S: Serdec: } YW isi refarm 3 . DS a W tvm samym ezasie prze- : iN “S% re . Pewe! . “ey eS k sss Sodotth ” re = * we ees aed te kup ev a cd > Sih * ¥ + yug A « ory me, kt Aes aaa ae pA go nie ¥ eye BES) tych zdolnos tt NLC DLEE EEE TEDED ESOP EDTODEELOID VIELE DC it KRAKOWSKICH ~~ a: € a 4 N ~ WEST END T.V. SERVICE eo je cu Koper- do * WTO * = & sc stem do ‘ 2d 3 HENRYK SOCZAWA daz aparatow telewi ten i wszelkich p nie Wiase. 7 ach z ~ Real so pol wth aa cal oY Wane, x yjn rzvrzad Z¥ Lo y | ‘Toronto, Ont. ye 533-9800 vkona’ * w * Tel * ‘a i sprze elektryeznych. radiowym, an 1063 Bloor S aDrav & x drug hada- iem,- je B b SO USsis . jak i ad dne k we oO Pro} ia rSu. val z m lis Szajac go sne * a fa Koper vie, prow ‘ Zapra couwen fae W obnvm oe TOWNO STako jeden we Fror Zi *k 20-letni Kopernik 9 szech- tle ee Pes es a al = ak BS . maid * “owe ane] Ww ena Ww SLe7 -kowa. 2 x sn lors Ca * at wiasn: ell + agh Ss Sif RECHERCHE Fs as x \- swroini cardy 2a i roku celu do ke iti PEATE REDDER TITEL OE SPEED ETDS T Epp I edbenbdddeeritidiibibertibtdes = era. ©) * be x z & pin & taka o ee. owia- Ye cie do sa = Ny + k rmy § ii * niel w & fs refo * 9. CO UWala oe feed * 6 Pawits HT stan = 6 Ist p ~~ ‘STrva. 9 a kad + W De Spi oak swe nainy warunek ler < s bar- 1 Gero- imo- érym upra- . ™ s ox * + wee kie un BS zel ~ a glosny tea . nt ww Sw. sytet Zaw, * ed » wieko- = ~~ = he “ste Ww eym ka. * a. wy, poety : vka. N x a k po- i jego p do ‘o dziela, Kopern rag = 5 D 4 » j e fami astrono. ~ xO Ww ¥ da- spra eta =» ] ” Oo Fe a vere do te ies 1g a 3f On ay te 1e a bardz oe aj *, Bs 3 izy * * * al i k kw <> szer “LB + jas & Yh, bw ca z €. é & ee diym wzglede = 2 Sw * ZyJEMNRYC Py sa- pstrra im ro * ie poprawy ka- g na str. 21) rac x . aa zagadnienl (Dalszy ¢ x N N : 3 : : ‘ y ‘ ‘ : : : : i i ; i : : : é N N : = ‘ ; ‘ an : i Leoest _ . THO if wears | OTOW 3 oe ee > Oo * Neiod x elu o mezech shawn rote ue mie masz...” Viazkow be Wi . 3k = od ‘tee 1G Aa eee? = l wi ego Roi € ‘Ow rs ae hi Wesotych ego N omysln P Obsluiymy Was szybko, rzetelnie, j i, rykam € imi | x * isk . W. — Toronto, Ont. . 364-9433 x imi europe a tk Tel ku peinemu zadowoleniu. SCTE NCIC RE AEN Wg ee ne ® al OWIMYy Wszys M 784 Dundas St MEMES REN A PMA IS A AP NINE ateczne = Siei CEN - ; %s 2 Ra te * Sz€ Rca Ge rs > o l oka » = t Bo: ey Cer NE bi jt Sw <0 “7h ego Rok sklada KTERSNOWSKI ; 3 : ae ca iinne.. A iycie, choroby, samochody, J. ‘* i€crEenia na & Ubezp poiar I 479 Roncesval iN s 7 Tel. 531-0945 Res. 239-0556 te i i é Be RARER RR TARR ee, BEES s Wie iy Zs a oe i E AT NOWEGO RO : Rs SOLYCH St woilm ae = RY kim Seyst ~*~ x YOIY v entom oraz calej Polont BIURO ASEKURACYJNE Roncesvalles Ave. 479 2 nauka wvm 1 to od low Ji Ps 5S r as * Bete SLAWA ASTRONOMOW W owvim czas: ; sie 0 * kos ‘ch me Wane Ni Ws al Do obo = + + cl a Wien i ech N ~~ * « Audion ~ nicy * savy. ee berdze. w 1493 r. czvli w cza- sie, kiedy = dzo wielu slawnych Schedla, wyd sie uniwer: cy m. in. seio szkoty filozof fedn octo } EA) SCL OPO NAERE TELE REDDALOLODL ELD OT ODD Ob Orpen Odie _ ° : i OPAL DOLE A A OOLOOOL REALE RT SELTEEEEEIPOEEELPERETEDAEIOOOELSEEOOL ALES SONATE EDEEDEOEEEREDIEEPEOREEGETIOPECIIERPD TE SOLES COLLAR EL OALLEL PODS OLETEPES PEELS ESET LES OBEEESEDELEEEEEDLEELLL EEL LDL ALLL TLEPD SSD . 4 : nec: Meenenres 5s a oh 24 ope OF ¥ Fe eed ia oo ws By sie $ ¢ t £ ; | & “ mM * < iS a J * * i ia © ° snowal w Rez per 7 eb * sa <] = ao ss se Soee bvia dtugsza od sioneczneg if 3 Ig Min, Tew * nist Chr. ian- emy, ka- Ju gostat 1 e wis teer- * $33 & « : x dn ku kalendarzowe z st. oa ruchu 2 . h no an Ad #S ne are Re iSchwszy = Vezmla, PoTuewaz W zawieral a Cezara be v > x oczynania * , pon Lacaml desiac TMLes: pene af we N xe . Inego. Ka- 1owali Ww % + kt najw ne eee aad ery Cad ae oro obra i po ‘tas r. przed ner. he = « » zy & to F ai fe obe} nsk nv blad: ra g rozp i NEN t baal * wego oll we 866 dni. Zakaz me iozaom * hpi + 3 dimie * endarz ‘“‘sp 2D isia} Ww ians ergot ce) a CO Cs ny F = * ] az dnak pow $ ‘dhigo: 3 + = vedzony sim wprov 4 ted * Pe INO * a. xe x oa 4 jul he x 4 aki d paru is kr ai A d ooemner oo gi he, % OY ORE 5 yeh ACh powszechnie 45 “OW: Jak to dz < & tek roku utrzymano w kensulow rom 14 sek. Ka : at & > ui ost 4 ch ri ivm 3 treesadu terminic x cor Pa o rs a mes * N 3 ‘do obi = 3 we pe Bk t * Pa os ont 3 ares i ten wagnv a : UrnNaNno za ae wh ne a 5 Fae Sere. Me * de mE 4 peta, EB 8S ie aaa be - Od Bl pe Ee gm pte e edt £5 , co fink het yah took “Se Ly CR OP Ue Boa SED 2) Oh a> ee | an me en 1 cae ee fs sass SO ms Ss id fie PODDOLE DEDEDE ODED EET ny CzIa czyli | : | Pocza a x eo te wartosé w stosunku * wyeh i ust te 1 6 365 step Ivwe 2 dni | mie prze sty lu rH 2. a je NORA sate etuTOee echt biheded rnowrego roku cv Bee lendarz ten o 7: Wendin neta nee CARER CPPEREE SA CES TET ERED OES TAEETTTERSETIRCELO DES SIDEARGESTOPLOLOOL ATO SAAALLIATE LOLLELEOIOAE EAA OUNEIEENSAUUPTELTSCEONORDTEDISOROUETLETEEPODOLIDDG I LIpAEL ILL OULDOLDULNADLADULLLLADADELLLTADELEDET/Sbd apd dots MOCO DEL TABI DLLUD AL III ¢ibbthe: 4 lew. b my ¥ oo a i re ee o . ; : en f 744 nn ie cs pret wun i Fe elit sie na 10 aN Bowe F ee: = Fn eet Ino 2 najwa: d an ps * Wmski by] od na wpdl 1 Numa Pom- & ip piliusz wprowadzit ro} ie- ks powilek- dodawano przestepny o 20 — 22 dniach. Ped k amnow x *. Ak pe tigen XE Ey * > aibo TS al * ey TG a $4 bg 4 gerbe chs, a veh BDA & yeseey, ae ee, eB DI mych Pe I e BGreg % a A St Ory, kiada a. zl * * fal gosei ee y * jeszeze ‘zestep- kszych pit kalendarz | hu Oo , korzystat jul it = ae = a tych treech jednostek czesu stano termin SESS PES A * aad a? A Bee. u ey € oS Sex uv TH 36 od OW Pre 4m i Kiopotin § Ka. & = aot wn oN = z najwie e S eet tron ta ‘thego. Cezar p tare * eo 3 ue * . me * Tatis Cz mu 3 kalendarz r z bardzo pry 304 dni i miesie at ”~ aes ao RS % - - jow * janleroe * gnel ” oO rozprzezenia t prz . oniec repu } v at rucho 6 neg arozs cL. ” % any ia miesiecy - n. to ie SWis nT i Regie szyi Hezbe m be 5 mg Fug x e a g sisr star wy kr 6 + dna a POX c Og x x lendarzs. br a , YER tied Le y are we = Oo wy c 26 do 55 dni. a Poot : rzymsk czen 4 cd & ] * * i¢ szereg prz rod : OSC] Lb jer veh zac SZv ita ost éwia * dku obverzs * : Hi do t eve AV * 3 * b *. 2 dru gi + sprawa uzgodni $ tysiacle va reforme co godz. 28, ow Ze : 3 Oras og $y eke qd 3 sio s + MeEyS y reformy trudn Juhusz niu wita Ed * i upa nych i daty legendari miesiac wobe codawan Zz starszy : e 8 3-466} 635-5107 78 735 1, Te Tel Tel Tel OOTY 6233) 255 ee BR RK Toronto, Ont. Res. 782-6872 ZENIA iy NA 0 NAROD oO *¥ * h iw nocy. eo ie Ra S Toronto, Ont. TM o slaw zez¢ S: ey 2 Radosnym Dn es Toronto, Ont. ARODZENIA Ni s & ¥ a ¢ $ DRANG RRA at eS SNYM W RADO ZASYLA % N DOTEe wri m Ki y A I POMYSLNOSCI 3 & a DENTYSTA AT BOZEGO preesyla * ic, X. ROMANIW ‘Cgo IN ywego Roku ONYSCHUK . 767-9921 . 532-8241 les Ave. GO ROKU zen w ez rod: a = a | tr. RODZINA LOTTMAN NOWYM ROKU “ ~ JARODZENIA I SZCZESLIWEGO SZAUKSTEL, wi. M. > £ SORE towych — * Wis Te ‘CH SWIAT BOZEGO al i B.A. FURNACE OIL y serwis w. ar § * J. Tel. 534-4241 CITY FURNITURE F. LEPSZYCH 2YCZEN Te 4 -s & 5 oc NOWE Ee ca 4,000 koszul tyku 3 wiry n St. Wo — Toronto, Ont. Tel Wisse. CH SWI SZCZESCI W NY Cz =. SJ RB: AG pa KUPNO-SPRZEDAZ REALNOSECI go N 333 Roncesval Ee po moi! Wezelk 1508 Quee * Tel. 535-6451 i 766-3040 S10 ar c BOZEGO an ke SPIGIEL'S MEN'S WEAR _Bezplatn = tae ® ag wr Bo: 1 prosze zglasza¢ s ee. UBEZPIECZENIA WSZELKIEGO RODZAJU se PRARNRARI oi W 3 WESOL * 2815 Lakeshore Re. 2262 Keele St, 564 Sheppard Ave. 177-181 Baldwin $1. 2347 Eglinton E. 3787 Bathurst St 3097 Dundas St. W. — Toronto, Ont. W sprawach ogrrewania domow i dostawy ol Dobra obstuga. —- Wszysey klienci zadowoleni. 949 Dundas St. W. Tel, 364-6515 RRA 386 Bathurst $ (2415 St. Clair Ave. W. “WIAZANKE N _ PRZYJE F RRABAARARARARAAARERARAT RRA , RNA AARA AA Y; af ¢ v Z3 nu 2.4