HE3AJEXHHM YKPAIHCbKHM YACOTIHC
| (rasuite "Vepainceknf PoGlrank”, gacnonaHHA 1944 poxy)
Bunae Buxasnnya Colina “Binpya TIpeca’’ a Toponti
Buxoante KOHINOT cyGoTn. — Penarye KOJEMG

see ASAE SARE RIANA STEM AIDM RASS SNRNNEENIE

sy OSS

aa GaonOn
HHXOBAHHS
lo eee Kb

8

SON SRE AAAS Ssrananeetanntenninn nT
SORELLE ARIS

Vv IL NE SL LOV oO
(Formerly Ukrainian Toiler founded 1934)
Ukrainian Independent Weekly published every Saturday at
986 Lisgar St. — Teranto J, Ont.
by TORONTO FREE PRESS PUBLICATIONS LTD.
Edited by Editorial Committee

noe Bey WHKa@ KIAb
bKIB OalWTb

fo AITH Maan xXOU

ny VKPAIHOSHABNY
) MAH B

oOpHuE. &

MATDEH 3

HE MAJHM BEAT

. KOLITIB NPHRC

Ag YEP

PHKA WM M YKPAN
ine 3 1aleKHX nepeAMICT.

OcTaHuim wacom cHirona mpeca sh ei ee se@ Ue HE MAJ MODAAbHHE
picTkn npo TROpeHA nce TO HORNX camocrilinnx abpuKan cKanitaa juin THX npoBiani
CbKHX aepaap 1 AepaapoK. Be. TUK KOADOMIAABHE TOTYTH, ae ee eke sarnningae
ne Riv asun a CKAL QO nepe ee
ak Besuka Spirania i (pr SAW ie MOANA CRASATH, _ . lonranisatinx,
PaHAIOTCH B TOMY HallpaMKy, Ha HAX CTadH pe “Has nikaBanTpes
nun ocrpin Manarackap, Bpitilicnoni Comacti | Geaprift- | HC ghia y omnien foie
epke Konro | XOAATR YYTKH Npo Aaabuie YCAaMOCTIHHIO-
BANHA apPuKAHC DRX Koaponiil, Xto € Ti ap PHKAHCDKI Ha-
POH, LO iM 3raaul KOADONIA ABH JePARABH, TIGTH AOR-
OPO Has HHMH BOAOMINHA, AaOTb MOBHY AcpAAaRHy HeSa-
AexkuicTh? 3 MaqHMH BHIMKaMH —~ He nPUMITHBH, Herpa-
MOTHI MY PHHCHKI IWIOMCHA, HO XOJATb Hall He-TOM, MOU
KaIoTh y icaX Y NPHUMITHBHNX IAaTpax, BIPAT y BCIAAKI
WapH i M@MNOIOTh HO-UYepHAlbKH enol o6anuus, abo HO-
CATh MeCTANCRI KiTbILA B CBOIX Hocax. Jlioau G6e3 BaacHol
icropl] | KyALTYPHOT TpaAHMi, NPOBLANUKAMH AKHX € HEBC-
“JMKe UNCIO BAKOPOHOM BHINKONCHHX THB-IHTCAIPCHTIB,
ILO, HK NUM. Hxpya, mipeM’ "ep HOROL pecny6.1ikH Trana, |
HPHHUIOBNIN nO paaAM, Heralino gaporATh Oe30raRaHy | npo ecec
ocoGueTy aukratypy. SK Maio BONN 321GHI 20 camocriil- | ix 3 TO
HOTS Aepaapuoro SUTTA, Wo Te Cal iuaTth Hen LABHI nog Mu VRP
Bp Kouro, ne no pyOopax npesuzenta B ocoGi Kacary6y} ten, imo
a maemenn Bakonra, negaqoroaeni wich INmOro NIeMeHH | vaabni uporpamit,

. Banraaa, verafing Kiunyanch na cBOix chiprpomMaasH i3 | cainomanemg c06i,

OCH!

gy e

Loan

RUN OBGH-

€ TIPHUWHH lO TMECH-
MI3MY

lIpar fa, | Oat, a
Oisipure punresl Pinsusy Utes
MOIKVTb MATH OND
CHMICTHUHE TOY yt if
io Han PUTKOaHn
HE BHKOUYIOTh CROTO
faa. Darato airell
HUKOJIN 2 Aye

HAM MOBH, HE

MOOD ODEO EL EDL ELLEN Eb tp

3 TOrO,

osnapeTBa. Mu, Bun

BHKOHVEMO HAB-
“wacToO y-
AK

ak

Taxox 3HaeMo BCH, HLO UAOCd HCMABHO ¥ Opit. KOAbOHIT | Baloun Hd

Kenii, ae MYPHHCbKa TepopucTHuna opranisauia Mas-Map |p PATHCbKOL

(POPMYBAaHHH YK~
ocobOROCTH

1 VCnIXH,
OW re AO yRarn,
ACHMEMUA, He SBAKAIOUN Ha]
Ile Gyaa onHa cTopona memani coi iTOROT MbKNApOR- | Halli SAXOAH, 3 KOZKHIM po-

Hol noaituKnu. A ak oGepunemo mio Megaaio Ha spyrilt GiK, i (OM HOCTVMae BHeper, MLO]
noGauiMo TAM, He B AKHXOCH apy SUKAHCDKHX HOTPAX, ate e | ananis VUHIB cai, HLO Cm
RB camMomy cept Epponu, 40-miabionopnit yepainci rgo- [304 61 yung HPOYHTATH
HAPiL 18 TUCHUCTHTHbOIO. icropieyo, cTAPOMABHbON, ran6o-|XOu OW HaMINeHy yKpalHch-
KOIO HapOWNbOI0 | KyALTY POI i Npocto HeapiRAAHoro npa- [KY
auuieIo BUSBONLHOT GopoTEGn, ulO KapaeTHeA BAKE CTIAbKH |
air nig, 6Opytanpunm yo6orom MocKoRcbKOrO Balimantt 1]
TCNEP le AOBLAVEMOCH 13 3aNVAVBaHHAM, HO Ti cami Bean. |
KI CBITOR] ACpAARN, Ne TO, HO He TOTOBL AaTH HaM sIKY-
te

we BCL Ti ApPPHKAHCDKI KOALOHIT, a6O BAKE jicTaan HOBHY | KOTH BSHTH
RePRABNY HCBANCKNICTH, AGO OEPKATh Tl R HeLATICKOMY

MaHOYTHBOMY,

+O BARE eT Ka ee

A BCE TAKH HE €&
SJE...

Ta KON One 38 KIHTEM
LIK iEDHOPO POKY POOHMO NAL
CYMKH Ta mepepipKy NaLx
VeCTUXIB } HeRgay, TO
MO ONHOUACHO AaHagais ‘Toro
HPOLCCY, AKIOL BLIGVBAETECH
y HAIHUX, TAKHX f@yoKe HeAO-
CRON AHN
BHHHATKOBO TPyJIHHX VMOBH-
HaAX nmpaul.

Plepeto
pout hOT De ay i Hau “xpuani aMATEAHA i3 anxnan- vonip 7
Him naigauukami ia Cxony i Saxony ppp. 1917-21. akux |] eaeuenry yKp JUNCDKOY KVAb
Ti ACMOKDATIA Hi NOTVEH ne XOTIAN Wiz ACPAaTH He TO TYPH, Vu BIKOM ae
a6 poe 0 i AMVHH Lela, aT. HARITh MO. TKAMCHTO MH LIN Da- i kip. Bony (xaoni) aandae-
HCHHX | HOYRNX BOPKIB yKpai [HCDKHN apMilt, AKT HANeBHO, Hi cnopropui, MoRHO aacHMi
HaBITh He NPH Aye BeTUKif ONOMOSI, MOrA aaikpiay- | aopan i, NOU B yxpai incbxiti
BATH nacTyn MOCKOBCLKO- GoapitienstnpKoy THApH Ha EBpo- pos arOBIPHHTL MOBI Tpy, AHO-
ny ute Bo nowaTKax 20-ux poKin, Are BONN 3aMMKAIOT CBOT HUB ue MaioTp. Bataxi i MO)
oul j He xXOUyTh Hac ysaraai Gaunty, Tax, yacom nom) aonb opraniz SALTY MAlOTb
sr OLLITHCS Ha Te, 106 pas ¥ pik SAMAIB VKPalNcbkH ne HUMH NORQIKH) BHXNOBHI
KOBTOOAAKHTHHTL npanop Ha TNHIX PaTyay, aGo wich YWULHOL i, ag VOTO uae
npoOBiniAabAHTT NOAITHK Ha Bluy NOKIenae KOTOCH 13 Ha- cro AOROANTECA cTARATH
HX NPORLNNKIB TO HL neuax i CKDKE 3 POAUyTeHIAM, ILO oGoponi,
MH, MOBAAB, “Hafic nina’, age te i pce! Onnak npo npun- oprani: aay, ou
WNOBe BHSKAHHS HaWOro HesanepeyHoro npaBa, NOY GH eTnes nielo mKOAOIO,
HaBITL Ha HIMH MpOromome|ennx gacamax “caMOBN3HANeHHS Keni ix moBerinKOrO,
napoxnis, Ha camoctifine nepxasne icnynanisa, Nemae Ha- proloThca —~ MOBASB, 3
nits MOBH, Bo ne uetbKe Moro 6 o6paantu, He mall TO ft Tak ne Gyaytp VRpainu.
Bowe, KoOroch 18 HalNE CLMIB, AKI | Mavpiie rOCTpATh oy
co6i sy6u Ha nent 6arari sei Ha nigetasi croix | ‘icTO-| Mata 3a
pHaAxX man"! - oO | FP HACKIADKH  npaBHabHo

Tak mpe ACTABAMETHCR, HAA cy Mua aificnicty. Lle on-) 3poayMian  aorrresi
HAK He SHANNTH, ILO MIE B ocTaHHim waci He 3poGHa HivOro | apni npodbaesn
AAG BHSBOADHOT yKp QIHCbRKOT cnpann y BIIBHOMY CRITI. | KVALTYDH, BCI BOHT
Mpamowry Ha TOMY Haul noalrnani VCTAHOBH, Halla ma-|Haspati, aKi nouii
TPLOTHYHA | npec ca i 6e

TAK

HeOyaAb WONOMOTV y Haut GopoTh6i 3a Romo, ane ne
XOUYTD Hanith npusnatu camoro thakry namoro icuypan-
Ha. Kon Hal) CKHTAIDIE RINAAKORO ONNHHAHCh B MCQKAX
IxHIN epaxan, pPoGyioTh Im vanity saGoponnti nagumatiy
cee yKpaTHIUIMit. Onxe, jle va MDKHAP OJ Hs CIPAREILIN-
nicth? Jle ta CHPABCAAUBICTh At YKP ATHChKOPO HAPOAy? |,

He nomaraioth Hapitp hesanepeuni oD AKTH THallHoni-
mot ieropil, npumewatani Kpon’1 MinbHOnip VKPATHCbKUX
naTpiorin: Hania puaroapia Gopothba Bi, MOMATKY nep-

*

WOT ee Bite MOCKORCHKOI a, aK AO HH]

MHORK)

SOM
Sex
SIX
g

3 *

ORE tO

HLT
BOHNT |

SUHCACHHE NATPIOTHUHL OHHH. Oa- en B Topouti, mo ix MODKHA |
HANG BUAHO, Ilo Tiel Npali 3aMaO, LILO notpiOno T th suanno 6 SQUHCANTH 2O BHABIB Kyab |
NOCHANTH Ha BCIX AiasuKAaX Haloro xKNTTA i cBiTOBOT WO- 1 HO HAaIOT rposam,
aitunu, Le nama Somes ictopy WWHa MiCiN, BID AKOT HAM TAKOM, ilo
He RldbHO BLNeKaTHch! Tpe6a na Goul saciuurin naw 6 poskasa
Tpaanuifiny 3 Serrano BesKonran: po3srpidnwsa | AM, KOT
Ha rpymit ti rpynkn, AKHHVTH Oc pi 3 anatlowirit
Wii, BOpORHeN! i sixyeoouni napriti oro TVDHEMH HAL
xapaktepy 1 B3RTHCh AO cniabnol np any {HOTh,
WIEBICHOL CniAbHOI Han ycim ao6o0R'}O BO Hamoro none.
Borenoro Hapoay. Inaxuie, pixe 3

B NeqaaeKOMy MafiGvt- |
HbOMY, Hac BiMeperatp y camoctilinomy HOXOAI Bei,
BITh HaniB- Ha

.

HY

KOR Al Ma
{ peairifinors

ae

JO mpani ony-.

i x
KV

tees
7 Ras

UNE

TOL, abpncancesl aurKyntt!

“TIPOXAEMO.

BILH OBUTH TIEPE WIATY i ‘Bupipuaty saneraocti ie
@ Xro cpoeyacuo BiqHoBaae 7 lepesulaty, TOR nomMaras

coiit raseti. ¢ XTo naatuts RE peAMETy Biapasy Hat.

2 poKH Hanepea, SAOLUAIDEYVE $2.00. a

ttt,
a8

‘UHIB Y HHX BM
. ana Sem LS
ARGHTEL,
y race

Mal any
WKOTAaX |
BUNaD: |
REJHKHM |
CRO} 3
BadH Ha cnopr, ¢
AIHCDEKHX |
“cmopr,

VOCTAHOBAX Ta:

i

3

RS ay A
Ka
yo8 - ay
N :
i ‘
re
ares
3 oF
oR
N :

t

— - OcBITarw
THM

apfane ne |

SLATE RO J
3aBAaH |
KIHUGIOTH |
caaGun 2HaH |
STAAVIOUH BORE |

CPOPOHHE OGISHAHHA|
JOBHHME TIDOG TEMA |

MBAO |
BOTHKUMH HOWKAMH Ta BUTT MDK HiMH KpHBaBy pisnro. | su MOKEMO OCHPHYTH, BIVIH- | BHX
AeH,
Ha- |
sOupasact BUMOpAyBaTH Bce Giae nacencnus. Tpore, mali- | u He yin, HKE MISeDHI Has |
xoul
HLO MOBHA |

peli acim,

TmTegHony”

ACKTY PV -—-- He He TAKA |

Hi
poou-f

IWIKOJaN 1 B TAKHX

BLN OBA ara i

KsicH 3 nperamery: |“!

KOA NPOBLANH: |
Oniky-) ae

apa- | HiO BYJ10 B BE3 PLAHHX
nei. |
HU |

KOHTPOADHITL 3anaui, UO |
NePeRIDUTH, |

nony- iB
VEDAINCbKOI |

BMHOTD
Bi aOyan-

: qE HTIB 3
SHA

OuLADHO |

“BIIDHE CHOBO4

es
-
£

IM 3 icropi, ul |
AbHo BHCain “Bean 1KOTO 6a
SHsinTh RYROBHE
WIKOIH 4a NOTOUHHH
ik, A€KOTp] npouNTaqH BH-
yrpa JCRTYDY
1 Ovan f mo O6-
[QORHSIMCH ae RKHIOK-
cH), Tomy BCT |
Saux:

erase: ‘ ie |

yo xaOnM
veulia CHDAMY-
roa! Ovao ix],
un TARHE |

THIBKH |

Hepekouarny,
AKHE
AO TOTO, moOG
HOM 3a BCHKY
nd Cap Ga
JW MaTepinaL
wo € Tian 3
3c@ OK, KOAM MaAH BHOpaTH

cnoprowoi sip |,
SBHYaHHO! JIORHHN 3)
Ta NOSHTHBHHA |
YapakTe pan, BHODAAH O-
Crane.

TO OH

YEPY TaKol
4H

MPOBJIEMA B3AEMHH
3 BATbKAMH |

3 npiemnictio nepeunTyi0 |
IXH] BLOB] TAKOK V 3B 83 |
KY 3 TWpoOsemoiw BaaeMuH
Atel 3 Gatbkany, lo BOHN
IX NOMANN Ha aHKeTV y 3B'83
Ky ia cBarKyBannim Jina Ma
repl. Yani puspydi y cBolx
BIANOBIQAX PraAHOOKe pos y-
MIHHH SYCHAb IXHIX OaTbKIB |
RUXOBATH IX Ha AOGPHN sIo-
BOHH NAM ATalOTh OCO-
OJHBI MOMeHTH 30 CBROrO paH
HbOrO MHTHHCTRa, uLO poé-
JaTh 1X 3000R'R3aNIIMH Cy-
MpOTH MaTepell, BCi BOHH
xotiin 6 o6japyrati Mate-
HtO “MAMY MOrJ1O
WLAcAHBOIO 1 6e3-
(a0H Mama Maga
CBOIO XaTy, HE MyCila palo
BATH, NOIxXaqa Bp Y«painy RIT
BIgATH CROIX GaTbkis), npu-
SHAIOTHCH, UO GaTbKu Ix ua-|
COM KapaioTb, ade sacayxe- |
No, Bee Te, mo BHunTyIo y|
RLANOBIANX yuHiB e Bicai-
AOM rytTipoK 1 KOan 6 HaBith
HPHNVCTHTH, iLO BiznoBind
HeMLIpH, 60, ninuyyn ix, yu-

HacTapieny Oylit ua ve,
OG MATH OR OOpy ouiuKy, |
Hapith Koa G i Tax, pce Ox
TAKH Y HHX € NPaBHAbHE po-
3vVMinHS UNxX npoGaem. T ire
Oarato,

“Bee

Cy
=
i

23
:
BY
sees
:
&

6 spoouti

He oy € HanGinn-
noanTuBoMm Pignol Lixo
ilo BR RAN MH
3 Ane ni-
SHABATH »@ OpMy-
BaTH cHirocnp iti
i TAK, ino ROHH He NU
HALUOMY  BINUIBOBI

Li He BaHUIAe Ha HHX
sLiGuTKy, Go B nine
T] UUTHME we 3ep-
Uk AO MOMCHTY, KOH!
‘ioR HHX ero

LUKTJD?

HlOpipusio 3 THM, LO MH

ale KON
OoKy

mani,

re sani
‘ iNLUOTO

3

HAW I y

YCTIXH | HAUIHX CTY- :

7 OLIATEBOH

nae “Amepuka, He-

‘Mac “ay ‘@ianrzeab
a8 OKO 3,000 |
3 | CTYACHTOK Ha)
yaisepenteri|
idl “Oni pepe are
apenia*
yBaaHCb: y Bi aut
a Mapra bora-
=), aKa One
_cTumenaziio

MN opiehecy

© R

aii y ieprososn

Ny

teges

i png eS

F ot

, nod

fo z -
oa 4

to y

i pee ‘. .
LIARS IEE APIS RAE tt PEPEEEE PEELE ENON DEDIPOPAD DORE AAD DD EEDE DMM CORDA DLL nA A SAPLEPEOLSAADDAEEE A iis Maly - oe nrinnmannnnenne ee: wee.
the, soaeey ” pees
~_ Sy ey ne x

4: eS ed ¢

“ reeey A 3 Z

‘ eet th

oF ss, Ps “.

3 HAE og Ie, €
spn, a qe ¥
3 ; 4 4

: shes
te , “e

tone,
ens me

“, se

“Tate NOME io!
~. a CES * :

3 Cy :
HHHH, ae rei

HO] Kap’ Epi, |

HaCHAVBAHHA, |

) OKI

OAT OaThkip, aPVPTOBAHHX vi

MOKEMO |

TO BCG a TAK yi

fase HaliOiabulHM MOp

i

3
g
3
3

ios
cy
weg
$
3
g
s

Pik XXVII

HEED .
POHTOHCER a Aa
Flicas CTRODCHHA oKpes aae Ko
MICH I MICHEBHX pIAHO- |
WIKLIBHIX Cn aR, Nowicin *,
upOBeda Tak} npaui: Kou@e-|
DEH We VENTOMB Tag oGra- | Kya.
ROPeNHA AaKTV@AbHHX oprani, “rawun, #3
sally HX Ta HABMaJIbHHIX uty US
cipag, Big6yrT# cniapyoro |
CBATKYBAHHA Iepuenkownx |
POKOBHH, BeAeHHA ANTHYOT
pa uonepemaul, gigGytra pis 1 + a
ABAHOTO KOHUCPTY AH Ale ia ceGe aa Te,
CH, Hamu MHCTHUIB, BETHKA | py ie Hom nau Bauora aope-
KEIBKICTh IMMPe3 BR OKPOMHN brouluuoro vacy i nopiaosiian Hau
PLIROMQX, BAALUITOBVBAHHA POS vp aarad TY? ¥
arORHX BCYOpIB AA CTAp- | upo
HOT MONON,
(pi Ta JOUIKLIDHAT, noKka3osi |} ‘
ait punTesip, a pl hukenepis,
IS SaAKINUeHHAM | STE BOptrbea He
uikiabHoro poxy i aan no-| Sect anGiuil |
cHaenna  axuil  naekanya ee care nea

KVAbTVDI DiaHOL Morn. aa.) Ce Pane RHOUBAHOTDON NA
AES vT I Ud ONS BEPX, ROKAIVIOUH, MLO
NSH HORANHH “eetet

| MH
KOHRKYDC PelH- OVERGTNY, Ha WVINHAT HE
TALIM, BHCTABKAa Tpalb YU fini pia pst | ade uaunaxn,
HIB Ta iW p HAO a ANCKYVCIA HOT PATTEM aay ia ceGe He anue
VUNIB . Kypein id Hee RHMArGOTh, are
crra. Kpim Toro, 3 iniuiatu-

“KpalnO3nap-
Sinpue. Mu
BH VuHTedbkKH Mrp. M. Kina- THARKUM
ceBHY paqioananuls “Thicusa
SKPaIHH” nepemae ryTipKu
Ha BHUXOBHL TemMu juin GaTp-
KIB, BINGYBaqHcA onoBIni
YUHTeCAIB Ha BUXOBN] TeMH

NPHEMHICT A
LL pubopna-

MY
gel

PEAT R N
my }

HO fe BIAOMA,L € KOPYER
NAPOAL RH OCHO TO

} 3
TH Peaanun “BCS

ty
2
z

HOLRHE
uayRonl npaui
HHCAOQVGHX HGHTHX Ka
STH
AQCHMHCHED,

3B HAkY

ae

ak
MIE

Piix

Te, Org #B
Hie
AO

Sarare
TYT gag baxopitsat
HUXOAAMH, 28 CROTMH
OLCPAVEMO TpWnANHA | nowany
B KGH@achKUX Halsimunx chaxo-
BUX IMKCHEPDCEKHX KPVFAN Ta ae
COUTSUIBN,
Jleugon, Ont. 26.6.60.
OaATHRIBCbKHX KPYARKAaX PUI
~~ RCC UE B CVME H Mae Hal
MCT BHTROPHTH yKpalucbKy
aTmocbepy Ta HAaNOITH Helo
MONOLG i aytui, Veapise co6i g-| AMepHeancexnil npeanacnr By-
KOIO TIYCTKOIO yao 6 36ipue |4P08 Biacon, me sk npodecop
HAC WUTTA, KOAM 6 He Beil KomomOtiicxoro ynipepcurery, 3a
ui HarOan, Io ix eTROP: re Hy ene LO GANN cTygelt-to-
PUT nasa 3a6anaxenusa alta” Hike Tho seca es
Vkpaimt, HichnKe. [Tpodecap Bia ICON CKa-

WE TIPO 3MIHY TIPISBHUL

COBO HO BATbEKIB

A po6asun nincyMKn oca-
riB Ha PIMHOWKIIbHOMY Bin-

‘OTY MCaO, 3 AMIAHKH MY
'SHKH O2epkada B HbOMY OK
Kale ZAKI :
LWYH; SHOBY XK Meyamo 3a
yCnixu B reometpii onepxKaB
gb Jia Caab Kaseax y Dins-
Ae. (pi ctyaent IOpilt Icair.
C
PPAAVAHTKH |
aKTHBH MMI WICHAMH
“OGuopa" y
BCI BNpOAOBA akaweMiynoro
poKy Bi UUBL Ly Bal KYpe yKpa
INCbKOT Alitepatypu na Tler-
AbBEHCbK OM ¥ yHipepcureri.

STHHKY, HO MOOKHA NOMHHYTH
MOBNaHKOW ff TOrO, Uo Lute
Garato ykKpaincbkol gsitpo-
PH HE BUAMLAE 2O KOA, Go}
ix GathKi He yCBIAOMVISIOTD |
coOi toro =~ sk Garato Ix-

Hi ITH tparar uepes ue
AI CBOFO AyxXoBOrO pocty, |<
1 ILO KOJHCh HAneBHO HejO-
CTauy VKpaluchKol  ocpity
BOHH GOAsue Bi VIOTh,

rpaayauTH

Mexatt “Ke | -BAKINNCHHA
IIKLIDHOrO POkY MacTh On-
HHM OatTbkam ran6oKe Ba0-|

BOJeGHHS 3 NOUVTTA cnoRBNe-| sur | Se ea pa eagee poy
HOrO Giriviscinerou iene: 7 HLS B AJIBEP TIM-
EOE Oe OO 8 se, bt) | CbKOMY YHIBEPCHTETI
MaUCbKOrO Ta peairilinoro|
o6on’asxy, nexali yenixi gai~| Ha Konsoxauii abcoappen-
TeH y PUlkoaax OyayTh aaa|TIB MeanuuNH i gentucTHKH
album |B AaGeprifichxin ynipepcute
KaniTanom. A gaa Tux Oatp-|Tl © MM., micthoy MCAHKIB
KIB, AKI CBOIx aireli mo yvK-|1 5 Renructig gicraan pin-
(DalHCbKOT UIKOAH He nocHaa-| 3HAaYeHHA 3a Halikp aL 1O-
lOTb, HeXAH ROHO cTaHe npu- | STyn y cTyaiax, 3 uneta 11
HHHOI JO 3acTaHOBH —~ unay, BLISH@YCHO

SOJLOTI MEAJU YKPA-

WH B THE cretyi, NOQAaH] ao Saraab |
fpan- |! PONTY,
MOe PPR
LLU |
WG |

Kaneall
Ta DaXoOuv TeX |
IUKLAb HOT 1 NITRO jw Iny Jisapiuletp | VCTHAH OaHOre |
PHB |
aki poscisni no ulsesy |
a eRaT |

SADISH |
Cae |

ripe |
MIE |
PyOPHY
Npaiwoe-|
: | pazocrasuil,
i TROPETHYHEMH NpoOaemann Teel oy |
yenixamit|

lnpk. Poman Kyanyyy |

pena. Tlepuy naropony, 30-|

n-a AXpueruna S-|

|
|

’ BOROTb

AIA 3ranari, uo sranani lye toro. ani

€ |
bincws ne CK Opax. | nepken i mxoan € caol, a
iiaaepbii qh

TEX
anrlicpr? of

| iDHMKY

ny Gonuay

. 4, 28-29, cy6ota 9116 ania 1960

PeeNL 5
(res
.

PECAG x

7 SA UVRY FOMYV HA
Oyno aps

q RKO TH BR
derufe OVaS

ted *
Set TE KRY ye py EB ty BE ons oe
SPL. Soy AROS oT

ard se : awe se Rol *
“Fae roan

HK

st@PRO
ree TRH § {

ey
x S

TOES

NDHCTAR
lodpan oops
AaB
Poagk,
Mia.
Pousk HUE
3 poanyamy 3) Tlexens
Bent 20 Pentpangxy, Mig. Bia wa.
Jora XAONUA Buple MEE yRpals-
UNMH, XORHB §Q VRPAINCERO! Be-
me HOT HADORMARNOY tKoan. Cro.
TRY Ppas wa cue] AnTay! mpes.
casielion: NOTIM 3 gopaccanads
rpag na cuesl, cninan y uepron-
Homy xopl Pie i wpigs mpo [e-
TIBVAL
Mia aac

yes oy
Pet DTHET
ae

z ONS
RS

y
i ib Mi cy Ri i i

Hi THEY

beau MATIN | x6

nermpechi Imax exinuinn
| cepeasio wKOAY, Barb
KH Gyan Giani i Ipan Mycis ain:
AG dadpuki poGurTu 3a 30 goss.
PIB gd THAACHL, Ade AYMKAa Hpo
POSuRYA Horo saqbire syunaa, &
TOH Mac Tedepiaii me ne 6
AOOPL aprncry ronaprar

B pasuonenerguay,
Timog [pan niratry poder »
Tam Hero pucayXxa-
CKAGAIN, INO YEeped YAH
HCUGLKHA ARH@HT BIH HIKOAT Re
G@yae POROMITH B pagio, Ne
diabMi. Ipan upuliuion soaouy |
NOWAR UPRlionarn Nag coGew, a
Heaadapom flora npniinany pe
KarO POROPHTH go pagio sa 18,
QO0 dead goaspip na pix. Heaa.
nopre Ipasa noxtixaan go Toan-
WVAYV i Tam Tiomy pagiim asisur-
Th oupigninue., Age Jean exagan:
Kod # ankuio npispinue, to Inax
Poaak Oitnuie we Gyae oxuTH i HA
(iabad flaro ne 6yae. H pines ne
cROIM GATBKaM i fiutia vepaty-
awa, ato iran PoasK KUB™.
Ase wemMa fe npanan gite, ut
SMIHY XPecHux iMeH BRAKE Ta-
KH nau oo. Jlyxopni i aemKi Haul
ykpaiucpki lwKoan, Go He muuyTh
i He KAWYNTh aitell iM@HAMH Xpec-
SUIMI, G1e IMQHAMH BWIWUHEMH.

Hepaa npuxoauipcr GaquTe au
narda. Tloaen Cpixeka, xopapth
Pep, nomep Baciah —- xosawts
buaa, nomep Slpocaan — xosawr,
Poceeaa. Tlosepaa Texas — xo-
Teay, Heay, Keay. Sorcin
He TV, IO TOMepaA.
qac BCIOAN

=
aii

~

ae

MomMyeb ¥ Bch

HEMA KOMY HARWNTH, AK XTO Npan
ANBO Hagipaetaca. | tax motpoxa
QCHMINIOEMO Ne SHUG aux Al-
rel, anc uanith | mMeprrux. Ko-
‘Wich sich BucHHll Gyae Ha He-
HarpoGHUKaX HNTaTH iMeHa
BANRVETHCH, fou

MipatumMe nati xocti. CKance, ak ue

NOTHPbOX rpa-|

SHAOBNNTHECH icTOTa ANTHHH, ay anTIB YKPaincbKOro pody. |

Bo aids Mea: Haro-
(poay AsGeptilicbkoro Ty6ep
|3aliae Bona, Biaippana pin KY1bO3HOro Topapuctea 3,0
piqnoro rpynty?... Oy Bixrop Mixoaa Capyyk
3 EEoareny a 30A0TY Me-
-lamo, Haropoay E. JI. Ton-
11a,
TIVE Kearap, VY aiaanui
(ACHTHCTHKH: Muxatiao Ba-
\CHABUVK pBia3naueHnii 30n0-
‘TOI Meladelo AGeprtilicnko

HAG nosOGapaenua | 3B" HIKY 3
CNa Quine Ow NP€AKIB i KY A

T. Popoxosny
_‘Tipecopa Pedbepentxa OYTNK

3

CNIXY

luai repManicTuKy 1. Neouia ro
OePpKap MOBRY
Ha NPOAOBKeHNA cTYyAai vy aNnuvK gictar
WeProBOMy akaa. poui Ha y- Kanazilic
‘Hipepenteri Bp  3axiqnbomy CTHKH
| Bepaini.

ceptTubixar.

AAS

x
. YE ee ee!
ede EAL gk oh.

hia Ca m0 ee

uo 5 onept »
1 NOBHY. |

cTintenalio in, B

SHACOHA Ha NPOROMKEHHA |
yan v yeprop OMY aka. : )
Hi Ha Koapomdia eee

OB ae
RIB | tenses Tene eren O-
“pAada Tea Haragia Ce- |

x

459 Rogers Road

/BUTPHBa SUCTh AIOAHHH.
AUCTap Jleouapaz Can-|

Pare

3

Alentuetiunoro T-pa 3a/ GelicGonictu, 8
Pyaniubkult (EMEN)), axnii, ualixpaumti nocryn y BHNY- | POHTOHCE

“cierto | cx iii Kasci, a Kopnea Tin. | ka106— “Melina lid i

bh (OFO P. “BO Aentit-

MODAO cTaTHen: iv’ a rpooy aN.

[CbRE, & KOCTH yRpainenki!

Fiocnd) Rpynna

Onimnivui wa pita-
MinaXx

Ha ubOropiuunx oalmnil-
CbhKHX Irpuulax, uLo Bin6y-
AYTbCH B Pui, cBiropi 3Ma-
PYHH OVAVTb V BeAHKIT MID
KOPNCTYBa THC # BiTaMiNOIO
EB, aka Tiatpnumye pissy
onisnilicbki amaryun yRHBE
AM 3Bayalino | enepreTiynns
niMo0ab, 310:xKeHHX 3eG6iab-
Wiad 3 T4rOKO3H. Mpodbeciitei
PHKAaHChKI = roKeicTH |
Tomy i To-

RHE Guichen neat

“Dex
Bi TAMINH

TDOTITCRKHTi KOG
Rinrs* : FRU BSIOTBS

‘Et BRE Bi Ee AOBLIOTO Yacy,

hme tag OE raph Peg

"
MOOD RL Nes Af Pte nM apy, 9 Mee

Lert te tg PAI OO a Ltt Ig PEP eg PENI LEO es gt lt ag teat ne apt Boag Obi gl bts ppl tbs pt binggt tape pte st ane
rel bapa PY b gb bpd od bE ng roe,

RO. Are

ieee “ pp Stig tb ORG gs tl lta PPOs ‘en a
CO pO (LOO tO LEAL Lb te OLA 1: tM ty SION ag fEP naf PP typ f OM ty PO ph P Bag pO

#5