_ . Poa: _. ; cai a 1 - ie ; L = j . a _ A 1 wm ot ee ae 4: “. ae in” per tH . "- OTS ae tas ware ’ metas fy ; aa ravers Baie ake - a reentry F ia me mag ea Tey chert eats ere oo tt ae CaM a 4 9, SS A eer : eos ae | FCS SEP EET PERCE rs ia Sear PMR RR GREY ee cere eee eI he iret fear ate RA cae ek as lr ° * b lsat | F a... 3 is . , oil raha uomieen - i o/h rather pares 5 i : ns eee Z re ; ‘ pe tire a pene ¥ . a too, Co ae oe = | oss at sa kaupungin viranomalsten tletcan antes rites se oc pinhdeTagee oo ae : - E41 ole helppon Bidille - | oubsigs Tea sikiltisen Rlipurigin' “hfobatto- auCénaalade Graasal cf egies ae Be E _jban edes vaikka tact kirkkomaassa ee riubstasdé’ erat: Balan Gert MG ictesaso poem 818 pranniege 2 - joka. tqpauksesta helpompas. a Tues 1420 St&sieg strate, Aty Rey Pi E == Mutta Hanetion vyety — hinti e}] O's! fsysin kunndste. - Huan’ “rahatol-| (Corner St Catbarine aud Stasley) Menres 3% : = dah = = .: roikamart .vAAh bapelts , tilttystt, .4e- AKSEL] “RA HEI mo, a te yopaivia, rut z a Womc os na: : 3 Lehdessi on muka nanest itr. aie ie “weseksen joisunees low een st a | Bin ila sith paljon 3 ; s3Altettn «,.., Stroltshh fLalkinin viivy. ata, £ Himeclinnan jouk-| - ste tance } Cy 7 nee RS ‘WBrieston edus- a LAHETYSKULUT” : “Vapandelte. ottavat: rahavalt g sik on ukhnyt \ehdessk myfis hinen ku. | ko-csiistolhin, kuujuvies. verokultit, J4t- oq List? Suet cedoeaine re 29, .goueokuulla =: g0c lahetyksistt wile “490: 00, fyksia vastann taydskin ; |. g}ioho tin, sanovat ... Eh- Hinyt slone, PyyANAA,. Ath palkkpla| sop. Arthor, :-Onto-— = aa — oe ARS iopaivan i Goe: lhetplsiaty $20:00—$49, Words. Elim :nalaettaesss misbsyvelvplisila,, pida- sem ieee oe ‘oon — Bes: ppt hc ariel (99, 80e-daketyksicta $50.00 PORT-ARTHUR BRANCH’. £/ :¥ieensi tamén t9Mio, ¢yiliisiin val-| inset -anukkeate-tultenh: ghia tate Sovaie ha GOR a HE bets em ie 8 “tunhilii tyd- 2 "979.99" ja:.$1-00, Jihetyksista 7 art Arh Street, - ni pee Clete ont cee hormaalltyapal- 2. s80,.00—$100,00° sek SG 7jo- * ary: Ontario ei: 7 Seep rerreniin ee 1 O55 . ee S = ce | By tyGIa Shin bit "vied, GSK, mu pean oe ATBARSL, sanot Pe het Sten ‘ansiogy stt- & kaiselta- eeuranvalta ulkavalta ‘VAPAUS .::: sita eivat tied miten Eanan eee hallussa olevan maa-alan ple- ajakat “han ia i mie Ben, Joh eciatee ‘Ot alvan ‘ol- E-. sadalta detente . . | . MONTREAL: BRANCH a pestgeeie tis phi, ajattedl, - matea, »hin tahtal viell siita, , pete “So ne praia, . RES 32"): a ; = fof. 119% St. Antoine St. = olla. Omituisinta: én ‘tifa tima hue byeasi plenentym Sth. Viner a sAkaupingiin matkustt ... |) Helander Hien ame _ hase en: maki 1, tm | ESB a ig ole 8 isi i- é Ltsanamalahatyhain feo _Montreal, Que. c pestle yeaa Pune), Taina ; “Harvo~ | Hlusto osoittan, eft * ole kee * a wi bipte. EGyhille et ole omnes Be Lee ce junoyoal- : rook va av aiatt renee! Vi ‘ kalitrilla -atotlla 2 Séh pete ete oF J Jota ovat’ pathaoess ‘m an |frasukkast, jotta oll Basu i [get Miranemalie’ sl wlos-| |: gessier| Malle a oo See inisémminkaan E ovat lahetysiculut | $3.50 wi KARO K{VINEN | é = talomiehisescsa aperiassn gl jotke rusta, omistivat vain 414% Kayt- Leases Btu tga hye jhgin gl Eur tuled ottato imesein - garetts 7 . 20 i tyOphivasts | ae ‘hetykpett Be. + “4)y $Tet ss Eindand Lake, Ont. : Dalat dee we Sosa rate vieli vaca mai- anit 6% 0 ater Wynn, niin kaikkl puoret mmlenet rs fa i bape ean bei ) , oe eh Wut “sdiiardal. -" ~~ "bl van. ik = pies hommata. pulse nilisen preneeret Acomecd lucksensa rlentivait ... Selsa I | ) . ae 27eikiia Eee. 4 _, Suomi rahoa cams. se : vine seit ORM YUORT, pa E faa mpdhumien varakkaampted® Hit “hat HeneinectP9 aya a 8% parhatnts. mas -akgiyhtery j puolesta - kuin: vucrl- Pu rie ness Fn ia i ut ck: : uo {if | Gera ck ‘mahdollisug. UFSS1! 2 | a 43 ah tet * | o ani asi] = aornisht hiner samme well p Hite, I til: uy. GC Uiite; rar eae &i': toteuttam!- men imarkastaaT © ast.s: ‘ “: CHARLES: HAAPANEN ) = ers Be nitrabots puhuu, mutta se Lee twin tule, | Hi vole Jah ae iat : |p aetda: Talhlity, Gas ar « Tyhtypyt en- paies See arate ts that 1-Osuvskauspa, :Timmine,! Ont at =a —— CANytyy Sen ROTATE eaten _ o.. - pla ma ed re UMM 2 mooddop : inen TEE ast i, an inifenipaa a rs we TIED EERE ee JOHN. WIRTA. DENSE tanh ah 3 | 36S BIE “raid Ret “ele Hpss ian Miles on He, 33. Robinson Street; ne a : - “Ey S211 = . ™*F = THA SE EL “a taneaan VAR tk f ati mato PT i os es pa ‘oteutvan iin i Laivapibotiaial_- wo alt apg, fem J A 1 usm vemmttisten eben: tal al sorbed savas Hanphe niskpseast . ‘arkestettuadn a tpaete tiEjA ‘on nont AT ANKO- cé AT. a oe féssakin, -Bitd - UMM 13, SE FETS AG Maat 7 oan aera ae 7 anvil} ken, Nepaxin pote: platteke..kuuliset? Se] arte n Tatra age i: nousdvan aaa et ee i vietava “phe : myydean DAVID HELIN. E td abt % seta Malka ten ven Ininen-opivakaineneRuori mifa.,2mutta en ' ret To onto,, Ont... 7 ea pyrittava alta : . = tii elaiider % ‘oll ‘tillut: ‘tbimeciss wil i . : laine oe Se in | ss 1 A an "3 palkkakuaniba objois- w= . asta, jks evan Ket hat. nytt bins oy: {eh Thee, Nanelle : mak- re’ he dusst: Pg! “eroltettiin’ HEART —-_---. =T Se iad Bea milan’ ja- war- = adifstalied,pilebtiapioite, ; 4 oi pn ntariogea rr jan ol vehisl ty ae ios Wyt Kiyt-'setaan hyvSt rahat, e¥guhiin urkkist | 7 imi rg dey Gadi Ae a “ rs = ‘s if 4 ae (e biviit sea vilicatt § épkisiset viljan-| kyliss# uke omitikin ~ takes ja pu-} St csieetain al “epiiéd nnd SUDISTAKAR: “Tye FF AT aietrat 3" na ori ols : , — — a | = tuot at tilalsuutta byvakseen, ja seu) huu- 0 TU Ce og paiva ka yh- = - yi odeciminetten énbioonda- . Me -emime! ketian- Iniketa a atte ott otta? lelvate hinte! Hohest kak- | Miytta Ejgbenhan;« opetiy. povia ; : rane uate ONG, | rr rl TY ait 5 _ oa ‘tm Morr “tybiemnt, Suomen. bated on _inetetty spt She. k Lactamaan, = | Govern . Ferran BOK eesti papiriouea {f fe ¥ kK +3 ME . SEN = Bi nH Fesknudessa : Hitech Ai efran lihp aya tee “pnsalifemigmahdoliisums | sanci, et din valta- Aye ‘. CO ‘istelu lyiem- = ma an ajalia’ jn jokai tain, | tena an lanetys : 3 KR ie monte & iain yenSld!-|kuntanne, niln —rpstétte ihmisilth — te 25,0005 ATR. vLOSSN ‘MADEN: | “4 athe am sane. ana 20 Sa L on sila hyvin a in lens san mipanye aieaiee "aiatlin 9 ria liikkeen--¥ viol “= vet SR otteaie olf sli kelnottelijoita, He nllstives xyaiken \ pu mayels minralehminl 2.4. .070%. ae a i mt Minwene! ge lo Ad a on Rae timyyskinousta i PerMeerepwe is iy SeRy His aie « GESTED pape ‘ote PINE pie pcle* HT }teottisen tuotannda helt metkeln yk-)-:ucEt amnooLjoben;rpapinragrn 2a | tan ds Selkarta a Jo maihit, rea eres ~~ THOS :taistelua . = ee ips ae, sin ¥ ne? - hel-. hebhelae. Pelee wit) kot -ettetL: ole ‘Gtk . ko SE li= to. seni lh ekg “e LA Pr . oot EET i” - er byvinyolnnin Foul r hiaks; ITT ont eae Bl wirensa:’ tyoiatster- can teh taat Vearet| rasti pape Hbavarcetimickime Kanga ‘vile tiles My oval, saaneet | BYE Aare sthajstelua, - alli Oni a Ja md | on P honor raphi eduillinen. Si tran sihteutominen Pallakin ‘teitures Mearct raska- KA vitivat passtuge! Jeo spb + askolm ete -r.. tietaorisi—pl tial — —Eastoren-. : “Tegiilsnuden’. “patkes. al LyGLEtsis, . op, : Lota sche 1k: wevtai ae: pita. 2 tian .erttiin ‘arkinainfipe vaarallt|ne yickkiiltts nlisadtikicen. Siten-Papterouve fades ietpipnlaista;nill-! tossa olla noin 25,000: itran carastot TF. vant Lee Ane ddad ed oh, :studshylsen Phonokray ele sekp arse jae Tapanden Stapatve IRE Montreatin Z|senakin, THalakin. nByttiS tybliidt' | ectmerkike! oteltiin kiyténtéfn ms--katealle tepselie. anna, tautta : sian-| pirtua to on, tarkoltus.saeda, ne .ma!, Fite kins hbvieettia ey | Ee Wa ate afhtes nttorisfa. =|... arsaie t Unis 6 | yeamilirtavan, ettalynt: riers ‘ fennakkomatsu-spuuvidesudoista. ° Ke-|porsaitalelvilldiegSttitvunl. Datta | hin enuen meren nik aan Pienem- ae at aed aueinieoen yiiaisten, pye- -_ LanottSian: fois, paakonnl tulevat: walinykset” aimella p | KaH “ja”. ollakseen’ “kal 2 | vEisin, "Ciolioihl wmcétadset atarvitsivat pubittLjubeme Myvi opettiies a: | pli. aa" (pkhvdyluzoon tylan? mrvepelioumuelie-; Helttimitee- "lean. He. eivit opotbecdlas 0215 yueeiiaenic 25a Aitise 8 F etd Varun SE ee ee berrdip | rahas sen ostaon luovutt! teh-|-na20 Mutt omitdnsyntia dtitn: on. .teh- | esim’: sea 2 “aha: Ju-Zanden; tauirenice ait a Roh difran, - aie ot o SUA, nike = : aa _ eS e t; : | ae taro E le ro rahasum- nytr.. . LETT TOR ii J Rebseasa Af, oo. ee oe : fallliat sigeurt bieniabiies | . lta -tai -kuipke . VAP. AUS; Box 69, Sudb bury; Ont: coat ise shea Iman, v Se Ee eT — Muiramot— Fitkirannassa on kai asa Instia saa~ kp ni are 1&2; Heille.,.qn = Ue * aft: wy : BE] met ran See aa Hen. A tampan sopimuksen, joss MBBPBtiln || vee Pte OR? On ae a ee | late oe oe raul avi ; a SE roisivat; amrah- | Mie ria PES TG (Wi l* i Ras ed ou canoes a +aitet ‘paent hpi - " kerseata . — AERO Eve Fett septa? el end : — | | ; 1 ? 1: ; 2 ahi igo. ic On = | ” _ ing i i . kustannukailia 5; cngenmuiiionii emenalinemmntii phone @ Jota twas avletettiin-bky ZB. Eat |workon, mytskin se, tts alitiabuleinh tule Kotiin ...-Ritel ole muke elos- | (em Ce ee meer Tc Cee. | Ford eESeeo. _A- paca area 5 s : A aT keke “Entonsnmyytiri-enmakelta a -...0 Taiedos.ron. elosseymibie, ul %c h oangyrey mi : Can : “alata, “heh , ie tirketta, kyayiny kei, aotkar'oh- | nen esityksen» sin, giltoim suurelta juuri . nimeksl... Ohjelmarsranorituks Hj maératiyyn higtoon 7 dainanantejalle. | tenkinnmatiittivat vamikitawsa ....cVane || ea "2 mc Ge | tk “ae a met L- FipAyttarast- altnan vaatisivat smptidelitzemman osalila pols me sen tune Solinas- | aikanaitel: sokba? lial etek bat) | eas Lenellekt ee Sitapalts! olf] tahhanstyieddin: niltdsotke :4an: | 1 eppal : + “§ : ie Mmeen one ~-osdstor. j@senen: hirritinnan. ae erntyncén aoe iit "ine tein FILS. | of aniihiin: mydten taynn AMAlSIs, 7 th kontrahdies.,:-midizigs. pipnimmiisti | neeot -. Peat, kenenion seth tape |B ec: a , Ck tor fteuzreee : erent Pee Fr ates re ee Dn sia —- jatkon | ies earner Pine 1s Neg Hesgmun¢ | voimekas Ol ge Dales mes lel Say | yy a PINAR | peasutsas - oawoes saeecane: ae «Mee Arolinll: 414 Grtin oittiavais! Filttatha:“Wiikivinekichal pirpievlliia 48 + ate wat siihen ti- j in “ne fs emmne hy- tity vlads Field elain’ 48 eae ape jel ‘ sdebtaanomndstasalls. | —. Fu, japstkulta. Ei ban wledkee ponerse tepeatade kellattoG.ppeckallo. 22a ele ee Te. | aoe ‘A paljon tyd-. + vi snoita A, on.. ee _ kaikicien vatkutti se ett off ging, [ Edet tami jostain, chk& hainest& itses-. fin “teppannt = Han tnlee—=:---- Bek- | Rees sorte Se Somes ee eo | | on On niep tun- — aviaic ta tarkoltte- ‘aa penkkivivia: in tans: join .is a syssli, volput. SREB Stew SEERT Gee a es 110T rs ACERT heel 0, Lap RS Baad t asiih | sastoon. Tuokaa . shis jokainen koko- |: sa joten oli lan pit matka keskus- toja_tayctai, “all tebtganomistala. ol- ™ i k a vores Kothari aes a r myo : a oS ee | Misi. —— Kscen Sdipiiva vanhe jasen edes yksi tells, ett tiytyt lnonnallisestt pubth | eutctin huutokaupella myymidn kok. ee eee || ‘ oe “SRN egg eeepes ge Be Ee it pyrkl- Husl, siten pilisernme pikemmin poA- siti Kovemmin. Kor pulimja meé#! | hanen msansa ja mvun 3 acta \hirtes'|S erie 217-5 ROR. a em 2 ja Pa- posardamme vusien.jésemen hankin-. | | patkstleen~ jo--stkol_.puhumaan, agi Wbecss wees _ Stes toislasn, niin omit ae ett Manat qellle" yada Tj tautal. tue RRA ioe - — Ei, fapstisuita, et nyt hirteta el _ : a ‘ co oR BOE Ut opens , . Sebi ynptadte rar ae oe Oates este tatstelta rl st ‘Holotts oenstin’ “jaseoluku “Wig F eur Em pape oe en eH ¥lefs6n ra melvin 78s ' _ him . ved rinrheertd eerrin mete beds said ai eee et i BH Te hive dae 7 fi f: oa ike He tarkoiluksena en sataan, joka Iuku edellyttai jo- kustelia. - ‘Vain \ Sree melts ants ree a metait hilgs' hand aia $+ eerie S: 4, fat hyomen- i: ister ‘yerthan” jasenti “wortenbankin= ULsHVaE Rui, atin fi MAKEEI-i/neista ja miylidslvdt kaikiet yl tai- {fil lemme nyt ‘oo ‘tettivn, Yaatt- f : teltvat .sité Reuluvermin a. jseen, rats tiara “‘myés|sin? Taliasiva ikl Koneeni, ‘ToaeyT tebe aS mg a ae tyipdivin to- ™ i, Daten; Halpamain | -byylks! , alkuasykkaltt ap YN minute be ry Mibog: ‘huudan: gh, emery rts Pa it - apeitd pre Ve nee ia _ S.A aie om ryheytts- snore vi mee niumined | nyytti. --ia——yleensé— mutta se vain ruhjoo jatoiliaan kov!d tdimiiin | varastosde T. and 0g eee bear Juhi ‘i, & 4 mee? latte enslindi- (eli rikkalta uiga %u- JA-4i “i : je mitat vilirin, alkuasyvkknan vahin- “tia wiela. huutag: Sia Sy ter aS kaureryyni sek dormmedl fait kiceuPplaap, i ae len, ep finiytelmi, joka Kelkkialla on seanut be vad: ats 7iddwayth Wrisukunme pitiisi- Ras haan varastoamme: Bis pantoame ‘oun eriraontatie= eee = ip in for ais- a nsigta i eat a soles Sie OP Fae South ees mete ste ; : . a ha ee yet |ikow.” rE Es fort. oe, an 7 : esate. Nias cet : Tamdlca oagelms op| rulla Simolttas tia herra | is | Bins hitvea verotaaken. eiwuglge oy ihe : nee lee _ ; t:. —e—. Pieni4 rautdbtia “efoeaexiany 22 2 asd ‘s a ee eranabanancuaaial pay - hs _ PY EPS | hauteholveja—hsutausmasile----Kimlu- | .2. Te. ia EE aes s ran 2 ; P| rae Vartlian - askeleet. ME wake aa ei rs neal ; atta ee eatas « Tatistll - Ja astelee edels bee eres eS rae a Teer. . J. sittane -7 1 7 a welt, 7 oe * ‘ATEAN _ ‘BMfutta toh cvien takafia, 4 joku val- pe ay oo SDE : | “ren rae seOWtiN BE PAST ee _ polttarakst : : herran 3 | herroflla se keovaa koskematorme. It- | yistprsen kalpuiin; ef ole kutuva “kau at | a5 Spang tebeetabebebieiceed ne opet HDce aca iceers ae Dusit ee an -fepiiiai- = aypdetas 1 news panian. i Eee Da seen taal ee si tae ae | {allot , ntpisss, torres | | Baer 7 ieee Sao GLA renerugetetheagegeente Beare © pal : Ha, | : | roe 3 - = _ PASI = ae = _ . het ) “ peer. AR se edo: Grras . avaaas Mae rent, ais deena eee reergigg D OF YORK. | -_ . eee = ar ea use Ae sike, “taille, nr "Taian SAINT Tounista,'x n. oop Ol f pretisayt Jo- | § cooly GLASGOV! BEL ASTHN CEIVEREOL , a ssi aa SPORES mi eanknitok } tai ty | SOR Ber en arenr nner Re oe al See ae far kat 7 ott me 7 t ; Tan Pa eee aurnanzereed el eit 2pUG : f i CHM anand Boo — ora p * paNfekunta 1a ci jal Joulak aoe TUT Yodegt Sitssssesstssessencsecons json ot DUCHESS DE Oe. re oe aeons pore eases catige yet reapennnen a TEM ce tisisnane” MED Rice Toe ete TSE reas "4 Band a Peeee renreenstvarseseneetteetasaneestbetnnsnintanseatt tie ME. | nae . | . a oe | | ol ; ay 1 ee ee mr Wy PARE e Sea Re EES : within 2 paghecin a UTHAMPTONIIN ANTWERPIN | Eo mee ; Sac paivalls : Testi ML rhaberctyperiniceinctsenseessade # Ltn cb delioae: BAWTCALa OO Cae afrika: “ails eR « oor ARE RBOURGIIN conponiin’ oo Uo eee Siycta Ales" Sunk? BALSA? Syristets zedelieen: SabeaTAT es aneaeee i presesssrdada baitashe LS5 LC UMETAGAMA ' vo a arn - ead s malsts Yubife cht {ae taakeemitie’ss | , Suptieen joka Aeskivii eee = EmRNRENSR Et: ree sf pols” r * pettofh’ $éet ‘kntonvat: iE _ ae Is "PL ah woe oye, are it mn =< sii sail lad Cages ang vuoden . “ Siathiebedt’ pydtoen “tai :: re He wae SE : ‘Suurin §au- | oe Dietrics Pansenger Agent, a 1" : Bay, Ont, rang. ne 3 a a Ky. Coe ‘i aay lade. oo Ret! ee on uo a wi 4 ea Ae nt fa Pri = pata fas ‘i ten “gine ap 5: ih ye a ee ae tal A aa age Et = ears me ‘eeagett a it | mene is nian ae “net i ee Ta on LTE a Ly r Pim: virtan CATE. at] dite: “TT ak OU LAE SNe i: - A . = : : . =" ; yy 1 r ee ae i ane IN 3 VARS! vege ee nes tiewipenegee: Tg: “‘Buiete 7: cheng een “sedan auto’ ‘etal: Xa na dias k 7 Pa 1} 4 aS enact OF as a : tnokam ajoktiizosea: Autolla ajetta |! -. a fe: iby y btua kokO® 7 a mailia. Hamels etale ant. fied d ere Shed foodie - 7 Pr Jane = nf — lle. > . ar dhe -- : 2 Uirseasd ee B. ‘A. COMTOLS - pibistin Za “tar ° Store) “Sudbury wet ee yt MD AS ea EN Tee a oe et Dyer uabtc ile. AED ees Rp tere ea eet, oe AZ a mening Ta Tae Bel ee Sy ee, et i a 2 ei . ™ "4 mm a Td -— = a