| 7. awroro. 1950

REPKE

HOBHA CTHJIb ‘

7 B flapreuia i Jiyen npa.
. § C Teosopa Crpatuaara amy.
io 4 Huxudopa wy.
(10 11 Xapasawnia we.
Pil C Baacia cau.
fi H Maconycrua. Meaeria cB.
813 0 Maptuninus aps,
Pid B Asxeenria ape.
Bis C Onncusa an.
Bi6 “oo Poacbwara ma.
Biv Tl Teosopa T. smu.
Bis C Jivsa nan
Ais H Cuponyerna, Apxina an.
B% (1 Jags, en. xarancixcro

9} B Tumotea apn,, Eseraxis cx,
(29 (€ Haga. wou. we. wp Eurenis
Bes YY fosixapna cums.
124 Ti ¢ 142 Hata, T, Is. Apecr.
125 C. Tapacia cs. |

6 Hf. Moecry. Nopdipia cx

97 «TT Pipoxonia npa. ica.

28 «2&8

Bacuain apa. ier. .

(EBAHTEJUA CB.
Cxa3as Pocnoab: Koau_npui-

Bose Cun Yoaosinnt 8 caoit caa-|

# ai i Bci anrean 3 HHM, Tom CRAG
iva npecroai caoei caasu; i 36e

B pyTbca nepea HUM aci HapoaH,
|i BiaayNWTD 1X OAHH BIA Apy-|
fHX, AK MAaCTHP BidAyuye Bist;
NOCTaBUTh BIBL
ino caoih npasHil, a KO3Aia no:
ckaxe uwap THM,
Bio G6yayts no foro npasHul:
moro.
| OTUA, Hacdiaylite npHroTosane aA
; 3aM WapCTAG cpita. Bo a Gys.t
rOAOAHHH, a BH ASAM MeHi IeTH)
a GYB WMaMAYIAH, a BH HANOI
} MeHe; a OyB NOAOPOAHHA, a Bit

| pig KO3aiB; 1

aipnui. Tom

Tipwairs 6aarocropeni

ipwHHHaH MeHe; HarHii, i al MH re6e roaoauum a6o KaKAYy-
| OAMIAH MeHE; Heay anit, | Bia-, UHM aGo NOAOPOAHHM aGo Ha-

| BidaaAW MeHe; y BaSHHU Gys, i
BH NpHAwan Ao MeHe. Toai Bia-
NOBIAATS HOMY MPaBeAHHKH, Ka-)
GayHan,
| MH TeGe roqjoaKOrO i HaKOpMH-
aH, KaxwKaAydoro i Hanon? Ko-!
aM %K MH Oaunan TeGe mono-|
poxHHM i npwiinaan teGe, abo.
Koa B14

yun: Tocnoay, KOAH

Harum i oaAsran tree?

ak Na ini nan ami eee > meniiiinrn anmanynns:mmeh we cte ¢ eenaneennn r

FIpasocaasuni natpiapx Manx-]
ciwoc IV. sucka3asca mpo AeK-
pet Ca. Orua npoTH KomyHi3ny,
| tak: “Pimenna cnlapeoro situs.
| XpucTHANcTaa (niaxpecaenna |

Pex.) MYCHMo NIpPHAWATH 3 TAaM- |

6oxow yeaaaneictio. Ma MycH-,
Mo 6e3 Haralilid IBLAbHHTHCh BIA
yeboro TOPO, IO CTOITh y 3883-
Ky 3 WIE AECTPYKTHBHOIO CeK-
tow (ToGbTo KomyHi3aMom, Pea, ).

| Tomy, ito us cexTa o6ayAHHME.
| OGIIAHKAMH cTapaereca no3it-
| cKaTH CePlin MOAeH i BAe, WLO)
| npPaUIOe ANS MOCTYNY AlmOACTBAa
| 3EMNOTO HWLacTA, Hallow .10-
BHBHICTIO € CROBHHTH Ui 3eMHi
oGiTHHUL HapOAOBi, HaCKLIbKH
le B HaWHX cHaax, Ue € aan
Hac wWopaa nekyvimioiw peairiat-
HOW, HaTpioTHUHOIO i couisap-

HOW NOBHHHICTIO. Toai SOACTRO |
nisHae, Wo nponosiaysana xXpu-
CTHAHCTBOM COulMabHa Cnpasea~'

anpicTth @ Gpatua anwGos8 34-
nenhiog sobpo6yt poditHuKa,

He nNoTpPeGywuk FOAOCHTH peBo-
Auli i HeHaBHCTH, AK we po-

GHUTb KOMYHI3M. Yei, ULo AiloTb
y NyYOAMNHOMY OKHTTI, NOBMHHI
cnipmpaloBaTH y no6yA0p}. co-

qinabHHx inctutyuit. Ue aane-

KO KOpMCHiWe, HiK yCaka nap-

| titwa rpwaua.” Ha saxinuenna
| NaTPiAPX 3aNBHB WOAO AeKpery| |
| Baruxany: “Yanteapcexud ypaa'

Uepxen npomosns. Mu uacansi

| 3 NpwRBoay wporo acHoro. pir.

LCHHA B Mac AYXOBOFO xaory
HaUINX AHiB.”

ix camo aye RPHXHEEHO

E REV.

214 t Ave: “—" Soudh

KAN EWMAP

‘TUTPIAPIOL

ouinne aexpet Batwxany i Wap.
ropoacnkHit natpiapx Atanaro-,

korpall Rposants . 6x ‘uepronnett | colrcexuh xop, IncTPyMEeHTaMNY op-
Keenpy bia . Salaanes RPCACTABREOMTNN | Komleprama,

CTAPHM CTHAD

+ [puropia borocaosa
Keesoorta i ap. nps.

+ Nep, mw, cs. Isana Joaptoyctore
&bpema npes.

lep. Mow. Irmatia Borosocus

Hea. Muconycrue, Tpoox [ SRTIVISRES

Kupa a isana Gescpeip.
Tombowa 4.
Crpivenua Tocmosne
Cuweous i Aun mp.
fengopa npn,

Aradit we.

ae

Hea. Cigonyerna. Byxona npn.
Tapreaiv i Jiyew
Tesaops Crpatasars,
Hiigpopa M9.
Aapagannin ws.
Badcia cui,
Meanetiv ca.

ALY.

Hen. i, Nocry, Maptusiana np,
ABKCENTIA IPN.
Oanenaa an.

MATES 3A4. 106).
6aunan MH TeGe HeEAy KEM, ado.

y BASHA i NPHAWAN AO teGe?
A uap y sianopiab cKaKe iM:

BH Ue BYHHHAH OAHOMY 3 WX
Moix Haflimenuinx Oparia, Medi
BYHHHAN, TOA CKaKE i THM, WO;
6yayTh no aiBMui: Lait Bia
MeHE NPOKAATI B OFOH BITHHH, |
NPHTOTOBAHHH AIMBOT 1
anreaam. Bo a Gya roaoaHHit 1
BH He AadH Meni icTH; GyB H#a-,

ru i we OAMPAH MeHE, Hey MAH
iB BRGHNUI, i He pigBiaaAH Me-
He, Toai BianosBiaaTh WoMy i TI,
Kayan: Pocnoau, KOAW Gada

ado B BA3-

rum aGo He€AVKHM ;
te

HMi, 1 HE NOCAYKHAH Tobi
Toal sianogicrh 1M,
icTHHO kay BAM:

pac. AK MH Mpo We AaaHiute Mo-.
BiAOMARAH. ;

Joacim inaKuse NocTaBHBCA AO:
Batitkanchkoro AeKPeTy afeK-

2

cCaHAp: ae natpiapx Xpicto-,
Hk NOBIDOMARIA He,

‘ibopoc IT.
| 1aBno npeca, CKa3a8 BIH KOpe-
cnousenToOB) arencraa lOuakTes
Tipec, XPHTHKYIOUH cCTAaBTeHHR |

Katoanupxoi Uepxean go Goab- Aporpami Uepxan, ro KATOANKH eraa

UEBHUKHX Aemoupatif, uo
‘BMKARTTA kaTOANKIE - ~Komyut-
‘etis ¢ nposoxauliaum axrom.”

F

CTa€ AHBHO, YOMY AKpas aaeK-|

caNapificeKoro §=«6naTpiapxa Bue

3HAIOTD ACHKI yKpAalHcbK) NpaRo-
Claani BaagHKH ea AwepHtti 3a,
CBOrO 3BePXHHKa. (ax)

Gen, Anta.
(H.. nema)

Saoanan Ha Gyaoey uepksn » Oven
go 10 sosapia: Muxosa Moxotoens,
isan Ceancnanh, irnatit Quyer, Asis
Typxoscexudé, Kaape (anraiews);
5 204.: Bosoanmup Koaanua; so 2 gos.:
lpuropis Mpoxon, Bircow (auraieys),

nepecasui rpouwt Ha@uupiuy nogaKy
cxaasae Li@pxosewh Koulrer a Cex,
{aaeuli KepTeH mpocuMo caaTH ao:

Rev. St. Cheboreky
2014 St NE. om Calgs

Fipociwee sosarw
- ee Ha aapety:

~ PELECH

shat We A novuporo|

| yxpainuia y
ig, 6654.

Bucoxonopaxannn naw Au-|
{Api JipHubKHh, npesHaAcHT Ye
| palncbKol Hapoansoi Peeny6ai-
| KH, THM4YACOM Ha CKHTAAbLUWHI

| Bucowkoxoctotunh Mave Mpe-
| 3HgeuTe!
| Tan6oxo 3a0pyweHnn Bawow
|4acKkoBolO yBarow a0 MOfioro.

,) wy lpHitnaty
HaHcepAeUHiWny NOARKY 3a Taki.

i THS

li. p. Bineu
| CMiSHeRa NOARKA,

lcrHHHo Kay 8aM, O CKIADKH) Raoro GoKy AO MeHe,

foro]

wAYUHE i He HaMOLIH MeHe; Ha- “| ate

j IRCbKOI
- Npouly ue pas i ute pas.

KaKYNH:
O CRIA bKH |

pamss. | MY

AO.

MexApryp (aura.); no 1 goa: Oumep-

| anak?
PCbRUX poaun 17 hapwepis.

@| Pum, 5. aucromaga 1949.
@| Caapa Icycy Xpucty! |
AnocroastokHia Bisutarop.

3axignit Esponi. at
P | tlic roaosow Micifvoro T-sa e

“XI.

Apxuepelcbkoro 20-piuun, npo-
RACKSBO

Me Pes

PyK LLOHHO ANA 2.

3 Haadran6upow

(UNHOMY NHCbMi «TAK!

*y

palnuis - BHrHaHuiB 3 Piano),

-|Jemai. Toro aosips — ax Gayy,
j-- He BCnIAH y. Bac saxutate Ti.
3406Hi i B NaHeHinoMy crynti

KPHBARI AAR MEHC BHAYMKH, |

| WO ix BIA ACRKOTO Hacy HOMIH- j

; PlowoTh AeaKi — HA Kaab -- yR-.
palHceK: uaconucH.
Ta, 1woG gap MeHi HarOdy BH-
npapsAaTH Te BuCcOKe AORIpA 3
a RO6pol
BoA; 3 Moro Goky HanesHo He

| Opakye.
Sanesunioun Bac, BucoKono-

cTOHHHA Tlave Mpesuaenre, npo

MOW NocTINHY 3raaky B MOAHT-.

. arnayazo 1000 saogeA i 1,300)
Bax 3a Hanauntors Npeacras y | aio pagia NO rpaMOONH! nauTH 1B OHO-

laf a 26. na 27. aloToro Up, nepemaus |
{a exopoverui aaw acie? saxiavoi nin-|
;xYSL
| Min Talia uso camy CayaGy boy oo-
fuye Tleniuna & [inaenna Awepnxa &
| Kanaad (rogi tam Bexipai rogittit). Lie
{lepine WeaG senso RETOLD

~HHKa fi Hesazomunoro Hocin Laci
renep snpapai
HIKOAH He3HMineHOT VKxpa-
Cypepenuot Jtepxan.

INDHHHATH Bpa3 13 BHCTOBaMU

TMOARKH ULE BHCIOBH MOEl Hall-
>TanGurol

Aan Bac nowwann. 3
“RKHMH OCTaNIOCh BISTSHHH Bax

sanKan y Xpucri Poecneai Gpat
i CVS isan BysKo.,

ae

iulyuor noctapa cRoix mwa’
-CYCTHAGHIN ALIAHIU, WoO Mae Oy-
| Aysarncs ‘Ha gacagax UepKen.|
'Enuckons OCYAMYIOTh MATEPI- |
HICTHYUMHE KOMYHI3M Ta 3a3HAa-
4yOTh, WLO TakOM Ti oco6H tie-
(PeCTyYNaOTh WEPKOBHI saKoHH,
“UO, XO4U fb He E APHXHALRHKAMH |
KOMYHISMY, CNPHAIOTA Horo po-:
3BHTKOBI. HIaKHIT KaTOAMK He
CMI€ CTABHTH cBOIx 3niGuoctell:
Ta CBoro iMeHH Ha CayaK6y BO-
pomitt Hepxei npeci,

Ulo & cTOcyeTECH coNiRAbHO

o

Wioro cBiTy He MoxyTe 3acno-!
KOITHCH AMWwe ao6puMH 3aay-'

| MaMH Ta Hpexpachimy nporpa-’ ais
Koa We 3BaKHTH, TO cnpasai MaMH, A1€ MYCATS BIABAKHO Os Hisciyra ma.

4aTH NPSKTHYHO 3aificnionarH
COUinbHY ‘Hayky Liepxen.

SOA aR a mon, ate he RRO SRTIEANS Sov

Paryiite ceoix 6paris!

8
B taGopax cxmtaasuls « Himewqayi

SaAKIUAOTHCA WG AIAbLIE THCHYS KauHix
| Spatia. Moperoul ani apyroi cairosoi

BIRMH SO8HO swe HpoMUNyal, a Kati

j WOAH TEPNAMTH J4MgHi Ta BEAYTH RyK-

ACHHE MHITH NE 34 caol nposHNH, a aa

78, WO 3MOraaH AG KPa) soni ceoro

Hapoay!

=

Hawum seanxim oGosaiKow &€ apary-.

BaTH HaulovarbAMd cxaps YRDSINCK KOLO

wapoay, Kowa yepalucona oad —

lue wera
ti, Kya, Tewcou, Gopr, Boarep, Bpeax Ue Meranva a 6yaosi RaWOTO Aepwas.

(sci auraifiui), Cemen Hosocerascaxaa !
i Sxie Bunun, Boia wepreogapuam aa].

HOF AHTTR.

w wicaui avcronagi 1949 p. nianacaay
HA cnposasKenia cKntoat-

Ceoroani nogsemo gaaeini apiakunia

VRPQINCHKHX HapMwepis, Lo noromtayca
| RIANHCSTH antixnait:

Aza poaun: nn. Anapiit Basak, Mpeaa

we | 810, Man., Baciias Croponaa, Patingaed-
xe tep, Cack., Bacwap Bepesxaticennd, Mup.
we | HOR,
& } ROR,
&[Aara. Teoxop Caanoscexuit, Kpnaop. |
2 | Cacn,,
b | bea, Cuek., Baopuk Misavannk, Cronk, |
fi} Aara, JL Jisewo, Keasrap, Cacs.. Mary, |
¢ 7] Boanapuys, Baata, Man.,
¢ |cumuys, Posa, Mau, Anexcansep Aen. |
4 | eub, Fapwon Baxe@, Aara,,
ndedictidedee, | MakayK, Crpwh, Aarta.,
sommatecg, | UY, Afryna, Caen,
, (MUA, Cenai Penuac, Aara.,

“A ATS. y
Man.,,

Mania Kocreiixs,
Toma Harvpwaa, Hesna, |

Muxatiao Boposcasna, Mexliy- |

Teoaop Max.

Inaxo Po-
fapzo Tiuixe -
Tgan Biaownup-
div. Bora

ee (hux, Crouft, Aata., Isan Cipcannf, Jan

ri Maw.

uy, Man, Irvatit Xowa, Cenai Jetix,
H. Bacwanmnn, Bepnou, B.K.
KLipka PoOAUH,

diam oanore cuwramun: nu. C, Pya-

riko, Ueausex, BK. Mat. Ximxo, Crone,
¢ | Aara., Nerpo Cyxnf, Jlvaier, Mau., Mu
@, kona Meapuua, Meniur, Aara., B. Xap-
~ ko, Toacon Belt, Cacx,

Jew asox nied: R, Awapin rowrxo,

. q Berpepns, Aara.

INChM? @APMEPT KANAIHE
Ipoxonayfre SANOWATROBANE REA

I
3
3

MO

WO AIWWAG BO MOIX,
AMCTONaAS
AH 3poayMina MOH

nagunicrio.
npowntas a y Bauiomy BHCOKO- |
Aackaal |
leuctosH npo aosipa no mene,
de TidbKA ak AO YkpaincpKoro|
Epapxa, ate & AK AO npencran-)
HHKa Cantoro AnocToapceKoro|

| Mpectoay y piaHOWIeHHI a0 ye! ‘it BH & pHE dacHom Michinore To- |
popucrsa ce. Mocsibara? He Wi, ra He- |

froge Paaio)
jesit sodopity ce.
fepKol Jlyxounel Ceulnapil p Kyaembop-

baaraw bo-.

HOKOpEeHO!, |

|

~

Mr nogaan na cropinnax npecn, uso t

{TBO BIOMICRYAHN
PYOR, AKHA Liaw =

Dpeite

4H BH SHAETE?

Lilo Micifiwe Tosapuerso cu. Moe

capsta NoMarae MGAHM HeEPKROEHHM
mpowsaau y Oysosl uepxos?

Ix Exeueaenyia Apxienueson Kup
Bacwaia Jlanuxs.

esate 3a 7 ait ggwomorao wp éy-
Howl “epson 35 wepsosunm rpo-
MAM.

Ulo vaexow Micifluora Tosapy-
CTRA MOWKe CTATH KOMHHA Dipyouth
VEPIINeUR KATO, ARH CxdI Ade

Roopoelipny weptsy as ulal T-sa. |

Ula 38 aacsin Micifioro Towa.
PRCTEA cH,

iMHAL | WINK apHelta. & noGa-' KowHOTO poxy 12 Cayad Bova.
[4KAHHA SIH MeHe 3 Tiel waroau, : lilo samen Mieiivoro Toxapu.
BHCAQOBACHI 8 uIHHOMY BAACHO™ crea cb, Mocadeta vepes ebol aep-
PYNHOMY MHCbMi 3 AHA 20. KOR Ta eTaasts Ninrepams i JloSpa.

SQM THN NePEcs, JRL GAagpess
aha Tosapaetig aovosiary,
Lilo secon aaen,

SHAK
Micibuaro. Te
chey Pposory
ERY,

Tio Mistiae Te: napaeTes ca. Flo:
capaTa ¢ LIGUNNLeK SPKCTIMHCbKC-

qapuctea, gicrae Useu |
sia Mapasw Tonupa.

_Tafino unmtmitsca 6 pean Anweronis
XPucTHRHehKOre Muaccepaal Bei wep-

tse na Miciave Tosapuctsa cs. Ploca-.
, ara enengafire Ka pyww Bey. o. Mu. |

‘POH KpHayubRore:

Missionary Union of St. Josaphat
Rev. Myron Krywucki
‘Tache Home, St Boniface, Man..

SR ES Cre mm it came

2,300 )KEPTB 3EMJETPYCY
B HEPCH

Semaerpyc yuKoaup 30 Mi-

cTevyoK j Cla y noayanesin [pani
aemaerpycy

(Mepcii). Miavac

6yao panenitx.

“CBITAO” @ HOB LWATI

gore MypMady-aooTignghestia “Cari”
HWossiecd .f Toponrl a agros
CRING ELD.
My aivopeeneh et Sgrosonna
eTopiiwa (OKAGANNKS) Npeacrendse Cs.

Ong x, ay Liss Gonscs SC TOPREES car, Llis Sas,

WiTkit], Pisapans npomosa Csatiniore
Orun, 3S peauWh (crarra pea, Hi.
iIpiuenssora HCBR on.
SYRBAGHHS iOS hRALO
KISG TOTAPHAN Cpanreaii o. Muxafias
Kpaguyka, Micavne nowipeuna: Oena-
YEHHA YEPES MOSHTS) Q NOKVTY,
THR abincsiad, Apu pesnin ormainial
ifetetia o. Ip. Hasapre CBB
- EN VROG) ik Sa KOT MEX meh *).

np wa (2

U3,
3.
pogyay’, Tepe.

iilo Micitve Tosapuctso ce. Ao- i

Flocabata npasurseca |

rO MILIOCEPAR, AL CKAQRIEMO CSOT |
MEPTHH HO IGCAHRY CHOR? BINDICTh. |

Hania nporpaswa), Orsawa wpeciys (4 a5.)

“Hameuitie |
PRE
; Tepe gayy
PenocoGOM KHNL CHORD

Vyais, Cack. fee. Muaataa) 60.00
Bouas, Cack. (Cepia Amacr) 34,50
Hlitepeon, Coste, 18.00
‘let Kraagonan, Met. $0.00

an:
weHS) unpo~ TeSHY HOY.
TPA Poin waaTD me wai |

| Yxpainoba | cay Ks boxe

1 1EAS roassacexore vacy, ceéro u ron.
19.00.1015 lpinia Min Tate na sei
{aax: 13.96 s..
| pagigcayxavin Ka Asaesomy Croat (ce6
iro Cuinua i Cxiguo-Miaaenua Asia —
iKival, Hnonia, Ingovesie,
lrg
(107 s. aaa pagiecaysaNin ew Anau

for, 3E88 a 5
t+ TS. :
, UPRRPSCHIR WATE d eepio. |
RESTBROPORS |

BH He BOHHHAM Wboro OAHOMY : TPEBA 3AIACHUTH COU | oe aigucneacia sates use .

3 WHX HaliMeHUMx, i MeHi He WJIBHY HAYKY WEPKBH wenn nin. tania sevenomeasar: On

icine may he ui Ha BIdhy 5 anit BAK _ tonii (i axosty no ans ST

MYKY, a NPasedHNKH B AKHTTS eaprifichki enuckonn aoma- |” HX Hlonid (¥ avoMy Heat 8

biune, pale [ raworce vy cBoemy nactupenKe-| Streix | i mensaitx samira), Crarri
_ nocaanni NosHTHBHO i peasKuiiin) (Ha vopoai Cewtora Posy,

Sate |

aL Sy ab q
Pasir: .
cyateaxy), 2 Apupaan (crat- |

“Hayes nornepawyve-Cu, Tncemo”), |
3 sKpalnepwOT icropli (eratra a-pa CC.)

Togosanare
a yxpainepunx semaax’), Jlive-
, parypa (Hs staaa Kepoaesa “fpoa", “Cea
esti Bevip ay JiyGanal’ -— osm pos-:

3 NEANREN cHOMNis aepa Tsui!
“MOS avin coueteexit
wastes”, Heat suse), Sates a)

| s6.03%Ka (2 auMiteu), To nenestry cni-

|
|

Th (apodtina noaii), He octennix G cre-
{HNKGN HAXOIUMO RIiKa CTaTeROW | ag-

“Maemo Bp Sncat ubHiix 6 Gropliian. an
TYSARHNA JaweTpauia, uo tie Siabdie
| MLAWOCRTD BapTicTs wyNHAany.

3 MORANOFO TYT aMicry Tepuiore wt.
vada “Cairaa” sugwo aatepaute, cxiiexi
aoGpore, sopucworo & hosvaisxoroe
(3HUAAE Uitad gad cele  UboMy Ka-
TOANRRKOMY OXYDHAL, Wo Boro bitggae
Hau Sacaymenuh Un ve, Bocuwtian y
Kaxaai sae 13-108 pix. Nopysaemo
“Caitao” axeaftapsyine pciv yepain-
umm THM OiAsie, nto Kina Horo aywe
ACWESS! PiyHO BebOre 2 ZoAapit, noo.
AWHOKe 4ncta 10 wenriu. SanwogautH
Ha aapecy: “The Light”, 3 Beverley
Street, Toronto, Ontario.

“CHOBO AOBPOTO NACTHPA”
(lig UMM 3arodonxom 3anowarKypaait
oo, Baciaani s Ho Blopsy sinzagmmn-

TOUVARPRHN RUHR
S MOPANGAwRaTH Bb oy-

KPQTHChAIM WAPOA! pediifuy evigowicrn.
| ste NEPA KHREYKS TONRNTAICR 3a ci-
(4eHb Wp. possiaxa Mux, Octposepxn

if. 3. “Cuatet Pix 1980" (oKaaaiKa C.
: Papauncaxore, cTop. 32, Wua 15 ues
Tin). Hovomy sitanennurey, ulo NocTa-.
KHAD COG) TaKxe
-AEMO RENARGUIELIO‘O NOWHDeNA 8.
| Homie Naponi,

Ke alto! Big Bac saaeaute aoas 6ara-
| Teox woaea! Bes Bawol nomoyi naa-
Giiba BapticH) camneul GyayTs mapHy- |

BATH CROE WHITH 8 yabopax CUHTSABUIB.
Mu xanvewo Bac: areacety Rte Sato

TARMEDKNX POR He aapecy:
Ukrainian Canadian | Con nit

722 Mcintyre Bl. Winnipeg, Maa. |

12, Hea. i Tpsox Contax — Auryesua
15. Crpirenun PHIX — Pyrenie
19, Mealae —- Paccen
26. Healan — Anrycauy -
&, eles
Bex &

rape 3uBngnne, Ga-]

‘Tepuai crau xpacriiant

ratd ae tet

|

|

(19. Heaiaa ~~ AGepain
26. Hesina — Powsa

| ¥Yeara Keuces: Koasoil wealsi i
7.30 nex, Mose6ui ai cynasixauten. |

lisse Mapii a Qapxax, Max, 100.00 |
fo. M. Pemeryxa 25.00
o. Hocud Kamenensxad 23.00
YKS) 5 Aayina, Cack. 25.00
o, laan Onidnix 75.00

2 WE “anit,

uboro Excapxaty
jlo Apxiencxoncexol Kanueaapi! Ce-

THE
Ha npecy:

{ Alocad Koryt, Croapréypy, Man. 25.00 .

a. Kocud Kops 25.00 |
Cecrpuutao apa napoxil Uoxposw Mp.

Ha Kateaparnx:

bposxenrea, Mow, 25,00
floateng, Man. 15.00
Appan-Becua, Cacx. 26.00
Sescua, Maa, 8.50

Beier wepreogabnaM CKARAGEMO cep.

BISHOP'S CHANCERY

speieiah Seen 0 anrincOe ARR ED AEE NE OS ID RE BES
:
3

Koi Kanuenapl |"?

EE SCS...» <. GARR YOO NLL SQ SRS ITT ae Hy Se REN TORRE ETRE eS
‘=

ae te Soe bineinnnin

4

LTapuan

Be PE Met OS BREMEN CUBS SRE RONAN § LE: FO *

Lo a en ar eS
aioe eape ale tata

ko tea tnelne’ onteesteedeiteinh

Se i ie:
< ee
: ae ae

apagenteeD

12. Hesias — Poaaen Ca. Ayxa
‘18 Hesiags — Jletanena
25. Hegins — ~ Ronepaien

12, Heaiaa maecon. | Tpvox Conteex ~
Kaauap Tip, Tpoaui, Pet Jetx
19. Hegian cupon, — Topcti,

Kaoawap Up.

Basilian Fathers
8317-105 St. — Edmonton, Alta.
Phone $4653

12. Heaiaa MSIE OM, Batira

15. Crpircnuae PHIX: — Conimingy
1). Heaias cupou. ~— Kagisirro
96. Hesisa 1 nocty ~~ Baltta

o. Bosavanmiap Hasynun

{235 Scotia St, Winnipeg. Man. Box 6. —  Batira, Max,

yepes pagio Ha BBECh CBiT

26. ARGTOYO Ups POARNACSNS KROPOTKO-
sgnasna pasiocrauis (Poasnacexe Cai-
NePeAGBITHME HA Bech
Jliryproo 3 Yaepain-

xi. Nepeaars siaSyaersea es roa. 10,00-

16.88 w.. 19.71 p. aaa

Aperpaaii; Ha xpiex 13.96 M.,
ta Ha xpnal 4979 ata caysaniy a En
pot.

tis cs. Jlirypria Syae pisHovacno 3
pianpanoiw a Ceminapli narpaxa p ¢ty-

p roa. 130-200 Mpiuis [-

Once

nepeania Gyae wa xsnaax: 25.57
49.79 w,

48 BHAHO
RORUHIRIL

Apyre

# ROSAS
SRS aan

Hei uepeaat,
AME, EF RS ere OH

Rd Rs owe i “ ABHOMY Ha>
pawl. ceGTa anapayt HaCTAMe) TSK,
B MN CROPOHY CHITA,
ry nepetasn masa 6 GytH copamonana.
Bneaia nepeassi, 3oKPEMa HPO akicTb
wIAGOPY, APOCHMG HGAIBATH AO:
KRO — Hilversum, Nederland
Byao 6 aywe nogoaane, wood ypuin.
BebOrG CBITY BIATYKNYANCA Ha WO!
Ha NoswalV aspecy Ta UN:
BANGHICTA i
HPHSHAHHA 3 HUCHAGNNA PeTIIAHHS ne

Ingia i ot.a.) |

lO HATE HUKAAAWTS Nepeqayy 3onpema |
RVAN U tepuiy Hep!

|

peada | MOG TONNE TOM VMOHCIHSHTH:

Aap mepegasi (ALG, Bpweceta).
fever RRR Re ERROR TD ERNE Sh ONAN ERAN,

LIEPKBA TA fi BOPOTbBA

24. 12. wp. B uapedepa Pi guesra Ese. Mio,

119. Healas — Poctepe (BGoropoa.},

|

3aga Xpuctosoro NO HOB. CTH: |

HO BIAKPHTO a len boc p Po: yy. Heaiaa — Eadincron.
ARH BHCTaBY “Uepksa Ta 11 15 Crpirenna THIX ~- Fopon
3 Haroan Castoro: 19 Heaiaa -— Cis

Ho yuactn 9g, Heaia — Meusi

‘Gopote6a”
fOpiaenuoro Poky.

‘gs Till BHCTaB) 3anpouwleHo A YxR-.

‘painepky Jlyxosuy Cemittapiio 8
Kyaem6opai, Ha HKY BHOTAHO |
PiSHi EKCNONATH, THITOBI

Z

19.

‘Box 67 — Kagaopr, Cact. — Teas. 8%

=
=

KinxepcaenR
126. Heaisa — Cepused, Pocrepy (Ayxa)
a TK. eo, M, @.
Cacuarye, Cack.

12. -Heains — Mye /bxa

15. Croirenus FHEX ~—- Myc Jbxa

19. Heals — Combr Koppert

20. Heaiaw -- Mye JD«a

‘TpexouaToamuentd AYWUMACTHR
Myc fla, Cack,

soins Snes stant pe ee Orne

12. Hegias — Topraaa
15. Crpirenaa THIK — Box

19, Hesian — Kaipépyx«

2b, Heats ~— Pegopa
Waugh, Alta.

borocayaweniia a Tpune AanGept KOK:

WHOL Heaiai

15. Crpirenua THIX — Mecgousa
6. Wane

fipunc AaGepr — Cac

. “Hen. Maconyetia ~- flea
Crpizenna FHIX — Aimop
Heaiaa Cupoo. — Bocrox-[sacioxn
Heaina 1, Nocry — Head

e, Coren Tenrpys
10564 - be) Crp. — Eamowrou, Ara.

ena P anni

26.

12, Heaina — Janie, Pogue

15, Crptrenwa PHIX — Kena,

Beaait Pusep (capes)

Heaisa — [lopbun, Bigene

Heaian — Tana,

Beaaia Pusep (micro)

o. Tp. Tensui 0. fs. Jer)
Box 64 Banden, Man,

26.

eee

coe

Healaa -~- Mupuaw (10.30)
Crpireutia THIX — Boperon
Heazina — Mopwen6 (plana witinr)
Heaiaa -- Mupraw (10.30)
o, E. Mesouneyx
Box 4. — Tea. ut. ~— epaeut, Aare.

AR ORR Re ae ree ree eB No _

12. Hesiae ~- - Kaanopt
115, Crpireuna HEX — Cnaca
19. Heals -= Baxas
36. Heaiaa — Kaagpopr
eo B, acura

12. Hesian — Boapepin, Mivam

nan! Dd ‘Healta — = -Teawop

' yepainceKol Uepxan fi wapoay,! 15. Crpirenua PHIX — Ppuropia

cBiNHHKH & TauH BupoGaeni
VKPalHCbKiM HAPOAHIM CTHAl, a
TeX BMLUMBRH; KaceTKH, O6pa3aH)

THNOBHX VkPaiNebKHX MEPKos ta

iti KAPTHHH, UL0 asobpaxywrb
yxpainceky icropii uit foéyr.

Li acl excnonatH npumiméeHo Bf
OAHOMY Biagini. Ha cantouHomy|
BIAKPHTT!, WO Horo AOBepwEHB|
penpeseuty- |
saan Yxpaincbky lyxosuy Ce-|
Mina WHI taj &. ea |
1 US Crpivenna PHEX (er. cr) — Crap
(| 19. Heaian — Cxapo

124. Marana —~ lesowr (10.30 Jlirypria

Moxue. Tenapwxe,

sigapito ao, a-p JT.
o. a-p B. Jluncpxan.

12. Heainea — Bowaa

o. [Bax Oalhsux,

Bouse, Cacngvetan

$s fem a Ac SSA DORINGOENIES «BE DAE - Sead

1S. Crpireiaa FHIX — Tunasa
19. Heaiaa cupon., — Kaorepaid
26. Hesiag 1. nocry — Eama
0. Foca Kameneupana
Box 114 Boacexyp, Max.
12, Heaia — Encou
19. Heaging — [aps Kopr
26. Hear — Bataauys
e Téeoxop Tpuhos

So

Tezegom: TOM.

12. Heaiaa i Tpsox Caatrax —~
Kemcex (10,30)
13. Crptrenne PHIM — Cr. Duaune
frog, 10.30)
19, Heniag — Powemig (10.30)
26. Heaina — Kewcex (10.30)

Tiowaswn sig mepworo tiKRa Be-

AMKOTO ROtTy KOmHOT cepere I nat. |
weul 10.30 pano Copoxoyersa, a!

komnol netamul 7.30 sew, Xpecna

i 12 Heaiaa — fenaea
| 15. Crpireaua THIX — Appan Beewa

12. Hea mac. i Tox Canrux os Fama | 19. Heaina — Appar micto

| 26. Heaiaa — Coan Paaep (roa. 12. 8

% Henian — Depui

AHIOR 9 BHONNCeRi NOSi. Kpin TOPO) eg: HePKOBHI PH3H, iKOHH, nis- 19. Hexiaz — Yexig

|

26, Heaina — Opacata
6. Mero 2. Nectwnac
Box &. Fipicous, Coch

Ecce’

Tpoftul (aur. 9. pawo). |

Pasnaritin
26. Heaiaw 1. nocty ~~ Kaamap Up. T.
Taiping

Pean,oro EXCAPARATY MRAM YAH TAKL BLED , bed dedeteteeeteeteteteleebdoadortataleietiediet

Ss. Cydears ~~

[19 Heals ~~

626. Heaias

3
|
y

,

25

ne

Lett Ree Oe Se Oe, Se Se a 2
onan, loaded ge teeny, Nah Poa toate

soepeeee. OW

(12, Healas — Hosna Kuiy, Kipania,
Pismispa sdere (aGepa stoscual,

bopiiis
huvfox en, Heads
(Wosmmwaun® borucayaewyas
Beerox cs. Hirxosus,
Bopsitkx, Hacta Seite. Kerpesira
Heaisa Miamwpa (Censor),
Cnac koao Monaepy. Bopaiis.
Howia Kuis

Basilian Fathers
Mundare Alberta

eee

12. Hegian —- Bocerre

115. Ctpiremia Pocnoane

119. Heal o~ Peaqueii
(pisnt sdop)

. WYNOMA
ty) adhopse} ’

Basilian Fathers
Box 8 — Radw ay, Alta. —_ ~ Phone 4.

~ Erolscont

2 pttnemanernnn mann aR ST RARE AR SONNY

, 19. Hegina

{1731

12, Heawa —~ pene:
~~ flufeapy
26. Hesias — Boaspeitr
ao. H. Cunopax,
Toponte Cr, Piawatva, Cacn.
‘Tea. 7467,
| Heine — Bodwasdui
Crpirenga THIK ~~ Wocroy

} 19, Hegisa — Hops
24, Tlaranua — Bodyaunui (Xpectua
Aopora ica, Cnosigk a 2. nenoa)
36. Hegian — Tlonac Jleit«
a Teodias Fypxo
Bancin — Cac.

\" Heaisa — Nox Papep

12. Hea: ag + brine Pusep

+18. Crplrenna FHEX — Cudrou
19. Hesiags — Cudron

26, Heniaa — Sopa
(Yeara: Koan s Cud@rosi Borocayxen-
HS Toal seyopom e Beyipya),
 -& Pewrop Oewpa

; Box 2, Tesehou 690-2, Cenbrou, Max.

12. Hegiaa i Tpyox Caarux —

Hlepsent micro, Hoprepy Beaxik
15. Crpivenns FHIX — Jepsenr-Bosu.,

Ewrex JieAx (caauenna ceiton)
19. Heaiana — flepeeny micto

Mesos (xpamosuit npaa. Crpirenna)
(¥Y Jleppenti wicti Kownol vegiai i csara
Beyvipua 2 npoxosigato 8 roa. i mee}
& i, SOS’ bie o. Bi. Mazapas
Bex 4, Tea, i — Aepeew, Arve

12. Heai oo oo _ Kpuanop
1S. Crpireune CHIX. — Yrownie
19. Heaias — Opsos

38. Heaina oan Cis

Mepocasea Oxcmen,
Box 11 Kpunop, Cack.

12, Henian —~ Bereadbopa
15, Crpiteuna PHIX — Mapaun
19. Hesiaa — Burxis
26. Heaias — Mesosaet«
@. Borzan Basimecenedt
L711» 108 et. H. Berea@oga, Cacu.

12. Hex. maconycrua — Can6ypr
15. Crpivenns PHIX — lUwnwea
19. Heaiasa cuponyerna — Mirnaps
26. Heaina |. noety — Bbpryecdi
o. l. Max
70-15 Crplr Beer. — Ripon Aadepe
Teaaion 3G

142. Heating — Hew Max (9. aarana) |

Jipomreasxep (11. cnieansa)

19. Heagian — Bpyne
36. Hesiza — Ocen

», Creman Yexeacnunl
907-4 et. NE. Kaarapl, Azra.
Tea. M S842

wasn.

12. Hea, i Tpsox Cearax — Tapaewa
15. Crpiteswa THIX — Pogec
19 Heaing — Matin Pusep (micro)

®. M, K.
Rahs Prep, Man. — Box 115

12. Heniaa one Orepns
1S. Crpirenna THIX — Cenai Jletn

19. Hexias — Pexren
%. Hesina — Hoacha
@, HL. Cipek

12. Heaina — Crap

Bex E.

cl

Mpexseocsay. Hapis | Napacrec)

26. Heagiaa -—~ Nemonr

Fiapox inane vpn y Slenoeri.

Puma-KaTOAHURKIR ~uepKel)
& iOalen [eipycesersa
Bex 7. Appau, | Cack.

Reed

p Heaian — ‘Pendypai
} 15. Crpirenna — biniedpl BN Xp.

(id. pene)

119. Heging — lnnicdpi micro

| 26, Hexina — Menana (roa. 11. pano
6246 Ana Byaesapa — Enmouton, Aaa. |. pao)

. @ Munxoaa Reape,
Bax 572 ‘anledpl, Asra.

Sad

112. Healaas — Cwam, Aaseta dapan
115. Crpirenua — Jlanisui, Cr, Tayalen |
119. Hesisa — Aapena apn,

Cason Kpix

| 2%. Heging — Aggens micro, Jlagiani
128. Bistopox — Aasera Gapeamw (Ca. 5,
i canta |

lpexacora. Jlapia i Copoxoyetn)
@, 1, A. Tonosm
— Ca — , Box itt.
12. Heaias — KpenSpyx -
1. Healas — KinGepsed

iennriningerin Bananas,

®, Pomaw Orancnyé

12 Henias macon. — Aatuxelta
18. Crpirenus — Cripec
19, Heaiaa cuponyctua — Peddopa
26. Heglag £ Mocry — An6eprasa
(Beanwoaka cnosign)
® Mepewn Nanerys,
Box 22 — Fea, 37 — Topdope, Gace.

is. 1.419. — Bwoxenati

I2, Heaian — Kosanisxa

,26. Hessian — Onewa

® Oph Masi

wert

Cacw,

12. Hes. mac, i Tpsox Cunt — Crpxa

15. Crpirenua THIX — Cneagen

19. Heaisa cupon. — Jawniar

26. Hexian 1, aoery — Cwoxi Jetix
(cs. Mapackesii)

(Hosarox Borocaywens wa KOKHIA No-

abonil; ¥rpena 9.30, Ca. Boa 10.30).

o. A. en ynex
Burne Aasepra.

set

Simian nee eon

12, Henias _ Menyx
13, Crpiteuna — Mpocnepnri
O boraay Jlosmicnih

oe Maa

12. Heaslag — Kpecron (roa. 1.)
19, Neaiaa — Heacon trog. 103
26. Heniag — Tpetla (roa. 11.)
o Momafas Hieavyx
813 Bapaz Cr. Heacon, B. K.

12, Heaian ~— Benaas
19, Hegiag — EreaGepr

| %. Healse — Moux Kpix

® A. Byrotal
Bex ss. ~~ Hveséepr,