UKRAINIAN NEWS
The only Ukrainian Weekly west
of Winnipeg
URRAINIAN NEWS
12967 - 97 Street

Edmonton, Alberta, Canada. ;
Authorized as second class mail ;
Post Office Department, Ottawa.

PO a i a a eran ie le ee dian tod ee

yuan repnage NPUTCTOBAAHOTE
Hanad Ha I3paiab

JLEPACABH 1 PAHUIN SOBORBHSAJINCH
HE JOUYCTHUTM AO BUAHH
DAN SERUM)
3 “ Wye rhcn

eHTDS VO EAN AHAX Haus
Mop aaKUP OH
alerep oTbax Bauti HTOHY, |
Wh Llapaaay.
wep Bea Uyples
8 SERS AP ye Oo) apa
apait vb Kal

1a Made Lied ‘3

Th Ga er wage a ce

SH, “Hepa 48H, iy
ALEMORAIN EH aa

7 Hi. TOY i feTh oF

stb “Canal RonG i Cana.
HM SUR OPZLONHM 3
npeaitaenr Capa ta iw

MOiOTb ZJalpocn- :

nepesr Tienes
howriiice KOLO
OM SLT cHoei

atin APM,

he aba A ai

ge pHtKOd AX

“KOOO oP: Mitatie
_ roGTo Wa

AGae. 1 "AMepopi,

HOGHHOMY MIC 1po-|

THALES ‘pak

ania yoyHyna sourbicooro renepana | AKI 3 Toro HaCnipKs

MINTO UYMY TIpOGHAO yey- foro BILDEBOM MOICAMA KOPOAE

SBT EERO ac Pyeeciin saunas ren TauG6a 2

B Kopoaincral

AMON THI

woAp Ti ite mene
ink Mopars 3a aurta Gare:
| cnepiinnnre MOAOLOTO KO-
: fore aBOPi.
CTAHGRHHLS, rm
ApaGch kun
Gr ‘ SANOPY ROH, |
ag Gollona cuaa ue Gyae
le ITH Epecranit Hi fipo-

‘Gon ficnicnll
BAACHH MH
Bec apaGcux HW HAIDOHATISM |

IME TAKOA Baeble i mia

Couinaiern
pillyYe BLAKNNYAH
ih chopsy moairHunol “cniB-
13 KOMYHICTHYHHMH “rap.
# MHKTATYPH.
ylaky noctanosy
oe caer: iBHAKH
Ha CBOEMY
PAV ¥ Ulpatiuapii. 3irnopy-
EM TpPOTArucHy 20 HUX py-
Maxata Apyu (ona Wa NeAab-
KOMYHICTHUHIM |
SeRIL, conianiony sani THO

NpHiaa
co LR AICT HTH x

Paani D1 rou” 3 KoMynicta-
komynicrs

nepeKouanp

KYM OIPATATA

| KOMYHICTHY: |
KoHrpec a MocKrl posro-:
WE eTaporo Lisaa. Cri )
HeCHOsUBAHO,

RUKHE\ I
HOBOUACHOPS
uerTHunoro. Gowda 4: of
OMPOKHUYV.TH
AWKTATY PY
kitts came ima Craaina
33 ae conete pKot npe-
Apail fiore naprper
onan 3  paOanti

Ti 6 pe 110"

i PpoxH movecue Micue n0-

i Jlennia. Hauith “ayxi Crer-
“) mepdbyma
b AouLKH Cradina Crneran-
, SUNK a omabkn Bp usiGiap-
MY MOCKORCLKOMY
Vlaapme oGeacrapaiosannst
MoOpcroxoro

yap CTh, re itistabatiete
" NAACCHHKH ‘i Naasynn mpo-
AOMYBOAH HO BC] AGAR, mpes-
He3PyuNY mpo-
ae Kpewa

ABAKSE AOBON)
Hah KOK

Edmonton, Alberta,

Styt HB Aw WHA GO qppoury
PUpPMIGCLSAN GPU HperH Papa)
aM. “pa AUMPOHUAY EG BAe
SbKOBy NOUPENCHNMIG 3 apad-|
KHMB cychLiamat [spanii, siod)
OTL bHHM (PPouToOM SUT ULTH |

Me

“f

mp OCH Iu Mad, ce

pomiep be ray a Pypion SQHBNB,

“SU GHDGLER Ho POaMLNe HDeBeHe 1]

THRO, TOOTS at pecnbtro- GOu-
> pennies BU,

SY Opuriitchkis:  napepiment
fipemies Ligh spoGyg tude
wuy. Bit ceases, ino bpiiranist
TOIT: THEPAO Tpit cacis Slore-
MMENNHD odirHi) Ha baiisn-
ROMY CXOAQ! i CHtbHe 3) v1.
Alepaagumi Te Ppa io ne
HOSBOUHTH HY ANiNeOys. BMH
ja ap nOcbkO-LapAlALchins rpa-
HHYUHN BCH IBM | CITaceNdoM.

Saxinuyiown Oypxanny aeGary af

Titapspiareniny, Lien} erepir, io
Bpuravin, Saynen! Jlepwasa i
ai @panusa suGoassaanen Bb 1950

HO BHCTVILTHTE HPO HOHE

a

si
3 TR
Raby.
3

He AQHYSTHAG AU HINA Ha
boubewowy Qeoa Kost 6 Po-
“TH BBO PY RT PUURN RES t3i.Th-
wosTH udenip Pas, To pent
MAXUM lepkabn GyayThs eee
HOM VBSTH BADHHMH JIMTH FOad
- O6e AN Ha tuna.

Garo moery. fruner i CapBan
Aj ane SP OALIHOR BBATH HO Ce

(G6¢ KOWITH BACPARVBONHH TOF |
Meriony, WEG Mopsuin Bin.
a G@Ayine:
eTROPHS Hale)
finy Soitony cHay B apad
i OVE HONDO
APCALCTABHH

Be 3BdaKH 3 bpwraniei,
flowmuaioun bak, foe 1pe-
FHGHEH Pet. VaaSGa ni. AMIN Y iit
IO Gpnvifichei wiaunn a Tlop-
Mali, BONO Mae le hile Baw

He anauenuna, ApaGecaknn Jisri-
On Hes mepeuiKorn Mowe GyTH
BAHTHIT Tenep mpory [spaian na.

'pHANAOK HOBO! Bilin 8 Plade-

eTHY, Takes YHROM piynona-
(Fa BHIChKOBHX cHa ua Boanapra-:!
1y CXodi nepecyiyvaaes mpore

Espanis boa xopiteTh apa Gepnitx
| ACOAKAR,
Hafitasima wierka Taka, uto

TARO Ipax NPMCTVAMB LO cae,

KH ApaGehKHN aepaaR TpoTe

MHEDBCKKO] JepaAghHN pep Tage.

CTHHI,

BOLLIANICTH TH BIAKMDAHT CmunKy 3 XOMYHICTAMH

14 3AX1LHHX ac

IMHPOT 1 CNPABAHBOL 3MiHH 10-
TENEPHINHIX SCT TA TOITHKH
ZIOUMHHO! KOMVHICTHUNHOL JAK-
TATY PH.

BiAKHAMIOUN MOCKOBCDKI Npo-;

OSHA “saporubera qporry”,
JSaXiaHE couMterRUl « oponia-
WKH oo MaGyTh onvtaioth cede,
HOMY HEMA MicIt Ha “Hapoani
ppaaTe” ota Komy dierent
CTAPONE SAMSUOT 3acadoun, 7 Ae
HOUANCH SAAB COMPACTING.
hi npoasianewa Poet,  TMTostbid,

Yexociopandaine Fo Psy, ik: |
quia Gyan wa “wapoaia cypon-|

&

i” a KoMynicrasit

ATM TP GTAMHA?

Ieaiairp coG; reaaonn, Flac te-
fep apo re, UW yCyHyTH Thyra

ARAOINT, ban ANTH GUL WaSRA MI
ferea, GeO TX ga chet Craania
tdssana ATysrpac, CTagnso

Ha ide,

RR nee ee 1 = ARR ER RRR Cn

yore Kopadaa

ails KopaGean “Ter. &pinen”

TYHKOBHX YORHOX.

13 Cpy cacti RHUIBCD EH L

OP. GLO Ne) TDR JSDAOBH CILLTb-

Syab arpecih ApeGiw sOGo Lapat-|

3 Bouierroas wogaae, ua!
1 3aN ti QUMHTH SUCDHVTECA HES
as6apoM a0 Poa beatesn OG.
HONHX Thanh, pee ment ioe)
NK poSHAe BIANOSIAN! 30XxOaN 1

Hat
PHL Ta mepenocin OsaotH.
Oye ACTANNbOA, ULO GN cKucye,
RaTH ter revise Typ QAGO PHT bs. 7
JHNOHONPOERT, OQUcniana, 81o)
VPHAGES = CY CTPILNO-KPeANTOoRa| Te
NapTid Ke BLAKHNe ypAcRoro} oe ee
npoenry. Hoss axr Gyac uep-] Oo
INO S3MINGIO F KOHCOALAIIUEIO
HaIGeNTINCLRNN BHGOOPUNN 3akG-.
HB Bia 1924 p. i eKucye aKON |
1942 p. Tenepinint cneremy | TAK Tan:
YP BHVe, ine yo BHGopa

HpHNOAe Toe “Ho VHC RAAT H barat

es

3

(CTA 8 HOKNGHOPO MICIEE HOAs)
ia-{Gie trpvus Jisuina no Uepponitt,

| Crating i, Craxinoropes, Crad-|
Hpi CragivaGaa? Pipnitae wach

‘iertytam 60 oci6 3 noTona-

Hig Mipnivanx porgx TrHxoro
OKCaHY SaTOHyB Ceper REMHKOT
jOvpi AMCPHKAE CDRH Ha pPOAan
“Bainiurton Meta’, skal maine

Ao crianol Aail, Tpancnopto- a
: |MCHIKANINB y THE KoabOnD.

rKiit Gyn HCAANeKO noTonsio-
Hore KOpAoAI, BPATYRAR 3 MO-
on GO mMopsakin i macawupin, ¥
TOMY ABON KATOAHMDKHX MICiO-
Hapip, ino Gyan » goposi 20
Asil. Oanum 3 nux ¢ Kanaai-
@ 1b. Bei p BPARTORGH! Gyan Ha pH-

Monday, March

TAPAC HIEBYEHKO

* 9 3. Sid

fowene 9 EME

fociay moan.
iowa vt if
Plead. puxvin

j _* :
8 pos kegy a UP Peg as
Ie AE ey Ss Nine

AnGepta 3Mintoe cnocié ronocyBaHHa):.
y —_

CKACYE NEPENOCHI bAJIOTH,

Migiorep a RoaSopu uitic si

GIGOPTHICbREL ae rigasyypy Hepa!
HOBOLO BHOOPHOFG BaKOTIY, te
PRU Rucye ciepewock: Gad
renepainiad CHETEMY Hpoitopide
OHAADHOPG Hp eT HHH,

AdGepra GByaa Mepiiere kas
BROW  PPOHIttlel, Loy;

PEGI, an = —

MockonsceKe paalo nogato Bl Moa
BaPaslbHHN pPicax aH rpeGai,
mo Ty pada G a6yaysatn Moc ca
KE 4Yepes 5 MHA  UATPOKMAT: OF) pias oy. us oO ‘sanypeni y
npoviae Bepinra, set Wi cLlicine ~
CuGip Bia Aaacxn, Ue niGn nals GOVE
Te, MOG oOFpiBaTH BOA Hisnia- | any a0 ) ERwin ‘Of Bona nig
HOG ORKGAHY ATOME Bane eHED* He
Tien.

Yepes reeGam mowkua OG non
GyVAVBaTH SaQiGNMNND oo RRA K UE?
CKASIIO MOCKOBCEKE paso, 1 8M
nit Mir Gu cnoaysute Jlouaon i) 3s
Barron CyNONYTRIM  TPSHS-) yy

HOpTyRsinaM ywepes Mockny,

Maan rpeGai 3po6un mockon- |
ehKAT taKetep Tyaiain, Ppe6e)
at Maas @& BeNeTeHebKT oF pili AE
‘tl, _2OCAYFORYBEHT arte i

END

MOJIIE PPOAHTb ANOKUPHT
RIMHOIO

(PPOHia BsuHe perwnipay nil
ny y CRONT Mmiseino-adppuKsn-
ebki KOaboTNT, Moaac oOiuian
Bibi BHGopH oB AdabRHp oa
TDH MICHHT INCA SACNOKOENIIN.
(pani  pPunena  — 3dTPaMarn

Aapanpiio mp cobi + Goponunty|

HUTT TA Maffia iPpanuysbwitx

PPAHLY3SbKHA NPEMIEP
NOLWIE AO MOCKBH
Ppanuysexni npemiep Moasac |

i 3aKopaonnnit inicren Tino)
BHiayTh AO Mockan 14, TPaBHA,

ui06 BiaBiaaTH nposiazunKia co-|

BETCBKOTO YPRAY.

YKPAINCHKI BICTE

Mehayven sig Agteanigend Tuacaesux {

a, HoHeALMIOR Pe. Gepe dia fb!

IB till 10

3 BURNER PCRROPO ERSAPNATY

“eich KY pinnin x

eRe AE OLE Cen 3 tN 4 LES & STE
SOMAEY Tab GPiSsa Basis!

ive napnament Uh
O0ODKE MAAK O30P0EHHA |

a POIMENT

Bi FX SGeb ae yp
- es

HMOHBRAA
fEPIM aCHTHAn
2st poem SaNlu

NOE sedi HUN CBRTSVHOHE.

3 His ‘ou: oan 3 CACKAYEBAHCBKOFO EKSAPKATY
AK O10. Gitbth Hee POTS CR |
i sre naaara O. 1 toGpraa BIRO, |,

hf (one aoe

CTH sift re 7
40, awory i Mt nonin y en aon
C ott DUCTH ' ’ vm
y peonaNG ie arield. Mist sey
O16 OAH } no.
raocypa7o 20. Hess.
oy am hy AO nis Gye aro0Gpe-”

Rwo Prana byasa SHE CUPLOHE A QUIS PORTH of, fs

ABYC

ce eee. eer: eee

Tan Tepe y Pymynli

A J Mi ee

somynic “riety
: pasermhanes
\ CV MOP SB

TCS as

rePOPHAVEITH :
: He 20380

HPOHOHYE “x”
u ie RB, a A a

AM EPHK AHCbKHE "
AMEPTAR"

QTH Pele POSTOCV BSUEH we “ane nat a

;

ce a}

Soy RHE Veer Veoy eat POY
Ray NaS ean durery i

POSSE R, spe ht
. 4

: ©
it WOPOAN AS
y “

: oKpemi pre RUMBA

powinn ationtsiaviun it eves
. 5 is saicugncnn |

HOUR REALAL,
iy

aH Neiteha | nia 19 ay oy vererainin
MAYS TOPS TLE

y PORTO IG BETHMY TI: . ae
8 M BACTYHaTH
NWANCEKIEN TOPIC CTH

‘PTHAUT-POBCPUOP Ginsroyx NaconMciB, MOMICTHB-

HH AOBUN HOBHAKH 1.SHMMKH 3
PrepaceTa oy PHM

MIN OG y
uw Ma 6 ath

eps _—
women a Ut ® 3, nese. TEED

RTCA typ! i
NOBEH! B EBPOI!

He 3aae eh} i
: “noGesaesi
etal. THOT KETOAMRIB
| RNS Tota
Ructn 1, “ta . sapia
OTE PIA BLL HO-  wacien
Baa paMn ryosAth

BUTBOPWKS- Bia vein rpo-
ra 6 2,000,000 10. 3,000,000 xi-

[hOBATIE. THLE.

‘PAA BARS
Faeseure aan

HpPOnyena-:

NOKIHHOTO OK BY AKET 3AXULHX creno.*

BHX TPOBINHIA

ee Gy sealant
arninaaaeh GH. nad bene 4 FLAMINGHIG
x cwap6on pnd pi Ke fhe pe 1h i :
AO map AB NOME:

7 WidhAOHin CUCKOO Pea

t
ne

CONETCDKI ve ;
ualiSarare ia

SS $242 100, 100, ASTUTE pi

————— cetera 0
ITAMIFICDKt ‘KOMYHICTH :
BYHTYNIOTHCH FROTH

HPOBOLY

No KL u Unt

“ANTI EJ bBEMDKHA enn.
| 6 CKOHOM: CAMBIPCHKO.-
JAPOTOGHILBDRHM

. ; nae pena ms WW si iy
PPUnIVSLRR upemiep Mose :
C GOYeP TY MYCAVEMEHCh RHA TOs)
anus 6 AQmRHpH, min RR BO.
HY WC HRPSeTANYTH eTpiaserit Be tt
HaliGanasomy nich 1 AN He |
TIpHAMyTS RAGopyare nay, 19 |e
Saha PPaMAySbKOPO ypsay, Td)

lk aw HRY

gE MY THeat
“Bei PAU SHS |

HATpIAPNA |
THs ie TRO | Q We B. fe pe “3H A P B POA,

MOCK GRC ER OPO

ie tl pont nite,
HK MPS ar AS HS

saatayaa im ane
PSLLOBHX NaACHIB 1
APA TBS, Pa SBOE)
FeMOKPaT AME

ROMYHICTH AIL a
cn Nagaa AO Ka-|

ix Gypsy) .
j Koi " €napi paneniexona oni

PetopeupKowy,
| i aan ine MITE vi ip any
Ko toufienKcol

“MCKIE

Crimseria-
— ' Mere nbRa~
yeu Mapa | ?

3BDKEBI 3AKOHH CTAAM 2ATIEPEUH IL
AOBEPUIEHTM PAKTOM | SATEPENHIM
| Henaasauini
miikanenkol Lleocry
Hi, HlO BICTKA Apo Hnewa-
ACKHA Wepexia opimuecn Map-

AVXOBHHK
CKS39R ¥
np croty. i OCTANbOMY UUTA |
Gua npo naanuKi B GanKkax
aa a36huoua no winnxaipax i Gua,
ocnoni akoro yprRa Gyae
CTOPEJOK HOULRHLIKIE |
i3Ginoxa 8 eresehropax,

TOAHKEKO! LlepKan € sempassae-| TTT),
pa fh Sezocrosna.

Lia nporpasmy

ATATYE at 1 Tre
naaTuTy 34 1 Fpeun Mpepi.

Bas Oh SOKIRGPO HON@AMNA q
ge haneutos!, Agwbenrs. i

awa? o@ Aguaal -- $3.80
SKE ce a ee oe SOD

Suiita agpecu: 1 penis

peecocoraoahenat

a re an Pic . _XXIX.
“higgins iy NS

1 ips ‘yy vgs

; Bhatt.
GG WAST:
OHM SEAR DUER
“ROW ORULD
Mash HG
& hap Max-
HY CaAyn
SUP OAOCHH 10
apse BEAM
PERO GACANTH

Mi Wha
MY ho ites:

LOUWIBS,

Se Re Mee kek

PPOMOCTAUNTH GEODGHEEM HHSEM
[fie NUL Npactonet
SUAORROPE: HPO Ay GOkpPeMwg.
a“ fadtercosore Pog: KIPXATY,
ena © aK Oy be: ay BOaMI-

MEPS MONEE ¥
AERC

ae
an hee
NDE p48

BAM VEST. PaaoM a HIG.

ty Ong Tar | Vist NY ieee
METH ROD OULU,
epsOre Esgsapeary |, hy Napitn

febKE CRAY 4 pys Plycocn,

we

NW Anapel BHYOMOCHR CHIH AO cTy-
Vs Henne rery Ta Gaeme opy Tp COGuera”
RIPEN Gapoxn on. digrpa i Phusta ps

aux PS -28. Gepeaus. Pipaens-
MME pesrop Tre uersry Mary,

PhCH JIVNOSHEL BNPUBH Jlda NIDRMN
WOopa gp Cackir Mi. Ppononiunin
“ile any e YORE.

s THOR: ven NOKANKaND vo Kester cr. Flo-
stew Hpects Cop

» Mopars, byayvr. rosopyty
is Npocosk, Kup Awipeh pia-
CHEYD 9 JU? PREP OSM scien vo

: = aan pwanyeana 80-pivya HapoAHH
nw fia Xil.

WH Gea, MNT ckaSAS. lO “Bee TA-
ec foeceuis Manoroday Geos yearu
. iN © Sep x . : . 7

Pond peaIPii MH ntint mepeKa-

QHHS, Mawge cad, 2G yPHA

ie Manito sucaonin onpasit i
fapnauannsn Trani tlient XL ga
“ane ano
JAS PELL |

fore ASVNOEMS Upon Ta BH-
SODHCTUNIDE Chora  BHCOKOrO
oven mash cpaGpa  wagpy?

So onpecn Gararo. Mica Bi.
eTyniwnt copast 80-piran fam

“Sl psad news) unconney, ax To-
Ipoute Crap, montpeaanenia Jia
‘HIpes, oorrancesal JDKopuaa,
(Rintacop Crap ra Garato imuux

Ho aiai Nawad) y Bcix KaTo-
JHAbRUN NEPKRGX, KANDAHNAX ft

nexatoan. (MESUiNEN  cTaTUEN BiG yTHCH

eeoGana) Borocayawcwna g Ha-
wpcnni Ceativero Ori. B

(OTH) NPCACTARHHAH  ypsaiB

ae neplnii Mefop Topon. | Peaepaaisrore, BPOBINRU AGH:
tn oaWAINeD KOS ro { Micbsoro, me Tako MACHT

“re any” HIbOM: IT G priye yr

aw naneytii ie Cay xi Bout,
INO TH BiaAnpaaus Vy naMipenim
Craitiaere Orns apx, Jlewia.

1 Mtoe SATS oeeawenne ao nnn

MeqeraBHnk Kanan a
NafchKHX TOPXECTBaX

RauQiebssnt oY PSL1 apatana-

Pun Hepa Jlvnyi. Kamianicpre-
ira SMGRCS LOPS He ITQAHICE REM
yoda sueiindiaia  Kkanaalit-
“ebKIM saMiacdaopos nip Ano-
BLL OT OARC ERE C roam Ha uae TOp-
GRGSTR OF Har et

SU-Piai Tapes.
aan i 17 obeas lrpadiganu fa-
aa Pils AML, AnwSacaiop Jiviryt
scurvy ai Nanay fa ene.
AMX Tame cTNaN TP. Bex

ee ro mina Tare hire jaineuan KaTonwubKnx Xion
EAMOHTOHCHKOTO AnocTonbebKore Exsapxaty

BIUTO me

2.30 nonoavanl B sam Vxpain-

mere (9520 - 109 Ane)
JLOMOBUTb ta tesey:
“Sky KOPHCTh NpHNOcHTh Ham opraniszania?”
FB aononiu Gepyth vaacrec NK,

speacianmt, A. Bypt-

jpoauap, A, CTPA “yk THE. Canc ‘Too - AUCRKYTANTRH,

SANPOWYEMO VRPAINCEKES

rk, Taourony Ho OkOAMUD.
Enapxiaawia Yarpawa JIYKMK.

rpoOMaAAH-

YBATA. YKPAIHIL nic PHBEPY, YBATA!

leRHL In T irda B oneal 25. Gepesat i. p. caveaiire Bia roa. 5-545 nono-
FAPUTH 3 OUEIKANCDKOL 2O KO-)ayanl vaApainCLKO) padiouporpaxat ai ctauii a Fpena Mpepi (Ce-
BANIITOBVNOTh went napoxni Poinmpodt

0. I. Moficwx, Napox.