.. TYONPAIVAN ©
JUHLAONNITTELUNI! .

_ | Reino Tapanila
oo : PARTURI :
. Puhelin d44-5239 |

‘ _ 257 Bay Str ett .
: Thunder Bay P,

| Ayvinkia. — " Bilkaisten Siaun
Antti Kalliomiki kehosi. Kolevan
Kisojen plidtispiiviin sankariksi
| Hyvinkddllg ponkaisematla ge PaaS
Sh Unaikei Suomen ennalysnume-
roiksi 547. Joehsuun Katajan Pir-
130 Vihonen vastasi sunnontaina toi

Ont,

| “TERVEHDYKSEMME_ “Suma
‘!: 7 “TYONPAIVAN | | ont TEL _— 7

TONY . PALLEN D. J. KELLY
JA PERHE > LIMITED.

PARTURILIIKE | )
315 -Bay Street Myytivinad ruckatarjoituvi-

ila Thunder Bay “p" Ont, | | dmelta kotlkaytiGon, ‘astiain
: — a pesukeneita hetellien, ravin-
| tolain ja muliten tarjoilu-
— . paikkajen kaluatoa,
| JUHLA- | Puhelin 623- 521
_. ONNITTELUMME!.

oo _Hauskaa’ iuhla-aikaa | 408 Victorta Avenue

aUSkRa junla-alkaa Thunder Bay “F" = Gntario
-Kaikille! ee

LAKEHEAD

(Men otianut. —
huollettavakseni —

_ AUTON JAAHDYT-
.. TAJA-LIIKKEEN

 Taen RADIAATTORI ja
GASOLIINITANKKIEN

“ROA. Victor Varltelevistolta in
AGS Multa varia

MYYNT! JA HUOLYO

- Puhelin 344-258]  korjaunta. puhdistusta ym:
183 so. Alzoma ‘treet
Thies Bay como |! — RAD-MASTER

$60 Fort William Rd.
(Court kadun paassa)

Pu, 344-6532
PAAVO YOUTILAINEN

; Juhlaonnittelumme! :

SEVEN-UP
“BOTTLING
(Lakehead) Ltd. -

-Puhelin 692-2512

131 Archibald Street North
Thunder Bay “F” Ontario

J uhlaonnittelummet

SALON
Sy MPLICIY

. Puhelin 345-641]
Thunder Bay *P". Gotario | |
30 St. Payl-Street ;
KAUNIITA KESTO-, Y.M.
| | .KIHAROITA —
-TAYDELLINEN HIUSTEN
LEIKKAUS JA HOITO .

| Keatckiharanutuus:
. $20.00 kiharat
Do AINOASTAAN 12.50
oo! :  taydellisens

_KAIK

- Toivemme.

| ONNITTELUMME
| |” APYONPAIVAN
! JOHDOSTA!.

7 “SAASTO’S
_ | MEN’S. WEAR

Suomalainen miesten
vaatetusliike |

f°] Puhelin 345-5012

CSJen

, _ .
| 094 Bay. Street
;’. | Thunder Bay “P” Ontario

—_—oVce un

} “ay mo
! oo | =.
(+ | Hauskaa juble-aik :
: kaikille!. >...

| OIKONEN’S
[ YELLOW -
. CABS”

ovat. pelveluksessanne
24 tuntia

i 7 . - Solttakaa |
; B45 (721 tal 345-8621.

| | RAIKKI MATKUSTAJAT -
| VAKUUTETTUIJA —

| 191 Lorne Street
Thundér Bay.“P” ~ : Ont.

La

ELPA FM ENCE PL Le AA ec TA RTH

PEE TARE eRe

1

arenes

“NELJA.RUOTSIN ENNATYSTA |

“kvist kolme yhdessd ja samassa |

(ja 20,000 milla.

. Uuden-Seelannin Rod Dixon ‘0137-9 Seipiiiss’ Kjell Isaksson ei!

~e
VUODEN 1973
~TYONPAIVAN JOHDOSTA!

-CSJ:n
- SAULT STE. MARIEN |

OSA

_TYON PAIVAN TE RVEHDYS |

‘ten kansalaistemme. keskuudessa niin, etta yoisimme tyéldisina ja kansa-

laigina taytiaa - _yalvollisuutemme enileta antoisammin sevokgeaiden kuil-

tuuriperinteidemme vaallmiseksil : t : |

 Laulu ja niyttiméteiminnan harraatajat, Liithykid osagiomme Fin-

. Jandia kucroon tai osastomme Niaytelmiseuraan nyt syystoiminnan al-

kaessa. Niiden toimintapliristi tulette loytimian arvokasta leulttuuritai-
mintaa. Tervyatuloa mukaan myéskin ikinuoren kerhoon, ioka kokcontuu |

forstai-iltapalvisin Deon haalilla.

957 BROADVIEW AYE.

_TYONPAIVANA. KAIKILLE KANSALAISILLEMME!

Canadan Suomalainen J arjest6_

iSIA =
Kalliomien SE 547 Kalevan kisoissa {()[gg yei jalleen 3 kirkkainta USA

~URHEILUKUUL

sesta 5F-tuloksesta parantamalla
vume Vode ts mestarin Nina Hol-

wine wade meairin Nina Hol voitt Laripallosa NL isannéi venalla

motrin cnnatysta perat: 12,6 s¢- Moskowa, sc Munchenin nats-|Bahoin- kovassa _Toppukirikidpai-
kunttia, Vihosen aika oli 9.36,5. voimistelusta_a-kuttamitalia ¥oit- : ‘luasa.

Myts Nina Holmen alitty entisen! tanut Nisin Olga ‘Kerbut vei vii-?
nimissdan clicen Suomen ennatyk- konvaihteen aikana ylioppilaiden: 'kolmiloikan kirkaimman 56 j- 314

sen: .Toisen hopeamitalin TEL tlle | maailmankisojen . naisyoimistelus- | +t: (17.20) tuloksella. Toisekaj tull-

NL:n Viktor Sameyey joka tekai-
si MEin ST j 44 ct. ¥. 1568.

-toi dunnuntaina, Lohjan Louhen ta kolme . hirkkaimpaa miitalia. |
Ari Satin, joka joutui 110 sidgissa Muina’ huomattavampina tapauk-
tunnustamaan Pauli Pursiaison pa qing oli USA in koripalloilijain

4Salinin 14,5 - _ magn suuri ylivolma rata- ja kont. | | olympialaismestarin, NLin Niko-
Keihiiiass - odotettiin Lovag | taurheilussa, _ ‘Universiadien -ur- lai Avilovin 7,965 pisteen tulok-
kamppaitua - ME:ta “hatyytelleen hoilukilpailuissa - Newvostoliitto | sella Avilov tuli toiséke! 7,903

rohmusi Yikon vahieessa 18 wut
ta kultamtalia noslaen kultami-
talisaaliinsn ensimmiisen 6 o Deki
viin ajalta a4 iin.

: pist- ‘Kolmaskin oli neuvostoliilto-
 Jzinen Rudolf Zigert jonka tulok-
seksi tul) 7,620.

Romanian inan- Eomel -

Hannu -Siitosen ja TUL:n enna
tyksén. heittaneen Seppo .Hovisen
kesken. Hovinen ei kuitenkaan
saanut talld kortaa keppidin lenti-
Main, Vadn sal tyytye viidentcen |
lilaan vaatimattomalla 1.82 ty. hevostcline-, puomia- ja vapaalii-
lokeella. Siilonen aristeli hieman. | kevoimistelusta. Listksi han sai_
kttan mutta heitti kaksi heittoa, | Voltista pronssimitatin,
joista parempi kantoi 69.52. Yhdysvaitain koripallanelurit
_ | ‘olivat ylivoimaisia vastustajiines, jantaina. 118 aidat ja Huuban Al-
imyos: Neuvosloliiton _ joukhuee- | bert o Juantorena voitti 400 mn
Seen verraten. | juoksun. NL:in Anatoli Moshiash-

-¥oilttl

'Ith-Saksan Rita Kirat oll toiner.

Nelj va Ruotsin enmatysts ott saa-
lis Tukhelman -kansainvilisissi
Ylelaurhetlukiipailuisaa viikxe ‘stt-
ten tiistaina. ‘Niista. tek Ove Malm

ki Neuyostaliitte jailleen 2 kuilta- ‘ toaika: 137. Juantorenan vaitto-
mitalia: Romania sai yhien yleis-iatka 400 metrilld olf 45.3. NL-n
urhcilusta ja -toisen kultamitadin | Semcon Katcher oli toinen ja Bri-
iromulaiskreikkalaisesta painista. tannian. David Jenkins kolmas.
 Sunnun tai- iktaan mennessa ei Yh- ,
Arvestetuin on Anders Gkide-: ; ‘dysvallat ottut voitlanut: rata. ja: ! mesa tilaa myGten ylésotetun
rudin 0,000 mcetrin RE-aika 135.32, 1  kenituurheilusta , Yalan Kirk: | i Leninin stadiumin katsoman _
“i Katnta, | ‘aiell&. on 100,000 istuinta — auu-

&. Voiton. vei kuitenkin Belgian |
Emiel Puttemans. joka jahtasi ME! NL Leonid Savelicy: woittt | ren innostuksen valtaan 800 mn

aikaansa i“. 13.0. Paljon hin ei

juoksussa: tunnissa, 20,000 m -ila

é chitettuaan Algerian

Pe ee ee a

ja ohitti Ranskan Marcel Phillip.

on wus hieno stadionin enndtys..
pen ajalla 1.46.8.

Kovassa 1,500 metrin. kirissi John Watkerin. Voittoa:ka oli 3.i

0.16 sekuonilla _ maanmiehensa | pisssyt aloituskorkeuttaan 510.

kul
Toinen ‘naaiimanenndtysmies At wan 26 jalan > touman {815}

tuloksella.
- euerbach tyons! kuulaa tasan 22 | Suomen Mona- Lisa Pursiainen

; Maiden ennatys, Tama oli hanen
| toinen kirkkaimpansa, silli viime
viikolla han voitti 100 mn juoksun

dl alkoa Beit 4,

sirgestetytas omadle edustajalle,.
“cike toislen kluien - édustajilie:
kyytirahaa, eika siten tule 1aalta | kotiin tuctavaksi perjantaina d
kekqukseen edustusta, niin p&é-| mitalia: kakai hopesista ja ¥iden
tettiin esittdd ebtd mydnnctidn pronssisen. Glenda Reiser,. Otta-
yhtcinen valtakirja Clifford Wah-|wasta sijoittui ajalla 4.13.5 toi-
li Ie, joka juuri sen edella osallis- |scksi naisten 1.500 mn juokausea
tun Anti-Poverty kokoukseen Te- | ja
rontossa ja voi tullessaan pysdh- | kolmanneksi naisten 5-ottelussa.
tya ja osallistua: Sudburyssa Pie NLin Nadzhda Thatchenko voitti
dettivaan kokoukscen. 4.269 prstecn tutoksella naisten i-
| Hyvaksyttiin myés suunnitel- oltciun, Faina Melnik voitti kie-
“ma [kinuorten valmistaman ndy- konheiton ja Yuri Silov 100 mi
telmin tai yhdistetyn juukke-oh- | juoksun. Toiseksi 5-ottelugsa tul-
jelman kangea vicrailusta Superi-jleen NL:n tyttaren. Tatjana VYo-
CBSA, Wis. jota varteh matkaraliat
voidaan kayttis New Horizon's ;
myontamésta rahastosta — ATH. mn voitti Italian Paola Cacehi
40.7 |
J ugoslavian Daniel Kerica yoit-
ti teralaing 1.000 ma judksun. -
‘Ranskan Francois Tracanclii
voitti sclvdshynyssa NL: Tn Yuri
Isakorin. - .

STO

ILLE KANSALAISILLEMME! -

eit yhigisymmirrys kehittyisi ja voimistuisi blealaie Lutihansa yh Siperian

Eonn (Dad) — Lansiseksalai-

nuit luvan lentia yli Siperian. Natn
sovittiin taannoin lisiiyksendg Lan-
siGaksan ja Neuvostoliiton viili-
secn ilmailusopimukseen, Siperian
‘reitin avaua -merkitsee kuuden tun-
tin lyhennysta lentoaikaan Frank-
furt am Mainista Moskovan kaut-
ta Tokioon. Linjaliikenne ‘alkoi 31.
p. heindiuvta. Aeroflot. ja Laft-
hansa lentivat Kerran viikossa rei-

TORONTON OSASTO-

TORONTO 355. ON TARIO

PT, ‘kautta lentamiseen,

is fi- . is

mpimat tervehdyksemme |

~ Luokaamime kansalaistemme vhteistoiminta
-arvokkaiden kulttuuriperinteidemme vaalimiseksl
entista tehokkagnpmalla tavalla! .

ae KOMITEA |

989 BROADVIEW AVENUE TORONTO 355, ONTARIO

Le ee ee Rs ee le ee, ee ee, ee, le ee el le ee |

Kebiiivitkio, eluk, 22 p, — Wed. Aug. 22,1973 fe

N&in Mikhail Batibah voit |

 PUHELIN 673-7135

Eymmenottelusaa Puolan Rys--
rermmakseen. Pursiaisen aika 14,4. | Voitto Neuvostoliitesta ja isitnta- ard Skoronek yllailti voittamalla

MAKIS SERVICE STATION

‘Olga Korbut sai lultamilalinga naisten korkeushypyn kultamita-. |
lin & jalan 7 t. (184) tuloksella.

Britannian Berwyn Price votttt -
huonosta startista Buolimalttz lau

"925 Long Lake Rd. lahella 4-tien haaraa

| Rata-ja kenttdurheilusta hank. rvli oli aitajucksussa toinen. Voit- ;
Yvgeny Arjaney fiagtatit vii-e 7

| 3,000 mn estejuoksun ajalla’ 8.26.5 | kirikilpailussa, miasd han viimei- .
_Bouatom | sen 200 mn matkalla otti kilnni--

Neuvostoliiton Valeri Podluzh.-
|nij yoitt) miesten. pituushypyn |

hin,
I ' woitti sunnuntaina naisten SOO mm _
: ae | juoksun kovalla tuloksella 22.4,

Kuulumisia. Varvienpiasta | miki on UUs] Suomen ja Pohjois-
Pakkausta; laatikoimista, ranti- ja inituiftoajoa

‘Cangdan urheilijat hankklyat-

Dianne Jones Saskatoonista -

rokhobken pistemaara olf 4,444 ja
miss Jonesin 4,370. Naisten 2,500.

848 Notre Dame -

nen. Lufthansa-lentoyhtié on saa-:

_ Isompi ja nykyaikaisemp! kauppa y

tin. Mahdollisuuksia on mydkem-
tin kenties myds Liinsi-Rerliinin

‘TERVEHDYKSEMME!..

| PROM

Musi desks
- Musiikkkikoulu /

Haitarin, kitaran, rumpujen ja “tarvisoiton opetusta. ir tal
: Instramentteja. myydiiin jai korjataan”: : ar |
36 ELGIN ST. N.
673-5312 : - ; _ 7 eee TRY ft
VALIKOIMA SUOMALAISIA LEY yIX |

KOULU

_TERVEH DYKSEMME!

‘ FINA: gasoliinia ja aliys _ Mekaanito

SAUNAN KIUKAITA

Kun olette
muuttovalmiina
‘SOITTAKAA

Mayflower _

Mayflower varastehuaneen Die

mriehet oval tunnetii:? ‘a i koke- ya 7
i

HAR RIS MOVERS |

luottamukse staan ia” VHS:
feistn “kathonlaisiin rauuttor-

Af ae .

_VAKITUISET URAKKATARJOUKSELLA ee ho -

oo _ Puhelin emet
739 Regent Street South a |

PARHAIN TERVEH HDY KS

-GLIDDEN PAINT. 21 |
DECORATING CENTRE

Glidden leutumualien: ‘kesh us -
MARTTI MANNISTO. lilkkeenhoitaja

Kaikenilaisia. sisi- ja ulkomaale se
- maalaustarpeita kohtuullisin hinnoin

KAIKENLAISIA SEINAPAPEREIAIAY

ae
Sudbypy 0

Puhelin 566- 6565

HUOM! Syyskuun ensimmaisella vii
muutamme 797 Barrydowne fd. 1

aniaa Taille. yhi paremman palvelun

_TERVEHDYKSEMME! .

-TYONPALVAN JOHDOSTA!

Suosittujen “PEPSI- COLA", oeaP
“MOUNTAIN DEW” ja muiden. miaulckai-
den. t -virvokejuomien. pullottajat |

‘PUHELIN 675-2403

ere LORNE STREET SOUTH: ee TT's

thegds

ee ee ee