Crepe a,

So,

YKPATHCbBKI BICTH
Oannoknh Yurpaineokyl
| TinknepuKk sp Kanagl.

BHXOANTH ULO THOKHA, KOUKHOL Cepeda.

BACHJIb JMKHI, Peaaxrop

meee Reve Str rs autantaataceaataata at nowatar tty Staten ah

riaga flepeanaan
B Kanai vecaueceuunetsagesetoxestaqeacuentoneeetaeds 22. OG
AO SAyUCHiX Jlepaan ecenoneneees
do Leponn .

Lina 3a apiOnt Or ouOMeHUH
mi aye BREAD HOUMA YTHPBGa UT

gow ces
perone ne

dep . ENTEIQSHL~ Jatt y
wa Udy MM NGITye 8a O/UHE pad
POLE mm wei al 3: SU.

UKRAINIAN NEWS

Published by
NEWS PURLISUERS, LASTED |.

\F

URRAINTIAS

Published Weal wacky

EVERY

BASIE Oe ane BLED ae yacn. lotta tjotysara Tot Li i im ne niGui HAN PHEMCTBA Ao 8 VXBQANB —- YOVHYTH BURTON 3H.
subs pti in Carads, per yeat’ voc $2.00 - IPAALHO-HapO WUE SAA STHOTON GS (O~ THDHTOCH, AM SBHM ATG PyIy, 6o aGOhuKown, Bupox BHKONANO HO VEN Tech|
fo United States cesses $2.00 BUN 4Hib, iB AVIAN Beero YKpalucEKO- OGORASKOBO CTaBUAN COGLB NPOCTpaMy nige ne snalinon oGapont,

Ts Kurope $3.00 po napoay Tiel oG1acTH, MOGOPIOBAHHS YEPAUebKOL Kaos THI Ta Oya: MH We “Kpanli" — yxpavite
nme -_ Paqnubko-¥kKpalncbKa Seman 3Ho NOL Lepreu | ii PIponogy, uo “OBOAHE | MOJOMHX “COBITIB.' Onn 3 HHX VXBO.
UKRAINIAN NEWS By ONMIacH Bole TsKUIT HeBOAi, FO AO PO3SOHTTH NAUIOTO HAUOHaTb~ tHe akyeb HiCeHITHUMIG Ht PONOKA TOTO”
10012—109St. Edmonton, Alta. 1k Gyaa MO Toro yacy. OPO opranismy, aGo madaan Ge3iMoroyoro “copitra” nopinomMun Hpo.
en venenna _. ne Kapaioua ACCHHIS OAHAKOBY o~ HHpiuoro posroaocy, UHM BHOBA BH-ine yurrreas Ta MomMaranch, uwloG yuH-
Cepeai, ; ALN 26, oKoBTiIBL, 1932. KYTY Haomwa Ha Bei Hai Sew. Seaniennit at Ceped Mack 3HEBIpy B Op- Tedb BHKOHAB TY HICCHITHHILO. Koan 4

a. yeni | A wove au 3G HE MOKMBOCTH, VUHTeb AaB BINMOBHY HIANMOBILLb,
OO Kanui sa cBodoay, 38 Bipo- Tomy pago rpeGa NPHBHTATH MO-lipHittudo 2O CBAPKH B OAKI VUH TOS
JIEHb HALMOHAJIbHOTO 3PHBY | roxeins acpxanuocru, 3a Bockpecenna NHN Cac KAN CBAHCKHX YKpalnuis Ka. | Tak TREPANL POAOBA MO-10jL0PO “co-
rein Hal yYKpalnebkol Gyn HepecnkHyTi TOCHBIB, NGueMo mipHT HLO IM BITH| —~ MAB “oGpasirn” Horo i TO BE

Tlo monrux ecroairraux Huepoa A | |BHKHOWHO MaTepisRiCTHUnHMH TeHacH YAACThCH Saay: MAE HHMI 240, a TOA HPHCVTHOCTH APYPHX “PAU X” TOTO
antoka Boasoerh Vepainensei Semeti 8 itisimi. bpakypato Gare Biinoro: BON He Nn CraHytb AOGpPHM HpHMI- COBITR, SHAME “oOpasa’  G6yvia
Acub 1. aneronaaa, Hepes dorupur auerit |e KOTaAY, HLO Fore MOIKE far Hapo- POM -bit & kp AIH i Ka TOCHHKIB a ApY- VGH, Ha BICTKY po ‘re sil
pokaMH, operat 3i sOpoew B pyKaX, obi amin rauGoKa wipa 3 bora i ETS HpOBINUAN Kanaat, Ge BLAMOB-|poRest ak eTHE “eopit’ YUCHHKLB i
MGG BUGOPOTH CBOIO WEP ekanHicTh. CTpeM, Vir SkepMyBATH Bech UE Ha. ETD Daal Ap y TUM BUCTVIRG TH PT UPO- ry yReaHB HE MeHUtC Hl C WIbHIC, ThIbKU
Ken 3a cpoloe aepKapuierb” B nepury ionadbanli at onyth  Npecronochor MOB DETTE 1B TTT IMC HEL, Ine. tarera!. Bupanai toro MpoRY te
NBICHO TOME, & 3a POLMHY POdoCcHUM | GoporpOn Ba Choe NpABO, HA TIVTb parry aA vaEG™E CAAPOTHS  DUPABAL TOPO BUPORY He
Ntroaonon ‘ipo vivintt i ih NOY lO mee sporbon 4a TARY HepMALiiCTe, pakiti 3 HEILOJU YKPATHCbKOTL TPECH Bt KOHANG octane, foro” clot
BAXOAW. Ho opig Geperns Comiy an Hast SaKonn sow Kee CTOWAM 6 Hi Hep MEAL a anaes “SHAUTHIN, ona age GUL VUHT Orb, TO.
Gepern Uepemonta Pacittekot See, Mich Llnore Gpakypato BNA y Hach MaGy?h Hi OF HERS WE TPee! HE AMA BULL ak ANH KOM MIBK T & VECHHS
Kx KPa . TO Hepezl THM KEES AVP POrG eign PEERS SPY retie POVEAABEROE ‘O UPUXO MANY RCH Pak Hae asko Oo IPOTHCh EME, PEL soli Has a. 4h 3a BLLITOH iA
Gynt Tepenom KPiBABHN aMaranb culo. spuby. HOE ICHVBOHE, GK VKDALHCh wie Lhe He 2acVANTH Horo Wa eMepTh, —- MY-
' isd) TOQHV BCE 1S eBponeli- [ike MA MVCHIM Tenep HokVTVHaTH. CBLUHIPL HpoO Heonimonaiiis Vomaciech: onvernrin iikoay. A Mio HanITh

HN HOTYE

CbKIM CYNOJLOH, Kpaiia, lO B OTHE Obie MycuMo nepen HHO pes hs

youl) Saniplocl te BLbOrpabada aKAAHOT Oa CHE A ceOe REL ret Mop HOT

GK THBHGE POs, HIRO UHETHILKS MIAKHAPOA OTPVL, LO 1 LOC) PHISAM TP bOst BIVENS N

HbOrG BASU, — HaciAkOM yore cBho. 3 Hache pevo, HOLT, .

ro vskhorignoroe eranowuta Cxisua [a- N GUHCTHBIUHCS MOPILTbHO, SMUL-

CUAL TL REMeIR CBITOROL BITTEN OGep- HTD ACHE, ¢ CK DEB HITE: CROL Te

AY ICH B HTH SARCMOATBORMTHA Kparh ona, YEE CHOLH OR Opa tue BOOT ETEE
Hafisqoponinia i natiakrimiinia uae MOGORI, MH, fepemMowkenl BuOpa,

CTH HApOAY AGO posirnana no cBiram STEHEMG UepeM Oak Sa BEps. |

NGO IUGKOBHTO SHHUCHAS ULO SACL. Hac MATHOT TepeMOrH BAC Has

AOCH BO KPQIO —~ TPHrovlOMLUCHE Hie Tak GAUDKVETD ES.

CRUKHMH HOAIME  Kpipabol pOsIpAault, byabmo- roropi! (out)

MiK COGOIO UVKHHCHbKAX CHE Ha THX) a ” —

PAGHAbKUX HON. Lipiryai cesta fl Mie KOHEYNHE JLV10

crouka Hanosiounuy oGepueni B nomne~

AML BUR BYOPAMINbO! MOKA:
HHBH, JC CTOMITHBOIO patter yKpaln..
cbkoro poGirnuka — xwuiGopoba sGal-
ABO BHNOJUOBABCH KYKLIb, Mepill ra Gv.
Mes, onepHViicn oB oTiyerapl, ryero
POSPHTL BOCHHUMH SAKOIAMH Ta 3apo-
cal GYPAHIMEL.

Pyina, cle 1 HY KACHHICTE — Och
ii NpHAGAntst HALO VKPANCbKO-raind |
KOMY HAPOORI BaAKINNeHHH
Biftuit pp. 1914-1918,

I cepea TAKUN OGCTABHN possadic-
eTben Aepaanua Mauna Aperpo-Vrop-

WH — CTApOL OMIKVHKH TOrO HAOrO
Hapoay. Y suopainnix ute “BipHHx
CXEAMIX THposbiuB” uieapH  anerpitl-

CbKOrO NpoGyAILIOcH HeaOMHe OuuKan-
Hi OKUTH INLICHHM JLCPIKABHEM OKHTTSIM,
WAPVNUE UPAPHRHA AO CBOEL HAWLONAb-
HO-TMOJITHUHOT HESATOKHOCTH.

LlLo ix cnonyKao 1a TAKHT BiaABan.
Wii KPOK? Tax nag Uninpom vae Bin
IIBTOPA pOky posKinaucn Mopro-O.1a-
KUTHIL mpanop! Tam, B 3040TOBepXiM
KISUKIM rpagi Kuisl wike bi Ib poKy
ninGyszopypasacn  OAUCKABMUTEEM
HOM KOMHUINS = epokaga
Cuntoro, SBinTamM NA XBRHANX
Aanouin ca. Codur MoryTanoio
Hecdach Gaara BICTh GK BO crocbituit
rpan Knaan Jibpa ft 3aniinacit crapore

NTCTR $+
adie §

;MEUTAapHoro CMITTH,
KaTOsWUDKAE ACHHLUGIMH Ha
BIH Ha-HIBHAKY BHKYBAB COOI 36por0, KaX NpecH.

}HbOT
~ PHEMAL &
(CPOTHCHNHY apMi® GOPLUB

tone MOOI.
2.50.

seeenes snvedusesees "$3.00 00 >
erp i HPOANTOIO KPOBIO CHOEIO

UV KDQHIeb Kol
HOB:
~ Sot end

y vKp: MHCbKOL

}
:
i
N
i
3
He

Gorart.

N
y
$

ene th Net LAP PLPLE IIASA SST OITD PDE REARS ALES ACR Nt AEE LEAP OPPOLOL OODLES LAPT ELLIE EEO EE EAE REEL

TOM:
BosoAHMUpa |
SBYKIB |
SAVHOW
HV
Q MAACbKOrO UKHTTA,
B OJUWINT 3 TOUOK INTUATHBAET KO-

bpata — Caatroro Opa Ao Apyaxnboro.

NEP eASROHY, AO POA IbHOL EMHOCTH,

HAUIONA. IbHO-RepakaABHAT Lede,
Tam pospylivonana pilinolo i HY

N Rpts
i METS

i aa
$

AQ 34yucnor GopGu 3a aceyK xpaiuenanit, BAGIP CKICKVTUBH-NPOBOLLY.
Sniae

wKleHHA TpIMKO BanOBLLACHUM 1 rte rpimninie MWVASHHR CHOCOBIB HABUAHHS

~PaanitKo-SKpaiepka Bowocrh cnogina.
aacw i viel neanKoi Matepistapnol nomoul
i tiel Gpatupol Mopagdmiol miiepaKkit B

cnoilt Gopornéi.
Trromin is Gvaa oGiuaina;
He HOMIN List RKO HAAAORBVRAIACH,

ow

lo Gib.)
SOK owt SIRILY.

Age Ww ensite aio nisnostenit Yepaine
CbKOPO HAIPOAY BTPYTHALHCS! JUNBOABCDEL |

CHUL.
HAUG bIUOTO CHOKOIO HA CxO,
GIIDIIOTO HAHpyoKenis TAM cit i Ma-
repisabnix sacoGin, noGu hogar nail
KPAlle RONOMOFY cCBOTLOMY SaANIAHOMY
GpaTroni — w Tol MOMeHT 36npalorecst
nei cH neta naga Jininpom, 3aratio-
IOTh TAM Ile HE BUKINGeHY Bepkapny Oy-
JUBAIO HAL, a Goraursa Tiel Kpain
oGepTatoTL n “Mepsoctb 1 3anycTinHn.

I xapa He6a He 3a6apiiaca npuii-
TH.

3aatnuennit Ges nomoui nau 6pat

na Saxianilt YKpaini, UlO BCTHY BHABHTH.

SHAUHEHH opanisaniinui XHCT Ta He-aGu-
AKY CHAY NATPlOTHUHOTO NouytTTA — 13

B Moment, KOA NOTPIGHO GyvT0 |
nati.)
MAETHCH, a
AoGpum imenem cepem rpomansucrua|VuuTH,

VWUCHHNH

SRI

recente

PAAHUBKEX T1GJIX,
[3 HVORACHHHN, BHCHAKCHUX Honeped-
RIHOIO Ya SMYNCHHX MOBOEH-
SULAHIMEH CBOIX CHHIB CTBOPHB
34 CHOI
Pepormno KBHYBCH Wa MYpPH,
HOGH NOBePUYTH B3arapOanuy peporom
CTOVIIO CBOrO HPAHaABHbOrO. KHTSIB-
XO.
SHI CHOEL Aepekapuocru OKPONMB,
Ta nesonra Oya va GopoTLo a.
Miibib BI pOSKASAY CXUMIN Teperis
Sem nesaGapom
Sa TL PL SANLAHT Te
SQTPOlOBATH
SOJULO CTH,
KAAHOL JOUGMOFH 13 SoaBHI,
THCKOM — Gictbit OPP AHS Obi!

MOSOK |

mem PUVEH IID RO-VRD QHCbKA ApMIs He

BaHV, BaNOBLDKeHOrO Ha 28, 291 30.

rpyiup Ocrauuboro aun pia6y Ay TbCst |
BApABAL THE Kapa caMmusx Yeparius |
SUKI varrreiib Cackasebany, aici

bout cTOuTL B Gesnocepe anim SBMIBKY |
ABH PVHOM,
toro Alda——ceGTO VKPATHCbKHX waco-

x TO

SAPQIbDHEM 31340M i € Moro AONOB-

CBRITOBO! CHIU,

Tounitie oGrosopenist cupan, Se
BXOAITh B HporpamMy Bigay, sata.
EMO Ha WISH, a NOKH-ULO OOMEMH-
MOCH AO 3AratbHHX yRar,

ATO VBUKHO SaCTANORUBCH Waa Npo |

rooMenoio nporpamolo, roti yer pKCpTBH Ha Ty A
Ho HOUA Gorara, NOBHTHB- |

HPHSHATH,
Ha lt Aivtopa,

borata, 6o CTAPMETHCH oGxomnrn Namen YPbDUE GRA ASTHBHX VMOBHHIX,
ir.[7

Bel sie TUIKH TYTEMMIBOTO NALOrO 3
TH. pecairiivoro #B PIMKAN HALIOL mpi!
HAMIQMHOCTH AO KATOSHE NOT LlepKen,
HALLONATBNOrO, rpomaschKoro fi re.
CHOJAPCbKOLO,

MosuTunna, Go recocurh Gy nowy,

Q one pyiny,
Bpewmti gitopa, Go HPONOBRIAVE
He skIch (Panractuunl Teopl | npo-,

rpaMi, a& CPABHTh WeEpea HAMH pea-th-
POsBNskyY mpobwem

’ SAMOBIMAS VXBAGICUHH cTATYTA 1.
Maemo.

Hpatre JO Aida he 3 SKHMcb MiTuITOM,.

BILGVTHM, Hican KOTPOrO CTOKKH Tpa-
BOI BAPOCTAIOTh, A Bi

CRAUCHANY CTROPHTH HCPMAHeNTHY Op-
SAIN CHIOBUTH pe. (CTH

MAB HHO, SIRE Bae

Hle mai piu opnagaierh op ON,

TNUUATOPAME TOL AKILT Ne © OAH, ULO | TOT
AKUBVTD 3 Gaoiby i Aemaroril, wk ue Vv LOnpoBa an
Hac BOTAKUN BHINUIKAN YaACTO SYCTpI- BIN
3 | TCIM

ome ifelni fi coaiani,
TA CBIZOMIL BIANOBILAIbHOCTH 3a cCROT
ALAA, |
chicky pedepenris wa 3i3zl.
Gpa 3anopyKa yonixy BIX pal.

SAQUMLUCHOrO Hy fi OGDKNUKAMEH.

KEL
Hp ite
PPCHH 1 WBN AKO.
cepHee:
SiaHiuena |
Wi.
Ta.
(Gitbid OAVNOTBOPLHOL BPAKECEKOL CH
TH,

SPH 10

B nonepesuin tical Mkpaiiep nun:
Bicrel Gy uporosoutena Hporpama
STAY Vicpainius KATOUHKIB Cackaue..

ne ABHTY HA RATS.

HAWIOrO rpo-
HCSAICKHOLO

30Pranigopas |
HOO. KOLTEIO Vipainuin KATOAUKIB Ca. |COnITIN BietThKA,

Taxbk cami ocoGwt BHANTIOTD BI TIB.”
Lhe MO.,OTIKE HeULACH

wt CT

a  nnannanmnnnnserne

Finn AAS RA IM rennin ane ge aneymmannimnnatenrnr inant anime h 5A DODDS

Jlonepna, sik bake Oy-
AO Bee rorTrose,
Lle cBigquntrh TLIDKH po
cepiosnicrh 1 3Hnanis OpraniSAMlHHore
ALAA,

Cepeg uac sp Kanagi mu Gaunin
Bue HOMAO BCVOIKREN Opraniganit Wy
pasune cipoG oprauisauil TBOPHTH.
Hlesaxi 3 MMX B0BCIM He MOGAYHL cBi-
TH, a SQUHMNLTOCH 1a LEYMHIM 3all0Bi-
zoKenmio ix uapoguin. Maui mpoactent

LeHLO JLOBINOTO BIKY | TAKORK Npomacy

He BCI HO COOL WOGpor sara.

Le pee GY LITV4H], HIKOMY He
norTpiGui Teopiya, 3a ski Gpaancn sbi
UHO CONH HOBCIHKOL MOPaAbHO] wap!
roeTiH, 6&3 BUAHBIB a eTraTouNe rpo-
MaAMHICTBO, OAC, AKT Y CTROPCHHX 4H
THLE TE aly MOHHX HUMH OPraHigaliex |
WEpes PT OpYanisa LIV KAI BBHYARHO

Oe 5Guere } HQGKHBH BOO NOUGH SuCthO-

NOCHHSE HVCTOI aMGiuin

APVRBOBQHOPO C1lORG, a THM CME AM Of

BHOTY THI Ha CTOPIN-| a ,

[ HpOrHannil YUHTEAb Hige He 3HAXO-
HB OGOpoHH, GO MaB Mapky “Hen O-
crynonore” yONOBIKA, “HABAMNUMKAL”
Jo "oro TaM MOXOAHAO HA TIM IS
TH, HCXAH NOCBIAUHTb TAKHT (bak. B
OAM Si wKit y XapKopi, MUMMIN CTO-
THA MHEMOI camoctifiuol Pagsuc SbKOL
Vepainn (snot Wo aracaenin”)
yicuHK Moson sano6nuscd B oaKilich
VACHHIL, A rill vuenti cnogobancs
He Bin, Tiipki yanredb. Koan Moaos

saybaKab We, WOCTANOBHB  YCYHYTH |
choro “oynepuika” 3 Ougl choc) “CHM.
arin’, Orne nonro He HAAVMYBARCS,.

TIDE HS “copire”
31 CKAPFOH NPOTH CROTO KUNTH, LO,
MOBI — YUHTEIh “BikOHB” OMY
Ainunny... PosvMierbes!, COBnIT yuUeHH'
KIB TAKOOK fOWPO HE HAAVYMYVBABCH,
VSHaB, ULO Fi Ta CHPABe HAICKUT 20,
Kpvra TOro JUMQHHH, V3HAB, HILO
TE1h SPOGKB HAASBHUANNO HOrane ml.

OTE RUTH, KOTPHX VHCHHKEH Hpornady

THUBHCORUSTE vpor WU AVNOBEN HOTPEO | WIKOUE Get BACWY Ha CMCPTh, 10
XK VRPStHCbKHX Mac STOMY SES “peTporpas” ne MOPAH San
| VRPOHte ka “HERAAGRHG npeca ori HOCH, OTRO 1 3OBCIM He RI.
KPMO AITKUCHA KCHCLKEM MATCpIiib- KooucHa pit, 2lo TOL HOAOBIK AeCh

HUM CTAHOM Hho TepiHl
pas 3d uae

“SED BIBC BACHE

AO TO MIPH,
ii iCHVRAHIDI
HACOTHLCIB SHEMLTHOH Ha
ciiabuy Kompepeniio y JIbBowt fi vp
| HOBCETH BOKOBTHL CHLIDHY nmpe-
KEaMAQHHO Lib MarepisTbHore
Cilitbiia BLLOGBA TEpeCH
TARHMH CLUBOMH:

UW
cOnV
CK PIL TCHHN,

, SHNMHAE TS i

“One HepHi pas BLL cBoro chy,
SHEPTALOTEOH JLO PPO MAZUTCT BA

BaHHH
OGEMHANO BCL VKPANCbNT Wesaac ae
HACOTHCH \ CBROTTE Bagchi cmpant.
Maso He KOOKHIT MICHILD NpHcHi-
UCHHHT HKOMVCb TOBAPHCTBV,  SKHICh
nee Micsitt “Tpocnirn,” “Pianot
Hixoan,” Crygecnrepkoi Mostoai, tia.
LUI, Kinvni tT. a Hikoan ne ayn,
BH AOC! TIMbBKH TIpO MicH#ilb THX, ULO €
HEPCAVMOBOIO VI KOM-

HHCIB, YKPAINCbKO! IpecH,
KoxHOro Ju crpinitr
CbKHN HE3QIT@AKUHN YACONMHCAX SAKINA:
Paryfire, Go ra, ti Wiad Jiebuika nae
HIOPO HUTTH sarpoxKena! Craagaiite
1 HHLEY Ubi, Go rpo-
HU pudeprani! Mikosut ne roBopyTh
MACOHHCH ga ceOe, XOU CAML OKHBYTb B
KI
JbKH MOWKHa COOL VHBHTH.
Mu cainoMi roro neanyueaHore
(SHAUIHHH, HKO Mae Jer ICHY Ban Ha-

| pouuporo NUTTH | Papi WbHOrO Horo]

(pOsBHTKY VKpalcbKHi vaconnc, He
POTAHG VKPQIHCbKNX HaAcONHCciB, He cra.
| BelaeHe HOUYBAIO

HEE Hd COG BRANUC3HY BIANOB LAT.

niet, VEKPAlcbRE HO3aAOOKHE YACOTICH

OMe BHePIe REPO POKV UpPOProJoHly-
IOTh OKORTCHD MICHILCM VKDATHCbKOTO
HAaCcONMHCY...”

3 BUBOAIME TOT BIAO3IBRH MOKe.-
MO GHHe NOrOANTHest,
‘TOBAPHUI BEPTAIOTb tO BYP

sx rpim 3 sichoro neGa nactica 3
WO “TOBAPHIN He BH.
ACPIKAAH HaccUKin “noctyily” B oO.
HIRE ERA TEP BA  RePHVHt JO
OVpRVHCDKHN cHocobin napa!
Tal we aerko OVO BHTPUMATH
“WocTyn”, 2O WKOrO GOALINICHNKI
BourkOTAN, Burasiaqas
Vucuiki NPHTnev BAH BYE.
HLO MQIOTbD VAHTH fT SK MarloTb
Taxi “npuniicu” yxeacdopacut
HA SACLAANHSIX CBOIX “COBI-
Baaga cTosia 34 yYueHikaMH,
VATA MYCIN cly-
XATH VXBaT HeAOpocrKis. A Korpiti

anaes,

PAR.

Jipvre, uLo BHaAAE B Oui, We Eu VUNTCIb HE NOCIYNAB, aGo LO 10 KO-

HO po3YMHA opranisauifina
iniuimropip toro siggy. Tlinrorosuy
poGoty BOHH 3auatH He 3 WYMHHX
SAKANKIB B Mpeci (Ta it We B VOuRKHT),.
AK V HAC 3BNuATINO BeEAeCTECH, a THXIM.
nobopom AKTHBHHX OciO B NpoBINIt,
3 SKHMH voiture B SBASKH ANCTAMN

$

MCTOAA |

Tporo “conitaM” HeAOpocTKin 3Aaua-
OCH, ULO VAHTQIb HO CAVXAE IX, — 3
THM He poGiwit AOBUX epeaonin: STK
ecTHT CKAHKAAH cBi “copir” Ha 3aci-l,
“Manna TH BMpiWIyBAAH, WO TaKMT) yu.
Telb Mae “sa6uparuca”. Syauqut,
ApOcTO BHTANAAH BYNTCAS 3] UIKOJH.

PeAaAKTOPIt

eB VKpaln-

4 TOCTOIY.
C1OWOM, VHCHHIKIT KPINKG lepika.ti
BPVKAX CHOIN VIHTOB, AGH He posny-
cernanen. Tas Gvre BR mKOANX ceper
HX Fo napoweix, AB yHinepenrerax
aipoecopn MYCLIN: aabarit
SCTVACHTOMH TPHOSUE ICHHTH
SHTPpaMoTiHt He HATUEN
JUICHUICHED
Mockna cag) Vasiti MOpadhh TOp-
TYpPH GLANEX Var ToiB 1 poipecopin.
Ak cepea TakHX “HocrynoBHX”
(CTABHN BHT Aaa HayKA, TL
[xi6a He TpeGa pOsnoAUTHes, Macaig
WY oTAKOL “HocTyHoBOt” CHCTEMH HO-
lc ISAT CKOPO. Si TKI SANA BIT-
NOJUITH KPA Hey KH, a CORITCLKA.
mpeca SANA ONOBIULY HATH
AOKASH IX “SHAHN” BL WIKLIbHHX 3a-
mau. DV We OANHOK AiicHO Becetl
PINH, SHRI ADLIHCH B COBITAX.
Hapemnti ft CORITCLKA Bama
BUTpuMaaa Taxoro “loctviry"
JUUSIN facta 3 Mocknu BicTKA,
ram 3° NOuaATKOM HOBKOrO
OkY ONOBILEHO HOB

THaMep

3

een eae aaenanaee

ss

Hu
LILO
Ip

“camocriiyy
RPe TH,
fAyMauHN Ovpoxvamu “sa6oGoms.”
TAK GekpeT npaiueye, ulo yuHte
3HOB MAlOTh BABAORATH VUCHHKAM JeK-
Hi H VYCHHKH MYCHTh VUHTHes
sexi! Jlact apanieye Tol meKper

YKPAINV),

TAKY OUCBILLHO GVPIKVACbKY BHAYMKY, OO Ti
\ Vpak) , vse) tanieio nputige
POJMHAX HAVKH MaloTb VaHTecl, | ‘Ke

LOB
HHTATH, VUCHHKH BILLTORIAATH, —
Habiake. Ga, ito ripure!
Kper npiimicve (oy MAST iCHHTH aK
3d AGBHIN Hache Taps “KpOROTHe!

Tone ripen icnltu, age uaBITh TAK:
ananl “Bonu Giver”,

34 OCCGUUIBO HOBUINOBIHE MORCCH..

HH VUCHHKIB VHHTQT MaOTh MpaKRo ie

OOOBNBOK BHTANATH TAKIN VUCTHIKIB SE
mKOdH. TP Taki nporngunih VaeHnk
He ole OVTH TpHnATHT oO okAANOL
HHIMOT TUKOAH B YACL BIA OANOrO 40-
hpPoarx UT,
Jlexper Bpupasno
BCH WEL RB OMIKOSH
VY PVEH BUHTETIB, a VaeHHKn BELLA:
KBE BIPaRJ MOIKRYTb THOPUTH | “COBL
The’, ae na SACL AATITSS THX “COmMTIB"
MAOTh TPABO ThEBKE PAserHs
VNBAI poonTn fe RLIBHO,

Pig acua, ULO TAKHH °Gvpoayasnuil”
Ackpet He Mir npunactit 20 1 BNOJOGH
MotoONHL “nanit coniTrebKol GaTbKiBHUL
HA”

HOCTAHOBDBIS, TL
SHOB HepexO Aller

mu,” ce6to fo KpAlinoro Po3srnyaman-|
wa, Ononilienus Toro wekpeTy noal-

aacdo, AK BHGVN GomOn. Moaoni Goab-.
WCRHYCHATA RUPIAH —- T1poTecty. |
BATH MPOTH TAKOTO “OypxKYA3HOro Ha
cHabCcTBa” Hag HuMN, | wilicno 3a4a-.
Ties NEHOPAAKU, HacaM meped B Nap-
Koni, me wKe Hi ypasneno 15 yuenHkis. |
Copirchka BARA KapTiv He AWGHTD,
ocoGauBo Ha TepuTopli “camocTifinoi” |

VUCHHKIB BHCTY NHB

+ Kenanmigretetrrte:

BUA)
‘Bolin MIRTH

‘oBKa i oO. KpHpynbKuit.

Hepes.
Pas-
“PO POWKAHCDEREAN

oG-.
HHA.

UY AOBi

1 Ha.

nie

THA:

ae.
Hope ae.

TO SHAYUTH, MLO.

3VTORHO BEL TIOTO TpPoBuA |

ESN
sunt Monrpos i Barr vy Binminery
(Uer Kitaouan) suroctocuth o. 11. Bo.

KOTP a Bae npHBIKIA oO “cRoGo-

a:
‘TOK oO romni 8 Beyepom.

eee

1993. — Unearo

ee

OBFUA, “tt,

co ARRAS

pagsucekol YKpaHn. Omke Moxa
HOMeBHO CKABATH, ULO BCIM MOMOKOCO.
caM, KOTp! GYHTYIOTbCA NPOTH HOBHX
SAPNKEHb, MACTL TAKY WIKOWY, uLO—
KOAH 1] NepexHBYTb, TO fl CBOIM yuy-
KaM GYAYTb HAKASYBATH, MLO V4enuK
y WIKOML MAS CIYXATH H VYATHCH, a He

BUHTH VYUHTECIL.
Tak 3akKiNUHBCH
cTyN” Y WKIADHHUTBI, an BONH 20n-
ro pekdaMy bac: HK OANH 3 Halk pe.

LHX “SLOGYTKIN, pe Ro. rout”

(3a “Hopoto Zope.

B COBITAX “To.

\
N

CEATO NOKPOBH MATEPH
BOO! Y BINHINETY

THA, OGXoArLAA
Biinery cB

Bo oregiao, 1G, acon
Vepaimiti KATOSUNEH BR
Tlokponn Marepu Bowel, Avie rop-
feHHO, Bonepkri pH BY
ix Tpeocasiutenctao Kip
Bacwa {PXHEPCHCBEY CivaGy bo.
AY, UPH KOTPIT OOCAVPYBaAH O. Po.
Llepkopunii
xop ii yipasoio n. THMKopa criban
ayuke rapno. Hapoay Gy10 TAK 6o-
‘Paro, ULO XTO NPHHWOB NO posnodar.
vio ep. Jilityprit, ne Mir yKe ZOTHCHY-.
“rust mo uepxeu. To C: ivi bout
Ix MpeoenauteneTso Macin rapyy ripo-
‘noBiln, ULO ONEBHAHO 3BOPyUliias
BeiX ZO PAHGHHH AVIU i Tianeeta np.
cy THHXN Ha Juve! Ta cep Unita y BID.
UoMy HAM VKPainCbRKHTt Hapil TaK du.
‘Guth i noutrac Tipes CTY Jlisy? To-
My, to Bona ¢ Maripto Cua books.

eKEC Tu B

ra, TOMY, LO Bona OGHTL Hac, & Te.
ROOK HALLON) HANSIIOIO MATIPIO, om.
RVECh HAMH, RETAIECb Bt HAM to
Croro Cuna. leropia pikasyve Ta.

koOx > OcoGaubiny ontky Ma Heptt To.
301 HAL HaUM Hapa, K ym. Ix Elpeacns
HLCHETRO RKQAIH, HRB HpaKrintomy,
ULICHNOMY SHEP TIO nonnraTn Matrip
boOoKN:

B EE HN WAC
aitep GesGowmuocnn acTuiuitye i Ma-
POSHTE APTS PeVHiie 8 POMS
morpiGHo rena fi armoc epi WaGow.
oct BONANTHN {LOMaN Too puit Hpi i-
MIP POAAER, BULLOR HOBATISI HLOACU-
HUN MOMHTOR, CBYT] OOpasit Ha CTIMAX
(2 He MINA KOMIGHIM Raden:
HI MALEHX TA H\OREEN CKICHApIBD, lo.
Gpa KHHAKKA TH KATOAHEbKO YKpE "
CbK1 UACONHCh iy KPaINebKl Biers
WoBwHA MOGpa Cechaa, We BTR Spt
HOBO PCILT SPHCTISHCbROPO AVY,
Su MHOPO Hale MOSEOJLUK 1 JUTH Wve
HOPaHHX GeCL NPOKTONIB, MApiKalin,
BHPOBOPIOBAHT 1 Ha UWepKBY 1 CBAULe-
HHKIB, 2 30 MIO Mae 3A0NOTH i pu.
Mipy rita ua Cayas6v booury, npuety-
rin fo en. Tann.

Tyr noxpaniin tx Tpeocssiuten-
‘CTHO AiTell HAPONID | CTAPHtHX, Lo
(COTKAMH MPHCTYIMLIH LO caaTux Tain
3 HArOAH npasunka napoxit. Ppa
KINI SAOXNOTHAM BCIX MO ULHpPOl, An.
reiior HaGoxuoeTH Ao Marepu Bo-
okoi, naurol Llapumi ff oannoKol Ha-
All,

: Onicas Mpeocusiurennnl yaaa
ipnum  Gaarocionencrsa  Halicrsti-
WiiMn TaliiaMi, Ta po3swaaH AlTOUKaM
TLUMSIT KH, Npucyruiii.

KOSHE SAME

WIKLIBHOTO
ACKPer
(xin PO3yMIETLCs, OGOBI3VE TAKOK
AB TIM fe.)
HLO KPOK, TO NOBOPOT 20 a

PPAHUYCbKO-ECNAHCbKA
JPY XK BA

Ppanuyeoknli npemiep-Minicrep
Epio Mae upiixaru 20 Manpuay 31,
OROBTHS, WOOK B1OARUTH BISUTY pecny
~GctnKancbKOMY ypsaobn. B Hoinpop.
MOBAHHX KOMQN KAAVTb, ULO B OHaCA-
MOK Wer HOISAKH Mik Ppanitiero fi Ee-
AO TICHINIOrO TROpe-
HKE POTOBG TNpuBecTH 26
OCOPOHHOPO COlO3a MUK LIME Bepoka-
BAUME,
Eplo renep aiveaée HOBHN con.
aunixi CDPaHIL WA BHI OK KONG URTY
a Himeuannoie fh Praaiew. Koc on
‘pul WETO go cowsy 3 Rename, re
Ppauiist Maia SHANHY ALTpUMRKY LV-
porn Timea. a Trakow mepexit
ecnanebKol diporiy Ha CepeaseMuomy
MOplo Ha croporny Ppaniuit Aan On
MOAGINBICTD Ppa NOXOAUTHOS Te-
Hep ma Tpumanua ma Cepeasemuomy
Mopy choel dermoru, pirmor 3 rank.
ChKOIO.

SV MIHESE,

cpennnes =

NMPOCHMO HA BITUHTH!

ct

B mapoxtwaipnili radi, Ha poal py-

AK PH BELAHTIB Ha TeMH HaAnTOTO
HEPKOBHOPO GRUTTH 1 ACP RABNHUEKO-
ro Xapakrepy. Binyutry 6yayvrp rpe-
BATH NO TORHM | RIZOGVAyTEcH B He.
6G, 18, 201 27 anecronaga, noNa-
Betyn 3a
epiduor KotteKtoio. Ha ganiutrir mpe-
S1€rChT DZACTh AONOBHIOIONL NOsICHCH-

HA, Komiter.

JKUTTH, AKE HIKOMY HC NPHHOCHTD
NOKUTKY, pipnosnauNe 3 pBUACcHOIO
|cMeprio.