Mepuopsani mad

‘Royce Radio & Furniture Co.

_KPEQHTOBA KOONIEPATHBA

-BYAyUHIeTb

140 Beruper Cr. = "Him Mpoceitn” — 1-1 nopepx ‘
| | Tea.: EM 6-9350

nPHAMAE OULAAHOCTEB! BKJAILH Ft YALINE
“ MO3HYKH.

{ YPSILOBI POAHHI: |
KOKHOTO Ais Bid rod. 9-01 palky 10 6-01 NonoA. |
loaatKoso y BinTopoK Bia TOA. 8—10 Bed.
ip n’arnuuo pig roa. 7—9 Bet.
Aupexuia Kpeantosot Cniaki
*BYIYUHICTb”

JMCTONAL
POTOAJIbBBOM

NWHITb YRPAGHY!

LO BHXOAHTL 3 apyky B motomy 19954 p.,
nia, peaanuleio Koserii npy cnipyuaenh: npod. B. Civunepxoro,

npod. 5. Pxweneunnoro, B.’ Nassoscexoro, | Koposiubxoro
: i B. agit wenka.

‘| Yeara!

‘lle aoxeycope piaanna sictute na 240 CTOpPIuKaX peanxoro 4
bopnary (814x11 invip) a noaotusmiit ompasl — oxpia HEOONIANUN @&
h2 cymposlanix TexcTiB B ykpaiucpnlit i anraittcski sosax — monag

600 BENHKHX 4YAOBO BHKOHAHHX oTohuocrpaulll,

POSIT 1: YKPAIHA | YKPATHUI noKxasye Hay sem {Kpac- |
BiiaH), Haul HApOA Ta Horo nobyt B reorpadivHoMy NOpmAKy, NpA- "
myroun 3 3axoay Ha cxls: pia Saxapnatra i aw no Kyau.

PO3AUI Ik YKPAIHCbKE MHCTEUTBO noxasye 8 xpoHosorix- @ |
OMY NOPAAKY MHCTeubKy TBopyict. yKpalidcbKoro Hapoay: foro iB
apxiTENTYpY, MaaARpPciaAo, HAPOANE MHCTELLTHO.

POSJINI Wt: YKPAIHA B BOPOTbBSI 3A.BOJIO — ue Garata s6ip-

ga BcIX THX ficropiH4aHHX noctateli | supluwajenx enigzogis 3 wMnTTA
ykpsincbKoro Hapogy, aki suHOCcHAN Horo Ha BepxH MoryTHocTH A &
cfasH, TO 3HoBy, y cei vac, apoTHAigan Horo aanenagosl 4H cTa- |
saan pyulem sigpoaawenna —~ sin KHSKOT MepaaBgH no cpcroanl.  @
AJIbBOM tet a) Garato aonomoxe y BHXOBAHHI yepalnconux |
alreii @ yupaluepkomy aycl; 6) ctane nOMOCTOM Kad NponacTiw, UWLO

ti KonaioTb Alva Ha enirpauil Mbx waMn A Yacpainoiw; B) ctane 3aco-
Gow onponaranan Yxpainn sp Hawomy emirpauiivomy aosKiszal.

ile HactinbHa KHHPa, AKa LOAN NPHraLyBATHMe KOKHOMY, XTO

Mae, TIpo Ranenuii Piannh Kpait.

Tomy nocniwirs saGeaneunta co6i Ha6ytra uLoro annGomy
Pe choroanl, HagicaaslwH nepeansaty Bp cymi $6,00 aanpumipnne.
Hicaa suxoay 3 apyky fioro ulna byne $8,060.

| AJIPECA BHJABHHUTBA:
MYCHAJLO BORECKY]J
431 Bleecker St. — mohaeen a 37, N. Ys USA,

HAFITHPDEUI

OF nenreernint Peegnisenena: paaanreting Oe o's
Et Meet aes XOX, ay ate 3 S665 ZOOSK

Sart 1 Nanna
eo)

one

M Ha: BOpanua! Beauxua Budip! He6ysa.10 HM3bKa. nina 1 $38. 0

MO)KHA 3AMOBJIATH TEAEPOHINHO

ag Tae vonage. oh
Fone, PE ess oo
‘ ate Pcl he

ay re poAMHHa wea

l-ro vwostus 1953 poxy 8 Bperr- | nowcpros na Haniomadid) ALT B Cy-

plaGyaoca BIH hina oA.
sro Tiny

opa, Our,
Crenana sk ypar! (BOhKOMO 3 Mec

how. PynuugkKcow. 3 wel naroau

iil Yae Becluanore npwikatra rocti
Hd SAKK ON, M. Kigauiyka 370011

BUNOSHYANIbHA OJATIB
FREEMAN’S

Nopyi eeciabhl GAATH AAS
WiHOK i YONOBIKIB.

LUHEE B MICTI

~

}| 256 College St. — KI - 0991

(Gina Crasaiini)
556 Yonge St. — KI - 3270

(61 Beacais

AHTIH BOWKO
cnenuiaaicr MmacaKHcr
Po6uth Macaixkl Ha 3anapHenl He- |

AyrH, Gite KpHeKell, sombero, na-
paibe ad ton

POD. NPHHATb: 9—12 1 2—72,
707 Spadina Ave. by Bleor
Telephone: RA U976

RIA Credit Jewellers

670 YONGE ST. — ‘TORONTO, Ont.—Tel.: PR - 2843
(Oana syninKa Ha nonyane Bil A Bawp)

€  NEPLIMM TIPHKMETAMH — ‘opy4ae
HAPIKPAU LUBAPILLAPCbkI
| BPHASIHTH, CIFHETH, BDKYTEPIIO TA CPIBJIO
| Beech Topap TAPAHTOBAHHH
_— 3BOPOT TA 3AMIHA JO3BONEHI — —~

ae

Hapowe obesneuenna Bia 3ry6u Ta Kpaaexn AAG KOKO)
: ‘3akynaenol peui,

$150. 00 si

NOsAPYHOK yure

wi S1S.80. 3 tors ApH stateno Ha
npecoua "Tomoyy Yspainse

ween

$9,090 | Ha 3annmenuia H Espom —
$9,80. Sdipxy nepesis u. P. Hora. Me
AOU maipl Gawaemo oauraro wWacTs:
{ MHOLUN TE.

sa

*

19 eepscua 1953 poxy B uepRei
es. Mocapara p Saxiannonuy Topon
ri, BiaSyaeca Binwaina dan Ewiali
Cauyvk 2 8-om Miugoaowo Nonrtanin.
DinqagHua 2osepuiie Oo. KaHuWIep Ba
cms Piaepny. Q rognn! 5-18 pew.
WOIO ANTS: BAQWITY BAAN BeChIbDHY ro-

1829 DUPONT ST.

~16,00, opr.

Sol 35,60.
jSé0u — HL

Sea Geseeg. oye hh
| PSPS CREE

Pita S400:

Boog i
pM 2

TORONTO, Ont.

3 ware au Xpuctin Pomea, cua A-

wa TL Deed. mo piaGyaicd 25 aosr|

aadouw p. ge Toponri, upueytal rect
aa biinrigoio nm tL Beaea saouaen
egol Haxceptun ub cya 31,09, 3. “ore
npuasguenc Ha: inBadiais YTTA —
Sona JIBY — -5,00,° pa-
Alonepeaay) Bacuan Ulappasva — 35

ni nepedona “Posouy Yxpatuu’
Tlookeprei  2tONCHAES 0
Bestel, mo $6.09 — JL.
Geaei, Mo Nic, ma $3.09 — M. kho-
QOCTENCEKMAL, Baxuat, M. Pease,
ao S200 — Bo Pormsapesessin, B.
iepxounus, bo Tapo, LL Bsrep, T.
T. Boasts, Mo Sasn-
ui, JL Terponsts, no 30,60 — Maus

mia Typo, Anya Tomokx., Maaomy Pos

Kosi Oasxaeuo Gararoe inacra ft
ran iv.

MHO-

vA

3 waroaN xXpUcTun Oni, a0uxnt n-

wa Nasvaiy, iio siaGyanea 17. 10
uo p. g Toponti, npHeyrni foeti, 3a
inluistupoiw nu. B. Pencpopepkoro 310
AVENE TOkepTBe NG Nawenaabyi we
a oS15,50. 3 "oro Tpugnauecna Ha ¥-
Kpalacoeny, inpudiale y Hineyuunl
s 312,99 Pua apecboua “Tomany Vxpa
Tha $5.00. Hlowe presi SOUPS Mo
$2.00: n-pa Nasa. | Vsiiisui, 10.
ids, C. Pponosepxi, T. Maaaeii;
a. Jivesin, B. Slauiaink, 1
Ayaodés, | Binau, BL Peuchapossn-
sili, Konusa: no $0.50 — |. Haus,
Maaensxifi Oal Gauwaewo Ssraro 349
MacTA, |

as
3 Hgraas ypoany on. Teoao3ia Byf
WKS, HRL BIMIUTOSANO (Bb TIpPHMINeH-
ai f-pa Sasvaskis, 1§8-ro skoutHa u.
%., WpycyTHi, na sagas o. B. Kpy-
Me TRAHIG ROP STORIED NOMA E PTS

Hg eyYMy $24,00, 3 gkOT Ipigqaueno:

AN 3aqiueniie bp Esponi $10,00, na
CYMIBCERILT KOHGUEERA ay pHaa $7,00
| a nepepoua “Pomouy Yxpains”
7,00. Bakaemo n. byiinaxos! wnorux

ait.

we

3
3 Haroan xpnerua Oxcani,
KH on-pa Mapit i leaga Ppiais,

aou-
ULO

pataroni, Our, npuecytyi ua 3aKk-

ark om, M, Coxoasoxa a20oK KUL no |

KEPTR Ha Npeapoua "Vosouy Yk-
painn’” B eymMi 39,90. Dloweprsu 310

Paci: mo $2.00 — |. Ppruis, no $1,08

CTHHY, AKY Biakpie MomuTHOW Oo. B.
‘Pitepna. [lepenosuena 3aaa ricrpyn
“Gla NpO re, _ ko MOaOANTa BTI-

ped CBOIX pias i aHationstx, ile }
He ANBO, — NONTAHIHA ASAMETHCN
AKTBHHIM ICHOM CYM-y i specs

IWsH uae Bigagae aA uel
: ae QU1O, SIKY HSK TQ Ade
. IH BUKONYE Colao
j coBicno.. Heurouma IPAM 1B
APIM-TYPTEY, GueTynge 8K 2oGpuh
aMsTap Hg cuenp TTpe fiero sizaa-
MieTh § Hoan) poanosis y xopotsti

Pp apososi flerpo Jlyaap, a npueyrtni

POAMHHHKH, BPHJISHTH,

TOoRNHHHK — pogo- @

iuiibani, nespasan- ¥

Bull Ka NoTpaceHHA— ©)

pasomM 3 G6pangone-
5 ait rapanrii

SAAMATAY BHCTAPUHTS, Woon MH SQaHWHaH BHOpa-
Hui Baw topap ao Pisaga. Budepits piany’auui

Tenep, KOAN lke € BENHRHA BHOip.

ADRIAN

JEWELLERS

MO3AMICLEBI 3AMOBJIEHHA

BB oGcary

Cr Kerepune, Pamianton, Kive- &

wep Ta oxoanul — Ha Teaetboni¥ne ado Jn
CTOBHE 3AMORACHHA, MH NpHUAeMO Hauoro

7: npeacraaH

J noxynu
_ CHATH B

Hia 39 ULAOWw HoneKuleto HO Ba- &

wioro omy.

3 WWIOi KAHAM, NPOCHMO x

ALU! 3AMOBJEHHA THCTOBHO,
IPOCTOPI MULOT

roc
Sires

S28 Moo asTaM “Mitorda
Oucaw nepeseaeno 3Sipry.
48a tata 349,00 aoa, 3 yore mpiw3na-
WHO AAI issaaiais $25,00, ua cysip
chil AYPHOT “Asanrapa”’ 312,00
i “Tasin ¥xpainu’ $12.00

—
*

Ha apilinarti 3 naroai xpenenia

— {/L. Tagua, JL Kaounxoscaonnf, Mol

Merak, M. Coxnoaiwsx, E. [xota, C.

OxousKidi, Sl. Apis.

sino om JL. lapis,

San veMo Gararo wacts i
a

MHOPUN Ait.

Hf B PPekO-KAT. WepNa! 5
“igua $[poecsasa Matycaxa 3° m-o10
Mapyceio Kyparan. Qiguac peciapnol
POCTHHH, 3a iniviaTiBo om,

Ma TeHexin Oxcanl |

ABA

Tel: LL 0175

Yuara Damiaeron!

APY HAA3BHY4ARHI 3ATAVIBHI 3
WEHIB CYM I JITH BH3BOJIEHHS y

B

B’3KORA.

CHIPABI KYNHA BJIACHOi

SOPH
KPA,

AOMIBKH

BinGyaytLca 22 auctonana 1953 poxy o roy,
: B 3aai npu 69 Mpinuec Cr.

MpucyTHicTb BCIX “AeHIB O60Xx opranisauit of

3 non !

- Komiter 0, CYM i ay

cools KPABYEHKO

HaAaXOaHTD 3HMa — i ocsp Baw KiNbKa oKaSiROR, aK oulaaacyeaty pa
Skuo Bu sxaiaete syrinag, 3amMopaatite pyriasa nalisuyol rea
big BidoMoro npoaapua. Jleuiepe syriaan mae 6lasue Nonesy a
Meme Tensa. Crapaiiteca, meGu ano Bamoi neal 6yao. SABRI 4
pin nonesy, a BOrHHue NpPHKpHTE BYTIAANS TAKHM 4nHOM Bu Ky:

Te Byrhaas, Crpucalite’ rpatkn ACreHLNO, SAAnUIMOH Ha Fparax

TRET froneay.

Sikmo Bu paupaere oaupy, noaGaiite, mo6u nig byza wet,
HHK nobpe ycTamenni, lle € api Halipaxanplui peu npe OANRH
BOHN Hactrartre Bay nid ita mocriRHe, 3ABKAH OANaKOBe eM
€ Olawwe oKxOHOMIUHe, Hick Hecnogipane 36labuyBanHA TeMmepat

“a: Bu koannedyab AYMQIH Npo Te, cKinbKH poCoTH aagae aia
Stogeli cnpaba npoMolyBannA Boporn Kanagificskam Magny
Hom? Panionepeasal, tesepisilini nonaau, oKpemi caatyysauHe 3 a
KRADHHMH BHCTYNAMH Ha KIHOBMX 4H TeATPANLHHX cueHay, crari ta
sowenua. A cepes uvoro seporo Imperial Bank of Canada “
a6yaouanni oGcayroro” aae BAM we Halinerwi Moxanpoerl Kysst

HaniAcani Haan Bonn. Bu npecro cxawire Basomy aisalaosl.t
pina Barry,

ne; ae

ckiapgH Bu xouete Gonis i sin cam apoéute peuty nor
Hor poGoTH. Bu momete KynutH GorN 3a rotiexy ado ka cout, &
|pasi notpeéu, Bu Momete KowHOYacHO ApoOAATH ix 3a ix NOBHY
|MIHAJIBbHY BAPTICTb.

Nevenna xaia -—~ Ue OAHE 3 HalicTApUIHX AOACHHEX pin, B crapa’
cax OH isu Hepos4nHioBaRnul xai6, poOwenitly 3 Mya Ta Boge A neg
HHA yY PopMi MSANK, OKPYFAHX KOPAHKIB TAK AOBIO, ROK BOHH He ¢
cyxi Ta TRepgi. B cyti peyl, to TyT y Kanani sogi ba npocropax 2
nipnouwl me &R Ao cboroanl netiyth calf xai6 Fate) Tabopax 8 Taki
enocié,

1B upomy sianoweHHl MH € 8B ilacanBiuiomy nozowensl, bo ‘WACK |

nexapis ak Dempster’s i Boni sHnixaioTe Ham xai6. Caposyfte

. ;Helib 3 Hexapyi |
BiaSyaucs Tlro ssoprua up. eb bxe |

empster’s i asuylite, uso 8 Mogepuil Kanai Bal

MYCHTe MCYPHTHCb THM, Wo Ticto Morac 6 GyTH puirwisyeaue HOTaNH,
lis PpoOvwdu KOANCD €runiaHnn.

eeeneemcenen {F seecemneny

Crapi KaHanlhul palo NOPHCTYWTbCA NPHNHCAMH,

iuto 1K npuHecaH 3] codotw HopoKaHaRiiul, Oana-

ye, 4H Bu KomniHeGyab npo6ysaan Taky cTapy

janrailicbko - Kanagificbiy Ctpapy, AK HHPKH ii

NOAS ABH B KpYXiM tictl? Hf npHrorysanHa npo-

a , flere: kynitp 3a 30 uentis BoroBHX HHpOK, 3a 85
S5ipxKy mepe- |

leat. NOAssBHUu — BCe Ue BHCTAPYHTb Ha YOTHDPH

oco6x. Baplth noasaauulo Ta HUpKH 3 LNGyle10, -

claatO Ta NepueM, ax AOKH M’ACO He CTate MAKE.
TamTe, ULO BOMO CMAKYBATHME We Kpalile, AKULO

C. Kiei- 13

id i C. Bopobuy, nepesereno s6ip-1§

KY, WO Aaad $63.50. 3 oro npi3sua-|¢
enporan |d

HeHO Hal aonoMory
nm. B. Marsiiiunna

aAinus
& Hivewsni $26,

At ctapunnit — Kaotik YEA, C. Jo] ¢

pis gp AgerTpi

p 220,00 i na npectbona
“Tomouy

Yepainie’

$17.50. Séipsy {4

tepenis a. JL Poays. floweptsn aqo- 1 ¢

SUMAN 10 $5,009 — $1.
a¥paran, Kpynoxa,
2,00 — Betnyuckoninu, B. Maryeas,
» $1,00 — C. Magia, Baragh,

Maryeag, fF.

AQKEUKH H-sa Jlopie i Boaoauaipa’ |

CY NKHAREKHX oy Te spout,
Aga 1933 poxy,

AIM nowepTon wa cymy $21,00, 3

l-ro Ancro-

OPO Tipnanageng: $10.00 aan xpo- |

PIX SUTReCHula s Egponi, $5,09 a
speepoua "“Pouowy  Yepaina’ i
0,00 Ha Yepaincoxy Hauionaabny
Pcuenepesany,

NS §3. 00:

i8aH

Muxaiao Bepeacancpxnl,
Bepexasessnf, Koanda, Mau,
Cyananeanit: no $1,00: Papnus, Fos

Wk, Cracig, Mags ip. Haail Cyxuaus |

Kill eKALISEMO tcepaeudl woéauan-
a moe : Puede Bara Kam Ha OTERY,
a Vkpaia! ua caany,

se
f
H<82)

RIS Tm Mo Jleumuninta i tO. [ui-
UPCHKA, SORA HONeEpTEI Ha CYMY

$16.00, 3 sore npysnaneno $1100 us
cHagry

He npechona ’ Towony Yepaiuw’. {lo
KEPTEN Zj0uA: mo $2,00; M. Ko-
tea, BOK OSaTbayE, no $1.00; M. Jle-

Win, C. Thinn, £ Ta6opsenxiii, A,

Tapacxenn tt, Ho Xpantiok, M. Cene |
Hox, H. K. Bofixo, Pr. ‘Tluinposenko, |
Myaux, C. AapGani; j

H, Konag, M.

no $0,50: H. Botko, J, Jlyuax. Mo-

‘Aoaih napi LUT] no6axauna ‘acta,
3A0poB'x i MHoriix: ar

npucyTHi rocti aao |

° | TlowepIsi 310;Kns |
Ht: $7.00: Terpo i Tana JUsGaitao; |

iuanion, T.
Ha Spin oe 2 | Kasituge,
SHMHATTE 3 naroan plnyanita |
)C. Aaa p Toponti, 24r0.
ane Wo, HpneyTHi roeri, Ha 33- |
p-—— B. Eanave

be
Hlouy “fpocnirn’ i $5,00|

bolixopebkinl, |
C. Vapéva, 6.
Janus, B,
iL Bypaa,

Jlyarg, 1. Crasauuk, 1.
IsaebRin, Lk Mvorxyapa,
Antperme, C. hOpnada, b

Kocr, Hl. Kit, TM. Lan, C. Kicins, Po- |
Rickin, M. Mnopinenkud, |

I, Kaanali, Lo Kea, 1,

Manasziox, B. Mep3ani, A. Poayd, C4
| BopoGeun, 9. Kician, TL. Xpyinia, A. |

Kaaikago, C. Yaésn, HH. no $0.50

Kanih,
Mysiaga,
I. Kypiato, Mo Pian,
MNEMOQ BeROrO Halixpaworo i
THS ait.

ae

1. Cennk, M. Ofte tH,

.
;
é
‘
‘
§
é
’
‘
’
é
é

Oo
é
‘
#
‘
,
é
’
'
¢
‘
j
#
‘
;

K, Hiaopa, Creapwax, JU]
| Taayuak, . AGpasnex, Mo Jiysuax, |

I Jlatitep, Antouina, M.|
1 Tysyass, M. Botironim, |
H. H. ~— Moao- |
ail napi ia nopilt aoposi ucitta Ga. |

th Oe Ee DH TH WM MH Oe

M. Caaoc, no —]

7, 414
¢
ee a

ij

*

SABRE RBRANE SE REE EERE TREEESBEEREST BEET

3 Naroan XpueTUR y n-pa Mapa. |

Hioxig y Toponti, uo nis6yanca 4]

n-a|@
ipa. Tpytsk 3aouuay na Bussoab- |
teat Ponta OYH> $12, 00. |

WOBTHS LU. p., n-po Napanioxn i

. . | ij
26 nepecna u. p. siaGyroce pingay | BH BSe We spo6uTe Ha nevi Gurney. Ho peut,

Owassi cy- |

To nis mapin Gurney - ~~ We naftkpauta iy 8 pono spe

BE3 AKUXHEBYIIb OJATKOBHX HACTI |
MODKETE BXKHBATH TPH FOJIKH, AKL MH MAGMO HA CKAAT

“

.
<>

oc, :

IIPOCTA FOJIKA

| PRICED aS SOW AS >!

| tay tera pt

Tel.: EM 8.2341.

Baw SEAS ERS eneammenanaeeese se Net ee

SINGER SEWING MACHINE Co.
346 Queen St. West — Toronto, Ont. — E

66282

ae

_ : ~ = cepesbapemaoscnencncatr mn — : gana
hh. cael
PRU REE Re seme RE REKE ERE EEBEETEREEETECORT

-bawaete RYMATH

f

newieno cytpe

Binunneno

Bopouxa faut COHA.
‘Hamilton, Ont. — 11 Bay St.

Nonacth Bam no6py nopany B yeix cn

abo nowTow. Apawairs ancta 3 :
Ha planosiab. He 3poaixalite
liputumae pia rog. 10-of palo 10

MHO- ; ‘ aE are is

_ CKOPHCTAHMTE 3 HAUJOT®
Bunn B LUM

mic

“que ra ty

3 aurannamt

{1-01 set

essen