| ao ite ae nome seat ug teas : ae sag as oem weet A ee ee Le 1 . he sae ME Me ee ee ee ee ag ae ae : ae ee ee '} Hy =e, : . 5 wre ere Leer etd tae deen He Teas CB tre Veter eb ae a pies ee ds Dal a rr oa Bete age ts “ELL Se a Fee er ay hy : eerie ET teed ei 7 wees ris ee eRe bet, : a r : ete ee Uy Stee ee oat aise tae Se hy a pega ae — ae ait “4 r i he , " a -s See ee el ee a ee - i Ais ; nee ES ne 7 <. scpise =. aa ae ee ee ae Lcintin? dk tees at x “hdc dg racueili aera ba eN e es hm eR Ey Reet ae rte AE Se eek pe Specie t tye F peaeiaies emebemceegr enor rte Tae fal ies ) PE; Hae ig Se ser te sae Gao se iiegiash tees b es TT ase at Pare, ait 2a" a : "ZEA ates Li ecke! " 7 3 LA . oh 7 — te Mo : a 5 E Feige ede L zum bes . q ie . ! Ne ee Ss = et ene i nae: a. oats r, 1 seen ce gies inte a elmiee rotet, usage tals tates ste 2 MD AS rp et a ar ba OE me a De Pg BC em ka ie ea CN Rim A Satan PP i i rg ee Pod Po ts me eee te patel — Ts io en oat Lee r= da : | | 7 Ra mei N. DOYLE,’ : teliunic seikkailnistangine, Tun- oe el. a at | oP aps _ PU. Varshn -sontalta nalida wits —" Ls) Pa *s x 2 4 . ab oh : akg H i) + ape 4 ‘ha t OMe go ay 7 a er ny re 1 oir hee i " . er ar sae tha Oh as Bee : ae eee x i. J at . “gh nog oh x —r* SA: oe a a ry ‘l Netaiet 0 = r rt 7 s ee ee eee . FF. . . a ‘ e "os . 4 a . - hd he reece ae yore AV, Muni Oi ne Sentai be EON i ksuayan poist lay rieiiista: BOIL Lat aval ava Juomnol] Hisiksi. ee don dentin jet jitin Herd euistiedii- {pa canes mval sielun derlsemark sda Maailaiansataat svityessii walle See thd | aiid v dew syidinlesi] ie titmaair yarelliksen atthatuiet, - Thee Feviit Monet thitised, eta hie jn etuef pen, al bib se Hiotratsiin ja aa teed ina, “dutkienas siti Vastain kditeeu obisaet. adi leed Sirah aria, .: Suomennos. - oOo Wis vindunnetil: kasyot Gissii Jan. | vonsa puclesta’ ei rieltiisiime | | Vai ali PR tart: ovat rsa sie PTH. ot knifenkaan ole picletiava , Ae ee ae panistissa.! Taiossa istul (Chableit- Wide ith daskustaan plana, Tunehiiastimiae a edd ut ard aidiit jrrea feed ALT isea Prerugren., (Jatkos edeliiseen w:room.}- of ver alentirvine. Tyvmvineen, Vis- Sun aa panded sia nanlita viik- pidetli vie ALO HOU I a VPELITLUAD mrorkkind, lihin pe. itkaisennntin oo , @e Js Lansi-Canadassa ‘aanestettaisl | Jkaing > sthodidieninenn, (SILC qe Te siihkyyviiir ftturaa i= slt-p teed een osmhimessi ante, saints Pusenet kerbid Palit tan, hie} false me fe as ER lect gmp te Wing ea 4 deny. kauneitumisl 4 WTVINEL ole ajutuksia wine villveilba ollessiin Aetti bata isen:- sudan ee Hdemtit fe. siita mika On Paras teelat tulisi BLUE | clarssan safer ueuhare LT, eg ee BP veeehsdik, ib ae tikese Wik kyivat, Was tain? en tiles? csi : “Tusi on cjukainen Avibikin enenunan ai. yenen nan Lintinists. Pia; aE RIBBON volttamaan. BLUE RIBBO. coprat iat perder nol Ys coal ae TMD Me | sil Wnaeen Lab ane Mab niin, mind Snaaidirriin, fp! ie a st] as lun SOM Ll! oa file 7 VHP LOCC, vain . rend aeisa a mins PArESMessa Ja push baessg, kan, * Te et he. SILLS [Pu ipsseh ea aLTETL re ah , Hana dake Taka Suriertoel be. ei ft Ckirjettini? : | oo Stprapiierdes Rlten - r Ve bh “aa ole saataiut awit kinjel, : : Olt iter area ei. Se cis scliltanyt Kak ki, 3 Wy Ty spadolocque cvdterneay [belinkt acu Linntetpe death, cet TTT Ure Rb bpebeb ia ttl teh il tae terh le eletgrreli wipe = ak a ee a oe 1. mos oo SO Soa ae HW, “ | LPT otis A Tad eitisa Ae Sees jee g acl ; is nA TE eS eerie Mie en ieee | a oti st ee puolet koko Lansi- | a ea 4 VEL dit leahdensaclateterligiaed | Aueksm astoestar, jeatae tain el ee Seay Ne ree se ce | | : | : , eT | pe. Cert 2 Ti VA HMA eLeLESTLpuUuEeberee > qedty? pulisin PUTA ayvudsiksd, Tiouxsti aineil oly ovlobikaan ajartelliats suerte Ja RuikiMa’ di ehtd suri ognig feat umigsaan. reka fas jute off 2 a Bae ee || ae tyy y ai Ne . Teepe reedvelh, Sioa Heit air erie TLE Litnaiast dis Asda benpnaran tl. vena dha, i ae aay: tera ee ee oe 2 : a of aa mn dere: 5 eects et he ae, al ee Se De ee URE (TREES ene cr Ye ot Soak perhe - ch Kartuttaa ‘isenmaaraan i. 0- IS (= Gao Sy Tks keene TI, Nun. AC "lyalberreaee: ‘tS eltie lian CEES CU PEELE CEL ALTUCHIAS EL hee Re. fae Soi i. ee sy rs ae i : ie : = | | P 3 4 i — ’. ag PRE coca itil cat jot te eli. vide Niidsaeapeg Wis tale jadited kanasa Ci “fii paiyg ii ie : sy 1 nienedliiduharnel kane? - Vili Olntidea. wvitksien. ja hacnaar jit Kiatparedn citys. halen javier CP den arsvagensa rydntvessil Kii-| q 1 “Asia oan: selydi umteikio sani wind, i Dae ue Titre Se aeiccace “Olen ON aiken leatia ae oe —o. koskevaa 70 - W iNiaiilte. ee ELCel a ea hi ae Han, SP Meth ek ale within Si Jatsttukstis, Minti alew lis yi. Jit- bowlant Hilitenhe, Mutta. mitihiin -erittdin osyvallisti se sot Kai vate Hut olla, kui saatedite tein. Hafr ye | a ie nee ee as <4 Re Eh easel uti Oo Sad Taal | “fed. Mmadilttan. aiiree ao chatta; ere Se ie 3 3 Soy Te Sage ats : : ag the 7 atl en k fl i} J eT tatat - alot 1 Kat it He stil, wae an Winn iltavasth ane e ft ee eee ph pare SOT ay , L i. ‘ | ainmut tinne yksin’ Bite chai b | en ticked ae Pe ae Pd: p iHEVO NING kil kevdid ney am: aie see fee eae | , eal le viltainen winulle?’* - iy" Wallinen “ali fun Sra. ie ase PEON] STU silly. LRA atin | | fl : lit; ee vaiay . Oy So ene id te eee Bee: T ILAUSHINNA i . i : ee x , ae sete) Phe eT aL Yi ihe De ES ET Te Pee ee ee ee SN “5 , ae . re At Basi Mia siadiket Hitlege. | Ueadkeseant deal kikive Haviuie IL. aig. AIA vi Oe Shi oo ee ar cit eee 4 : Ba | te vehpap as Ceudqnagrie: dharma. tase ee Iya 38 - 7 7 oer oe , SR st Fe rene ES i a0 Hee Fatitidentpeay ae. p EM EUErE ee, 3 ara . | | 1] ferme diedois Ts nM aoe bE Sapa on ste : : | | : : of: +. oh ee kitfebaiun, | | : sibLedq) iibty 3 gh : a seer ik a : fa nyt. li : LSE. EMGSBaD) POUSTRAVET ised Vibe | aie nn 1, ex Hy, FP ae : (EEE ce ae Se abt ee : jes 7 : open ais cot ee Coe gta os ear OSS HD HE Sis Gamba, 2 sage | phe PATINA EMT NG HW sen TE: a dearer cae peerage | - CARA LP AN: Ottaltaa jolt: at v Th vic kei oie Musto ksen, Hig SMES a ‘or a: a me ia frat litsevileat nicl n iss He cage? 2) ee ee a aS Sones at | al ith. & , : , ‘ ta” , sano [iin pen WHOS qjepuerkkicn Tijenecssa, da Tere lovee Telus 03 witistita ke 4b er Maeno a me gg aan BB AMES 2S Se Koko tabs eee ce oe RZ AO sds Hifbay a ldisestt Tsay ‘aie Viedirittten alp jedaain merits sano: beet ki kann qa vie li Revie fete ' Sacer porta -VWonkilii afi inte Rigs Saeco ti aes eee ee : iene ce be he ee 3 7 veradiser dined. Heald cine i tere eget ae nenhan : “my at sadbmen tease, oka | dye Hin cok at tater un TtLte al ; Hla ke MI ing vse Ur =’ . r - 4 ; a , * — : . peat ie i ieee J beatikc k ba - vith leita. lit silat. srulit ssc” hasty ksessd ute, i iL DAIL TUMAD Wad dil alilajuatan vel le: mu oshiten.. uurteisine kotkaukas: Jeri Fensert, STIs Hituntein pea ye tp Pek ta vltex desta, Aivomate ote: verter, KA EH Lee, sinESTUE qdalik- Pperiisten viesttvisen auiusecn, pul. | pave visiaan cakes Ita. el al ae see casa Lara, Jureeheny “paljatla ih. t ‘isda tr lean Faded | HTC TBE Tse £8). Tied Dara AL SHIM Isl it da | rn ind; ee <2 ‘Ha HSL saiiirin ja aera tout, | | | t pprartalesisst a. AW rdib Task Eee ee if se. REE biticr.f Pintinte, digs 3 ea tp oak 8 ot De sawed: 7 = , 7 5. ce “s. . hae lrvdabed tan ws Tiltaine TE a1 vILENe LST tk tistib 0 pa Val RT sdstad Jistape al vena | ibis bite hatoisiksi kan i Pyles vain, Se Shiaee Ss he. Ser eS gets fies fiat na Ea Cker java in lle aa oc aie ro eae ia tg : | | ae 3 ‘ se | | | as Hehkin jeakin siren niki lone Lipees ga ee a ES Bis sf | : : x eljunnes ea a eee 7 Pee foc. srt, Sitka te. HA Inlissdan nialkee ye ae ia: USSU oe letle, “Ton Tenens eaitrit rear ceeElye Lily at Wecilia Pyeng ad, Jet lean Fa Hse"! | ai is ‘4 seule Ue » sun. PME piste jar palasin: [a 4 3W 0 fedstuvar | ADIT mye et Width vitesse. Ris ajentaintat Kats J onmellisa) kilpeilijani | k¥s¥iys foletursta enki eria fia. paix clitey Sttsn | ja di, Mma, Nol pines udai © dvs rere a Bees ilRasRJutelaa Telunn, 7 tos BB Teflon tee | | | Cy cui takiiy aniektar, det Sik Vaal Bee . i este a Le . NIK bee an Po : ar Koko Ls] ra : | GA Sed dyn dige Pea ATURE Heep Tees VET ial Ramee 33 fete © os sal - . dt ~_ ert: Wage aiks 282, 4 . i dan] 4 _, ai ore “3b a - iy Nay mit ad: I , ; Mid- ; : 1 An Pac ES. H Bt tte Pa a at et nee 2 aes } ee en ten ade aah, ' : [ i } rie ; : : sp. e hain deo haokne, Jutea hewn PELE me nes ‘ ene a a se _ ee A p 2 rE a let, uN let lt! niville UlLissil THB es. eases: ae PNR. ae S| | , | tid Piel. . : Sear es SS eae = ME ENE 3: oases: need dsatseen osihiikelioen, 0° [alk poled Vase ERE fMRI eS me |e eaer cset er esis ep Een: i pe BRR gy en age | ‘Tahdetteke vastati okysye [iy ipesiia ‘stiolla’ +. elkGo totta! UNET: TA NIITTEN SELITYS, pivkseent! saute drm. «oy. | Abate Jaan JL) kKlinnitti HEALD: Fasten 0 | | 7} hilelli wee Ee! Luivdisti celia. dat krmatlesss fi erie feet O° Saag ec aera eae ar Coo BM Be | ae Pie A . sat Be ase agility eae. liewmsate Wi. | he ELE LEP Od Lats pe t | ; er se ae 7 Bates hides Be cnt i ore - arate ms . (., a ites Bo . é Pat Pose cute pera. , kelitht Mot ee Mie aclted see hy vite] detukli tuedies alermaie RORTTOGAMG) ee amen Ro eepeee “Pate : ine game 7 hte wr @ i to odyau. :- ‘4 tars ede tuilest pa nnecks} Tia il. : : TORR oth eae era eel 7 : : . I by ns. = Ft, Bel os Act fae ss Bae re ae be f . so ¢ : 2 : gant? le ratifalinat ka ANCL ' uae vieressii. fussa pda ied Dy Lise 2 fON KIO Nitta. AISI, Vaten osiviuei tua. 1iien- Ted Wn ede! jenn lunged eval eve] Bed ia Mee Sted Lee, ae jes ostdin, | jal SSE ETETTE EAA Sue fli deeny “Kuinka. v Hetiy Llgiy dy Ite? (1; f. Baan letteko visite : haydduye qe. kan. Sabatien i eo cadet lek. Colima k sed ‘ee AU Libs bui- goette Mh yA a Loo ; qth, Phe pet qui HU sheu ne vty IND se add, Sin al vite : ~ CANADAN UUTISTEN TOIMISTO | PORT ARTHUR, ONT., CANADA, + oer Wen arbi wsatle - era yp se Lidiinsen aide 7 Ube aE SO RIUIELSSEE eu ITI sai isi pee : kaaninen TEU. jouka-sinisavi | ls sitet ne Fa sali idakseen me lity Std side} Kans alest sain iLitstewst Ei) TEE Og oe es ae ees sk iyttfuyt. 3 le vat. pohjoisnaval i tai vedt- i duit OTCHE EEN Vg EF te lartinyt sp aeeenatans Wyiikdiatviit inRe KET WILT aynaatediy. stnrtil Lr tka Te ete: Het, [cassantay Lusi. eerrnalitbal sal THe Holpuset’ vita mnie <4 ~ le | Taki tha tpiaceedtiet! aa ie fi NER a vil SIUC els 41TH | i 4 Ny alk thse ic a ba foungnttien sidekeldnne t. Wud Weyl ben. naliayt vs in vile Hoa Cha colette: said sen teak tack--) bean praca ike: oli vas kala iii: Been a) 2 ne ie i een et ae Hell Nnisarere LMT Naanvat A ibe, de leave! - Millan “oie tedadiniy BAIS Sal jamiabipistaritstasse dil nee PTaLitlirtis LED vaikerbet, vd jel dt jake bs Kunuatin vita Vd ss iEGE Tas ar bet- iin. F | yuosikerran tilauksesta, saftey osuilieclia: ay Jardassit WANE tele va LLL larevitthant— valdical lisa: Kasil reve Hav TAVHE ee ee ; j I ee hive oosma. adteecery aikaaa adi) akaliaaay | ja lary aides I. Joiniig 4 = Bhs: ae REM eaes: 2 , Nimi- eidiak, © WEG? alivat | kee iatlitist ¢ visita lind, dhiediviit Ege i niche ae ¥ A ; ; ries g | | mir Se epee at il] Postikonttori ,...... BS aranis oop ad aired @ yyaly ne yhaatiin da Jena [tet ua jetasa bale ba Jain ksussi, be ee RR ae |< Re Sra : ase ia: ees aie a Cte od oO aE AY Ih jam pa vdine li, ac iltaHs. pare | levoasii. QHa siis. jovitietant qimmait- | picky (vin whniessd devossa. Elie "alist Weirtit Wiig. golka sxuty- pea: ea . faiselker qakku nianallann. Hiin , : iijuati UELERELLILN teivul. | Tain pakkkai wh? cimettu sitters. ae Se es Salidia aan] litsemione menitatoassa sadeea mba ggg: town wrneete | mAEY SESE Init th [Ji eye se rintat tikaives baile AL Hikuuateescen. Tekaisi Wikinta-[aline selitystensa vilrassay oli evil jenkun aistinkuhoitnikson |e MARS eerste |i} tatu eli Box No. nos ee teenth | Arvelitteba. etl tus stkt ‘eel eaneae sailytlaaksent enricond sein sata. dat rituea. ued corer] Ragttas den ovaedlit waatikim lapeda Bese takin. (henkilékubtadsta? ee sunt [nvitten hiv blath viens pedo jet : Cperikates > Aboineie. Oty gays roel, © “Werbyesvangadestiar, 7 pred arora eae: ke ; : % F ie ce ay voor .* 4 a4 Pe Valtio corer ote ee aoe errr ea Tye. vr a a” a _ P1SSil deb VIET, bob a lupredie th aint bjaita, “peel al Raetteyal, eel ieas dred yy CNL LLi1tek Os PITT Pees i Siti y “Viel ininen® kvsvsveuys. Mr bonimelliseu: paiitvaa.. vals lwind selvigdia usin alopasta cahetoel- [ivy ouuited atu. nile Hiniissi. Els . eee eee = i Sa ee HfiginitKaa onko tilaugs wusi eli uudiatus, ki te tate Mini ane ebbnitat= |e ltit sata ea eae Arte | | | | as. | | ren ich Holwell: U[uaeanateat sk vd rinqaact WI. VATE RE OTSOn AUSELD ital ni finned. : | TT attwaisd sil lea te He, a 72 colt AY tla rT fi eu v ‘ 4a ea, dy Tit M1: V il Vali ch rit | lei. 1 bau Lu re cl be Wy ls é 3 = PS OOMEP Sr abi i a reas en amis ole sm, oe # | SOT oe Papen or ws eas, cae. ee MivOt Lara ie ratlcal ‘Tnininatie 1 aedasesarre ab rartitkstity tC TTCELE: tel halyeksieur Hier Selita | ressa -Seurassa, Ua, Ga sata TSA se sapere ANE rea ey a ihentiia. | | patie ae hovel # Sat a SASL sivumtltaa yal, ie D1 ite- | ura vale snaden tutotuvtauloa, sna, la lel lie wit yadda cL dtd] IEE. fordgi aderatiral ti. judi "3 alt kia ; | bom ee ‘ eae eed Be ASME, 3 fue Sas ——, Raa pete he Rees | | . “ah aw EV bee 7 punentiit yk sea oe Piistit matin tirkernd Tenkielitaita Kalan Uskalvaut Lolver pags val $i : aie ae eT ess ae larkonan inti hd vist 2 ee PST AHH] qa ikatosite. imtitien . mbusertumeit.) Pe ehikii wrveletie, etd mina ie . ten sankarion baila PHUARAN s1T- 41S) taku Lap ksessa pitany rim, raivon-jo siwtirunhalun kao-Upuhta teitle asiasta, Sou lestce * Komininistien veroperusteet. | Aulujven lk nritaiay keamaniuaistt- Mlatiiksdaia eit. dn merki ts. jn SSH. PV TILL kaikki oval asta tal, jis: T OB Bae Pg oe ea ee 2 eee nad kusiade-allod je” LE 1H) kiiyon “comeuit TESE Tt JUTEN “piiviieie. den Saliteen wine aSOd HU aval Ae A A eee rece | | ba 7 ‘ 4 3 oe =. . r = =, = J " Jt, q ; ‘ — : Mo tT AS ae ee ee MAT HPSi ee sey je ke Tat? iter Pa rho ri rr: . 3 es eee ens ee ee yee Ee +E ateteerE OTs a Sa ete ei ma | tit v1 haakkia je itselicen mai- ae oe: . aE ' = name iin shenideniientei am - hice sid ale 3 atin é sin aries alpha i . ; ‘ Wag. : Bi ee pteh ae Rees Pep al of je Ht vy] yeas nhseq. [ene 7h Verte! Teer) omalaateioilean: ee repernty- Oe a ae Shia ! =i = ; “a _ } . , . SF : cH 7 po te. oo are by DH gabgie Tee eS vuku ait , iv va st nN. ti : e a r je 1 es: Soar valtamerila wat shri t “Tiekoad la seuraavasti: [ _— pies eta ga eee tein. VLedditen sihieisin keksi. teilisd vie kuilenkin: voilon edel- , or wp nated? | | | | ee | S ei: tok, piletti- : Porpettia” ) gee | ba a nae Von ahh: nab “dolla. imdintliel id verotta sl Wie ee age - Lahtopaivs ae - Laiva nt - ‘RKantavans: oo datinasie = ie ‘Satarunen .. ° Helsinkiin fr. [sas rma tan PR AeA sls a pisses ‘i An, Me innok Raita snujelits- oy ES ee ‘Toukuk. 3 “hy ae, - ME PACLAMA, “f ba i eet foinia AMiuiteeulle 2 | (iasigawiin oo yhoo F PLD d Tats dit sal wed fedora yy peg. HiSistal Oe ETRE ETT padtediy . ee, eS fs? a Hey ae ee ment ay pyri, A Hm ittl wie "] bate: Ph ret oP yweaitatsl; (itt: rkanta ow edt Jea Osi, COOL: fetes Gatttried | yitdayi aiteliaiksi, a7... 3 | abe eee = cee SO saat Lae ; _ eae) fel eae Be cd uit neds he uvat, Niinpi- all'- be, a . . . . ¥ ~ ee: a + A i ' : rantiivaneei ksi. qi : fl ; : ; my Ses ; 4 ek am Pacitiem ALON'T CONLAT Oe SPGGO domi 00 Mentredb | — Biverpoohin oo Vays oth dae ek ithy ia | : | vieidaan etita: ee | — | , } ffs as | : ; : : a aa ae oe ra te Agitated varliisdits oad ipo Salle, fe —_ | pe. bones ate Taller: CANADA. OOD Carta ee ae Alor bea! | — Btverpowltin: ROE k pal at Wine 8 ‘ | Mi eine ee | a Meer) Ba Ameriean CINUNGUSHODM 50 0 V2h40 fonnia 9 0 New Yorks > (ineborgiin: RT TaD. | a beanie Ses. A a A Cunardin. + ATISONTA - — 3 a 15,0000 OTL Montreal = JHeandndl | ; aim EG ead : bepipeat ae ea AR rasta "et eae V Can; Caeitivis - MINNEDOSA 000M, UO Lonmin’ ~ Montreal 0 “Seulumptonibe PAR we ES oe eee Ladien : Leh etl ye Cin. dead MARVALE an ee itt Lonnie s- ; \eutres! Haeeowdin ee ee L SRL ob Mi iM Pats at 1 yo ; Can. Paeilicin |. MONTROSE 6 16,400 ‘toumia | Manfreate 0. 7 Thiverpooliin HOU E oan eee aa eres ra, Pacificin iD KATE. OF alate ani = oy CHE iis apie) a Quehes ; | ett! Renee ; p18.40 i. ott huaitioon altar Sei) ose tka: Valk. Malitea REGINA : | : 16,500 tutte - Stuiveul oe ereeenbeline «re aN ot tat er egiivonr aig he4 ue Sav, Anetta n a YROTPNENG FOI M = 1,200-ftennia 0 New York a (Gbteborgiin 7 AOL AL. Me. Kubert QHTUTC LATE On sai + Can, Pac Gfieiy. © MONT LAURIER. < if 7,000 lonnin Uneber goes. Liverpouliin Tao Ms aire : 5 deere vallanpita sin tihol Shore ee Vall, Maihden . MEGANTIOC: (0-0 00 0 >. Y4,000 tonnia’ | Montreal Ss CHiverpooliin’. 0°. 00 SLAG500- FP Teed _ ST vaslae idl; eanugrsect iz Cunmardin 9 ANDANSA | SIO tennia Montreal “ Aiverpooliin. 9. LOGO. A sikist) cet ole epaidemistakady, "7 aa je Huskuntalat- esti okeskiPEv aye ckeslli IsHsiidis aad “isiiauin: vitusit alot 1S ,00n = ates Ged hire anit cet MMUY RA AE, 8 ve die re idl ti Aunokkaa | | | Te ik Jas : an ! ‘ul’: ‘ . a , ee prosenl ta unden fekiqin resull fe Pan: amerikalainen eoritermnat, oe ae aS st lore’ wlsistiidey varliisti Rie oe =. | padttynyt. ~~ ak EP. Laie Ponetiaee: civics audi eiee abet poet. Ves yieisaimerikadaniou kar am Bes : mcd la kok riLaean es “anitariatan- Irvetsnt, ju kat Loner ti ASETEEOUSA Sia: , ag ae ‘ap S85) \. [apie ~~ General Motors San flagussa A Tiikessa, Vue pe VU. fOr Cfulsetta, si paddii, Dodue Jeet ‘Vs zd + 1 epee Heads. Beothers leatiiatoelta. Sirideds [WES supa ksct Kalppaa, . hase mp. ns eee ee eoa eahSRaT csv Ae leer nel jiteeteet bil dae wither juiival Vell tinted jit Pieaeysco LU pid los kee v is- . | oft ee Bl Dc 2 aps ; po he: ae eles ne omg ee “Tab OPS AE “srs 1tS1i sah Vell - “¢- . if Pa ok™ Ye ope oar daadaepectice beatae ye a re ee tia wl g! “iT. |’ ATE aati a AY LITA _ . $44K00 COphthiih | . Montreal 7 Shedlt Hal de pee 7 ees: Fee i ‘ | ee ' At; x ae) 1] | iF 5. 1) Ul vs-C}y ur kite del Hirtson-Bs- ph ¥]eiststit RNS) i sista, muatla | = eee On ie . ~ = ~ *, ly ae ta . un ae ' an. + dopa be ee 1 doi starlité ee ee ed ed . “ms mm tte ee EN ey ed ort ‘4 eee Cee sehr > 2 Can. Pacilficin = MARBURN 0 | 10,750 tonnia. 0 Motteaah Gascowth 0 TOON ht ae (te ! rhT redlisuiid 3° mee | a i. <—ue oe pont s Hen pias ia bi 95 Can. Pactlicin © MONSODARI = 9 56,400 tonnia’ 0° Montreat 9 0 07 / Liverpooliin oe RELL OE prilicetovereitfemane | Chiller a precctee 4 voduuista, ri ea: Aetih at , "DORIC: Sp ees pat ek ‘3G.300 toni , Montee ea 58 oe ard aualtici ae aratiiie A T-tenr iStamista. | Kusimiiisct . Tainan Aipotsianiltie? Lipskcwart. ai 4: E i, FA | PET. ; Aue ; omg eter 0 | Hed I. ; are h ; ELLA & an i ; ; . ; Peer tee eee : oe as : =a 3 See i ar? at . a ae oe ay oul i at hantuneet.d Aterikasaca voids tavwdlit [afik- 20. Cam. Pacuiting? EMPRESS OF BRITAIN 75,859 fomuia | Ghiehea — Soitthaimpkowdni 0° BLOB of sen , rit A ba is ah ; 1 vide e OOOO O00 suioa edi tele 829 SW, American ik “STOCKILOUAL- ee es 12,846 toniia | New. York Sy tiedti C(ileborgiin ae ORL EL th : ni eee agra es Ace Sai rasket ning | : Me - ' (Nila teal ‘ SUS Sh . “Os LEROY Wek rae “EL AY eh rie ; as rie a ae ee leetar Tan os, “om Ca. Pacificin - MARLOCEH : 10,650. fommia . . Afonfrealiin — Cjaxgowin oo. BLOG ail on ta fe ob , nun poe ld Weivtes.. olsteahuet ceri fa kysyinyksista stirretliin’ tov : i far Pere a ee RP ta) i os Pee Py nena : -Kaikkiin yllimainittuihin hinteihin on ‘sotavera. $5, OQ lisdttava. Lapset 1— ree, vuotiaut pittisewat puoi hintaa, johen He |e ye salute ty snl the foaled clnotuiallisesd? ky kene hankli | He. Kerra Ries eee + ce yi \ bes tay 5 Vi | 2 | : ths we 1 f | or - “i sitio sotavero $3.00, Lapset alle 1 vuoden maksavat. piletistaiin $5.50. i ee: ‘ be er 8 es “Fy : Bae che ete late Atk Attn ONES Caetano ey vag Melt a a mie : hi-ses.-dom, piuioliemies Adfeslimaun auto, malta. sen si)iin Rautatiekvyti Port Artlurista Montrealiin ja CI duebeciin laivapilelin vhteys dissii ‘on oe tA | Mage aa Mpeniinert vi: addin -BiGnuie eval pega vai palt . (PEE EEL *s, shill ep HE . SEDs, ete ane Bek ees “v So 3 Bo papeetee Sf - Matkustaessanne - ilse ‘Suonicen elt tnottaessanne omaisia” sie] Canada ia: katinty kia. pilettiasioissa nina -altekivjoit- [Bs oy saadlettava ‘Barapan no- | kivat nilte ‘useampia. Timi VEO? Vie Kuva -Aapisia, Katekismuksia +. PRE Pp kaik ' i kille luo Fy -[. a ae ek i es be eae tite: begs ig nga a meee Piletteja. wyyn Aik ille suutl anille linjoille. . kaikilfe laivol . ja ‘kai oe Jetariaatin rietoun, “sano lehii. wen. autotuetannon askel: Aan no ja. Raathatunhistorioita on gaata- lif. SCKal UG a ait Glia YEE rain Satalistal. 5 ea oe a Wee | Ai ee ees | a > Psevan, 4,000,000:een, mistii tulok- |) vana ‘th Kouttorista. Mydskcin, Py. aaa om ort a. a en tee Sica Bet | ay Sy af as ee 7 R f C’ ie J. K O R TE. 3 mS: tS “, -* ag on | ~ Amerikan autoteollisuns. - Bert peliitui rh kiitenkin . olevyan. 1, ii; Ay i: Rae Pale : Es a ae ee | cre Se RE a par P il tt ; ON, ¢ AN AD A, i ‘Vitme Sapa valmistettifa Yh. eta sia made i nee yaa myy- | : aes je nents ‘Sionng : eee ge ee ‘te : 5 " ye ows ; a ' Y ¥ ; 7 rks i oe ) Lot “ ‘ . a = a 7 . ‘- . “ ' Bg - ¥ _ Sty aes ” are a ue eins: 1 i ae 15 Fas - = ¥ “4 Ls oy ' abe . . ._ . a a f . * Pry a a ton ' ata . % . . 4 : ye . f 7 i. # " at oe ial ‘ . . . ‘4 7 4y ¥ A . 1 = 8 é, " 4 oe . ae ba heer wor aah — * = ht . - i . " . , : - c i ; ta rus ee} ' ; oan . F ™ ’ ‘. “ae : — ; , i : : ae “ae - . ' . ‘ im 2 Pea f oe et ter ee Oe mt Taw el 3 or oe a re ea ee 2c, Ps ee ber 7 . et ee | . . " a ae FE 4 .* . " " . 1 “— . " a ae r | . - . = Ae Pa ee . : mos " os a ee eT " + -=™ Gt B er ee re . y . . . soe . : pat . . . : a . 1. a4 . fe / 2 , . at uo Is . ‘ : mm pos a ; . . rhe . ote : Bayt mls ¢ . . wa 4 i . ., dpi’ . . pi . a I 7 . : ‘ er wl . . ‘i ee otis - “% 7 ao SPs a . ‘ : mee ah 7 . . . . . C ramet" a . . . =. . . : . = " 1 “1 oe aes 7 eae . 1 if noe . a . = . . - .* rs ‘ Par . . oo 7 . on ” baviss. WNoltuniisesta) | tleatane insta of Ltikedin kukonitista Pay wm Amerikan mManiever mn sone kalsainliiilosta, - Manree- “Opisla Jit, Amerikan, villojen vhteisestii . Ole seustiiioksesta,” Muutamat niise 4 ‘Sunnuntaikonlussa kiytetti. fi . " . - i oe 1 . : 8 = e ® > * wh peg To - . : ; ae i a nhs tag Pod i : F Toye ate, a Tavis ca . tet ert Weta! x ahs a ae -" “ ee oe faerie 7 cy; Re a te Rint sn Th en a Pi |. , aA ™ “ ‘eae nH a " rac . oom 7 septa = 0 ttre 7 . oo ze LT hee mo ' . 20 Bt dest ee a # so et aa “a eee a . ra as aCe ah to Atel he ee eo ee " oa i , sel sf rere a a ee ee ee a Dard oe ro . ats, Spel re” eee ecu l? on, a ¥. oy ot eu pe ie ear : ahs OK es, hy ein hte Mt, aes hs “re Cet a ak a es eee =A re mabe ec! ris pee nee oes an a! hey res as ic". os ao 7 y yas a 1 fo ae ten is Tae 3 iii 7 ta, a eee a at gp Sot ee a ey Ae ea ee ; . ’ - ; _ he ens oo “ Ric - ee oir. - a > my iis . spt" . 7 - ‘4 oe: ane st s = si: ; a wot x “ ete hea ’ Ae ‘ih ay i ae at . a ge otek es a Fe i. “pa i Ae ae it is Ma" a ae penn ea 4 ee i ott om ran eh i Seis Ph sh rae a = “fe ve 2 ah { . oe mbes Le “a a: = Poa git as i =r anh i iit oi ue iat a st Ties * ake ™ 1h os po: = ne a —_ ao: ay a7, } 7 1 gt a rier 1 : " L 0 5 . Tap F r Las =. 2 —s See ; TT. iL ta ett “S4 : * btw | “poe: me a “ve is as ve rate =" : rit ne a are a fe eld “oe I a = 5 i 3 = om On a pe ea awh, A rh rie Meee a nt Ste - 1! as cay aie a: a iy” Hi ae Ais ph F ‘sth wh rh oh ; —e- tre oe avis’ o:7 = km us 1 he en ered ee Pa rohan sy ar wT hal Te pene om iF . si amet are m rz one oy me ay oe rr at ' r. ba: ide aT, = 1: re 4 oe “ten: wen roofer wT: wt en en Meee er Pe eee oe Pee) whe yet ae ras: : ve? fe 2 ops a ae okey ee Bl . sors! _. a ci TT Ir, tas “ss ts ore eS af =a> ae atl 7 . "? gL —! seo ee ee 41 ete HT", ‘i " = RT ee et a ee = opr red = nid Aa eae Tee ey ag a eae ar a a Rae eee? Dae ee A kT uatihes Gs aia tli, Briers Sebi cal ret thas ed Aes cee Sa att dkag te 3 ras areata oaths ™ Svenpernerneticn we ce cee jbo Saath aa a beatae tat Pe a PE wt See CLR OO Sie ETA Tere enh VSylde hepa ee Eo ag PT gia ers aie Me ye a aR eet tage eee hae r a 2 a we a “J A i ee ld ee ee . hy or es we aes? eee DS Paar ier} Le, ee a Dee a : | ” hex t a TT . 4 i abut” of 2 tent “ 1; a we ae vcgwas'e Bee re ton . let’ ot ot ‘—_ = . = dee Sasi <= - ~ aE f oe let . + " Lk eee . ~ . a — : ee . ni . Thea if ats “igus Pets Lee Te a snp : “ . aa are t- Pare a vate . 4, : ee “ : a ‘d. i 4 aye “: & pg Anse “ A si ‘ ? nares 7 . a. . * . a .,' wat “i of = . r ea Lely ’ ke 1 oe 3g OE a eg td Php ge a Pg =" ora ™ as a Rabe. 5 2: . ety . i = ame ott tbh Te ree ee le ee ee te ETE a aie oie : " res : - i ¥ OF i ap hake 1 7 < T ae 2 ri. a br.) = i oagey Lot eee mat! als ae ae Sr ae nt ao fe lL Ax Zab, = aot on a . ay owe ae re . ants cn. andes . wep ahigl a oa? = bs Hy 1° c Ty vd mt ar = * ot C ey oT A: iain > = in co ars hei a a = “ss , rihease Rar a pe gees Srey ae re pepaa de yes PR rts teri PT EE ee Se fe alas c ete pledge sia See Shae res erro aighp reeeemtraet emerge ers Sager Fa STi oe Wht ecg Une aagiw Be Or eae Ee Se SEB ANE Eva hints SPER pa ae Salyew ty giet the, Seve St apeecneae Dre saties Preeadbag ey ae eager aa Pate a ait oe i ik ESSERE a abr a SEAT MATR RPE Tiny cove ae mere EES? ae eee a oe web ck RAPS aS OLE SEE ee as ee yg ed Tides rn oP i . 8 . oe 3 os .* & . alae) hen * = sin uae ‘ e > "sm ee ee Aa ae ts eee : Lx Gee EAE Ce ; : ‘jas eunts : 7 nea acti age ~t mae) Awe 7. st “Hn 25.7 Hs ies laste “i ee ve 3 a EET eal oe on = eis palais orp athe act senna: Ea Ti ae ps saa ba a ae YN i eee ol nd - as we " 7 . a ee we ed Eat Ome a Sry te ys) ge we Bae a Ree + Shines! my Feat my ip . ar, ‘ ee ae Te -— 5 4 gee ee ee fe ee a, eS leg aber oy ttt eH ma ie coe rane? 4 helei® : Pete ett es ae dete ee zeeet hte gee Le ett iag eee, Sal wh reat Te F Bye Be wt Vipin Shenk fe ee oot dt aa pagay ap des stas eo. or fieaerm eat dag hy SESE EE Pea Bee Se ete ead pais atte, peg, on aS rage Ph BE ede digs ita ape sie al Pate starter em i ae vag? ns. sain ‘yh “silisiig: a, 5 Fe os 7 a Te get ee ee i+? a: f : ‘ 2 At ea! 7 FR . A: aod $e Ss pay at ca AD aks cise: Te gta oe iat ath ” oa Rott ee anes tre e ioe ey ' Fae: 7 Tae in . a ‘ Digg “we Seer phy Ee wh St dete he eh ne FPN Beas ™ = ft ts eT a on ae. ee eee eet Cae oe Tet soe ontr . er age a he a aa) i=" wd: eo 2.4 =. ape cial Cpe e! Teh eS PDT me ee ae beste Se tie at mee ty, ei ee pa A tT ee By UM How Koh’ my BP eT nae eo oka + ie - ay . me iy ayer a sees 2 ah; ples eaten § Se “e : ate rbot ae aries a Bat ts ide ao aes ce rh oi ire rare Meer Me OT Ce Sens ee ee Re ee ; are es ae aGlr. ‘ ‘ A. aes Toe] 57. Fe ub = = oe a “3 a 4 “ = A RLS De as fmeon oe 1.7 Path SP ae : ii i aatte: ee Le a7 ob 1 hetsTatale Tl - an Ts a: Le ii be I" 1 Par a mt co w-E. a Ls a < . . ~ *, — = we os. Jf Ui itg DP SUPA ie sie a), uaa eee Sie le pata Baa oa fa * re