| CAVPOnR) MOR pLLHOI AHTHHOIOD,

| 30K ANH «HAIR.

97, ueppnn, 1944, _

WEPKOBHMA KANCHDAP

’ Unecrno 26,

Ce ac ts a
= .

CESLEFEALERDEEEA DELLE DEERE EEE ERE
YEPBEHb

(Crapua crap)

95 H no Com,
98 TT Mua. Aknannn
97 B fipop. Gancea
98 C Tipap. Amoca.
99 YU Trxona

rl Ma. Manyiaa

(Hoayht ctaan)
4 Heaiaa no Com.
pen. Jlasyaa
pen. Cameona
Nepen. Momin Kupa fi pana
An, Herpa fi Napaa
Cadop 12 Anocronig

peruwetinnae

Heqina 4-Ta no Sicnenme Caaroro fyxa

€vauresin cr. Marea, aan. 25,

B Tow Nac yriftuion leye yli npaxogurn:

| KanepuayeM i HPucTynHp RO Hbo-
yo coTHMK, Gaarawun fioro it
xaayynt Pocnoan, milf cayra ae
“OKNT poscaaGacnHll | TUKKO My-
| ountecn. | Kae fiomy Ieye: of
npiliay ff o3a0poBno fioro. A
COTHRK ¥ BLANOBIAb cKagaB: Poc-
NOAH, # NHEAOCTONHHH, 1106 TH
BXOAHB Ni MOO KDHIWY, TIAbBKH
| ckKaKH CHOBO, f Onymac Milt cay
ra. Bo ji  NonosBik nocraBnie-
HH HIN BUaCTIO, 10 Malo Ta
coboio BOTHIB; | ckaxy ubomMy:
lan, 2 Hae; a apyromy: Pputian,

eee

Heazinpbua Hayxa

HE CMAKYE XJIIB NOJAHHM XOJOLHO PYKOIO

| oan Icye Gya y Kanepuayni,
| IPHCTVAHB 2O HbOrO COTHHK
DHMCLKHH i npocus Gaaraabunm
rojocom: “Tocnoan, mill cayra
| WeKHTH AOMA poscaaGrenHh i
-TwAKO My4HTbcH.” Icyc cHOBHHB
celiac npocheéy coTrnika nora-
oNdHa TH Y3a0poRHB fioro cayry
‘OAHHM BCCMOPYYHM CaOHOM Ha
plagaap, Haato nepes 3i6pann-
own dhapHceama moxBaanB mboro
noranhha 3a foro cHapny Bipy,
RKO] HABIT MAK AHAGMH Ne Ha-
-XOAHB.

 TIpHraaupmocn oxto  npyxo-
auth Ao Icyca i oO mo npocuTh,
Crapuinva puMecbkol apMil, 110-
—TANCDKHH AOCTOHHHK, lpocuTh
0 S80POBAN AAA cROrO cayrn.,
Ckiapka op camift, npocn6i xpr-
eThen = «raHGOKHX, noRWalOuHX
Tipapa Adis nac!

Yum Ove vy TaKHX HWacax cty-
Ta aga nana? Bespiapnum padom
| Hapipni 3 TRapHRow, noaGap.re-
- HM RCRKUX Apap, HaBITL Npupa
— 3paTHCh “YOAOBIKOM, Taki Oyan
Todi 3aKonn B Pami i Taxi no-
FaHCERK) 3BHMAL SalloBiabh ArO-
| boat Gananboro Gyaa nesnata.
| Paba wowxna Gyao Geaxapno B6H
| TH a60 MposaTH He TOP3I Tak
CaMO 8K AOMOINHIO CKOTHHY,
Heaanwann Gyaa AOwN THX AWO-
aeii y Aupunny. Ase och Gaun-
MO. FIAHH/) NOAHBY BHIMOK. Cot-
HUK NOTANHH OTIKYEThCH CBOIM

CKiNbKH FOPAOCTH MYCIH BIN M0-
‘bopoto 8 coGi, 3uKH NOKAOHHB-
ea leyconi 4 3aKkH yeTa BHCKa3a-
it Gaaraapni caopa. Apo toro
rapHuy gipy RB UYRO HABITH He
araayemo. feye crapnte i aK apa

Kpim sips pu3uayaerncen cot.
HHK NecHOTOIO woG0BN GaAnK-
MbOrO, HOCYHEHOW AO HeaBHUall-
HO BHCOKHX rpannlbh, HKe uecne
ayciao 6ytH fioro Bianolenns
| 20 CHOE! POAHNH, AO PIBHUX CO-
| Of atogeh i p3araai 40 BCixX, KO-
fO anak 1 3 KM cTrpiuarca, KOJH
BIH Tak wWHpo mo0G6HE cBOrO NA:
‘4neHoro., KiabkKo  XPHCTIAH
MYCHTb CbhOrOAH) NOAMBAATH TO-
ro orannia i BYHTHCh BIA HbO-
FO XPHCTIAHChKHX YCCHOT.
Biahoulenna xpuctinnHHa 10

Cayr i MANHHeHHX Mae = G6YTR
(onepte Ha 3anosial anm6osi
Gananporo, Ha wit round 3a-

HESBRNaRHO
weore

NOBIAR WOGOBH €
hiana. Bin cnopyenns

13 FEPLIMX BIKIB XPMCTIAHCTBA
araaky npo Ieyea Xpuerva i upo:

B Epnanreainx maemo G6esno-; I
xpuctinn nogae mono Taant Bi

—Cepeani ra nahGiabul apropHuTer
Hi BicTKH npo Icyca Xpueta Ta
Apo nouarTKH xXpHeriquctaa. Asc
RICTRH npo dhaktu 3 aKHrTaA Icyca
} Ta Npo nepul nowaTKH XPHCTIAN
| ¢Tha NowWNpOoBANHe! TOK m3-
une, INUIMMH ZoporaMH: BOHH
| S3anOTOBaH] YaCTHHHO TAaKOM B
 HTOPHYHHX TROPaX ToAiUMMbOTS
-FPCILKO-PHNChKOTO CBITa. |

Fepuy raxy nocroponnw si-
CcTKY 38X0BR08 HAN MHAIBCbKHII
KTOpHK Dani Aocud) (37—
100 p. no Xp.) 8 cnoilt “OKuzin-
- ebkit Craposuni”, tT. 38, “Apxe-

_Saboril’, ceGro «HaiscbKiil icto
| Pi, nucanili okoxo 94 poky no
., Xp. 3 noranceknx, rpeubKo-pum
| CbKHX aBTOpiB nepuy wWMpHLY

ccrBa GYayTh RHKHHeH] B ThMY

UH HecupaBpemnpoctTH, CKiaIbKH

1 ROAR IRAE ERECT O OO ASCOT OPEN AAAI ARADO AAO LCRA ARAROOE LOTTA ER AONE AENARO TTDI AEARRAEE! Min RARR REDO Tn AND NORMAN AAAD CTO MAROOORCICRTAREEROOR!! 21111 SRAM TAERRRRRAD INIT DEDADPOOOOTC READ inet nina nneptuminnn nnn tA EL EEC ONRED DARD DED ETE EARS SEED ig OA EOE AN Ry SIERRA CTT RET LE SPE TIED DASE AE A REEED DSA AEP ns BI BAA pentose: REAPER ARS

i i cay3i cBomy:
Spo6u ue, i spo6utn. A leye no-
UVBIIH, SAHBYBaBCH i CKASAR ZO
THX, 110 HIGAH 3a Hu: leranno
Kaay BEM, HaBITH B I3paini ue
Hamnuos a ‘raxoi sipy. | xaxy
BaM, 110 MHOr! BLA Cxoay it 3a-
XOAY UPHHAYT 1 3achAyTD 3
Aspaamom i Icaaxom i Akosom
¥ haperri neGecnin; a cunt nap-

Kpomumuy: ram Gyae naa j
experi? ayGis. I cxa3ap Ieye cor
HHKOBI: Lan, 1 aK YBIPHB ecH,
wexall Tobi Gyae. | oayaar cay-
ra BOTY rOAHHY.

rane

OQUORAZKY BaIeKHTL yY roaoRHill
MiPi POSBSI3KA T. 3K. CYCTITHHO-
ro nNTanHs, A nani uema Hivoro
Gib akTyaNbHOrO Ho neKyyoro
$iK HAIQANAHHA MNPaBHAbHHX BiA-
HOCHH MDK TIPAUeCRaBNAMH ji po-
GITHHKAMH, H TAYHHeRHMH, No-
CLIQIOUHMH BAaCTh | THMH, uLO
He MaWTb HIAKHX pas, B3aradi
Mia CHabNHMH i caaGumu, biap-
Ula USCTHHA BCbOro MaTCpIAAb-
HOrO 33a B CBITI, HYXAH, HeNLa-
CTH | MpoOkKAOHIB Mae CRIN KO-
piwL Y HapyulenHi 3anoRigi Aw-
Gown, Haaapmo G6yayr, coGi
AOMHTH TOJOBH VCH eKOOMI-
CTH HWA CNPAHeANHBOIO posBAS-
KON TOCNOASPChKHX BIAHOCHH,
HagapMo GyayTh RepskaBAl MyKi
OGMIPKOBYBYTH HLopas To HoBi
cnoco6H i 3axonH. Bee te ui-
Oro HE NOMOKE, AKIO BCE Ti
S3UKOHH Aepkapyl, aci croco6n
1 HOpMH He 6yayTe onepTi Ha
3anoOKIAL XPHCTianchKOL JObOBH.
He sucrane poGitinkoni i agara
SH MAGHHCHOMY AATH KYCOK XAl-
O68 B PYKH, HE BHCTAHeE AATH Ho-
MY WbOro xwiGa i rpolwel naBith
Giabnte HOR BU Ha HHX 3acay-
*KHR. Kpim xaiGa TpeGa Homy
AaTH 2oOpe cepue, 0G0n 1 3H4-
aupicth, TpeGa  niauunenoro
TPIKTYRATH NO MOAChKH sik Gpa
TA, 2 HE AK WOch HHANe TH MeH-
me gaprae, He Moxa poséy-
JUKYRATH 1 HIKIM Hl SuBHCTH, Hi)
HCHABHCTH, Hi MOUYTTA KDPHBAH

paging crpivaemoca 3 HallHM Niaz
HiTHCHHM, CMYPOlO, HU€MHHKOM i
BaNras 3 KHMNCOYAb MLO BIA Hac
3UNCKHHH, He g3aGysalmMo, Lo
miKOMy He cMaKye xXaiG [Oda
Hi} XOTOAHOIO HESHUYAHBOW) py-
KOK,

Lilo 2 MH OAHHHHL MOaAEMO
TVT 3MINHTH? -- CKaKC HCORHH.
A ownakK MOKCMO SpoOOuUTH YH
Mito soGporo. Moxemo i My-
CHMO HaaaAnATH Halle  BLUHO-
WIGHHH AO NAWIHX Cayr, NIAYHHC-
HN, pOGITHHKIB Ha HeCHOTAX
AwWGOBH, MHAOCepHA HH 3H4AHBO-
ct. Jlo6Gpu upuxaag na TIM
Hod! Maé YapiBHy CHAY MOOK
TH Cépis 3aBIATHX BOPOTiB i APy
rux TarayTH 3a co6o1w. 3po6im
Te, 110 BIA Hac 3aN@KUTb, 1106
Mit Gyan onpasaani nepea bo-
TOM | NepeA BAACHOK) COBICTIO.
3 THM GiaABWUM npapom Oyze-

TOPO, WhO HaM HAACKHTHCH.

“Annagec’, NHCUUNX Y poOnaX
104—109 110 Xp. KiapKa air nia-
Hine, oKxoso T1T1—113 no Xp.
NMME NPS XPHCTIAN NPHATEAb
Tanuta, Mosoamai Painiit 1
anetax 20 uicapa Tpanna, lwy-
KON BIANOBIAHHX BKAZIBOK AO
HocTYNORAHHA 3 XPHCTIAHAMH.,
Tlisnimi = «crosirts —NpHHOCATh
ace Giabiuie Bicrox. lan ictopit
XpHCTIANCTRa MuE EeNOXAABHE
Qnativis MCRiOARSHCbKHNH €AHKT
3 313 poxy i 3axon nicapa Teo-
gjocia Beanxoro (379-395) Bn-
aaunit B 380 poui no Xp., anep-
neHHi NpoTA EpeTHKIB | Noran,

Moaaemo nel naficrapuinfi. ao

kyment po Icyca Xpuctra, cBi-:

MO MOTAH @OMaraTHen ava ceGe |

5 AeA PPE At oben ELIS EIS LOCO ALI TTT IPLI 7 SIE ATCI SE py Pa Ete NTE A Anh AS A MPL TSAR L LAS AMER ALATA AHA RAE AP EE eer RAED

B

Aono Dasigis:
anni Foci,

Ho Xp,, AICTARLINCH AO PHM.
ChKOL HCBOML B UWaCh KHAIBCbDKO-
pHMCbKOL winn (66—70 pp, no

mo Giibuy srauky mpo leyca
Xpucra. Baintgua pona p onnei
KHAIBCDKHX pepomoull i Gyntip
38 PHMChKOrO Npoxypatopadion
rin Tara (26--36 no Xp.).
Ock ui, Spemrroim ne 3naTH UH

en

KH AIBC RUT .
ICTOPNK, wo wie yy 37—100 p.

Xp.), HH B cBoix nucannaAx we-.

YK PATH CbKI

Se Agere

' Fle nosyauesim cesoni

3
Ny

_. Micitne Tos. Cs. Mocadata
. MAPOXIA FOPOJL JIS) TOBAPUCTBA

rip,
Hino TBOp rts Manrro6cpniii Ha-

‘aionaipnnll Clapx, aexKura na-

5
:

3 hes

3 NAY

{POXIS

;

3

:

Kpalint = ONgUn

Nemec CIMHM Dapiwiem C10 From pig 1902 poy. Mprisgavus
a | : (OMNI, aae oxoul wo npau. Tu-
Aun oy vax xacax leye, aye ee ~

IPHE HOWOBIK, sO. TOrO MOH: |

Ha YOSORIKOM HAsBNTH. Bypn pin
HVHOYTBOPHCM, VSNTONOM come!
HlO HPWUIMGAH 3 paaierimo npan-
AY, a norsrap 3a coGoio Gararo
HB i revenig, Bin Gya Xpit-

Beaw4aBni Bianyct

MATEPH BO)KOI HEYCTAIO-

N
N
3
N
N

N
N
t
:
N
N
N
N
N
N
3
3

crom. Koa ma ockapaenun Ha- 4Ol NOMOME B HOPKTOHI
fINOT CTAPMIHNH KABAB POSTNITH siaéynerpca

fioro Thaaat, ro ue piacryntusn
BIA NbOrE ti, MLO cnepury fioro
nomnoGuan. Bin y rperim ani
3HOH IM XKHBMM OGHHHBCH, IK We

HQ USCTHHS THX, HKE BIA HEO-
ro Mpospaauen XpHeTinnaM”
APXIEPEAGHK! BIABIDMHK
POA. MAH.

Llboropiunait mpasnuK Hameo
HePKBH Nia noKposom [peccs.
Exxapueri? Gye gamiriuii wis,
WLO BO NbOMY MH MaJIM LdeTa BH-
TaTH Hauora EnucKcona-fomis-
HHka, Ix Exen. Kap Hiv.

BRC BIN AOBMIOrO Nacy fmian
NPHPOTYBAHHA B HAWN KOAbO-
Hi AO Wiel NponamaTHol xpHati.
B Haseyepa Npasnauxy, 17-ro
yveppHn, Gyaia Bae Wita LnepKBa
MpHOpina 3 eNHCKONCEKHM Npe-
CTOIOM, NPHKPALICHHM GvepRo-
WHM GarpoM, 4 Ha “BOP cromja
sGyaonana ocoGanpinin Gpama,
3aMaeHna AYGOBUMH Traay3kaMmu,
*HBHMH LBITAMH, WpanopaMa fi

N
N

HanHcom: “Buraii uam  Apxie-
pew”, 7
Pawo upH uepKosnilt Gpami

crpinys Ppeocasinennoro Kup
Hiaa 3 wepkownim Bparcrsom,
HpouEecielo | CBHTONHO mpHGpa-
HHMH AiTbMH Bry. o. 1. Kaayen-
Kili, Napox uepKeH Pogn. TMepe-
AQHHMH KaOUaMH HO cTrapoy-
KPalHCLKOMY 38HUaIO NPHBHTAB
Bey. o. Tlapox pia ceGe, a pia
Napoxink Apoma xwiGamu i cist
ao 1. Pp Jsiaaapuk.
Mpeocesuennwh Hiab — ypilt-
WOR AO HEPKBH ceped NepKOBHO
ro cniay Horpimkoro “Byan ims
Focnoane”, uto foro siacninan
XOP 3 KOWbOHIT Posa nia nporo-
AOM Nt. anpHrenta Caaamaxu. B
yaci ApxiepehitpKol Cayix6nu Bo-
HO! 3NOMHB NO cA. EBanredl
chin paaicuwh npupnir Beau. o.
napox |. Kagycbruli, suraoun a
ocoGi Ix Excneasenuii Kup Hias,
HicaAIAHHKa Anocroain fF KiaaH

€rbcn WA BHAGMH xXaiGa Tt BANA,
BHrONOCHR nponoBiab Tx Excie-
JENIN, SNOXOYVIOUN BCIX MO
HSAIMHOT NUIPOT +NGORH.
BenKxer-o6ig BiaGypen oe Ha-
poannomy JZomi, Hlo Ha HROMYy
KpiM veix ‘Napoxinit i rocreli Gy-
an takou Ppeocunntenuui. Lhe-
pea imwHx npomon Beu. o. Ma-
POX HHCKa3aB 3HOB CBOIO pa-
NicTh 3 npueyruoctn Ix Excne-
AEH | HONpocnR AO caAORA.
FIpucytuicrio Tak “HCACHHO 3i-
Gpanux y nepkKsi it Hapoautomy
Jlomi, MHMO HeNOroOAH, Aye
pagis Ix Excieaennin, puckagan
CRO] CAHOBa NPHSHAHHH AAD To-
eTyny TaK VY LEpkAl AK iB HPO”
HbOMY XHTT! Ho Sa0xoTHR AO
AVADIIOL CNIBN Pall 3 Tapoxos.
Jian noa3snwka A oapxiepelt-
CLhKHX BissianH ite! neaini, 18.
UePBHA, NMOTOAS He AYRE TO Ao-
nicaaa, GO BIA roantn 3-o1 BHO-
ui ao roa. 8 pano maaan soul,
rpemiao # Gysp sirep. A ii pano
AO rogntn 5-ol nonoayani po-
cHio MualpKke acio neaino. [pore
HRA BIPAa Napoxinn is Posy, 1K
TAKOR ProcteH 3 AOOKOSHNHHX
KOWDOHIA «36yAKyBaIA Wwbord
NPasnNKY THM Gib NOAMB,
NMapoxinnh 8 NLINPIH poamoni 3
MpeocanutenttiM AKHBO
AHCS LEPXOBHHM AHTTIM y Ka-
HaAI, paAian gZoTenepiunim no-
eTrynomM namot cs. Llepkan, ti-
wnAnes GesycrTannaM spocTom
CBSULCHHKIB, Ta GyAOBOIO MOEpas

KiB, |

flo nauol xoaponii Apeocna-
ujennati gardetHan Koro 8-o1 ro
ANH BeNxepomM aBTrom nt. Kocin-
Ha, WLO pasom ia nm. Maticuayy-
;KOM TIPHRI3, & BIATAK Ha Apy-
rHfi eHub, B HeAinO, BiaBis. |
[Excueaxeniuin 3aMcliKaan
ctunnoro a. f. SeisgapuKa. Bia-
HiRaSH NOMOAVAH! Takox ine Ka
cinHoporo Gpata Ho inwux ma-
|poxinu, Octapwan no coéi uin-
pull cCNOMHH VY gywax BCIX npi-
CVTHIX, oo

| i, K.

Hainer ca, Llepxan. po eaxapa-|
critnoro Xpucra, wlio yKpHRa-,

HIKABH-laga Dlirnaresai ai Beabpsounre,|

TO HOBINX HeEPKOBHNX GyHH-

x
B FO-

B AHAX 6,718 JIMNHSA

YETBEP, 6-ro JIMTNHA —
Nepea noanyauem: rox. 6.30,

i Garato imwux tHeny ayaec!7- Unrani CayxGu Boxi. Toa.
Fochouni npopokt po Horo 19: Cnisana CayCa Boa 3 ti
onobiain, | Ao choroani He npo-

HKONaMH, Mpononian.

| Neonoayani: fox. 7: Slatin.
TlIponobiab. OGxin a Haticusnri-
‘uuMH TaluamH.

| MATHULLS, 7 annua (npaziiK:

ca. Moana Xpecruresg)
|..flepea nosysnem: rox. 5.30,
6.30: Unrant Cayax6u Bowi. 7

Ppecasrro: Esxapucrit na
‘Popoa, Man. Lh ocean aexntp
HS Higripig fe MOcHYyh ypouwah-
Hg. Hau oan 3 Saxiaupol Y-
OUCMIOBOTHCh

jkasuoro GyvumKy. Tomy TO 38/9

(HOOVAVEAAN HOBY TA Kpscno 71]

$

BICTH

Pier CRORE AAS! Wenn ipnerent,

g
3
3
3
x

3
N

JMU CBOIMH MOSOUSHHMH pyKa-
MH NOSGVAORYBASH eBOe MKHT-

re & uete tures nay | AHMED
TH OH TOUGH AYMATH HPO CBOE

. Bee pa y ae Hestua —
ownriine Gyrra, Jloneppa 1917)

* Banna Sis “| Poa, 8 pono: suvara CayswkGa Bo-
IOKY HAPHETyHaIOTL oO GyaoBn : a 8 pono: suvans CaywGa 6
| ) | vite pl yA Meum (acwh nec Gu aa SENOS | iG FpsigpehichkKa > cSHNeHHA ain-

cpore xpamy kourrom 4,000 s0-
aipip. Satin mafierep a6y-
Ayuan ohepkEy fenponopio- |
RadkHoO, GO sapewiKa Gann rpo-'
gi SanaaenniM nioro nep-|

7. Pianno ce. Jawuse Xpectutenw —
Toreti (nasa { Goaap)

a ; Hesiag —
HOPpawcio CBOro AWIPoNa Beu. o; red Hots

ss Aes is + ns re a HERE ;? en r : 4 . ;
Muxait fa J pal o a 'y K * B 1935. Brab Kpix
POR! posiGpadin Wo HEPKBY We yy Cx. Al

<
j

PSs

<
Be

wepreeHhi snoan  BHOyAyBSAH! assed Saninren

CBOIMH GXepTbaMH Ha Hepkopiiit|
WUE | CBOIG PAHO, 4 CXNO-
ANrpen Ha napaan | saGasn, Big-:
uit oft upeacrancunn. Jhyae
KPACHO NPIuOBie ¥ TIM ANCTDHK
TH Ha Os HaAPOAHNIM: 1 HEPKOB-
nim yuuTcab Inan Horpocaa, skal
fA (UG NOPy .cayRXHTD Np Ka-
HWAQIHCDKIM BIHCbKY.

Lii goGpi ta weprBenni sown
HOCHININAM 31 CHOEO NOMEIO i
aan Miciinoro Topapuersa cp.
Mocaibara. Koa AOBINAINCD

23. Hesiss —

ares
ae |

BASILIAN FATHERS

9648-108 Ave. Edmonton, Alta.

JIAEHR -
(2. Heainw 4 no Cow, —
Jlefix Besees ron. 10:38 pane
7. Pisano cata. Xpectutesa (er. cr.j—
Haprepy Beaasio-- rpasuue | pix.

‘ ~ ike ;
‘Bin spore pesnoroa Orun Tapo-.9 peaig Seta no Com. —
[Xa Npo Horo KOPHCHy Npawio) Jlsoiammierep, ran. 1030 asso,
aa s06pa nanuior Llepeau fi na-| nigidy ee

roa.: Cnisana Cayxda Bowxa.
Pos. 9: Yrperns, Mapopanns. |

Pox. 10.30: Buporasswenin Ys
Excnesenuil Tp 2 ocnsanenmoro
[mo nepKpn, Apxiepclicbka Cay-
aO6a bowa 3 ginkouamn. MMpo-
Mobi Ix Exeucsenuii Higgs. -

Nonoayank: Tos. 3: Komrepr
VEPUNCDKOL KO TOUNHbKO] IWKO-
aH 1a NpoBoaonw Tipen. Ceerep
ik radi wa nmepKporw. Pos. 6: Mo-
avGenb 40 Merepx Bowol it
Tponouian. Moxia nia Xpecr-lMa
MATHHE Apeneniot ¥epainu, Bo-
Aockurrs, Baarocaosennn  no-
Goannnx prash. CynsiKxania. To-
‘ftnna 9: Konnepr MapiitcpKoi
(Apvanne a raat nig uepreor.
| Jus 7-ro vinnie Mowna Oyne
wueratyH culaanun y Tpen, Cee-
rep. OGia Bp Yepainepxin Karo-
ctdubKim: JlomMi 3axoaom YxKpain-
ebxoro KaroamivKoro MKinouo-
ro Topapuctrsa sia l-ol roxnun
NOHOAVAN,

Cyéora, 8 JINIIHA —

Poa. 6, 7: Unrani Caya6u bBo-
wi Poa. 10:- Cnisana Cayxda
boa 3a nomepanx., Mponopiap.

Bo oyacax rencpinubel cpito-
Rol Biftin AOHXoaiTn, uo fio-
ro mepexkupae Haut napia y Cra
posry Kpaio, ciinim yci so Ma-
rep bowel Heyctamuor Momo-
“i, wioG suexata Ti Moxpos, a
It ULOro cBTry. cKopHl f cnpa
RIMM BHA MGED,

ix Excneacuuia [Mpeocesuier-
HHA Hian Canapau npyisanawore
tia uel Bianyer.

MPECBSTAS BOPOPOHUE,

CNACH HAC!

OO. Peaemntropuctn
8 Hopxroni.

GTATWCTHKA KATOAMLBKOI
I EPKBK

HATHKARE KH WeMaTH3M
“Annyapio Plowrikpixo” na 1944
pix pukasye 1,225 enucKnon-
ChKHX CTO 3 NPHCAMKIEN
BOLMIOMY CHIN, 3 TOO! HaTpinp-

jPterBa ca. Floca:ars ta 3.rookHe,

;
N
:

xarip 10, Marporowih 228, apxi-|

cnHenoncra 36, enucKoners 961.
Bnoaarky ao nbore € 53 npasa-
typ i aGGanra “nyaaioc", 317
WLOLTOACDKUX Bikapinrip, 130
npeiberryp i 15 ici va ane.
Tpuktip “cyt topic’.

MHHY.FOFO POKY OCHOBAHO NO-|
land pikapinr y Hirepit i apeipen-.

|
| |

irypy na 3orotomy PoGepexad,
068 8 GprYNicbKHX KOabOHIAX,

THTVamins apxrennexonin ij
cuucKhonmip ¢€ 780; pon cayaarh
Llepeei wR WYUH, “@serarn, enn
CKONH-NOMPNHHKH oF ANOCTONb-
ICL] SAMInICTpATOpH,

KaHOninHoO OCHOHNHNX kuTO-
QHUDKHX ype penrTeriis  BHUH-
eaeno 19, 3 uore 48 Pinnianiit |
3 8 Hloayanesiit Amepiui.

¥Y 1949 nomepao 7 Kapauitis-
ain. Kogeris KapaHHaaip Un
Pownth 42. Titbke ON Kapal-

OCTABCH 3 THX, MLO 1X NaSHOuND
Mana Mit X, i wornpa nasnaue-

‘

i

wi Beneannrom XV. Bei inun nis

HNOLO HaASsHOMCHHS,

Baruxiun mae 38 nynuintyp 1
3
(HaN; YY Baragani € nmpeacras-
jHurBa S83 oxepaxap i ocoGuecrnl
WpexerapnnK mpesnnenra Pos-
RATA.

2 gesteranil y wyoxux gepaxa-|25. Neaiaa 7 ne Cour — Eases

Wore Hapoay B Kannagi Le uee-] yo
Hi JOAN Ne BSaMKHYAH cBOrO|
COOUM NY SaPavibHi norpe6én in-
HWHX OKO, KE roTpe6éyliotb
NOMON-3a0x0TH BO OyaoOBH
cBOIX HEpKoB. Calayioul wreHy
NHMCICch BO Miciftoro. Tora-

. Ce. Anoctoais Hetpa ft Nawia —
Hepsi (cnepronult ae)

16. Healan —

23. Heaias —

Alepeery (Boauecesna) ninnix.

Healas —

Ty Pasas. ppasaae i nigiix,

, . {¥sara—Y Jlepocny is: gpornah Micsaa

AGAHPORT, Iwan Kaxcumenth, I. i. YEP ROUKHOPD TOHEAINKO MONeGCNB

Maabuyn, Cemio Pynas, Muxait-1, IaKHlen oO rex. & NEHEPORe.

#0 Pomannutnn, Bacuan Bottro-|} BASILIAN FATHERS

38.

AM CBOL HACHCLED BKAAAKH NO

guy, Creman Muxapuyx, Anna Derwent, Alta
Crick. Kpiss uwporo 340uKHAH __ _
APIGUUMH CHOI ACPTBH B BHCOTI; HFEHb

16.15 204, Sa WO KEPTBEHHICTL |) Hesias — Koaxop (oxpynamii aiaa
HAACKHTbCH Cepacdia = NOARKA Ly KIO). . |
THM NCCHHM AWOAAM fF MAPOXIN 2 Cy jaoug Xpecimreaw -- Aatinedu
Fipecesito} Enxapuerii na Fopoa,)  cxpay)

lan. )

9. Heains — Petppopa

12, Cs. Tlerpa i diimaa — Kanasyxn
ixpuat)

16. Heaisn — Opaca

Mu cHodiemMocn, ulO UbOTO po-
Ky Gimbule MOA BNHIUCTECH B
WIcHH Whore Hauioro Topapu-

crea, GO MAIN Haroay yepes o. H, Hpocromupenpnnd,
dian pik yaraTH p YXpsincbKHX! Bex 282. Teddopa, Cacn. Tea. 37.
Bicrax pikHi ecTaTri npo we}
xocenne Torapictao, ake npa- ARHERD

ioe AS C2raRH bool i AVIA} 2. Heains Kinedar

CBOrO HUPOAHbOrO BIAPOAMOH: 17. Cio insua Xpecwuirress—dPingsefivep

Ha Honore upoay B Kanadi. [9 Heaxiaa —~ Hateapr tnpasaur)

Cnacn men y urenn Micilino- 12. Ch. Hera # Tisnan ~- Tpibwin,
ro Topapnersa ce. Mocatbara i, — Kenaiax | .
*KePTBH HpocuMo AackaBo caaTH| 16. Heaiaa — Vpenhes (upesin)
Ha pyku Bou. o. Bacuan JIsiop-| 23) Heaiss -- Kenaiax
Mana: 30. Heaiat ~~ Mye Jia

REV. BASIL DZIURMAN 0. A. B. Oun,

Box 570, Portage la Prarie, Man, |!731 Toponro Cr, Piawahtna, Caen.

nannenpennnnneeal:.

JIHAEHb
2. Healing —~ Cenal Jew
7. Ca. disais — Joann, apaswax

AMMEN
Heaian 4 na Com. -- ErenGepr

%}
ae °
7, Cs. Isaus Apeenreiua —

Tupaena (xpas) 7. Heaias —~ Osepia, Eaguincron
§ Heaisa 5 no Coss. ~~ Benao 2. Cr. Herpa =~ Eoanpaneron

16, Henist —- Pexres
23. Heains ~—— Ulloa Jheiix
30. Henin ~~ Cenai Jetix Cnocwaver-
HY HePKYE)
o M. Tpureplisyr,
Cenal lex, Man. Tenedou 90-13,

2. Cx. dlevrpa i Tlanen --- EreaSepr
(xpi)

16. Heaias 6 tie Coin. — EresGepr
24. Heating Fon Cow. ~- Mink Kpix
flopwaon Katexusaicli

3-~]i — EresGepr

1F--23 -- Vapaens, Beran ttn tt tet
24-30 -~ Ming Kpis. Vepsins . AMUERD
o. Mocnd Bana, 2. Hegias ~~ Threpcon

7. Pisses cn. fosnn Np. -- Jha
(xpust)

G Heaisa —- Croca

12. Cepeas, cn. Herpes 4 Hagan -~
Kagsapr  Apsicpelicnans Cayssda
Bows pores. 10 pons. Mo Ca, Bo-
aA crisianh ofi8 i signix.

O 5 reguni manoayans’ — Apsieped-
chet niagianns yp dfona,
Karexugauia aAlrel:

Bia 2-ye go Aero sung — Chace,

Bin RD) go WS anna ~~ en. Jlrs.

Big 16 so 24 auwnne -- Toei.

o. K. Jlorounwed,

Kaasopr, Cack.

Box 85.

RADAR AME RBN e AR CROSS

EresGept, Maw.
AMNENb
9. Heaias 4 no Cow. — Criprou
7. Pirape es, Ja. Xpecneresa —
Poysusi, ipaanax,
9. Heaiaw 5 no Com. ~~ @ianhir Panep,
Maa Pirep
.€s. Herpes fi Meas — Tyracta
. Hea. 6 no Con. —~— Boased Pines
{PAPA —— UPSiGhMK,
3. NHeaina 7 no Com, — Bape, |
THIN EE
Heginad Bo na Con f npasmx en,
Bosarnsep: fo OQapra —~ Basaedi
Basep aions.
o Mupon. Kpxpyubnna,
Cubron, Man.

Se RS crane

Tex, 63.

Bex 67.

. JHINENb

~~ Keys, Phos [eos

ae ee Fo ‘Povran, Apan
HHNEHb G -- Jlaipensad. sorexudaus i Piana’
9 Heniaa tre po Com. -— Bocmeyp Hlisscsa.
7. Vinci. Pigano en. In. Xpeerure-| P20 > Pasta, xpams Rypoxi, xpan.
av ~~ Ryafirerasu (apo) TW. Hepa, JVeare eb. Upasinera

9. Hesias 5 ne Com — Bpowneires ~ “Puais

12. Cepeas, cn. An Derpa fi Plasaa ~~) 000 o° Bodysniiid,
Jlefiaivya, winnis | a. 1. A. Poaosxa,
Bia Wh ao 16 anni «xerexnaanis| Box 23. Pama, Cack,

Abel yo Tunaan. asinine ibn
1G. Hedging 6 yo Cont — Tinga,
HIKHIN
Bit UF as SH ETON NAKED Ae
abpedh i Pores.

JHHENRb

2. Heat -~ Pocrepa (Cr. flyxa}

7. Baane cp. Moaua Np. ~~ Mino

9 Heaise — Bpyns

12. Awa. Herpa it Mornaa — bopmin
(xpam)

. Hegisn — Bows

. Heaian —- Kourpee V.K.1O. a Ca-
CRSYPHE

» Heaian ~~ Boanepin.

Bete

$6 Heudan 8&8 wo Com. —~ Capro
o. Rpecasa Yuu,
1954 Jloran Ave. Binuiner, Man.
Tesedou 27274.

16
23

aM

N
N

CAYXGA GOXA 3 WEPKBM CB. OTUA

o. Hlerpo Kpnsopyska,

“HAKONAR B BIMKINETY

—

JMNEHD

Toaaen sicto. Te nianpani napuxt-)
Ran aGepu pn ciupn) Sy gon wepRny.

N
N
N
N
N
N
N
N

N
‘
Hy
3
i
:
y

2. Heaian —

Mupnast, con. 1030 porno Ciberis) | -

17.

19. Heiss -- Ensecnoucewa Blawrauia A

34-41a Event Hopr, Cacnatyn, Cacn,

GY1E MEPEQAHA 4EPES PAAIOB HEU 2 AMAHA, Of. 10.30

I; npheosy TOpwercea 8 40-altra napoxli ca. o. Huxoaan 8 Blnul-
|nery Gyae nepeaana Cayx6éa Bowa yepes paalocranio CRY
a Healwo, 2-ro avana, Bia roaMHH 10.30, ManitoGcpxnd Hac (a ne).

nin roan 11.30, ax Gvao nogano NoNepeanbdo).
o. A. Cewpxin, YCBB.

2. Heaisa — Jlaadin, Merswps
7. Powa. cn. Inaus Apecrivess —
Keaa Cupar)
iPopx Pinep Capasiiik).

o. B.D. Ulymef,

| Box 64. Jlangduy, Man.

Tea. 38 Box 2.

Cropona 3

4YEPBEHb
(23 Hepa — Bianyery y Mongepi —~

KOHN fa cnaeniKls.

Pos. 10.90: Tipomecin i CosexGe Beo-
asa osener) Ix Excueaennil Kup
Bacusis us Poaredrri-

JIMAEHb

Boorown cn. MiaNataA
Fodiiaag =~ nh eyGoTy resepom
MtT a,
Berpensa—l]pusiais SacinGist,
7. Pisano cp. laana Xpectutess —
Haein Jleiix
Jlomotry —  npyiane,
Jiinap.
§. Heaing —
Passhpa Micra — mo Caywdél
Dinh cnlapand oO.
Boerak on. Mitxoans
Hupittin ~~ pend wiNK,
12. Cu, Hema 8 Hansa —
Heap
pain

Thsetin, Cack. Qlousrox topoxecres
HMHEPREN ADH).

Tara camara au (2. sina) — Eane
cronceia Bianvauis o roauni §-if
noroiyani ao mapoxti Appa Becna.

en. Tasasn Apectircean ~~ Apaamik p
Appan sicte.

leaicapat AY —
18. Heaiaa — r
Jhiggsesp
Kula OGIA > BISHIK Sasa glen
VK AO. é
Hines
RASILIAN PATHERS
Mundare, Alta.
JINNEHD
2. Healau --
Peanoren (iixnin)
Peapell Crepnia CaysGo boma
aw. Epona Nain).
7. Pisano en. Inana Xpecrateas —
Kyxsna
Afipass Preep
Beaaic Cy scis rpg)
§. Neaiar —
Binati foGia}
Posnedl Giuignis)
Erpesmary: Cnkeis)
12. Cx. An. Tlerpa & Daeusa —
Kanone Uinnixs
Cr. Phipsenent? Carosi dle Qnix-
nis)
16. Heaina —
Box
Bocerna, MicTs
Creare.
RASILIAN FATHERS
Box 8 Radway, Alta, Phene 4.
JHAEHb
2. Heaiwa 4 as Com -- Mir Tape.
Bia noveaiana, 3. aud, AO VeTBEp-
ro 6. amin, KuaNHoTO Ane Bia 10
pune aco 4 nowosyani — Hayea
pea au aireh y Cembypr.
7. Oem ep. irons Npecraresia,
spun, Ceadypr. .
Rig evGorn Bo sue so siptipwxa 11.
anion sa JG pano ao 4 nono, OS
HoOYKA porn wn Llwewen. 7
12. Cepeas, on. Tetpa A Mapaa—xpam :
Ulunmen. (OGix. npomani, Konte- :
grand iporpaumn. Beix sookoan4-
HUN rectea pana pyraena). a
Bia versepra 13. Huma go cyGoTi ae
1s. ounia sig VW ao 4 sonosyati a
HOVAKA peri? sae abre® yo Hema. a
Bin. 7
16. Hesisn 6 no Com. — Hirmagnn. ae
24. Hesiaa 7 no Cour—lipmie AxGepr. -
Bin 25. sumia no 29 anni nia 10 a
pg go 4 nonoxvanh — HoyRa : a
pearil aaw aired y Mepipua. op
40. Hegisa 8 ro Com ics, Bosoaumu- :
pa Bea, saan Yepsinn ~~ Meplawa. mos
Oo. M. Oacusuyn, foe
Nipunc AaGepr, Cacx. ot
JHAENb om
2, Healaa — Encnonceia Bisntania a
i nocuayenne uepran y Caan C

wepkey & Hopxeei,
{Howarox trepxecrsa. nig
HEC Apsawy).

Tors «oo saw (9. onms} Erscnon-
coxa Rlantaula o roa. 5-i fono-
ayn s aipesti Taads Bly, Caen.

120Ca. An dlerpa & [ayaa -- apasnnk
x Appa Bees.

16. Nea -- Cr. disnac, Cacx.

2a. bhesaa Tleseh sjero: tosesa
Cayis6a Bowa aa asp nao-

mi fia Cayiw6i) Deosii aiagévaer.ca no

CANNON HOTTA,

36. Heaing -~ Protir bia, Caer.

o H. Cipua,
Appan, Cacw.

ini

HocRRYeHNA
Cack.

vine

JHHUENHb
2. Hesine -- Osnra: Sagliasenna cr.
Aichi.
Hariitas, Pisanc en. Isans Xpeeni-
resa — Enryenia
Pyrenia,
G. Heaias — Onadypn
12. Cepeas, cx. An. Derpa i Manga —~
Poadéypu apm, npaanix.
16. Heaian —~ Civ.
MM. lilsea, os
Osxbypn-Oanra, Man.

7.