ot ctl _MHCHO 39, 27 BEPECHS! 1962,

_YKPAIH OR KE

‘Beard Blidg., 16048-101A Ave.
Ph. GA alaitanade ir

— TPEBA MPOABHULLI “AHBOKATH Se) APS CAC AT YH

‘Cinka, LLO Mose ixaTu aBTOM | jemienstnatmsoos cE =| reat
—AkujoO moGHTe nonpaiio-|/ ee —
bat 3 a60.4 TouMHH AeHHO, J. M. -Lazarenko, | P. A. auaks W, ’ Q. c. | W.KOST & P. A. BOBYN
3aLKAKaIOUH peryanpHo KO- Q OO. ion la : |

3KHOrO MicHia mo npyny Kti- - Anpoxar 1 MoTep | eee pitied oe JUIKAPI LE XIPYPPH

eutis Studio Girl Cosmetic, 420. Pegler Bldg... ‘| Dunean, Miskew, Dechene, M1 Medical Arts Bldg., Saskatoon, Sask,

: LETHXO! My AKHIL éyae ycta- Ph. GA 4-4070; Rec. GE ree Bowen, Craig and Brossealt. ; : Telephone: OL 9-4414
HOBACHHH 3B Eawourtoni hemo-} Bars of Alberta Be B cc. The Workmen's Compensation ay . Res. WI 95521 | .

Res. WI 93019
3a EXMOHTOHOM, 1 AKIO XO- uv :
yete poOHTH Madi mocrabH Ta
ine, HanHWiTp pa Studio
Girl Cosmetics, Dept. SWA-5S
840 Lafleur Ave., Montreal
Pyra 6yme miarHtH 20 $5.00
3a Ponty. :

OER IS Ade

Eamenton,

K. MAGERA, LL. B.|
“Anpouar ry HoTep

| 209 C.P.R. Bldg., Edmonton
Phone: Office GA 4-2518
: «Bes. GR §-4066

4 coma ewan

|r. s. WoROBETZ

D.M., CM, LM.C.C, ,

Yanda 7 eecay

-YKPAIHCEKI NOXOPOHHI ‘ABENIENAA B ANGEPT

B roxuni cmyTky no srpari Roporol ocobu B poauni,
NpHATeAR 4H 3HaliOMOrO, 3BepTaliTech 3a CyMMAIHHOW i
BBINAMBOW OOCAYTO!O B MOXOPOHEHHNO, Gatb3aMOBaHHIO

| ansowari, worape CHELUSICT — XIPyPr
| 1d RosHOBAAcHHE 533 Medical Arts Bldg
| 307 Royai Trust Bldg., |

edmeaton Jilnap - Akyalep - Oneparop SASK ATOON, SASK.

| B SAKYIIeCHHIO JOMOBHHH Ta HarpoOuHx. xpecTiB no: | oe P OSUYKH ees Ph.: GA 2. 2115 & GAS- 6981 | 509 Canada Bldg. ' Phone CH 4-6665 -
P ark Memorial Funeral. Directors” Ha JlanMueus, poston 3i Cea | — —_— | er a | ee
9709 - 111 Ave. Phones: GA 2.0331 & GA 4-1633, Edmonton: ‘bauis, nos. Plepevncuci, Kosowan. & Wach owi ch —— ~ ne — 1 (xoao cienapcexol cranif) } are _
B : Adiynn Miskew Hewitt l-p iM, b, Kpo4ak

| Saxiza Yoana, Lo Oye B_
Himeuunni Bb Tadopax ams ||
MEPCMIMCHHX OCIG, a Tenep |

Ti OMSIOTS depecy ‘BaTH B Kanai,

= uIyKae BYHKO:

Alex Drobyk, 11921 - 64 Ave.,|i

' Edmonton, Alta,

Bignian pe taxux micrax AaGetan: |
Vegreville, Phone 2011 — Lamont, Phone 53 — Smoky Lake |
Myrnam — Vilna - Mayerthorpe — Wildweoed.

8. M. CMOMHK, ynpaaHredt _

B.Se., LL.B.

Agponat | worep
y cual 3 Sipmow
‘a Layton, Cregan & ‘Medonnell’

‘| ‘The Milner Bldg., Edmonton |
|| 10040 - 104 St, Ph. GA 4-312]

_ANBOKATI u [| HOTAPI

Phone GA 4-2808
10160 A - 100 A St.

Edmonton, 4 Alberta

JUKAP 1 XIPYPr

1513-20 St. W. Saskatoon
Ph, 242-1314, Res, 343-7904
(koao wrntano cs. [Masaa)

HOKHKYHTECL
HA OFONOMEHHS |

B “YKPAIHCBKHX BICTHX” |

Bee AMA syqone

lo ymipxosanift uini

i iCTaHeTEe BCe.B CROIM
fe Cunani Byaipeabnoro

' spina aeie ae

mt ee ' * . = ‘ we
a . . — , 8 x i
2 s oY a) i $
a . Re oe any
2 - J y

J i iN
ae = mn

‘ ne Paes N

3 :

: BS
BS

q “4 4 3
J q F b | ae

: , 3

¢

N

}

= i

q A. &

a F :

. 3

:

:

N

N

;

$

:

OFFICE EDMONTON "Yard and Factory.
11203 - 86 St. — _ Ph. GR 72-3092
8201 - 114 Ave. Ph. GR 7-1659
P, PIPMAHIOK, BAACTHTEAb

Decore, , Koshuta, Sully
Broda oon :

ABOKATH ! HOTAPI
Law offices: in Edmonton il
and Vegreville of

901 McLeod Bldg., Edmonton
Phone: GA 4-060%

AIKAPI _ EAMOHTOH

. Aap, xipyor i auymiep

202 Northgate Bldg.
10049 Jasper Ave., Edmon

NOBILOMAEHHA

‘Lone NOAM AO 3araibHo- |
ro B/AOMS, ULO g AHeM I4
Bepecust 1962 p. nu. Muxaii-
ao CredbannwHy nepecras |

il PETER SAVARYN || A

B.A. LL.B. qi
AJBOKAT 1 HOTAP

307 Tegler Bldg., Edmonton |

Tea odicy: GA 2-1748

aomy: GE 3-1630

wo ||| O-D MM, CEPEJ)

HIpaiwobaTH gzvit Vieloria |i. Phone: Office GA 2-7548 Nixen ——
Real Estate Agency 3 Ea- _ Vegreville, Alberta, Ph. 2044 GR 9- 9-358 Phone: Office GA 4-1 1814; dlixap ( Xipyor

Res.

Res. HU 8-7441 403 Northgate Bldg.

MOHTOHI,.
19049 Jasper Ave., Edmonton

Isan Bopo6eup-
Kapnatcbust, KepipHHK fj.
| VICTORIA REAL ESTATE
a AGENCY

i 10749 - 37 t Bt Edmonton

ed olla >

||| Ap AUCH BYRARKMA | Tp B. A, WANAPO

DR. Ss. S. KUCEY
HENTHCT

aaceeeeeiiniaaeenieeniie ; . : ONEPAT | Oneparo, cieuteater HHOKORIN
‘sos tegur mi, — || Smlggt,Bonante owe |] MAsSuneeTO? || “eae Senne pt
iifanae Coaurania’! . opping Cen in ct . 4 AHA), MO peryaoe mou.
[ aoe Eeaurenis Edmonton, Alberta oe |i Ollice HO 6-9172 || Boulanger Bidg, Edmonton | | Yaen Koposiacpxoi Koaerif
Office Phone: GA 2-8553_ __ Res. 466-9059 | Xipypris

Telephone GA 83-2008

Tea. ogicy: HU 8-9797
Romy: GE 3-2683
116 St. & 100 Ave.
214 Le Marchand Bik

YY croguui Erioni Aagic —
; AOeG! BLAKPHTO HOBy ‘patio-
‘| ctrantiiio ‘KaroanupKol Llep-
KB. Bona 1loaHs 6 Oy le mepe-
cnaatH 200 pagionepenay
aHPAHCbKOIW, (PpaHiLySbKOH
Ta apadcbkowo MOBAMH, Paat-
OMSpelAy), ULO MATHMYTb Ha- |
asy “Tosoc Csanrean”

SHPHSHAUCH] AAA MewKaHiB
AtppHKH ta Cepeanporo

POLELIDESPLDEDEDLADEELEDDELLID

He pnu3nkyiite,
alle acekypynte!
HALA KOMMAHIS OB'EAHYE TENEP TPH
YKPATHCbKI ACEKYPAUIAHI ATEHLMT:

STAR AGENCIES LTD.
JOHN ESAIW AGENCY
MARVIN- PROKOP AGENCY

Hawe 3aBaanna — ‘He anute MaTH 6arato kaicutis,
ase Ten aatH bafikpany ycayry.

Teaeou obicy: GA 2Mil
moMy: * BU 6-2358

Dr. B. ibs |. SHLAIN

| A ry Weneri Curyponny

Hlixap i omeparop
3914 - 118 Ase.,
Equouton, AaGepta
_ Phone; Office — GR 9-3318.
. Res. _ GR 9.4443 |

| REHTUCT
204 Union ‘Bidg., Edmonton

Teaegon ogicy: GA 2-6905
nomy: : HU | Sr

HA Orov0MEHHS
B “YEKPATHCEKHX BICTHX"

"AEHTHCTHMHL ASBOPA Topi

- BURTON DENTAL In
“LABORATORY

— - 10279 - 101st Street
1 Block North of Woodward's

-) Macenenwa Kavagu spoeao'
) | 34 MMAYTHH Pik Ha 337,753 | "above Savemor Store)
— Crarieriune: ‘Gtopo B Or, W.E.BURTON ai
tapi ‘NporosocH.ao, UO Ha Lot of. GA 2- ‘Bi5 es HO 6 6.5988 :
deneiin a 0 Manas oan 30k nDANAUHAR ‘BKMBAHHA|T
youor BaKWWHH =

ONTOMETPHCTH oe  OKYJICTH

106 Strand Theatre Bldg.
“Across from the Bay”
picts Ph. GA 2.4718
Certified 1 Dental Mechanic

Wy Resa ix apuua :

- OKYNICT - ONTOMETPH

202 Union Bide. Edmonton
Phene GA B- #631 :

Exzauinye ogi
— fipamacosye oxyaapu

| fp METPO Fr: KO3AK

EYE SPECIALIST |
— CNEMIATICT Bin OuER |
169 Tegier Bidg: Edmonton |

Tezedon odicy: GA 2-8815
Romy: GE 3-7670

Mepexonaiitech po ne cami!
ACEKYPALUA — To HE BUTPATA, A 3HCK.

REAL ESTATE and INSURANCE

of

a | 18, 370, 000 wewKattis, CeO,
(| to Ha 331,753 ocoéu Giab-
Pj le, uk, y UboMy Yaci MHNY- |
|aoro poxy. Uncio naceaer-

co? xt He 3HWXKYE

KULE &

Accountants and Auditors” fo

Minicrep 340pon’a B 3ay-|| Sulte 2, 10287 - 98 = eter ert ~ en :
He AsoepTi SPOClO 32 MH veux Jlep:kawax. 3a60p0HH- Musial Block, Edmento ‘AOQATKIB anconnic eee Gig
_f TIEPEAIIAUYBATH!

h| Wyant pix Ha 38,056, Cacka- or ne
ieee OMA dO BAKHBATH AKHIICR 4ac ye-

“epaHuy — Ha 4,819, Maniro- “ BRUBATH AKAMCE Mae YC
(HY BaKUHHY NpOTH Nozio.

BSc agencies 1

| _(Fosopiwo os

Odiniinnit opran COBET-

‘COBETa NPO 3MiHy 3aKOHY B
cnpaBi MOCTYMOBO! SHHAKH
MpHOyTKOBOTO TOAATKY MCUI
|Kkanuisp CCCP, Nepea kivtb-
—1KOMa POKAMH. BEPXOBHHH CO-.

1. BET BHAAB OYB 3aKOH po.

MOHETH ~§ SHHAKy TNpHGyTKoBOrO No-

AaTKy A MeuKaHuiB CCCP,
10 Haiienuti ine

HKHH Sa KIMIbKAa POKIB MaBi™ & ere ve
| | Al oy soscim ckaconauni, 3|2OKPHT™H vacTinty xowris mic-
MOHCTH: KaHaAChki, amepHkad- B boro ipuBoazy coBetcpKal 7 Binuinery, w06 anixpigyna-
eHACKL — WeHTH, HiK, 2aiMu abo “a; 1 -

i neped 1936 p. aGo 50 aentis i cpid-

onpeca awk SaxaHNaaach Big | TT 38. CaM. Micro Bignyciac
tpu, ansrani nepes 1948 p., HpHnecith a6o T1pH-

Ha Ty vib Ll-akpopy mnaomy
waits 1X. AO Hac. II) 1aTHMO 3a HHX roTiBKOIO.

Fr ™ |  §) 6H — wa 13,314, Bpnuran-. cbkoro ypray “Ispectin” Ha-
- ete ee | A | chxorl Koarowdli — na 9, DIWeHEA apoouaa pana B , APYKYBAB HaKa3 BERRRBHOTS |
9927-31 - 82 Ave. (south side) Phones: GE 9-6316 7) | 320pon's Micay Toro, AK y Kanaai_ imyHisosaHo Ti-

~Aipviaato. npoext
- AeweBHX M@LUK Hb
y Binninery

Minierep HpOMHCOBOCTH Tr.
Esauc napewti . nporomocns,
io ypan  Manito6u. 3riqunit

€10 ‘BAKUHHOIO 4.000.000. o-
cid, B TOMY 83 TIpOW. Hace-
CHHA /Cackanesany.

O18. K

| Kanaal OMe PAH. YOTHPH O-]|
‘Haceasentta lOxony 3po- | coGH, #ki Opaau yeuy BaK-
cao Ha 372 ocoGu ao 15,000, WAH: a-pa Aabepta ra Ca6ina.
va Tisuiuvosaxiannx TepHTo- wa ee ,
/ pitt— na 1,002 ocoGu ao 24,- |
000 oid.

GA 2-7218

10118 - 100A Street (north side)
re GA 45331

“CAOK g ANA BAWIMX ATER

“¥Ke 2 KOBTHA MOUHETLCH HaBuaHHs B AUTAYOMY |
caaky B YHAomi.

Yunteabxoio € t-d JI. Xom’an.

_TIpriimarot ‘bCH BCi ykpaluceKi AITH 63, HUIKHX. -
— OOMeKEHb.

Haneanol onikH.

3akON Mae TOHAPHCTBaM OXO-
POHH RHTHHH He TINEKH TIOBHO- |
. BQKeHHA DOcTIRKYyRATH 3BiTO-
| Bayi BUNaaKE Sane_Oanna gi: |
| Tell, ane it Taxox nNoBHOBNacTh |
sa6paTH DuTHHy Big GaTbKip,
AKUJO BOHH He XOUYTh Bunpa-|&
| BHTH HeBignosiqni ymMosu, BoA- iE
@ KHX aMHBe guTHHa. Tomy mo
| Garato Takux darbKip noxo-| ff
ARTE is Mopa.IbHO HE3AROBIIE- |
HOrO cepenosnma, TO B HUX
SBRHYaHHO HeMac OaraTo OxOTH

| 1OXBAA, MOBIRB, Hie Tak He | 24 TY UMIb Ll-akpopy
| ‘xKMBeTECA, AK y CCCP — ne- va Boposc i Kiseatin i nagnys
|-gadapom = Menikawui CCCP} "6yaynars 165 meumkanbunx
“p3araai ve maaTutumyte mo- | AMM. Kou taxoro mpo-
_gatkis. Tenep 6e3 BeanKoro |°XTY BHHOcHAH © 1,942,000 no-
(myMy, Wei 3aKON BiKANKa- napip. a.
(HO, MOTHBYIOUH Ue piluentst _itean, nomen vobe + neue
 APOSTOM ATPECHEHHX AU Orsay, ‘BHpinteno fi paar
imnepinaicris” ' -ujo gsi Tpetix KowrTip maaTH-
THMYTh MaHitoGchxnit i orras-

Sro. QAO UIE npHiimae Tei Bipa Bowwpiis,
: TOAD HU & 1737.

AK OPT AHISOBAHA OXOPOHA TITER y KAKA

(saKinuenua 3° 5 crop.) —

Kynyemo TOK cerapi naneposi ado 30a0Ti rpoui.

Mayfair Jewellers & Coin Exchange
10181 -100 A St. Edmonton, Alta Tea. 4249416

P. WALUSKO BaaCHHK

> 2

yo cmpasy, He 3baxKaiown Ha SBHYaHHO HeMaé 6araTo OxoTH | ", Tieas masnuKy

a QU a : :
puerao He MOmKe BrpyuaTHeb.| onip ado éaliayxicTh uM HaBiTs BUT!PaBHTH cTaHOBUILe. | Cy- _ " sacao i WACO, AK nporovio- | CPXHE YPAAK, a OAHY Tpetio —
“Humd 1 sanenOantta icuye,| Biamosy GarsKiz, ta npoyos- NINBHHH TIpaliBHHNK saBiKOn| MAaGTO TM ACO, AKY MPOFoy Micto Binuiner.

. | (MICHO HeAaBHo, We BAKE APyra |

Th yy “6arogath” COBETCDKOI cHC Hiner y KOporkomy «saci noue-
ayk B Kpainy. “Tem AIH MCULKAHUIB “Hal: | yaernea nepedynonn Taxepsnc,

) iuacanpimioi” B ceiTi aepaKa-|naddinenr onywenoi pinsumui
7 BH mi - co BH pane ByYanU) y Binuinery.
€anua KOMIAHIA B Bausiivoul 1 Ha a Sasiany Kanaay, u mo |p
Haligemesue ta nia (

Togi cycuinbHe ToBapHCTBO o-| *yBaTH cBoIO poboTy yoru, mo-; HaMaracTbca AONOMOrTH Gare- | f
‘Gon asane 3aKOHOM BTPYWATHCh Ki AUTHHI He 6yze sanesHeHo KAM SMIMHTH AMTTCBI YMOBH, H- ‘
: | Ki CNPHYHHAIOTE - 3aHegO0anHa | ¥
e | AHTHEE, Tlogasanua gonomorn
| Garbkam un ogHOMy 3 Garexis |
"aula Toro, wt06 Bonn giaan xig- J
| nosigaapHo, yacto uarpaniae ()
| a Bequxi TpynHomi, 60 Garaku gf BHCHAAE— naykn _ nalicKopi ALTE,
“eTaBnaThca HenpuxunbHo zo. } mOBHOIO Tap autiei. | |
- yeraHonn, gka mac nparo | Hawa Komnania, BucHaae nauKn pisnoro: poay.
‘BCTpABaTH -y IXH) cnpaan; ac-
HO, IO Ne yexstapiiog cnpapy.

Cnogisatuca Tpeoa, wo Bin-

Renin renner TS oe

* Mepunit pa 033 y Dilan vena

| “Tieas soinngie B Expon!, ‘Avctpaati, Hosii | Seas |

al Yepes Hauy Kommaniro MOKETe BHCAATH ft Taki p
} ULO IXY Hac HE Ha cxaani. Li peui MoxeTe co6i KY:

1 auTH Aeinne He se THX Pinel MO. i x
Cyenianynit mpayipuuk Mae | J nHTe B Hac, |

npapai TwxKKe i Bignopiqanb- | Xto. He Mae cup
He | SaBMOHHA, 30Kpema, KOJI Mode ‘SAMOBHTH:
‘€HOIO npaio BiH MYCHTS 3i- {.

iCHIOBATH y nepekouaHHi, 10
Jia AUTH ‘HalikpailuM = Mic-
em c ii posunHa xata. TeKo-

_ IPH BAPI ITOH

| Waa “mo6pa- camol
ROBONMTECH aa6para ii tamua- |)
coro a6o HasaBAKIH 3 ii aomy. | |
Take “piurenats MycuTy mary | |

“AUTHHR : 5 aa 11. 4,

| ‘BUC yin 3 KOHUepToM y cyGory 6 KOR
—_-B FOsiaedinit asautopii 8 ‘Eamounroui
Howarox | o TOL 8.30 ‘BeTOpa. :

oy porpamy 3 yoliiayt ykpaincnki eal nicui,
oe | a kagcHuul meat:

Kenren y Mike's |
“Hina $3. 50, $3, 00, $2. 50, , $2. 00, ‘$1. 30°

N ewsstand