4. oldal

T ama St rds

| Miklos i

Grermekeveimel egy uradalomban éliem
le. Ehhez az uradalomhoz fartozott a vadasz-
kastély, a kastélyhoz meg egy Oreg kertésgz,
bizonyos Marion baesi nevezetti. Marton ba-
esi egyszerti volt, szelid, cséndes és amidta

esak ismertem egyforman éreg. Parasztem- |

ber maradt magas hivatasdban is, olyanok |
hrizddik

meg bennem egyformén, egyarcuan, de s2iv- |

esokor

vald, akikbél egesy

kori

melengetéen, Neki mégis volt egy ktilonle-
aes tulajdonsiga: a dongék és mindenféle
vaméhek mérhetetlen ellenszenvvel visel-
tettek iranta. Ha megjelent a rézsak kértl,
mindig akadt legalabb egy, hogy gvilkos dii-
hét kéréje ziimmigie, megesipni azonban so-
sem merték. En legaldbb is nem tudok réla.
Rulands volt.

Eeyszer kivdnesiskodva
Lale:

w« Wierl Hara
Marten baecsi?

O felemelkedeti, mert akkor is matatott
‘alamit a virdgdgyon, a pipat megigazitotta
srAiab van és réviden felelt, mint akinek sok
de olga:

~ Mert ember vagyok filam.
: Nokem ez félfagamra sem volt cle
vabb érdeklddtem:

gszanak magdra a dongék,

Ss
a

g és to

a a a ale

_ vethetnék,

we Es akkor miéri nem hajtja el legalAbb |

Aket? Chaboris idék jartak feletiunk)
Az éreg akkor mar lijra az Agyas folé gér-

egyenesedni, esak ennyivel elégitett ki
= Mert akkor én is dongé lennék, fiam.
Marion baesi mar azdla odahagyta
parkot és egy sokkal nagyobb tr kertjében
kertészkedik, de ez a kis emlék vele kapeso-
lathan eszembedtlétt, mikor Tamadsi Aron

i] regényét, a .Szirom és Boly”-t olvaspat- |
J PERENYES, By . Be telenségében hisztink és veliink mosolyog a

Boly, a dolgos, a szorgos, a fdradhatatlan,
| mely epyediil mélt6 erre a virdgra, mely

fam.

Bizony helves evakorité igét hasznainom
it. mert bar a kényy nem nary terjedelmi,
megsem egyszerre oly

i. jar ezeken a
lapokon Kron “ sdesi hol igen kényes tigy

ae Sa

lépn, hogy az helves is legyen meg kemény

is. Parasztember tid csak- ilvel, meg székely, |
hatha még
eeyszerre. Oktalan lenne hat, hogyha esiké-

végig off, ahol 6 megeondalt kométossdgeal
kdlene kom oy hdna pig yart,

[ON @ HAMILTON @ Hi

Péntek este
9 orakor

HL AM iL iTC

*

~
SW SRS

%

¢

0.45. kor HIREK

A MAGYAR LET JELENTI |p * ee ccettenes f

Bemondé: J ordan Emo Oke

ELEGANCIAIANAK, SIKERENEK, FELLEPESENEK TITKA

* ATERET SZABOSAG

* VALASZTOIT, HOZOTT ANYAGROL
* LEGUJABB DIVAT SZERINT i
HETI ES HAV! RESZLEYTFIZETES |,

*

ton. 4 Cannon

TELEFON : JA. 7-6584

SoS i nS Ais OEE IEA DLEASEL ESE SESE LOTT Se NOE

The Cape Cod. Pampas otthon New
"‘Eneland4 Stilusban apltwe. 3 tagas ha-
laszoha,  kombinalt Konyha és szha,
csempez ett Hirddszoba. Egy hag, amit
Aunt é amely megnven feterd-
sl. SLLSTS. Caak S598 le.
fizel€s oe #8 SH9 havonta —- kamattal
POVUuLL

%,
&

"Peline dpe
relic es ays.

ew find fhe Finest fa aula pool Road ig.
stir, carefree, guent, depend.

. wating, xo clean . a . and
onamical, fea!

it Aloha me

ee Hig

astam ki és nem is |

valaki lelke mélyén mindketid is

mai teljes élete megszépité tavalokba vész.
| Tényeikben igams lenne, itélettikben nem,
nyedt s nem fartvin érdemesnek tijra fel- Mert a nemzet élele nem a rossz, mégesak
, | nem is a j6 pillanatok apro, ferelgeté esemé-
| nyeivel teljes. Ha egy viragot csak szirmai-

ae fildi | ért esodalunk, legorbult szajjal neézatik, mi-

kort kéveldje filymalé nveritéssel nvargalna | a domb ald

| élje-frja 1958 Magyarorszdgat. Ez az orszig
| Se abiue nem ayaa IR ERENOSES ® Meo

Klas szikus | |
*s lanezene |
magyar nepi |

muzsika |

e Os J oxset

an llona-, Tatra-, Bem-, és Drava

The Quinte — pompas otthon, livegajté
veel & patioba.
nyiik a {indGszoba. Teljes ar:
Csak $1298 lefizetés és $85 havi. tor
lesziés kamattal agvil ti. |

Nvilva mindennap d.e. 10- tol esle 10-1;
HIVIA MAGYAR ELADONKAT

Utirdng: a 401-es Highway-n Keletnek,
Toeronté hataratel Jo mérfigidre a Liver-

‘PHONE EM. 6-6254

nem tudok aggédni azéta.

Kilene komoly hénap regéje ez a konyv.
6 sorolita ebbe a milfajba. Igy akaria még |

| jobban Aledzni mondanivaléjat? En nem hi-
-szem. Marton bdcsi sem rakott fel maszkot,

ha Agyasai kézé igyekezett. Ha széval hia-
nyoltam volna nala, minden bizonnyal igy

felel: 7
~~ Nem vivni indulok, dolgozni.

Igaza is lenne. Nemesak kertészetben,
irodalomban is.
Sajdtos téma, sajalos formal kévetel. Re-

ge ez nem irds, mert tébbrdi beszél, mint a

jelen és 16bbrél, mint az egyén. Tébb, mint

| egyszerti kép. Ha az Jenne, tirténetnek le-
/hetne nevezni.
| is. Hanyan mil adndnak ma otthon, ha meg-
| tudndk irni a varva-vart iranymiivet. 6 le-
megkérdeztem |

Sét szocialista realizmusnak

mondott errél a dicséségrél. Onésen mon-

dott le, tabbre vagyott és tdbbet is tett: kép
helye(t tiikrét fri. Tiikrot, mely nem egy nép |

keserves életét mulatia, de annak nagy bille-

nések és torzul€sok utan is kiegyenstlyozé- |

dé vetiiletél a nyugodt paraszti elme meé-
lyein.
Naplainkban jatszddik egy okos, szelid

_dunantali kis faluban, melynek mar a neve
'ds bolesességre vall: Baglyod. Sokan szemeére |
hogy Baglyod talsdgosan is a va- |

ldsag peremére keriilt. ahannan a nemzet

kor megtépik Hletlen kezek, de ha a virdg
egészét, mulhatatlan virdg- létét figyelflk,
akkor mosolygunk, mert nem a kdrllmények
alakulAsat varjuk, de a kdriilmények lényeg:

akkor Is maganak dolgozik, ha eredményeit
elveszik tale.

A konyvet az 6reg Sziromtaté irta és Is-
ten aldja, amiért megfrta. En legalaébh is

-Hetvenenfeliili. bukovinds székelvember
4, aki esalidjéval ¢ egyiitt hosszt ut utén ért
és a palak mellé, hogy off mez-

PALME ARRRAEEAREEECCRE EERE DS Hobe,

A csomagok y
Masyarorszdgra

TUZEX killdemények
Csehsziovakidba

Re

Vanimentes csomagok
Romaniiba

Haid és repiildieevek

Gssyee vronalakra

Kaziegyzbdirnrla

eerttabrertmnrtibbédénirtedérrtes
ihe GR So eet

%
Az Thusz magyar, a Ce-§
dok csehszlovak és af
Carpati roman hivata-§-
los iroddk bmnadai kép-f a
viselete,

ae ee
or

Lucas & FALE Yo
LIMITED

} ttazdsi iroda

879 KING STTREET

| § HAMILTON, ONTARIO

| a 6 Telefon: JAckson 2-9257

ee ie ae reas Te Gpapeeiste
SORRELL ELT BEBE BEE DDE OROREREDE COED LEER EEE ED

De megtalalja a most épiilé uj varosnegyedben

(AZ TELIES

Csak 100 dollart kell lefizetnie elélegre,
afennmarad6é 495 dollart a haz atvetele napjan

A nagy haldsxobabél
SUS TL.

tt ERE REAR RAPA APPDPP DEE LORE RECO COSCO CCELEEOASLELE AME, LAAAEEATEAIIAR EARL EBLE OUE PELE DDIDE ALLE SELSEDIBEED SEPDELELSE BOELEPECCEEODDEE DY CIOORELEC LEE SSPEDPEEDRLOODODLDL DE LDODILS ON ELESELEEPAO LEIA panesinles

neemrrbeeeer teenies

etereteed:

MRE FOr:

LALA ARN LAREE LEEPER EEE L CEREAL EODDEDLOD ATT EDULE EDD AD ADE LEELOPDALEELALIT DELILE DDS EE RAE:

OTL BEEARED PCRS ODD PBN VEDSEEEP EDP ODNOP DOE LE OPIS DINIPE PEDDIE EOD DRE

OEE

OCROLDDAPL Mgt CAMARA EAP EADE REE EERE PED

ban egésziill, emberek”

"7 ca he Shy Rept Staab ERE Dy 8 Ra Yee he “gran,
ba SE ETE DOE a EA CON. igh ag ig Bee Gea pe eas
POOPOOLED LET OEPETEDE ELL DDLELOOEEE COEDLOE DRL EEPDOOLEEEEDDE ELD ERG EPL ELEROOOL LEDER POOL EOCELOLEDE DTA O DOLLL ODEELODEDLLEEP AD eld LACED LLEDE E88

Tl akkor,
oval

utcakat is.

The Laurentian — 4 nagy haldszobis esa
ladi otthon. Oridsi telek, Teli ljes ar: 13.2261
dolidr, Csak $669 lefizetés —~ A a hay
torlesztés mindennel egyviitt $77.—~

Ed

MAGYAR ELEY |

| sag, vagy siillyedés. Ez a yaltozasaiban is val-
'tozatlan ared nép, biblikus szavd,

de poddrteszii magvarok bonthatatlan gyu-
lekezete. |
A falu ez, mely kicesi is, szegény is, el-
hanyagolt is, mely felél nemesak a rendszer,
hanem a tudas is keveset gondol, ,,ambar
egy kis faluban is sziilethetik olyan ember,
aki a bolha labat is megtudja szimolni” —
irja és aztan Igy folvtatja: .. Vagy masfelol
gondoljunk a szorgalmas méhecskékre, akik
aprécska Allatok bizony, de réluk mégis t6bb
kényvet irtak eddigelé, mint példanak oka-
ért az elefantokrél, akik pedig alyan tetemes
nagy allatok, hogy mée ag elme is déccen
egyel, amikor 6ket a méhecskékvel akarja
dsszevetni.” 7
Csodalatos nyelv az dvé. Olvarr fzes és Ler-
meészetes, szinte faldhdl fakadé, mint a sze}-
kei borviz, mely alig két macskaugrasnyira
buevog Farkaslakatdél, Taméasi
yatal.
liven izekkel ismertel meg bennunket ki-

lene fejezetben, kilene hénappal, 1958 maju-
satdl oa KO februdrig a furfanges
eszil Sziromtatd, illetve csak nvolecal, mert
a kilencediket mdr PaAloeska iria meg, aki
unokaja az cletnek, tarsa ar eseményekben,
tarténelemben. A nyoleadik “allomassal ‘Sai.
romtaté végére jar az utnak, mely mindenki
életében elég egyszer, ahhoz az ollarhoz,
hol most 6 idéz.s ahonnan még ma is és még
hosszti idékre visszaszalidasnak ,.pillaneds
szaval’ a mi igaz s helves okuldsunkra,
nem: kevese bbre tanit 6 benniinket, mint az
emberi teljességre:

drdékre dsszekbti az embert’, vel a hazd-

ral, mely ugyan csak exvetlen esépp az ee os
' sserenid:

beriség tengerén, de ha az a esepp méreged
lenne, akkor megrontand az egész tengernek
vizél, ha azonban édes mézzé tessziik aat a
eseppel, akkor az egész |
get adunk”, beszél .az emberi személyrél,
ak) elméjével és lelkével fimdamentuma
minden éptlésnek”, és beszél arrél, hoev
eeviilt kell néani a testet és a lelket, mert
kidénbdzdk vagvunk ueyan és leeyiink is,
de akiknek iéban- rosszhan ecey sorsot kell
viselniok, azok a kézdolgo kban legvenek egy
__ fzemely. mz azonban esak tey lehetsdees,
ha az igassdg uralkodik, mert az
| lansig¢ legnagyobb mes srontoja minden Boly-
ale legven az a Boly esaldd v rary falu. \
akar maga a nemezet. Tey van ez, mert az
igazsdg 6rék emberi éhajtds, minekfolvtan
ha napfénven nem virdgozhatik, akkor bu}.
dokolva keres életet”,

-Nehéz id6 ezek kimondi isdra a konyy ide-
je, de sziikséges idé,
| Ne légy énmagad elétt. idegen. mint a
idee viz" —- mondja a székely bGlesesség,

s ha a viz szét is folvik néha, :
megillapodavaib gan taldn j
ben felismeri,

IP az tiikirre,
hogy hithen tarsak

vagvinik,
nem szileliink rosszra, de

mely-

hows. Ey
tanulsara.

A kakasok éppen_ harmadszor. sz6inak
mikor Sziromtaté Palocska unokajé-

motivumat idézi Irast- forgald vagy arra mee

emlékezG emberekben és ki nem ilven ma _ |

még tagaddsaiban is, amikor a Hilel is egy
re inkabb a Hit fogalma kézé szorul,

szoba,

szoba,

IRODA:

S900
| bungalow,

jes ar:

| $3000

jambo r
lisztességes, formdra taldn darabos és lassti,

Aron falue | + i
~olvankor’.

Hivj Ja:

CLACLECEMEPOREOLR MOB ARSODOO ELIE LELEL COMODO DAEEDE! — CCEOBEELEPBEDE LE 1 PLL POELODDEPPEEEDEEELLELE MS ECOLELEPODLEDE DLL Dts DAIL TOEPELONEEPSAON AO ALLSEEDELCEOELAELISOELEPE EE SPECEE ESS)

tarsitast eldidésni benniink a szeref?

Az allandéan fenekedOk és a gyiildletért |
gyGl6lkédék mohén sietnek igent bélintani| reorge Orwell
ra. En nem teszem. Mert 4rulé volt-e Péter? satirjtban az
Tarthatatlan Alldspont. Ember volt és gyen- kéletessé kialakult
geségekkel teljes emberségében is kdszikla.:
Ne féltstik a sziklat tehetségtelen k6faragok
kezében, vésni belevéshetik jellegtelen for.
maikat, de akaratuk kifejezdje sosem lesz az,
aki esak Mestere kezéhez hd. A magyar Pé- n
ter hajnali érdjénak ezzel a vallomdsaval |
igaz tanitvanyként gugeol a esatlésok ti.
zénél, 7 woheen Flivess

Amig egy fiatalndl (Csurka) hidnyol- artja az emberistgen ligye-
nom kellett a feleletetadé, megolddsravezet6. (16 szemét a hatalom.
erkdlesi ert, addig azt itt prédikaciés mel-
lékizek és merevségek nélkiil is dey kapjuk, | ‘tél fr, hogy a vasfiiggony mé-
mintha szdszékrél jénne. Szabé Dezsi irta a.
Ludas Matyas fiizetek egyikében, hogy sehol 80! 8yorsan kozeleg 1984.
olyan kézel nem érezte magdt az Istenhez, 4 nyugati diplomatak ked-
mint falusi templomokban. Sehol semilyen, vene szorakozasava valt,
néplélektani szakmunkaban, vagy ilyen ci-
pdiben j jaré szépirodalmi alkotashan neM halleaté késziilékeket.
éreztem annyira a magyar nép erkélesi és oo kek a niros
féleg vallaserkilesi erejét, mint ebben a mfi- °°"! Pel & pins
ben. Az pedig, aki mégis szdmonkéri tile '0J4st. Telefonon  csak
a szAmonkérés hidnvat,  kénnyen lelkére mit beszéinek. amit a kom.
lottyan”. “Az ilyen hélesessége esak olyan, munistak tudomaséra
,mint baiban a béka, amelyik hatdra fekszik nak hozni, Mert

tak

felttind meélyein vajon akarta-e ezt a “ae

1984- re t6..
szoci ialista
larsadalomban- dridsi megfi-
Byeld készulékek fieyelik AL
ember minden mozdulatat, a_
nap minden pereében. A nagy-
fiver igvel téged — ez a bal
dogitd jelsz6. ennek

A Time legutébbi szima ar

ho RY.

husvéti

a kommunis-.

oo ae mindent — Iehallgatnak,
A tehetetien rugkapdl6dzis helvet( bi. haneszalaera vesznek a
tonsdgot. davidi biztonsagot mutat ex a. 7 PoE eh Se YeSanen.

| kdnyv. Egy olvan Davidét, akinek még pa-|  Moszkvai vice szerint ey

enone

a aaa

AOE Cte CRASH

| sirnapot.

a

SEE PEIORA AEE EE

fengernek is édessé-_
ban az Gsszes létezd és eljdvend6é paloesk fe

oer Td :
Otte OMELET LEE

eererenes

OCALA RROD. DEDEDE DOT CIEL

igazsag ae

aoe
z Has! N

POAPOPPPEREPEP ES.

PELE AOOE LAP POED

OER PORE 0000,

-magamban miclétt a fenticket leirtam, mégis |.
meehikkent |

POOLE MDBRETL EL

6s bab |
t »JOszerint —mortiak kézé
7 . az 6rdég ery kh
csit belénklopatt Gnmagsbél”. Aki ez tudia,  vetkezden nem rés yee és rombolé, de jézan |
| az mar dev bid ordoedt feni, hoev kezét sem |

kell felemelnie

elindul a multhél a jelenbe. az Allami-
Gazdasdg terebélyesked6 hirtoka felé. E kép-
az Arulds sok eselekedetiinkben benne lapuld :

A tudat espe, b SNEnSISnRSESHeN at tL _

posinston iano’:
2 gyoenvert modern konyvha. festett falak,
a] ffi iés, 2 koesigarags, lefizetés megegyezes: szerin.

Bathurst-Dupont:
kivaldan alkalmas flat-enként li kiadasra, évi 5000

Howland-Bloor: 9 szoba. 3 modern nagy konvha, radid-
torfiités, faval burkolt nagy szdrakozdszoba
a tulajdonos lakasdban falbaépitett dupladgy, $ 2900 le-
fizetéssel, elkdltézés miatt nagvon jutdnves dron Atada.

Bloor- Bathurst: § 900 lefizetés, 6 szoba, éridsi konvha,
nagy pinee, parkolas, §
bekdltézheté. Néhany lépés a Bloartdl,

Hivion bizalonimal és ne Feledje:
eozerencadic Orok, hah

WA 4-07355

LE 4.355%

| Hazvetelhez

KOZPONTBAN
$800 lefizetéssel
egyedlland tégiahaz, 2 hony-_
| ha, flirddszoba, 3. uj Bards,
fazép nagy kert, 6°
| EGLINTON OAKW 90D.
lefizetéssel
plusz kilénbejara- |
Phy basement-apartment.
STN.900,

PALMERSTON — BLOOR
lefizetdssel

mert | nemkt omen

— munkr
it

—nvoleg
Beszél a teremié, megtart6 és elpihen- | ieee a
| tet6 faldrél, mellyel a verejtek és az aldis 0") é

Os

a koényv legszebb  pepos.

rittva sem kell, .Onnepi ész” kell megér-
teni egy linneparett népet. a hétfai nem elég.
Kulenésen nem e pénteknapi yildghan, hol) mamti do acue-
préfetalni kell ahhoy, hogy higviek a vas pont jel entke veut és CSS ijedt
Tamasi Aron nem tess eal, meg Pangti lisztviselé megkérte
esak programbeszédet sem ir, mégis a jévd. amerikait:
rél sz6l a jévének, Felesleces ebher: a kdniv szoveget,.
ereész eseménymenetét reszletesen elemer- | elroamloit,
nem, az ery miasik konvvet kivanna, |
kedviinkre kériiljarni sad.
feltileteikben ismerds alakja-
a tollvaltasra hivatkoznom aoe
‘és kilencedik fejezet kdézdtt. Nem
melyben benne van a feltAmadis,
és ez a fellamadas az ifjusdag

A jévovel kapesolatban

efonbeszélgetése utldn a kde.

mondja be djra a-

sak ee ¥

Ugyeletes bajba kerilne
legend ~ .

sely emart, —

mondia ervik |
vs madatak tollaval van megirva™
GS néha eBy-eBy ag tollava I s A tollal, mely |

nert hisz oly sokak-.
raizolt n Palneets : alakja |

ha n a pa pir rra

S16 Cou LEG EOST,
kat, akiknek dba alatt ha mozog is a f6ld, - _ — -
biztosan Allanak, mert tudjakk 6s valljake: een
ws. a vide megrdzta magi, mint a ho-i] ws»
mokbol félkelt oroszlan. Most hullanak réla | iM az, telek i set
a homok szemei s s ahosy hullanak tigy ifje | °°

: BUNGALOW
woe 4

dik egyre a fold. Ks ha erejéhen még egy ki-. |
S1 500,

G
|

Rearttel.
ara:

esit zabolatian ie maid mi ifjak kirdllya

tesszik a csillagok kégétt". |
Ahogy keadile, dey fejen e,
Valéban az Atya dieséretére lett, amit | DUPLEX

irt és a DiesOitett nem fog haragudni érte, | 948.500, Lefizetés $950. szép

ha tiev vélem, hogy a magééra is, arra aj| 048y kerttel.

piles beesiiletes mocyar irdéra, aki az élet-|

hez hollig gvuili a kedvet". ~
Gyiljisd még sobalg Aron béesi, dldott,) fu

dree kertész! te BOE
levekeziem legalabh hiszig elsAmolni | a nny

acre

szoaban
fie telles

LBA rebes
1S bd .

WARD PERPEDDP ODEO OEL OODLE MODEM

igy sikertill, Baresak sokan lennének, akik
ugvanigy felmelegednének téle.

Bizony binds pap az, ak i szomorti a szo- <8

i, hanem szép és nemes ko-|
: 9 3 F :
telesséeunk remenyben és a fentiekbdél ké- "43 SPADINA AVE,

PARK

HIGH
$1000 Tefizetéssel szobas
téplahiz azonnal  Atvehetd.
Hatraléka 10 éves nyitott kél-
CRON.

javité reményben tartanunk az ambe.

Ok

a faluban, mi pedig

ful a palinkon.

SPADINA—BLOOR
S5—-8000 lefizetésse! 6 apart-
mentes haz (6 plex) évi $2000
tisgzta bevétellel,

BATHURST — HARBORD
§ szobis esyedlldllé, térta-
haz nagyméretti  szobakkal
S2000-rel Atvehetd, Vételdra:
$72.800,

Ha eredmenyt akar,

hirdessen a

Magyar Eletben!

SEAR ESS SS SSS ms

oy AA RA

gap ¢ OLLE GE “STREET

AP RASS eS

aoe SS SAREE rene >

Ravedulalle téglahas 2 emeleten 4 ff,

17 szobas téglahaz, 3 konvha, 4 fir “ele

kas a tulajdonosnak.

a pineeben:

$ 2000 csdkkentett aron azonnal

SASS

yee

orok Gyorgy

LAKAS: WA 1.0348 |

T

eal Estate

re St. Clair Ave. Ww.

O00-3000-1 ig

? Hardész0- 1 mee
kert, 36

telekt

koleson 5

duplex. 3 3 konyha,
ha, RarAaZs, nagy

8  szobas, 2

| fizetési feltételek.

KOZPONTBAN

BY

‘telefonon:

ozsef

sos hitel |

sWaey Us FE
Sa Q

| S10.000 lefizetéssel. 2
aa. | fetapiilet, 3 Uslet és 3 apart- 7.
szobis | eh epulet. 3 Uzrer ee eee
. ‘oment. Evi OX) dollar OQszta [-
iOvedelem.

AUTOIAVTTO
a kOspanthan berbe- |

§

Tels

mihely
8
ago,

i? “szabas

S=tics danost, RU 7- 7.6026

vilaghird |

alapjan |

gy keresik lakdsukban a le.
MINt & vetségnek — kiilén
7 tertilete van,
alyas-

akare. gyal

camerikai diplamata ravid to

jl
az ben a

mert a magnetofon | oni,
a heszélgetést nem | ssemmit,
\sikeriilt telvennt Ss ezért ae ra 1984-ig — vajon Orwell

eee

TN61 AU rusztu s 12,

Viég huszonharom ev...

A kommunista orszdgokban
egy atlagos (30 lagi) nyu-
gali kdvetség megfigvelés¢{
300 fordité, elemzé, nyelvész.
kdmiives, szerelé, sth. végzi
naponta irja oa Time,
“Moszkvaban 49 nyugati ké-
vetség miikadik, |

»

Természetesen a nyugatiak
sem maradnak el a megfigve-
‘lés médszereinek tokéletes!-
‘lése terén. Eey szakérté sze-
rint az Egvestilt Allamok th
evvel eldbbre van, mint 2
Szovjetunié _

A moszkval ka.
bistonsagi
ahol  kiktisz6-
boltek a lehallgatast, de még
‘itt is frashan folynak a tdr-
asok és a feljeryzéseket
régton elégetik, A moszkvai
hémet kovetséenek = kGl6n
|.targyalé hunkere’ van...

An “amerikai lelevizid nem-
rég mulatta be Orwell 1084.
-ének filmvaltozatat. A {aték
erzekeliette, hogy 1984.
wagy fiver” figyelmét
mar csak tigy lehet elkeriil-
ha ax ember nem mond
Mée 23 év van hal-

amerikal

"| rémlatasa megvalésul-e?

COOL OLEDCNOORPEDEDE COE EDEALELEEELEL thE heb ELEhgEEes

Haz, lizlet, ielek, farm eladasa vagy vétele Ugveben

{$1 950 )-6rt — mar + $50
vasi arolhat egy cottage
kel egyutt.

sRészietek meghesréiése végett, minden kotelezettscs 5
néikil lAtogassa meg irodankal, vagy hivjon

GILFORD LAND DEVELOPMENT

COMPANY LIMITED

1706A AVENUE ROAD
AT FAIRLAWN

Textil anyagok hazai és importalt: pamut. gvapjit és
Ndi és férfi ruha anyagok

| Révid aru: zippzir, eérna, gomb, tif stb,
Nyitya naponta reggel 9-t6l este 7 éraig. pénteken 94g, |

, Contienta Se

LAUNDRETTE
telies herendezdssel (Arany-
banva) azonnal eladd.

Demeter Gy.

LE E-S957 — WA 5.3697

#66 ST CLAIR AVE, WEST|
TORONTO, ONT, |

TELEFON: EM 8.6116

ROGERS ~- CALEDONIA
SOOO fefigetésse! 4 szahds |
bungalo w, Vételdra caak 8900
dollar,
YONGE — EGLINTON
82500 lefizetésel eevediil- |
alld tégla duplex kulénhe- |
jarattal 2 konyhaval és |
fiirddszabaval,
ALKALM VETEL
Maior Sten 8 szobds tés- |
lahdg. ® modern konvha-
val. 1800 dollar lefizetés-
vel sivoheté Vételdr esak
Sia. §00,

hivia:

f 8-6116-11

Most itt az alkalom,
hogy hihetetlen kedvezo

feltételek mellett
Nyaralotulajdonos legyen

AT. WD. Le wen
Muskokan
Torontdétél pontosan |
128 miles tAvolsagra
kdzvetleniil egy gvd- |

. SEAN nydril té partidn. A

 vételt@l szanitva 2 |

het malva

hekaliozshet

) lefizetéssel |
=f

at