2, oldal MAGYAR BLET ee | Lerneherebb eotibirtositig S problémdjaval fordulion Dim- lommal E. I. Reich irodéjadhos: ATUNGARIAN LIFE , Nagvon sok ismerosdm koreben, . de milven boségesecn. Aki elfeleijtkhezik embertarsairal es sem nvitia hoey segisiink Pfeleit. svigasztaliunk, azok nem részestilnek Isten lehetnek boldogok? A boldagsaget nem meevasdralni; @Rik Sesak ugv s legy Smegiitod, jutalmad nem marad ‘al. Isten megsegil, megiutalmaz mds uton. Te nem is veszed észre és cle cred azt, hogy megizicled a boldogsag Kiclegito ¢r- zeset, Megtapasztalod ever meked, hitvesed és szeret Pieid mosolvaban és ragaszkodasaban Isten fizeteset. > Nem a peng boldogit, ez esak eszkoz arra, hoev hae hasaznositsd, CS SOr$ Isten mee. Sfizet bost¢gesen és Teéged is befogad a magy csaladba.? ANVIL. § hogv hallgasd az iget, amely hozzad szdl es mindics megujulva, uj dicterovel fogs belépni ag elkovetke-} a Sve sretet hangulata t6hi be leted mindennapjadt csala- ; vele Isten keevelmeébal, mosolvt a koriilétted valdknak hogy tudsz segitent, Srendelkezel phoazal vele gaits ott, ahal erzed. de tegvel valamit, hozzal aldozatoi, legalabh 270 hetbe. Unnepi hangulat lepi el szivedet és dod és munkatarsaid korében. TIsten dlddsat kerem minden | magvar erunkre MEGLEPO ADATOK AZ ENSZ- EVKONVEBEN Megijelent az ENSZ 1973. as évkényve, amely néhany meglepé adatot tartalmaz: — Az ugrasszerticon fej-| turisztikaval kapcso-| | hogy Kana-| da messze megcldzte ezen) gui. a téren az eddig vezetdl 5 | Spanyolorszagot, Olaszor- Ma agyar horok szagot és Ausztridt. A mult ra hi rr yer és likorok évben 40 millid turista 1a-| iogatott Kanaddba, nig. ONTARIOBAN millié kiilfoldi kereste fel. MANITOBABAN -- Nem az angolok, ha-! nem az irek isszak a leg- tibb teat. A feketekaveé te- rén viszont a svédek vezet- ALBERTABAN ES QUEBECBEN KAPHATOK | @ Jaszberényl rizling, matos, nagyon olcsd, * Szekszdrdi véris. lakés 12 kiiléd babkavet ‘| fogvaszt. T6rdkorszagban viszont az egv fore esd fo-| gvasztas alig 0,14 kild éven- zamatos pecsenvebor, * Debréi Harsleveli, zamatos fehérbor, # Barack pdlinka. eS « Csdaszarkorte, || ® Hubertus. Eskivékre, partikra engedélyét Hazhoz szallitunk. Cosmopolitan Wine Agenis Ltd. P.O. BOX 278 magyar konv- GIFT TERMINAL ,,A" TORONTO — TEAKEA - — BURKFA — HOLT mo ¥ 5 he. LL V LV: * TDD mV & te. LOL mY. % & 2 eee LV? ye *: — TEAKFA _— BU EKFA — ot Bs ¥ wey ar x , 5 an INTE R TR: ADE érdeme szerint. Ez ream khulonoOsen igen mel: $benvomast keltett. , igazat mond az ise. goandelatban Vegic- ¢jdrtam es tapasztaltam, hogy valéban [sten minden- $kinek megfizet . SIsten nem esak jutalommal fizet, O nem siet es nem Azonban $ as ; legnagvabh yajandékaban, a boldogsag teljes kielégtiléseben. Mert! lehet na itt van 30 ezlistpeny cx é boldog, Adjal magadbol egy kis darabot, egy Kis § Sszeretetet, ichetséged ihez kepest exv kis segitseget os} fexiye- > Kuti Ernd (Toronte) : | SAB—GRANDA, i hey cdiallek, Oe Peak, i Vary barat kért RA résvere a | Héleveknek ai O21. Als Ni, vagy inion P. OF; Box; ws s | PRE sree REY i COERCED, SASKATCHEWANBAN Patt re szimithatnak ben. ¢ Frepuloutbel, — amelvet 25 (drsasag 2600-at tordltek. Az 1974-re | * Egri Bikaver, vGrdsbor. e Tokaji aszu, a bor kiraly. Badacsonyi sziirkebarat, megszerezziik, | 5 C4ET bol 25 ezer DIO — VANVILL @ ¥ tee. ¥. a: fkarkftd cveevitd hatdsdt KE i linbdad -Kivitelben és nag Gsicban haphato. (. , RSTO -- SHS — $24.95), & Megrendelhety telefonan: FO GSE.891) vagy Jevélben, IM IPORTS oe. e fines. Cégek, vallalstok aprohirdetéseilhez ugyancsak Higram mnevar sea © yng re! ay tink ak Magy: 37 829.5 Ciganyzene e2 ra, esklvdkre, Tel: Olea Htatds, partik- 895-0935 | “secs etc BUNLANY'> ROOFING. -Keérje Fétert. Tel: 486-7405, Mindenfajia aj és régi tetok esatornak készitésér, ¥ zalammal ddnvaryt. Telefon: | SaA-Q089 Magyar ulazdsi jroda keres gya- Roriait utazdsi alkalmazottat! angol._maerar nyelviuddsss} repires sziikséges, asrealel, Meghizhats, Avenue Rd.—Exlinton ‘kbenyek, fo Neetés, Tel, nappals 383.8338, este: TRE-SRSL, Magyar bélyegeimet nem mas orszdghell bélyegekért. Tel: 680.0005, RA ee REE PAREN aN Se Kellemes tiszta Ahdzban lattal Bloornal, ban. Tell: poerereere Minden SO6-4 106. A M. AGYAR El ET VENEZUELAI LOUIS TARCSAY Apartado: 10,853 CAKACAS VENEZUELA AAP RN eegyek. Ha hdzassieot akar kdini, wkar kialaki. fordulion hoezdnk mi qiegtaldljuk az Gn meafeleld szemelyt, dijtalan, Telefon: ERAS SEA, SIAR SSNS ne RY fan, lomimal fation A", Toronto. herbe sds, Tel: 535-3339, | Vizvezoték szerelést — vj mun-) Aluminium ablak, ats, kat, javildst &s dtalakitis: val- Inluk, Minden munka gesrancid. val, Dijtalan drajaniat, Willow) ; Phinvbing, tel: 221-6893, LEALLITOTT REPULGJARATOR Az amerikai Energia Hi- vatal elrendelie, hogy a I¢- aitarsulatok az eddig ka- pott benzin haromnegsvede- \z eddigi napi 13,800 omnes. bonvolit le tervezett 5 millid repiilés- bd! 980 ezret megsztiniect- tek, 225 utasszallitd gépet Krone a forgalombdl. A ammitasok szerint fonvi légiszemelvzet- veszictte el al- lasat. MEGTALALTAR ATLANTISZT? Amerikai és spanvol ré- adszek csoddlatos leletck- re bukkantak az Atlanti- deedan fenekén. Jél kikdve- zeti utak maradvanvait és | fel.) kooszlopokat fedeztek Maxim Asher, a Los Ange- ese HEUER IRE ea ER UTP EEN REDS ITS UTS RES EQS SPRPESEGSSES ESS NN i i bd rn: lakéit, ‘ahol az ‘anvak cvermekeikkel eayiitt taltik le “13 sOT7. “| | kogmetikal eljdrdsokat Javitasat garanciaval vdllalom. Hiv): - | 8 Ja Bi | lalok. a Telefon: 5 fGeni tadd hazvezes | t6ndt keresek heti dtsziri beja-) rissal reegel fel 8-6) du, d-igy) | melyen eleserél.| | | Ezenluval gyorsan és ered- szepen i | bitarozott szuba konyhahasend-| | gentlemannak kiadd al | a kdzpont-| TERIESZTOIF y biza-| | fesszora a loeletek egy nagy szaraz- az tajev-| a 300) _ainsmnalt boterit, aa : , taszekrénydt és | Apronirt rdetések ere 15 aoiy kb, 4 sor) 1 dollar: mairdien Lovey bolmijit legiobban Miuihaliknak bi 5 86°80 cent, Jeligés -apréhirdetések drahoz 1 dollds kiilon aij | adhatja el ds tole vasdrolhat Jeg. Uy cime: 7 Walmer Rd. Suite 709, Tel: O283-7411, 934-6538, tek EEE oy ey ge Petey scany “ minden oe at is fizetend6, de jeligés levelek tovdbbitdsdért killén portoxditség , Olcsobban. 181 Augusta Avenue, Xe at 4 nee 4 } denigr sue} Hiydsta heshoz meeyek. Teal len dij fizetendé. —- Telefonon nem fogud ef aprdhirdetdsexet a | Tegel TetOl este Gig? 388-9384 kiedGhivatal. Személyesen, vagy levélben leckésdub het io aeu 12 | érdig Kell az aprdéhirdetéseket a Eiaddhivetalhor eliuttat | ben RUlddétt aprdhirdetéser dra | Dr. Christa Fabinvi, Mrs. Onrot, Hollywood alical- mane. Tanitvinyok .szakszeni a legrmodernebb Tel.: LE 18318, PEDIKUORT, MANIKURT hosszu eurdépai gvakorlattal val- Bejelentés telefonon) epész nap és vasdrnap is, Tel.) 651-6159, St. Glair—~Barhourst kin | ) nvek, PERCIG SE “HALOGASSA | UGYET TOVABB, MELY. | NEK MEGOLDASARA| EGYEDUL KEPTELEN. A] legnehezetdhbb be.) vandorlaisi iigy é] ben szakszerd: képvtselet, Va-. - idperdét is pvorsan elintézem,. megjelennie sem || | sziikséges, mert a budapesti Jogtigyl Trodinken keresztiil | teljes ériékd jogi képviselet- | rél is gondaskodis tirténik. miényesen intézem minden auido és baleset] devér. Befa. evasztoti, vitis Workmen's | | Compensation és bonvolult | és elrontott német jdvdtétell | ligyeit is bizza ram. Szemé. ]] tum ligyfelcim jogait ligy Ka- naddban, mint ag 6-hagdban. | | jegyz6 ireddimban és bizza | | rim iieves-hajos dolealt, JO. | SEPH K. TAMASSY kiziecy: | | 2d, 394 Bloor Street West, To | ronto M58 IN4, tel: 923-9646, | | | Bitorozott sZ200R | Magyarndtak, tanedalok kazet | tds tape.n Eurépa Hanglemesz lizlet, 408 Bloor St. West, To | ronto. . ; Bladé azonnall bekbltizésre 5 kirzeiben 2! “esalddi hiz eladd,) kds Budapesten a Rakdcziiton. | Azannal bekol. szobds mdsadik emeleti briékla. Tel: Sd-4744. — V. Bogen, 86 Fallis Ave,, Toronto. siding | felszerel6k, vagy desmunkdhoz értG emberekre v MAGIC ALUMINIUM, Ottawa, ielefon: 8629-7615, Dodk Jdnos, Egvetem régész-pro- véleménye les-i fold. és kultdra maradva- nyai. mikor az Ir-szigetcktol a Kanari-szigetekig tcrjedhe- tett, s valamilyen nagy ter meszeti kataszirofa kovet- keztében merilt a tenger-] | Ave, | real: be. A kutatasok folvnak. »l2 ezer diplomdst 15 ezer allds varta az aiid osszel Marvarorszagon” — irja a Statisztika c. folvo- irat. ,Legkeresettebbck a jogaszok, mérnokdk, tana- rok és kozgazdaszok.” — Ez n fev. nagvon szépen hangzik! de tudni kell, hogv ezek ma az orszAgban a leg- gvengébben fizetett allasok! és hogy a meghirdetett alla-| sok ziéme vidéken van, aho- va az ifidsdg nem nagyon akar menni. A 15 ezer al- lasbél tobb, mint 12 ezer falun volt, ahol az életko- rllmeények elképesziden primitivek, a biintetési idejitket. (IN) 20 szfzalékos kedvezmeéeny, fesd drak. Tel.: | | Magyar—angolbetis | | mez tlelet, | lyesen képviselem és biztosé {| Mindenfajla bistositas; | Magy ar hivikasstot. ) szemeélynek minden Hi nap is, |} fon: | 21) &ves litt éld i raly Agnes, | Csaladi | balaroni nyarald kizel a van szikségem. | szerint | Ez a kontinens vala-| | Kézéphkora ‘asszony | megalidhoz 2 pment hagaspdrnak kiadd, KIS . Level. is mellékelends., ELTOROTT A FOGSORA? Ason- nal, kitiinden megiavitiuk. Hiv. ja 7826893 UJ TELERONSZA. 'isazthat, | MUNEAT. kiképzésre. 736 Palmerstoo Ave. | TELEVIATOIA, ZENEGEPE — hivia a 70 éve fennallé TOTH TV. SER. VICE+. Lakasin garanchival jJavyt. TV anterma scerelés. Szhies TV-k, magnok, rene gépek nagy arkedvezmény- | nyel kaphaték. Tel.: 839-1332. | WA rossz 2 Oj és allie hasmaélt ruthdk nags | vilaszigékban, olesdé sron rész ly ralt is. Ohagal hitogstédknsak tert i, Sf}, i gubdat rendelésre keéssittink, dt “| 3 i letre | glakitdst vallalunk. Leslie Cloth. | ing (Fabdk Laszid), ¥ Kensing ton Ave., Toronto 2B, Ontario | Tel: HM 43014 PLUMBING: mindenfele , gatéksroralds! ¥ visve miunsst yillal H- | cenceval .rendelkeszd szerelé. Ol | seems 225-198], George. | § frdogépek legolesdbban Europa Hangle Toronto. TELE- KES INSURANCE Toronto €8. Telefon: | CRBS RA AAR CRON AT AY ANSE RRR OetS Se nap, QA Tyrrel Ave. G54-2802 . y ely. ARES ARAN AANARA". SRE Wt SUR tein Ra RAAB AINA AS ARENA teHies ellitus sal, vagy anelkill fern kiado. 22-A Tyrrel Ave. 854.2360. Telefon: NARA SANNA AARNE AS lov eleme Ki {ise ty HiselGnd fintalokkal, Cime: Li8)) Budapest. bb KRaticea a. 88. Hungary. ASA hdagnak is hasznilhato parthos eladd. J finany™ jclige- re a kiaddbes. ~ Biterazatt szoba fdzcési lehe- tOéségvel kindG. Tel: S8203338. eh SANA SARS NARDIN SAREE ee roe Bitorozatt Nat oa St. Clair— Vaughan Rd, kornyéken kiado, Tel: 653-3442. iin SRN Pie aE ONE Woodbine—Fineh: bungalow el. ado, 5 hdldsmoba, 2 nonvha, 2 flirdészoba, garars, nvilert pine ce. Tel: 498-3578, eres ko- kurtvaynrt- je. naszta, vagy rom nemdker. ..drivakedvelo" ligére ai kiadoba, Takarifist vdllalok Ourremont kdrnvekéen, Telefon, Monit- 276-7211. RR Sa eee kerestink Caak ondl- middk je. | Marika, 77 got GhS Szakacsndt éiterem konyhalara. / dan {Gen} és kiadni lentkezzenck. Cafe Bloor St. West. Tel: Repiiléjegv elada: Te TONLO— | Budapest egy ut, janugr 27- vig, kell igénybe yonnmi. Telefon: 851-3126, Butorozott sroba kis konyha- val kiadd egy személvnek Te. lefon este 5S utan: SSL2TIS, cim: 515 Christie Strect. 5 i y N k6zel @ villamos haldszobdas apart: Tel: Leslie St-en, 469-2389, TEHEREOCSIVAL fiva- rozast vdligsiok munkaidé utin, Tel. egész nap: 924-3493. 3 : : i 3 | PAE RE RRA Sat ae PRIVALO 30 - belsd | jJavitasst, 559 St. Clair Ave. Shan Rd-idl kissé nyugatra a mé& 408 Bloor St. West, | § AGENCY | | LTD., 871 College St. (Spadina || Keressen fel kézismert kbz- [| sarkén} | WA 171-5193, WA 15184, WA L748. | ndnek 2 ,| Bben a baleseti VST : r gs x se ao rev i viz | . detektty, maryar | ; onal ; ydny ' 88 gh , Eves korig, re Kerdes Mr. Hidasi. seanlanunaaaaa nanan noaanaaaansant KARPITOSMUNKA! Sees sgakrneal gevakorist. Ja. Fitésok a vevd Iskdsan is. Athi misok! GyOnvirti mintikbdl vd Dalgortasson On magyar scakemberre:. 22.4585, Sdtory. es Ninian ee > SSAA annie” CZLETEK — LAKOEPULETESR és Elsd dtalakitisd: Plaszter, vwisvezetdk, vilany és fdtést vallal 25 sve Szakmai gyakoriattsl Valkay Jdzsef, General Contractor, Tel: 221 GRO AKAR ON IS EGY JO HAIVA. GAST? Keresse fel LIGETI] voll RUDAPESTE Viel uteai férti fadriszt, ahal két elsdosztalyd budapesti FODRASZNG Dirtasitj R R¥Yars és jd kiszol gilast, NOt condition. SHOP HAIVAGAS., BILL'S MEN'S Airs BARBER HAIR STYLIST, W. (a Vang sodik fodrasziziet a Pannonia Delicatessen mellet{}. Telefon: OS3-3T75, PERCIG SE HALOGASSA] | UGYET TOVABB, MEnLY-] ,NEK MEGOLDASARA} {| EGYEDUL KEPTELEN, A] | BARATI TANACSOK HASzZ.| 4 NOSAK, DE A vrcen{ §HOZZANEMERTES MIATT) 1 DUPLA BONYODALAMAT | POKOZNAK. Valdperek eldt.{ if oo megfigyekis, szemelyi nyo} pmozds, auto baleset tigvek-} NVOMORAS nv fhelysginen, even iigyek To-] Pronto egvik legickintdlye-] Psebb maginnyomozd jrodd. } pidn keresetiil teljes éridkt | f eredmeényt szolgdliginak | mely a mardnnyomord iro: ; dda irdsbcli jelentése alapjan.} Pbdrmely Birosdeg elott, érvd-| Pnyes, BARMELY MAGYAR] f VONATKOZASU — UGYDBEN | .A LEGTELJESEBB 8ZaAK.] | SZERU TANACSADAS, Ke] presse fel kizismert frodd.| Amat, mely kdzel tiz eve alt Fa magvarok szoledlatiban. f } JOSEPH K. TAMASSY, kiz- | Piveyzd, volt kanadai main. | 399 BLOOR ST. | TORONTO Mas | TEL: 923-9648, | {| WEST, PIN, Nappali biitert eeyenesen a gyartal vasdirolion! Megspdrol- Ja a kiskereskedd hasendt. Nagy vdlaszick chesterfieldekben, sa- rok rekar. ‘ékban (bdrral egybe- | epitve), talt didfa kerevetek. Altalunk Svédorszdghal impor. rendelésre késztilt Jaticel par. nikkal (mumi). Azonkivill kéveé. asztalok, Idnypdk és svdd sed. pnyegek részletre is. United Fer | tiiture Factories. Uj cime: #31 King Street Weet (Spadina sarok). Tel.: $66-3951, ASN ces SSN ISR SNII SS AONeV NaN GRAFOLOGIA! Keérjen karak. ter-analizist a chieagdi Interna. Grapho Analysises Snoeic. ay lag}atal, Beklldendd 10 sa ) FOS S#O¥ce. Magyar vagy angcil nyelven. Hét doldros money ar- der meiiékelendé. Cim: P.O. Bux 335, Toronto 5 >, Ont. SAA a ane, wane: . _ PLUMBING. Szak- ember mindennemtl hiités fn. 'tés, plumbing munkdt olesdn ot. Tol: 536-6187, Tparigazol- YAN, ‘es, Szerény, rendes 6s. VeGYBSSZONY Szeretne megis. merkedn, rendes. beesiiletys fértivel havasedg céliabeay | »Pavase” jeligere a . veges, as x kindoha. , | UISAG CSOMAGOLONOKET, He. HETFO TELEFON: KERESUNK MINDEN (TEN EGYSZER DELUTANRA. BSL-2851, JSegedmunkist safér lHeen. | : iilandé munkira fel} . Sf Hiawden Ave.g \ Scarborough. Tel.: 752.c088.8 | FLORIDABAN ingatlan vé- Sarids, eladds céijdbdl, az egtsz nyugati oldalon, for. }duljon bigalommal DR. | AGOCS SANDORHOZ, aki a Sungate Real Estate Corp. | (3841 5. Tutle Ave., Sarase ta, Fle. 33585) hivatalosan | bejegyzett tacia. Telefon: | froda: (893) @24-1283 . dg. kas: (812) 904-3058, | Mosogatét, kenyhal sepitaé. | a | get é5 pincéradt kerestink 4b | dand6é munistra. Jelentkezés | személyesets reggel tél 10-46L 4 | rant, 220 Bay Breet. |