i +f, 4 - PORTS a, 7 a a. ee a Ce ee ee 7 ce . ee eee ai Lee ct age re ae Fd ie ' . "am a = sy wot . _ ." I ~ Ci CT Ao t= ' . ; , Po ee i OE . er | 7 . a 7 be oes - renal ; a7 . Com des = ier ay =a. aa " r teat ' Ls 1 a) r furs io +: : aa" . a afd T i ar a ae .! shee . 27 se * at fk — . wens or a = a BT el lg a . Ds of . - \ . be a! oo ee ae 11 Sree ae oh, ek 455 i ‘ ae ae ice ro re os aati yt But at I .. " : . - 5 ¥. i, ear! = ' 41 aoe a fe Lan . nie [F. ae? Be gt LE is. a ee oe a i 7 “* : : L _ ! te - a . .. i. +: : F feo. rh oe ee 2 a ‘ co va f 1 1 . moo = chy L rin foo ater a . FL . ar qe i . Tr 1 wt.) Sa . 7. . 4 - F ar " a, . - . i 7 rm : Ee 4 ‘oh 4. i, a a . by | " neh 4, n ‘ i " fT cr ' 7 ue Pa | ee SER — eee bee roo ‘5 ees 7 - 7 a Ate 5; ti am cae 7 oy aie er 7” i ‘ t. See ah ! ce aed ae se oH 1 rr," ban) i] Rk. . “4 Coy ee vat. . . mee —- 7 wo . oe a : r oo . a “. 1 : 5 + 1 a a : "oe a - ™ 1 . oe r* . “4 Z r ne | f ' aot wv ra . ry ) wo "S553 : = . . =: Lt Pe eee fn “pl ve P oh mogl ra ver May 33 ne Teak Lae re , ee i cick ee |. Sept . a | A 7 " _; ", rm : ry mat , “Bol ; . + . wre - - . 5 ; ; - if oy a a 7 ‘ . wis ok il L! " 8 ‘J pot ky aT mate, i sat TIT : tasiaee . an Lf a ™ “0 1 1 . *, L un . yO : 4 " eel J , wai ct: r ut ees Ti 5 Ve gt 2 eo z. . 4 * th, 1s . : L . L= i. Baal oe A i] as eae dts - Aa J phase 2 asa py ie. " , Pe hk 7 ' : a : + m4 4 aro , rar, i a ty F, cas a i F . oes "4 ” : . 4 i aha a 7 : 5 . n re “™ rate ae ee ae Di rt . 7 | “* Ay: 4 -. hoe oe ve is , 23 Tt F rs 1 r ff irl ie eae . ’ _ “a sabe. o. i ee wait cal a LE ae} 1 : rt 7 Aa it ° . 7% a, “y° bt eo, 2° Ba BA eS ae re __ na : a =: : 4 ee, 7 a Ba tcc 5; AE, : ™ : ay : . VS 1 ae . = 7 ir. oe ' ay ; . 4, "27s +! 1 1 4, 1. 4 i ot a 5 aris. hes Pa Tapes ae Sa ee , ee ard bk : a fe a" a eps r tit a: rt 1 vin . a F J Pek, * r * " aH . er ie ana ily a ES, 5 Be as a - Brae fanfrcjt: =. ee PAS fl L = at ior : AR ee i jena a oh c : c ‘ an i . a ! 1, - ie] a l . + , A. 7 a a 7: . u . 1 - i ay Li ws ire Re Bp aa “+ Tae St: ," eS 7 ba a oo nae Pid | 4 ” a i t i . i ae er cE - he Li ie wt) pas aS Bl we, u 7 LaF. ' - Mi . J a -.*. ae eae io ee 1. = Bh y .4, -_ a “7 : a noe ae a tt 4 ey its 1. 4i eet an eS, wus ‘rroo = . ™ L i, " eR Sh) ee ar. i. oy ' “1 cs re . . Ft 1 “her . r : aa ce " : ee = 4 1 4 r ot a FF wy 1S . Lig 7 " i 7 ; i. iad 3 eh L a ir noo, a le F, at a 7 mo ohm tree et ee ie a ane . in ieee a y ats ers in eee a ss Aa: ee ie h , Fetes. : a a i - af ar 2 am : al . ] 7 1A, 1 ; 2 ut P. : - ead eee eee Poe le Me i nA a ; Isat 3 ie or “ =, . . 2 1 ei 4 so Bieter ig wilh 3: typo i= “ hel wot . a | eee y " ri... Ps 2 wrk | oy ee “yn. . a Coen : Se re * Ess + a . . a" es Ma k Te 1 a ' WA CPNd Sea as - 7 | oe . _ : ‘a ee ta 5 ™ es i: Way = 2. ork ; ae * wget, 7 ee wd og pat Rete I :“ er: - ee i iH, ee iar TE: ete & nerge E * rte ay, wa eo . aie = . LF af . a | ee Be bit " Fie “ie pate # —" a7: oy! a, seat 1 = pee eeeeh 4 ar., . a rE felts ir “ a “an oe - : a ome "I a ta, ee .t “7 wy * or a Ta a Seer . = sae i” . If . “a4 agitate, L ae en L . i . gs " == pee. * erage . 7 Ta = " we 1 _ hy ye et eal ” YEA, ae: _ eae eget 4 al aT i +" F Weed, 7 | "Fr “a, oo: ewe ei oy . . roa tes ws, Sin woe tt TE "rena soo Sd ene RP ET OR (Canadan suomolaisten viikkolekt) Published and printed by. the Vapaus Publishing Company Limited. M)-102. Elm Street West, Sudbury, Ontario. Repistered at the Post Office Dept, Ottawa, as.second class matter: Tilauashinnat: LVR. wees ee eee ween oe OO Gok. wo cece ee eae eee eee es LED So. cee eee eee caaerees | eG | Vhiysvaltoihin: 1 vik. -..-... cee ween eee ee oe 5D Gee. ....... teaseareeaeess 1.40 | Sgemreen Ja mupualle wkomailile: OL WEL cece ce eae eee OD Tdekki iimestyy jokaisen vilkon lait antaina. 12-sivuisena. sisalifen patasta . kaunockirjailista-luettavaa Eaikilts aloil- ta. Astamiehile mydnnetain 20 prosen- tin- palkkip. Prytakid aslamilesvilincita jo té- ehtitee ILMOFTUSHINNAT: Ylelnen. iimol- tushinta 40 sentth palstatuumalta js Kkerralta: Alin ilmoitushinta $1.00, Aln maksu. kitolinilmolivuksesta $2.00 Fnind 60 senttia jokaiselta muistovarsylta tal Kiftoslauseelta, Frikolshinnat pysyvisti. jonoitukaista. Tilapkisilmoittajien on. lahetettava maksu etukiteen. FeaikE) Liekille ospitukset on ostettava kustantajan. ni- meen:. Yapaus Publishing Company Limited. —— Rustantafa Ja palnafa: Vapaus Pub- ishing Company Limited, 100-102 Elm Gireet West, Sudbury: Ontario Tolnlttaja A. Paivid. LiekHin: aijotut kirjoitukset osol- tetiava: LIEKKT P.O. Bax 695 = - Sudbury, Ont —— = —_—_—a— = - == —_—_ ee es el Formituksen kulmasta Funtun Aauskalia terveAtgd tatla paistalla faas Lickin laajag inkija- ja avustajahuniag, Std on&in- vrerdi- tdnvé pukd aika, Aur allahirjoittanut on sen trucks: feAnvt — vit 7 vuatia, Sis -pariuat terveAdvieset Liekin enti- seftd taimutiajalia! THatsuus allekirjotttancen estinty- miscen tala palstalta tult sen takia, Ann foonitteja Paiwéd lift latiantai- ngowitken Besd- fat orkeaiamin svys- jomadle, Olteastaan wima- ja aurin- gonoltodmeat aval ave jo parennim- Ata tadd-alatla, muita fotvemnmte Rut fenkin, etd Axw sentddn vot ainaséin jonéiun terran sautiia imoistakin, Pacasia Rulitukin an fepa, joka on criftdin ftarked fassa lebtrommassa- RIM, * * - fiekissd on uvi uscita jalkokerio- mudsta, josta mone! leiden dukijad paral, dilckirjoitiancen duonsfota dunatteitiin dshettdin erddseen seik- Addn, jonka iupasti seaatiaa iointt- faja Patvidn tictoon, Erds luéija ni- niuttdin csitti, efid jatkokertomukset julkaistaisiin ada kertak&irjoituksina, ttt ae saisi ieitata fa Sitoa vate Airjekss, kuten tehtiin Suemen kau- nokirjallisissa lehdissa. Tdmd on bv- Svmve, jota alledirjortianul ei vai ral- kaista, miutia esitetddn se Pafuidile, kun Aan palea iemaita. x #* * Joku aka sitten julkaistiin Liekissa firjouussarja, miki olf aeilitubsen fgAchlima. Nvt meld on teas utst Rirjoitussarja, mikd aloitetaan tassd nupteroassa. Sarjr on nimeltacr "fgadntan rauiseninen ja aavikke- jermart”. Sarjan, joka Aastttad brsi aréikkelia, on Rirjoitlannt Alberian xiso piston professari tri R. oD. Sinclair, Juihaisemme farkenimal edet tri Meiclairista artibhelin vitevdessi. Liman artiékebsarian farkoitukse- pao aifud fretaga farsmareiec ja sa- maiia asoittaa kuinka ml, kun iarmey- fnaileisia saa parcnionia fuanan, on edullisia stjotias tuloriaan thay pal- joa ein muddatiista Varfonfaiaboen- dethin, joka on varntin stjoilus mitd find atkana kukaan vai teéda, tarkoitetut maksu- — LAUANTAINA, SYYSRUCUN & PAIVA? A _ = a a oe ——— ee ir . yatpartstolta: Jatkoa. | Matkustamiseenkin nayttaa. tottu- van. Vaikka. ntin pitkisti. jo oll saa- tu kulkea, niin syannin falkeen hetken rupateltua ruvettiin tuumimaan, etta epkis liihdeta Pekka-setdi. katsomaan hanen tydsta tultuaan. Pitihan met- dan saada yllattia hanta, jolla ei ol- lut aavistustakaan siskomnsa:. tulosta.. _Niin [shdettiin illan Ajattelm jo -hengessani,. etta: taisipa meista vastus tulla. Pekan lua paastva menikin toinen linner vieras ensin sisiile, siska Armi jatettiin ulkopuolelle. “Noa nytkds sieltii tultiin’, tuumi Pekka, silla mi- nun tulostam cli ollut ennemmin pu- hetta. Hetken perast& tuli Armikin sisalle ja ndyvttthan se veli vihin him- mastyvan siskonsa nahtvaan. Eika se Thme ollutkaan. Pekkakin vksin a- SUeSSAanN Varmastl usemm muistaa o- maisiaan, Ne, joilla on perheet vm- purilsan, eivit siitikiin kaipuusta tieda eka tule usein edes kirjeella muistetuks). Hauskasti meiltd sekin ilta kului. Kahvillekin piti taas lthtea kaupun- pilie, sttla hahusihan Pekka pistouva- ta kahvit lannen vieraie. Kahvia yuodessa tehtiin. sopimus, ettd Pekka ltdee SUnnuntaina kampiélle, niin siel- liv svidaan sitten lJanneltii tuotuja Kukkopoikia, kun Eilikin on jo sillain katona. Hetken viela kaveltiin uikona, sit- ten Pekka lahti kortteerinsa. silld aa- miudla vanhain hanella oli tyobGn me no. Me lzhdimme takaisin kampal- Je, jossa loikoiltiin ja yenyteltiin, pi- dettiin oikein hyvia aikaa, niinkuin sanotaan. Sunnuntaiaamuna Laina. ja mind lahdimme Bilia. vastaan. Fort Willia- min asemalle. Sainme adetella aika kauan, sili Bill tuli vasta kolmannes- sa junassa. Nihdessini sind poikani UNIVOTMUSeA, Mutstui mieleeni se ai- ka, jolloin hinta polvellant kiikutin. Fras tutiavani sancti kerran, kun nici poikaani ruokin sviissini, ett “s- es Bel a Porvewnne fddd Rirjothussarjasia oevuin fodella Avatva aniie thoistile Ma ose keskee, Tdnd aikana, cia Aosta sad divoca inariseési, outia. fume Airjailussarjan uskanrmnic afe- vin scHaisen, cid suta an &arkilic indsjoile Avotyvd, =- J, §, tullen. taas . kaupunkiin, Lainan kuskatessa meita. - te kampalle, woe Ty GEE ee ane ee OO Hurasta otetty huva, jossa nabyy naisien pommicen. inkoja. Lontoossa St.. Paulin Raterdalin | Kuve on otetty taman vuoden: iuhtikunssa. | , nun ef ainakaan tarvitse huolehtia siithi ,etta poikasi sotavakeen joutuu;: eikithan silloin sodat ole jo sodittu”. Toisin kuitenkin kavi. Silloin riehu parhaiilaan ensimmainen maailman- sota, efki poyumme kovin monen vuoden yanhaksi ehtinytkain, kun jo alettiin puhua uudesta maatlmanso- fasta, niin, ett# kun se sitien syttyl, el se Ollut ena mukain yilatys. Kalin: vhdessa me ménimme sinne meillekin jo niin kodikkaaksi kayneel- Aamupaiva meni kuin slivilla ja meidan piti viela ehtia pik- rikkiinkin, Niin pistettiin teimekst ja lahdettiin Punaiseen puistoon mo- jakkajuhlille. Mleiile oli mielenkiin- toista pasta katsomaan tuota puls- toa. josta niin usein oft lehdista luet- tu ja kuviakin nahty. Ilma et ollut otkein suctuisa aluksi, yaan parani sitten, vaikka oft kylmin- lainen. Vikeli. kai epavarman ilman- kin vuoksi. oli vahanpucleisesti niin suureen suomaiaiseen asutukseen nah-. den kuin Port Arthur, Etaallakin se On, ¢ipa sinne juuri muulla piiise kuin autolla, ja. kun nvkvain on gnso- liinipula v.m.,- niin ei sita autoakaan YOr nent pitka muuta kuin tarkedm- Daa tarvetta varten. —- Muuten ptk- nikkipstkka on mita parhain. Siella an tansstlayva, ruokahuone ja sauna, muehille seki naisille. “ Sievi puro Fuosta lirtttad kentin lapi. Kesitkim. pitit sieHa olisi hauska ja rauwhallinen- Mojakat sielli svOtiin ja kahvit juotiin ja hy valle ne maistuivat. Sit- fen pelattitn bingoa ja ajatelkaahan kun minikin sain bingon, jota ihmet- fa ei ole ennen tapahtunut. joten se tuvty*s main erikoisesti mainita. Haus- kasti sella aka kului. -Tulimme tun- temaan arthurilaisia ja-matkakump- panini sai pitkan ajan. perdsti tavata vanhola tuttaviaan, Miknikin jilkeen kavimme tervehti- missii Sanna Kannastoa. Oli haus- kaa puhutella Sannaa pitkisti aikaa. Aing se Sanna vaan on vhtii hee ou- humaan kuin ennenkin. Ei sting kyl- Ka inetd olla vhtigin minuuttia. mise sad Sanna on puhetta Joktamassa. TL ta jy saavutli ennenkuin pidstiin Lib- temaan. .Sanna vieli saattel? meidit antalie ja siin jultes't mele yield pukin atkaa niin vaikuttavasti, ett3 avanel kiilst jokaisen silmiinurkassa. Sanna on tunnepubuja, jos hin ottaa scilaisen atheen, Paljen hyviiy tyota _ F, . 1 hd ir FT : rat ee AEE ae are eee ed rn a ee a nt ard oa ". "a. oa . . ." 1 1 Fr " 5 7 = — oa a fa on Sanna tehnvt- tyOvdenlukkeen e- teen aikanaan. Kiitos vaan kaitkestg, Iloisinag ja tyvtvvalsinag saavuttiin kotikampille, ohmmehan taas saa- neet elna. yhden muistorikkaan pii- Wan. Kitusi paivia vasta alt kuiunut sitta kun_kotoa. lahdimme, ja kuirka paljon vaihtelua onkaan ollut niiden aikana! seuraavan vitkon atkana kuljmme paljon katselemassa kaksoiskaupun- kien ynrparistéi Luonte siellg muis- tutti byvin paljon Suomen Iuontoa — meisit, Jarvet ja pienet maennvsty~ rit. Kaikkti oli toisenlaista kuin lin- nella. Intolassa myos kavimme. Sinne- -kin mentavii tie oli kaunista. Parissa suomalaisessa talossa kdvdsimme. Kummassakin. meidit otettiin vsta- vallisesti vastaan ja kestittiir mita parhaiten. Kiitos, ja tervetuloa sit- ten vastavierailulle! — Eraind iltana ajelimme Fort Wil- liamin tiella ja rousimme ylés Mac- Key-vuorelle, O jo ita kun sinne padsimme ja oli vahin pilvistakin. jo- ten kaksoiskaupungit niyttivat kuin nukkuvan iltahamyssii. OHin siella joitakin kuvia muistoksi. Kaunis “sielt& on- nakdala Superior-jarvelle ja vii kaksoiskaupunkien. Ajellessamme vmpdri teki mintn aina mieli pyy tid Bilig ja Lainaa. et td veisivit meitd Kakaheka-putouksel- le, josta olimme Kuulleet Fannella pu- huttavan, Mutta kun tlesin, etta g3:0- linia on madraltf. niin en uskalta- nut puhva mitdin, varsinkin kun meiti oli niin pation kyyditty ympa- riinsi, Waan mitds ollakaan. kua taas eriiind pdivind oltiin ajelutla, niin Bill, aivan kuin olisi ajatukseni lukenvt, sanoi: “Mituhan jos kiva- semme Kakabeka-koskella.” © ‘Nun saimme nihda senkin paikan ja ettaa mydskin: sielti kuvia. Olisimme kat- gelleet sielld kauemminkin, vaan sade vllatti. Pistimme itsemme autoon J3 huristimme katikampalle. — Huvit- tavaa: muuten, kun melkein joka ker- ta satan ropsautti kun menimme i0- honkin Juonnomerkillisyysstd katie lemaan fa thailemaan. Jumaiakin iden, Lt!