HEBESNEUHI CNPOBH

ABNIOMOBRHERST sss UY QEETHK
Tnoyé eng Mein? 3 11 mpinia
. op. NOPYWUNNS 8 POMAKLLTL ST
BAOKIBe CUATAWEL MPTBHLTERIOTO
cyay p me‘aaxy 3 cbaKtTosr, WO
 Cimmeii Tappic, sacr. romonn Wek
Tpamkworo pasicrry @Kiqinepio-
ro Kenroecy Keamagi, mpi Hor
rosyi Spare ea ager csearodi,
Hacmas molmeemo 16 miogedt |

oxHy goyKeneaKy cbopmy, AK) als

Ou POWER CICK SIOTh suirepary-
py. GeHaBISN ATE

3 werogoio Tappica me moro
ADKYOTECR HOTBSNIN LUC CeIHIK,
KOU, CAMOBPOIVAELIO, BMGs) Bar
CVEDEYE CMR] BCTV Ha pace
BOMY MA) OAs GPOTH. ZY THN
t RivepaTypy  UeHasncHMUuTss.
.Onxaave meroda, 1u0 No pnfioas
Teppic... Mose Oyms Taxco me-
GEMEMHOIO AIA CBROGOAH BOON JO
nek oe ] pocone veHsBMcHNUT-
eo. Kagiagari susiorn modpe ueé-
Seanery cylKeenA ua migcTsal
negasceene emeckie’... Inmusa
CTOBASH: — HO PEureTos! mosocia.
IMO PYEKOE HACTO POIMNNMOTECA
3 TFpapacio.

appic me amue nageaas, age
Toe mepeqes onal crscox 1
ent, mo afGi nowmmioieth Ji«
TEPATHMY: HEMABHCTH. SHAFTS,
MTOCh SavitaeTLeA Tako y Ka-
TAS) CMPSeaMh, AK) WQWIEIKaTh
mo eynuy i AepeKeEeex opracs.
Tomy COyUIa SaBBera PeqaxLe
Toyo emg Metin", uo Tos. Me-
TCU MOIKYTE CITPIBNANNTIE WIKO-
AV NORE cUCUAT, & BoACTHS!
Evanyeanys GysyTh g3aqi moogos-
IKYGSTH CEOIO Ooce4;ry.

Y CYCITIB

Tlaipepkit TtacknenniK ,3Biioig
xeseu’ 3 8 KEUTHA U p. Mogae
BcTey: 32 Kowleeio HoUlcEelatb-
tore mompepxoro dbongy Be Kar
ciguy, do 3a oorae) Trpir poxN
eee well berry 2onseo page
4.44934 son. (Gigeraca wabyrb
moo «bois. aia yormy Na wow
3 rea, Agmepcon).

pe : . . : " 2 oS : | : 7 - Sead | : : a : a ibs ' : . S .
TPHMRH MOC DKOMY noite |
Kin He MOOMCTABAIHCh B LUDO:

My caMocTVkumbkomy pyXops.

Sao6yrna casrocrifuioctis Tlone- |
SECs MATHIN. |

UL HSTIEMNTS fo
aeegub i aixany ce Gye gan-
YOEMO Yt SMlSaTO MmpHQgearncs

xo uel ompeam Tlepmor xt Mir}
pao e BGpari HecOxigg) 3aco- |

Gin Oxaauitn, nomeptay Ha mo-
noe usujeanasnuol crpagi"...

Fix Gosemo, | momperk] mock 7
TIN WONTPIE BBEPTAIOTLCA 32 |
. : CRON |
MOOMOSTAH NG CIIpaSy yCaMocrine |
seamra Tlompuy, xou weulcuatb- |

TOUMOPTHAMUE XO Barayy

Howoitisvere cranopraye Wout:

ii Gyno i remap ¢ B asviekKe fer |"
wcaay, Kpajoary: nosomenH! Bt] -
wawol empasi. Ue near tpeda |
: (TATHOON MOWIMOCTNA NRocaiseecE ol
fesotean
[ulo PX FaooaTye KOHCTIETy UA.

METIS HQ yagi,

CTYMEHTH
ILEMOHCTPYIOTb

¥Y elipaoMy ogiri maliKe Ne |
uyTi¢ i me Gywac, mod ery ment |

| steers,

BMCOKIN WELT BHAOAININ Ha By

Tuo Jesewenrpysarn Bp odepern: |
xonetisreanol mop, mpotin o> |
roceoHvaro FIOVERHNOTO KOMPHIS* |
ayy i Tt... AcTe JOCHTE NACTEHERO
TEMCHS
CTOAUY cTyeleHToe MpoTHN caOnN |

MOMUA NpOMNTATH Tp

ypayrp i YN Evicse, AesoreTrpail

a oOeped! may ¢ mpoTi atomeol |
3£8pel Ha Gaxow) ate GGkOH Mp0)

TH Taxol pw steel Mocnan. In-

CDNIBTORIUA KCAPVERCTIAENOL mpd. |
TISVORRTE 9 BUATHHRY Moog! ¥ |

BUILHIEN EKDOSHGK ANNILTa Tak

ABIEKO, WO Big wel Ne OO@DOHH |
NSCH NCTEKYAM NOaITh MONA | (geon scar NavKonis)
ysoaluebKirs Gatekip. Thponarad |
lay Mocksn noo cminiceypacnra, |
3 THN wie leuuex MoTtisaie, manos |

nite HecoB oH WH NBOpOO ABO
AMNTHL Ogos arose espe
iwY i Geo 3acrouoBsn mogecmnr TY
B PAIN MOTOR, BHRODNCTOByIO-
UIP HSLOM UEBITh CBOC CTSHYBIH-

Le, WOO UA MOUIOAS NBOpATa NE | goeoi maori ancKye!l wa ‘aeo-

PeKOHEMINAL LO cInee B Hac Hd

DATJERY — ue NoAiTiKa cripice |
CY BCEMET, NOAITIKa PeagiTenmiB 1)
weVbTOOMeHy. He micue Tyr gy- |
'THRTINS HO TIM, AO Horo BEge
¥ woTarup, MyNEcenGl TPbOMA | paxa momituKa, We KORKHA pOsyM
sorenasos Koowricii, Mio unt 8H 4

Ha JIS 3 SpiOxoI natp:e-

‘gp, mG HeSaoKaEH AIA Hel BéCT-
KRIST cBdT, Ane HE BCE 1 He 3aBRAt-
ap MOORES MpNNoBaT gacoOawy
nomiuvinore tigKky. Och y cpit
TOLLARDINTACA SLCTKE MPO AeMonN-
enpawiio tise) eTyedtin Bap:

aatakoro yRoseapcnTery mpari
“enBeeol Badin. 3a cBodoay Ta
PPOMAICERY OES.

aoe Tlorpepxi" 3 23, 4. 1964)

B doTaTu: mia gar. 1000 cTyen-
tip gJemoncrpy@acto a Baowase”

maue: .Ha Baguiseeproiy snc |

TOMA TIDOTELT NCE MEHETENSS |
fAITOAORTYOVTICTIG TOOTH Hy
HMLOL LRCGTaVe penny | gos
NOWISHYHSHIA mp,

Ha siuy Opie Oka tinal ery-

| ACGhT.8, AKL SHOYNaaiY Mmpenes |
ceoin mpoplmnssin. Memeacrpan- |
TH HCI Bedity permpogyHiLio |
mivmicasioro 34 nonanep- |
KRUMIL leTedektTyactietaan, Bie

HOM NA PVE Roaryiierreucore
mpesona Licpewrepisia,

Ha erogintre mooxseea pekto-
na seimepcurery Creanicseana Typ
CLECTO OMCHCTOVEOUL CTY AOHTY
COOK INEIO POGUELUAIICA 20 CBOIN
AOAE RB.

He 3a6yapTe
cKeTH nNomeprey
na ABH.

Tisanivesen: a 35omtoary:

Hy AOMAaTanELA cecogsy

HSTN MOOBMHHKI@, U0 DLIbUECcTS
miceareniinip Tlotpuk 58 ceors
TBODAN NOMEETAC AKTYSTEM: TEM!
; He MEM YETRCA Jo pope:

HOrinei, Team”

Tax nocTynae MATION trapoay
i fiero aoaul &yCIDT VOM, AK) tHa-
IOTh BAPTICTh HawicdavENol ri:
woot Bore ve saraiorpes Go-
CCHIITIN UO RHA CTb. NS Ale cA

| nepeukosoeac peraKil

‘

PMQMTA SCaPntrit lent cecTAHOM,

apenas Siteavsertits

pe ete: Kohat erty aE TS SLALOM ELS IEDEESEET IIT, IPPAIIL IDI RIERA LOIRE IE IEEE LEO

mer |
eareye |
cross |
(aMini KyvieTypHol aeaitiac pe |
sinty. Lledi sneer Gye cpoepiseioio |
BOINOB NO Ha 30KNaIn nopriit- |

WHeB Ha MOmWIe! OsTpus tas |

Tae: ...,Bretige s6ionn Ovtb-
Wwe AK CKDOMNL B NODIERAHHD AO |
QVUNGCALHOCTH | BAaMOMNOCTH Nob
chKo! enineaory ep Keeani i pe-
ARRHM nloTped, na AKI Cbceay
Monnaie...

He rpeda ceGe oOMoNIOBaTH.
Hiuero peauberoro ota crmpanit
cewoctivuroctis Tlosnayi we po-
Orrb rot, XTO He Bac axktirevol

MopautaHo? i srarepimansood nine

TISEMY CHIDO.

Xoyewo Tor opepayrny yBary
HA Chany, AK B8n0ByCTLCR CTy-
| UERTChKA MOdIOdb B KDSiHAN, Re

CARIN Ast ceoe.

‘A AR P NaS, AK 3 WaACTHeca
| Hammel monogi? Axl gomarcesia 1:
XO KONO CTAS TATE yorpaiecex! aie |
maciye sraxmucesr MoeKsoio Pe- | pul aypaatypn? Uynreeso, 10 Bla |
HEM KoMytiony, Ovesimeo, Mt nopigg wa noctamsene mirrasenn
MAEMO mp CaTaTO BIMTIQIKB | koxcess qatige B NOAIAN, UlO Ma |
onopy sawol Monoal Combe | my ssieue B ocTammix. TIeKHAX i
BIE pagal ap YOCP, ane ne |

, | MCARIAN NoMa O Y SB'ARKY
graeme ecporo, Go Mockna nittb” | Onopom” (raxom 34!) yKpatei- |

CbHHIN JORUID NITIES.

3

XTO WHPHTb
AHTHCEMITH3M?
Min gone He pag anenTawn. yra-
lry wa Henponyareal, ado i mpo-.

Yrara!
MEWKAHUI YIKATO!

BigkpuliTe wlaaWHYe KOHTO y
Penepansnili Kpeaurosiit Kooneparusi

»>AMOTOMIUS

Bueoxi sigcoreu. * Halixpame sa6esneuenna.

i|.Hoearo Pyccxoro Cacna", 3na-
Fiael 8 CUPFA mogennol raserrs,
iiio if swgqagarah i peqaryiors. Ko-
ji teu) moosacnams: Poeli mung
IChKOTO NMNONOMOKGINET, Meurmatul
Yepotam, Bimopyicd i ie. wemoc-
KORCRRHN GeMets. Temnenuicio
TB ahib LAQeTH —- RoweCTH, WO
ii moxepend anrisceniticary a CCCP
CTAHORTATS yepainul. I xow pe-
jmexrogt HPC’ ayvexe nyoGpe 3a.
OTh KTO AQHMNTh AMKTATODCLRY
Bay war Ypaieoio i NTo 38
Ec, WO TAM JeTLGA BLanosi zac,
ITO YOMYCE TAK, we bNaKWe cTa-
PHOTRCA B aerTHCceMiTHoM oGnir
HYBIwSATH TINbKIf ypalertuie.
i Korancxa amxorocs Kira (xo
(BUH, koro TOXNOWMeMeIA?), BHar
ina pe Kosi mis tar, .dOgatan 663
lrsprmpac’ sapo dita eT uIEKM LEY
iy. B epiti], wo Kon G cKaoriw
imkach KaracTpocba sinsupaqa je-
i CRTKE MUIbHOHNIE TOdes, TO Bene |
Be, Us cThieKi. Gyro O mescaquey,
AK y lbosry aninagecy. Ta xou mi-
xO oe SHac, xTO Taxi Kiso i

i KaeKyTE, WO BeTyM £ peressi1o

SaXOAbTe KOOKHONACHO JO KaHuenapil
PENEPAJIBHO! KPEAMTOBOI KOOMEPATHBM
»CAMOTIOMIN” (SELFRELIANCE)

2351 W. Chicage Ave; Tel. HU. 9-0520
Chicago, Illinois...

IK A PTB
OKYJICTH

A RE C H
REHTHCTH

i-p BACH JIb KEBAJIO
AENTHCT
272 Bathurst St.
(no6i4 yep. KAT, UePREH)

| WKIT. |
ONMTOMETPHCT (OKYIICT)

Exsaminye oui | npunacosye
ONYARDH.

CTs 465 Bathurst St., EM 6-1355
AENTHCT
982 A Bloor St. West
ROYAL BANK BLDG.
| eor. Bloor & Dovercourt) |
| Off. LE 2-1942, Res, BE 1-5790 |

M. CTE@®AHIOK
ORY JNCT (CONTOMETPHCT)

exjaminye oul i npunacopye
ONYANDH.

(| Yieporma sisosry Geanexi Ha
ji oywcax saetcta Topcara mosi-
| 312 Bathurst St, EM 3-6373 || 40s", mo He SBaikaioun Na
neeseanenecessennnennise _ _fipive: gcuaxic Geanekin HO BSIWHe
sinuses -___ }ISAN MUGTa, HOMatee) BaTagKH
la om RORY 32 nepexogomM BYyYHUb
moote uepmonore celina, a6o 6B
AERIEIN, Te NEPeNOINT HS BATbs
HO, Nocrtao GOMILUNNOTECA,

Y yaci ocrawmoro noe ome
lite Gyoro 38 esraprecbanx BHmayT-
xin mois mepexogl BYIb, WO B
S| nopieenmai] 3 MHI YWINM POKOM

loauariae SHaMHe SOLIBWIAHUA BH
rage i.

MACAKUCTH

AHTIH BOUKO
CHELUAJICT MACAKHCT

IL NWYHCBKHM
OKYNICT

Po6uTp Macaad Ha ganapHenl
Heayrn, Gla kpiel, AomMGero,
 wapaaly | t. 1.

roa. nputinatb: 9-12 1 2-7
707 Spadina Ave. by Bloor
Telepho

| Exsaminyemo oui, Jlo6Oupaemo
OKYJspH Ha pisnl NeROMaraHna
ouen. Jlikyemo nepsosicth

i Goni roacan,
Fopopumo NO-YKPAIHCLKOMY.

470 College Street West
Tel. WA 1-3924

NPOMOIAHIM, SOMPEMa CTAPLIOTE
BiKY, Woh MEMeXOAMTH BYINYIC
Ame Toul, AKC NOK OOKeTECA 3e~
|i nesie cairo. He fers Tomi, Kou
li cowitue woxe suclich “ac CBITIOTh,
GO BOHO SRHHTECA Ha weppoHe
B METH), KO CTaplua JOR

»Lomin VYxpainn’?
Cxandt, ve cBoim
 Apuarenam!

‘Uagea paler

: Peas

: Texierser
| Lictiaen

' Toaia

| Hiveros
PCeona Jbecere

| roxarlitnl macanim Ha cropiaman | HPP AS

Yrpawa Micra w1opy mpyragyc |

TO Ue Ne
HPC” |
Kintatir Kamins B Clk YRGM |
jeune. Y erarri, migmucaii ivi-
uamiaann H. K. niy gar, ,Xpyuos |
i agmecesituaa’ (,HLP,” 3 22

Cavin HEE 1 MOCHOUIb,

i eettad. up.) aptop poaion.mac

TRNOCTO. CANWUGY KAQONKY, AK TO
p Keeced op 1986 pou syneiviaca
ABANTIONS MOK conercaxnat odpl-
LHICDOMARIATON I] TU Reant (Glut
sip ocpae gamit, | aK aKHE-otpluep
y paso cSepesal sycie apaau
TH OSHOTO 3 UCTISCHTIKIB, a ue
BESUER ONO CAeTINeMOTCGERI NacT-
poh Go momanenes) gave oeNoe
Tlowaagara lie it Taxa Leropin, i106

eGHTO CPATQ QIK MpPeIMeTOM 3a-
peoouirer] sigdyaoca sacope B:- CASH KPEALTBCRREIN JNK TATO*
Ye CTY SHTB, AKL moRaeTIo mae |

pop, @ came: aa Gagaph Cemmuka
NPOTSSATS KVCHION MaccTa, 3 cc10
TeOrypauies piget mokynil, ave
EOCMUT! MOOTO KAW CSOD.
He: ue ceteeexa, ax nmogue NH. K.,

WO ORIGIN MQIOTh ppoLul f AULA |
Ka Evga Macao, De rent .cnpy
UINNONO ANTHCOMTCDK! uaerpol” ,
{ MGSGIP TmpeTAreM Box THOKHIB |
He NOKRASVRRINCh HO BY AELOIN,
Go Gemecs nonpowy. Npywion
Ovp TOM BnxtTaroepoaw YRpAMin,
awe moyoro — minue H. KR. — He
npo0Gies, ured uf mecrpal poanai-
tu I Tosty cnpagolo . ascanmen
Kpesstb na yea 3 Cractaom! To- |
ai oevaiein Noyuwiosa f ak cne-
LERILHOTO TORGORCTOCEKa Toc
nas ma VYepatuy Keragon.o.
SOO asia NOWOR"..

Biceonox napeqenol necaHenn |
HempourveTeed cau B Yxpaiel |
lcnye Tecnlt cewpeceMiticer, m0 |
raat Tian Karenoaiu Mowe mar)
BOUTIN nepagsi, ceGTo cTavine |
CORI TEDCDOM BHENOULYSATH War |
pca. Hemwe peaextopy HPC"
ie NOMMMQUOTS, AK BOHTD CAML |
CTHODIOIOTL ANTICEAPCRK, HNCTo |
pol?

Tia Taxist aaronaexom moni:
CTH foe) mpo pozuwienyRanin
Booresicaxol iamepil na oxpeasr
HORCLEKH) AONB AHTIOMOB< |
wiki womenuux 3 Topoata
TaoyS can Mein” 3 18. 3. 1964,

Y voraru unracio: ,Bplranka
sryGrcia. ceol KOCH TETEae Toci-
qocts Toe UMBICLKO, ufo aime
14.884.321 oceSa remep Bia
OTECA PB NOTOMORCIBEIIN 3JQcI@KHOe

Clb TAS! COMCST Ya
Jipoerip

(Bp KR. MiTAX)
¥,260,000
365,504
25,322
91843
3,792
356,669

93 9381
128,462
1,020
324,960
2,948,516

Paro:

Hoasaexte) qeooxearn, uio Jacimunenaca noga KRowacementcat:

976,750
68,000
16,580:

1,323,390

Byowa

Cyan

Ccarasticicest

Tip. Koearapyer
Paso:

Kinatet, wo yCRMONTUIATRCA B NOAMTEKOMy salPoyTeDoMy:

(22
45,747

Manera
Harcanen

(Tienmn yrestocr. Gye HAINBATHSb Movnne’)

Teciiuea Pee yr 288,130
(Ties yeaa — Benin)

lx Garato, poayam) TMOsLTHedH
He UGKORI, aK TTOHeBOICHI Ha~
poms sOyHTyNOTLOCA 1 3a AAT
en xpypasclo Gopetnbor. Tosa
MAUIEEOS BHIMEAMI, BC] qahoin be
ii Kpaveut, nepeayeia Tryia, Ta-
‘ierasr, Cyr, Hirepia ior. a
Gye yeamocriHeH! Mica OCTati
upol enirondl sfenc Geo yeanol
GoporT nom.

i2 AHOTIMeTRCA a cepesiai: By:
AMUS

Yo MiCuAX, TDHGHANERTEX
meperxciy, Npeoa ensyarepwe py-
KOI OTE MAK, HG Osewacre me
potini i MeNeNONTIY TOM, KONH
RHTA JOP MaThc A,

VYinpara seaptac yhory Takow
rocpepant, woG yRouKouIN math
HO, Ul Mee] HHANT ¢ He Ane
|aeyegie cRimmo, aNe Yin Tako
HOMER Hd TOPO) JUOANHH — TLpN
momcdore niurmoxoga. Ue cae,
OYABHHO BIMNOCMTBCA JO namin

Mrs
| 27 Aberd

| niuerBoro

964

Mockoscteki ,Hanectim” 3 31

Bepetua uu. p. momais HO nepUNnit
eropini choro YepeoHoro AHKTAs | . |
)uinh otenl, QUMUEHO MARIO Bop-

ropa Xpyuyosa p uaci foro Bip
ay creuimmaanet moisgom go Ma-
AOL ;
XpywOBd MPOsaqI VIA SNPay Ho~
po carparia. Baarai aiiag cy>
yncHOro  atposerapa”’
nies, ax Oyvte saga Ko-

HIE MK MoO-sEneparopchaoMy War
AOKMTL TOSGHTNCh

fioro crymatixo Hixita Tak Bi
CORG Mime MAULNLOTyY VapmOaHore

guaxtarepa, : ao Toro —- Opex- |
HEiO NBO BHeceuWA .AYTLTY OCO-
On, Biapwera KyYSibTy Bol RYstb-
By Xosanonme ictapla MocKkomgs
“tH, MARTE 34 Hacks .ckasKeROre
Tlenga"
Heth i NOU .TROTETAD!: BCLS KDA
er mpo ue 3HoIoTR

‘quip He ceac. Tara ane

Orage we we MACHO Ha yagi,

= rusurypat mio Horarky. Hac, xox
{ we ereplue, mpote sifameosa
QM OBINTO NOB IOMOTOMEIA TEDO |
nefoaxy Xipyuiena zo Magaouye

im, Jinuue taxadul Kpesctiaced!

KIMINTHCh | BaaAMATH pysie Ta
npingren ie THN, KOPQ BOE Xo-
ayrh B GecTimibea kt ereciO ga-
sromayuemin Ueloxe pach calf

'guac, — waxy pom cyrpotn Mar
ampunain i 2 napowy Bigorpas

Xpyuros p 1956 p. B sacl mpotu-

' MOCKOBChKOrO noseTaniaA. 3 pyk

Posnoaia imnepii
eri. Haroniets 663,691,274 ocodu

WHEE B CBOLN KPSCHAX, WO 3A0- |
Gyre HegatenareTp sig 1945 p.

3 21 nepxcasy, uyO CTase He-

garrexcnuaier, 17 plu Jadu
Thee yo Keamrcementi, cegro B

| Piggueom Mayapugssis naaeane
lroi Xpyuwiosa i we wasBy no-
POTio TIQRTOPIONOTS MOyuARDH.

AANEKO |

MOCKOBCEHOTO LAPA. |
Xpywies neKasye CBOs Masa |

HEPBOUEM |
| poslOgepAM MacKoRCLKO! imnepil. |
'Motyra tiikone p terop’’ Mocx- |
an ue Gyvto Taxero padepKoro |
| (AWMIOTIONTARGA, AK Cave Te |
Pnep p aod! .xoGporo amu” Xpy-|
urcan Cradur nepenepracraca B |
gnoeuy rpodi 3 samypoaeri, wo

MOCKORCRERNK ok ynanrie Toal, 1a
gakag Xpyuropa, aarisnyan Ae-
CATR THCAM TOIeN, ADyYEORANO

TOCTIO MYUIBAPA I gowRpip i tT. A.

Ase we ace He mepeukogoKac
MOCKORCHSKHM BEDPOAKOM & LTO:
aasun ,liosecrinix” miscari, LO
SMpywios Meas 3 vet yorboio Bish

pasgiiwie y uit Maxadpreat Mmo-
CROBCLK ST MISH — We TBEp-
SOKONEDT HA BeTyni efarri: Luo
MAZAPUMHA 2KHE ROPO-

rHX CORCTCBKMX rocrTren”, |

web yippagn Tleuira. | CXHv.
Byan — YHTAaMO — OKRA RIOTD
| mephavronl TpacnapasiTin TpieKke-
| 7be0eB! | venger!l gepscamal mpa

nop Maguapiunsin | Coserepxo-
ro Coiagy. Bygone mpidpaundi
TO CBAPKOBOALY. Sauaieiges mio-
Lid Ohta cxirbol eran, KYM

TEPHOVIe MOSS 3 BHCOKKAIN PICTh |

ME. Y nonmp) npaecrnangery 3
HOMMCAaMI POCNRaKOlO | MagAp.
CbEROIO MOBSMEM, Ul cTan'ATER ¢@0-

RCTCLKHH apes CHABITL We un- |

pom, a Taxi cena! — pes.) —

Gy BHIMOrS Koaryaiaay...”
Ouepigio MaMLApH Payor

cm, Man cbeorylots, cerTrxyzoTh”....

(Bo a0 ix aepoxani nprdya pis-
(pawisctH: MOIRYTL Tag Tgko Np
@ACRITTMORATIE MocKonChEH! ,.13¢ |
etm" nolausy Xpyurapa go Ma-

asputmets, Mockorepx! Karedictss |

HH — ckasxemo Big cede. Tasr

B. 10. RAHM AIB,

| | HGCA TOK] Mot oa Ma
|TOIO”, UAB OCPePyY BAS .HPWe4rh |
3a aipaticrs” i roa. Ane qagnia~

TIPOPECIOHAL

UIO sEsOnipylorp rag: NOB owereg.
UA, AYE ACHE caaIOTS, We »
Churi MeMaC MONIT, AKA pop’,
pina 6 y Wo naxaday Gpexany
ANE BOUM NOMytE, wos tax Byte
i TOMY TAK MnuyTH. Ue te gi5
CHOPORE! AHA BALA MOCKORE,,
KIEX OFDM hn, he

Spurs, BHONOAATLOR BtwOY
MOM, WO TA TePOPON norogmy.
lorben chyoKuTi Mocka;, 3iayay

AAD
. | wi & ataga ry

eu, TD sualwuoecs uparg
pin"

TAK BB OIKHO” § FABRIS pp
j MHL AKOKY ieatonaneaol

“asiaie in Meine Baal
YEPGIUCHKOTO Wopoay Ha Kop.

MATCEKNT Yepatin 1939 5 ye
MOT ISB AKOWOYAL Bicoy, aay
aM MPO We NCAT, Aue ‘ures
ApIACaAaTH MUSTYSI®: HOt eye’.
Raw, WOS BeEIt B MaSyrmoyy
fe NEES POSOOlB, Boy mug
CAML TONED TAPIMIATE 1 gpg.
lOT LO. A came KaporKosana no.
(THRO JATAPOMINbKIK  ypayp
TMostpug, Maypaorunens 5 Pyatyny,
KOAIt ROIKCH J HN peas Aga ce
GE KYCCHL YRPANICLNO! texan), ng
Morn a Moors! niokonnnny Yapa-
RUY, A GPOMOM THX, Axl Moegpi
NOMaPATH,

Ha oxap we it chores pe

[MOC WOCTOTIOX ROKASB, Wop 3

AYtKe MpKOrO | ToeuaMHOND 2m
CRAY HOWL eycloie nopotisn re
BINILG BisCHonxis

A. TUEMUSCOM ROMP npnwyured
EXTOTH MOCKORCEKIN  .apyxe’
LO SOMIGA 1 KPa’ eT prey
is yeRokS pyRax,

one

LL.B. Dr. RER. POL.

AILBOKAT 1 HOTAP

Sacrynae 8 cnpakaX UWHBLIBHHX | RAapHHN.
530 BLOOR ST. W. — Suite 300 (pir Garp i Berper)
Tea, LE 4.1414
Toronto, Ont.

ROKER BXOSATD go Komonwpeaty:

A

WPAWA

Apox crapluux mogeit nowyKyior, Aomaumnio pobir-

Huu. Mycuth MeuikaTn — BaacHa KiMHaTa 3 J1a3-
HMYKOIW WO Ancno3nuil. Tuecarn ua agpecy: |

een Rd.

apaiKy 3 Aurich.

MMPOCAAB POMAHIOK 0. C.

Bpitscia napecrada KOHTpO-NO
paris RpalNit Ma moecTapax — |]

4.271.846 1p. ante. A]BOKAT | HOTAP

Tel.;: EM 2-2585, EM 2-2586 — Toronto, Ont,

neaasexctoors | | 8O RICHMOND ST. W. SUITE 302
15. &. 19347 : | isaneons = a sac ns santiuseossssnsies _— — — a
15. 8. 1947] | _
4. 1948
6. 1957
18. 1960 |.
1. 10. 1960
e7, 4, 1901 |
9. 12. 1961
6. 8. 1962
3}. & 196214
9. 10. 19621
16. 9. 19631]
1963.

10. 12.
12. 12. 1963 ]]

CKInbRIcTE Mem
HALE NCA,
437,000,000 (1961)
93,812,000 41961)
10.000.000 (1961)

6,690,741. (1960)

577,618 (1960)
40,000,000 1962)
2.750.000 (L962)
0,237,600 (1960)
1,689,395 (1961)
827.957 (1960)
6536.616 959)
10.691,550 (1960-61)
312,000 (1961)
8676000 (1962)
628,632,474

eee,

ANBOKAT | HOTAP,
S3acrynac y CNPABAX KAPHHX, WHBIILHHX, CHAAKOBHX

| MaCTKOBHUX.
80 RICHMOND ST. W.

TORONTO, ONT.
Tel. EM 2-2585

CTENAH 3ArYMEHHMA — AMBOKAT
ZAHUMENY, TATULIS, PAUL, & GILBERT
BARRISTERS & SOLICITORS

21,526.20 (mpnida.) 4. 1. 1948/] Suite 1004, 62 Richmond St. W., Tel, EM. 6-077)

12,109,000 41962), 1. 4. 195617
$50,000 (upon) 26. 6. 1960 ]1
753,000 (1953) 1, 10. 1961 |).

35,038,800

ii. ASIHKOBCbBKHH
PETER ZINKO, B.A.
AJIBOKAT 1 HOTAP
1 Roncesvalles Ave. ~ Office: LE 1.1054 — Ress BE 3-2472

Toewenb, 1964 |
&. 7. 1904

389,763. (1961).
2.921100 (1961)

BS14.800 (1961) 1964}

Ww HOPOTS mpagopayeatTeca ||
MoOcKBa BQUKKO FOITAaTHTh 32]
CEONIO NORITHRY moOnenein, mk< (|

wo Gomatr ep ocresursét xpmiai |]
ae amastaractecr f we mime cal

Sem emponeiicnkiex exmepi |

AKOPT)K BEH
AJIBOKAT 1 HOTAP
3actynae B cnpapax KapHHx i WHBIABHEX,
AJIBOKAT 1 HOTAP
CNAAKOBUX | MacrKOBHS
1134 DUNDAS ST. W. TORONT

We SBVILNMTb 3 AMS NABO MIB
treme srapogis, aio IN mpi Moc-
KB) BTPHMYC TAILKH Ti OpyTaab-
Ha Cicily

rAPI 3ArTAPYK
ZAHORUK & CUNDAR!
AILBOKAT §! HOTAP
71 Bloor St. W.

Tpaemaig i amrodycia. Bow rie
SORIKRLUT ABOSKAIOThD, ult 3 Aisora |
GaKy He Nocnuwae miauoxo2, wo
MOUIH NOPOry Wa Sevtese coir
NO, FEC 8 MOKA] tieenetoecn |
Bet 2waNoirnen nodiu Tosa |
3 Uisoro Soxy! Monoga moana
2BImouO Oekurp | myeiae gee
Gesreky, ane crapusa, aGo xpopa
IQA, KOTIKG | T. mm lporo
JSPOOMTH We Mose i moragae mig
Kovieca. Tomy aici nopremii oucie-
iO DBAKOTH HA MNPMIAACH By ier
fOTO NRY Y. BaHKOMY Niet.

Tel.

BONOJMMHP rPHUYK
AJIBOKAT-OBOPOHEUb | HOTAP

1014 Bathurst St. W. — Dupont St.
Taponto 4, Outs _——

ACEKYPAHWIA
Asta — xaTH — nigupHemcTsa Ta iuie.
IBAH WEPKOBHHK
DEPENDABLE INSURANCE AGENCY LTD.

567 Bathurst St., Toronto, Ont.
Phone: WA 1-9162.

N.