tt yipaiHcoRHX inmenepis Cl CuIA i Kanaan

ua ai 1-60 pepechia 1952
arg 1A 3 aq YKPATUCLKHX |
He CUA i Kanaan » Toponte |
gonial TH OPPanisoBannh |
yoga Yexpaincpnux hoxe-|

5 . a Texnixis ¥ Kanaai, 3 ocig-|
. vie |
ry Tm wii «3 isay — Gyao:
Y ey HuTad CLBOPEHHS cpl
ae conay 4 LEAT PLUbROT Pee |
VRPUTHCL RMX iHoKeHe-

S eexHIKIB, POSKHHCHHN HO chi: |
: > 108 bik geligHod KYPTHAH Ty
ppapec cHHHOL a oOpranyy

cept

FORAPNCERE —BIGEMUMY

f Nae gag TORAPNETB inacene pin |
f} Rabat ‘ i
tsa sct aren Hy

npeadw, Cep-{

a cbane, Bpea-|
fay St - “Horep ” lay.

SVD 2 Tene
a pbunivena 30-]
NTT] - YEA nal
si io VANCHHKGMY
Korie | renuil Kona.
‘ y HEN » Topon-
3 paste oun Tena MapOcL Ry
nig | Texninia ¥ KRawaab dix]
saRIBEDNa BAPDAOCHAG MONO]
ay rey MGT CHROMITE 3]
ep aw) wacphtaiia VMOU
yachTit i upodbeceplp Bp
eta Tepenl Hine |
the sd TOTO. AA HW pueseinee ttl |
‘ggQNCbREN “Inaenepio i Text
1 TL Hrosace ohh
ya aaa,
PHB FOLtabhd
ot 4EOEG ha eae
aa » Roc a Dechy,
ge ANS MINCE RIE a Tay prota, |
“yt Counaysn. roaona Bid |
sea how. 2. Boays, USCA |
oi Koweil Pepa Sep. dine]
op Auepimi, box. MM. Kit, |
Ons Vep. huwenepin i Tex. |
gp Taponh da ceRPCTap PP. Po-
SVRERIN. i
Je again | sacaySonnd upupi]
Py BHPOSOCHE AGHOs |
MMoACHIBACTE CIbO-4
cad KEHTPATLADT poHpe sen snl
caivepkuy (HHCREPL Ta dh ene |
VG TPECOROL A OPES ay. Rowe
j HICKTTIB PEGE AY Lie) way ede
Pia WOAaR MOTHAN, URHME XRPOs |
sai TORCHEDH PYROMO AIT RCH, OMG]
oan a@eananol spodbecihor!
TPAs
Apis Aonoaian
_ Bpygkosebaill 1 bess
hw RYAN ta ORG
") lononiae SRepuve
2 Opax galwepeeyRunwe HOOT
FEQPCNM RAGCHHN BEE |
i ee atied

it popenitin |
STASEPRNYR HOYPCOH EKONOMINS |

Teea, Hk.
pest Alo
Heit. |

1p fu Tey

ok
“Honil
A |
wince

RHUL POC HD

Para ocodauny :
Sisa Vepalaensns hecenepin v

| niukoe |
PUTICEKOPO TEXHPHIO - roOCcHOANPCh |
RoNKOMY Gyo Oo oupi-]

anL gonunial BHKAUKGAIE OKH
RoGMHE AY MBOMHL
Rsoietves, Eero pepecit, HK,

LQupse RH SHPGHOCHE TPETIO AO-

PEREGO ee OR

A-p T. WAMAHCbRUM

KOU. JUKAP JIbBIBCbKHX KJHHIK | LUMMTAJIS
HAPOAHOT JIMHHUL Y JIbBOBI
OpAiye y BuyTpiuinix | wiHOUNK Hesyrax.

BATHURST MEDICAL BLDG.

3
f
i
é
‘
f
]
|
|
|

312 Bathurst St.

We BRD

£o%y
SOR RERE RAR Re a REE SEE DE SE RO Oe ee ee ww ee

Maken Mo Poprie’.  Barare

" BECRIHN pots
SHO aaaianax tn.
MOP, (Hopsanoni
bs He a SBHYaTHO |
4,501, S02 j che). Hopep-
a xOMiB scuba HgOBA-

Loan, Bus Ubi na “no
Sein” INQ IUV ETH
sa RM sicnen Hidb ees

» BCbOMY TOMY

“ "900 - neceanie
* ENDISHAREN,

LLTAXAN |

3a]

hol.

OCOOdH-
Jivawe cKopo

a He YE 1k 3 HOSIME,
NWOT chiry. Min, naued-
ba 3 YW ties | HP Seah,
SURO NPHNOAAG AO Ce.
Aion Biba. Marepik Ove
me > :
1 UIKOM Hes SPOSYNI-
aie
Nb crpannmar
NOW He
4 BORKIN, Hh]
MOHCLKOrO (pponuty, i
ARUN crony
Ha Samaciry

ALU DH BOM,

nooiy Hanlo-

pelikax aKo-|
* Crantuil, |
LARLAb Were, Spor ?-~|

MTAGH Hac. oe i
abs Uva” BLANOBIIN

eet tyr ¢ 3aMiITHAH,

t H fe staat rents No-
% Ae ro 7

HUNOMHTHCH |
A MOK Hega-

ay aK a,

“70 3a Kpaii,
80 Hodepe
19 Gira,

"3 kihus cHity”

Ib
3 gn HX, TLOSICHIOIOUH,

“NH 3 BoakiB WOce THxo

BOI Re] pmuseiuscte
nav Ch MpuTHxan,

Suauion
mt

Hi! Ten ep
> amine"

THXO SaTlHiTaB

iy VAC 3piibHeni,

‘y BAKA NY
Sawa y
tla it
 Hodome
VBA oe

HQ aly
nC Ovo,

TCTBOM,

re AUXOM,
UDO Bony

ates AOTVIN HAC
Oy

a oBlaath cH,
YB'a3gHe ni,

SUIOKVCIN FS aki vail TEME,

abauisanit i
Ho anckyel¥ cXtaaenu pesxenonil. |

as

LEO |

HCO |

Porpiys

A-|
NOTOM|

TOMY,
AW Tipuie iMiX OANrUVTi.
PHAN OMY

| Garbwinainna.
eMGK vot Matrepuka i]
| SHIMacTH
a6yay pupasy 06]
none practices |
NO |

PuisHX. Cevinin

eTuHa

B3aaereca | st
| | HHIEN
—— AOMIB |

PBHDHBOCO

\te 3 nities Sant
a HCbKOBOrO. eHla-|
pas]
Bown]
Hae 3 WactHpan: |
HLO 3Mi- |

Buano |

3a |
AC |
ale CTpax. cKO- |

nowian Ha Teny
gan) Ho Bopicaanenscuii Hadron: it
ouccha”™,
HOWE S YC? OVeRHANA NpO Hadcciia-
KIL FUCHOaApPKH TOTA Tap HEN pean |
MIB COBETCLKOFO j Pe ple Ln kore,

Octane  acnogian  xuroaocna

faa Bo Jlvenxo ta rey 'Texiia-€ &

TH _ekeRy pel $ Nitera ao Sanopbe- |
ae”. Jlouoriagy. cagin: acini ne-|
penoniaannan CHOTS cHuMnis is
CUVAGHCBAHS Hocis, nepenle  yaune- |

Hiking STaay Ayana Na piri seu
HUCHE- :
WHUROPHCTONHA |
f CTBOPCHIS

RUB Raids |
HR HME
PAIRMIHIN SIO ANROCTEH ROROrG Re |
Pioraed supas Ges npant, — abo nie]

Ai Yd BKUSUR Ha vorenephini

HCHHOE | PENH aoe

Hae RR HOT CH, iia
Nia oKinenh  a'Taay

ASHHM | UepaTHen Kore
CHOHHERG, HOPVUICHO
CURABNUCTH

— Pesaane
CHP
TORE PHOT,

Hal
re

OAT $7: *, 4
LSHOLTEN

Vo enal
REIN YK{

ANTEC,
at 4b Tue

HIChROX Tnkeneplis np Mepaini va aad
dO BOC POE H | ‘

OME Paull yu saKcnigne
Wi He esarpand) ricwol opranisena-|
HOCH BPN abled upedecititey |

APPA Esa,

“Roatiaewo ned sciteni
HO creopirn OSUHY
HPCSCH PAHO, he
HPeseUPVRGTHMG CEN YRPAINC LK
HWRUEPIR HOS FPO plex
semen. Boeck menrpacinite’
HpCseHnanh tow pxOaRTH
CTURBHH KE HOU CLH KH
WGREHE DI. HR)
IX an daktanuun, Sis ociox
TREDHOT penpesomemidl
sio Hei Plaopsx, CHIAL
MHOHTORON Hie MO
PUINCERNN laokenepin a Texuikin
\ WRasgal ag OnpeeiRaitiin Kon
RPGTHTN HpGHOAIUR Joi oioparcen
HH CRPPORGTG | CORDA
WGkeHE Pin,  aradane
penpeserraue, TEE INTHORG HHAY
SAUTE
SHORE A,

Opa
TROT PEN pee |
OO eu OPA

pe:
Hp

pinHougcne
Met:

Vapany Pens

OND >

{hea Mepis
a a
oppawy. iO GVA AVUHROM sie
KODMED ONBDQTHCLAUIME TU KGAG DUH
POSRTICHIIMH HO HVIKHN Kpulnanx oe
toh Gin asqisnet Kepran. [pote
Vex, HOt THM HEM TPOTL HEM
Pano OS Apysonand “Texabar
Richi”. piagnani sapaa T-nom Micpa.
iebuN: lexcnepin ep He Plopes.

jael
VE PRE EEN
SUR PH LeHit

WAC TunOWw An SATA CHEHING
yoOROPG OO el
HBRCHe PH
HGRGHOPCLRUS TORU PHeTR
opraniaaiuiiies age i
AUPGPAR) POsdvAGRH
POON BapeTavin, Ha any cuca
KY OADRILHUCTH roRmaplens Sneprie-
Veary,

He

BORCTEEEN

ghia odbay Gv aon

KVP Cd EERMENT mmm

Tel.;: EM - 6-3874

BYBAB iM yera. Bee Gimme |
Oiipie rypryvesadocw ix Ghpi

PDL, PIBHO AK Ha MapCIAK,

HUKGGAB IM BIAHITH
Ade Jim wag Tiel
OVA fLOCcTarHba,
MH SPOS) MEIN,  HKIE
Hull MOBOPOT. ,
Tar, “500

Hep

BIKOH.
Hod
GVA

Becca

HPHKMeTAMHA BIA SBHYall-
HHN nolaip vo tomy pour He
WO Hora lacwknpH OV

HLTMNY
MH HISHRLIN,
SVOORLA BCH
ROsuHEL
cami HINOrO ne
4i ceGe ocrannio
BOINHBACHY 7 lopaany Th1o-
rpiiky Ta GOMinoBaAdH Tt ga
NADY) Vo COs, AKL OKPVOKAH
Noisa Vo Yaci HeCHOAIBAHHS
SVHHHORK ova.

Kany
Ppa Hata

Hi, HO Maslit,

SUKVILILUE OFC
Hate GAXMITTS 3 padicrig,
CPHKAKEDK] — YePebUKH
AMEPHKQHCbKO!
HO wonomorn), aku Gv
B3aVTE Bel MeLUKaHIU

We Sua:
IMMPOBISOBA-
PHUKAN Y MIHPOKO PO3-
KPHTHN ABepel -naronis

HOEYVBANO

MUPHRGHED HINOrO 4
Ha THX

PCHTAVGH
HA.
B3VTTH 38 PVR NOG,
ix OVO
AHTTH,
3OKpeMa

B3HIB, LO
TO 3a Gopt
[3 BASHIR,

Pclapui, KVMHBINH 3a
Hill O4MP KVCHHK SGA,
WH FiOTO, BMHPVIH, He
NABI LO MICH UP SHASeH-
wa. Mia rum, rpedd
TH, UO 3s
HPNSHAYeHI
Mas’,
ui,

Hlexorpi

371B-

ve OVO
SOMA PaAui,  NQPKIB HUH.
Biibunc?rb 3 HX Oya poaosy
3 RENTPIB, a
“Wt HAM 3uKpHTta

“Bue namiona. te

| pin y

CB TY,

Pe-]
ud

ywcicaiie:

POPUP TH |
Ovayte |

Ao yeark HoBonpH6yanx yKpaiHuisB—npomecie

HPOHOHVE. |

VEPRUNCERHN |
REUTPRLPDEOT
HOH
| HEN.
KDOKIIM |
AQ Rantora npobecihiora oG eanan |
THROPCUR DAMODD TeXHIGHGre |

P BUETECH,
J powro Berbep Konueia” i 4 "Bea-|
ape | | OGTw.
Pilpu uposny anadayvesa,
fis
Gets hi eee
Pinnoos yaquaeMa. md peaimuoic |

cH. |

HPICHIN |
WHC E
CROHOMERG
Rite |

vie |

f, me EREESESERETR EERE DS

Proeerioia
BINOH, Hie BC] MOBYKH Ha Hac
. . F pMli
Hori upitihinon sikuiien ecpi- | PHO RivbKierl INHIB: vell-
Bi
aN |

P Age cbopaa,
| ka
KO- |
|IUMual BLupisninen Gararpo-

4 wa
POSVMat, He xt MOBEp. |

Hal
yopes Vero]
oO Roll
PBoROr
Bs |
HRA MOCH
Sas |

PKOo
OKPCMHN CTalle |

As

(4a-]
BOEI |
a |
TAGOPUB |
fia Koansi (ipo io cami as

Bae
BHCOWGA |
Bocce, oakeOpaycne ceo |
| Oi2nHHX
-BUKUIN: [>

XBOPI 7
OCTHH: |

ZLOIB> | cra,

Sa Mile: |
HbOro Te MICU]
"20° |
B noigai INddH MOCKBH |
hiniiWN KIMHAT

Tyaut jlopora GY: |

Perec
Miena eauna yxpaincpKa nosivey: |
MIKE Ha
Heaninatiio aixaao oyae '

HYHHE, ganowaTKonany To |
RupucTBOM Mxpaiiciknux Toxsenepin |
A Texuixia a Hiveysuni, KOPIICHONO |
Hie Ue Ate YKPATHCLKUN iWKEHe- |
¥ Histeasiai, aie f ana seel y-|
THCLKOT. eMir pani i TOMY 38K]

eM Bel VEPQINCDKE Opranigzanil taj
REG Hone PPOMAANHCTHO 20 neediy- |
JlenapraMent
Boapa op Eayxeliicn 3a apo3yain: |
| Ha

HOT MOPANLHOT Ta MaTepigapnol iia-
TpuMAHE wel aguil”, .
Nuacnikn STsay | Vepoinep xin
likenepis nopyymorn Mupani Tosa
pHeika Mpainciwix  biaKerepia i
Tesnikip. oy Kaonaai SSNOUATKY BATH |
Kosticl, asqxenal is iH-|
CROHOMCHTIR, aAnierHip Tal

HEHE DIR,
perbecionaaietin Aa mpacry

Hi

POGUINTBA HA repent Wanaai |
Hopyacese  nesg6ora npa onpuie|
HOKE FE UHH YK PATUT EKO |

HUM HRI BASKITEN TENHIGHEN Las |
Rik:
Craadaemo wojtky Kawaailichke- |
uy Mpastoni, no piste MOMEEN G+]
vippariin ao Rant, MRR oRwEMIE]
arate Gvau0 VRPOTHERKIN  jiwene-
ais.

Myre issued,
Coe TS PELNUEN

APUNNAwMOTT

HG WE BEWIKE te |
PORENE PIE, SURANIKH |
VISULOnDS COODOERTS,
WANPHEMCT,

Hifi) sxe sae,
HHIGtO REV RGHH Bb HON
Hui — Ranaal — sunecrit
AN apontsopi, Has
KVBGTR ceploaud 3:

HATPETE
ab ete

OSU PC pea RGM.

TRCTCHTHOD OD UTHITIROMID Sl IpHsen 4
HU AR |
jue

HPO aHo
S Hatt pode

HAM NOY
Wpan Seu
cist Crake.
lhpnirak spodacne. Mu
An, AK HEME HABCACHO,
TaBMG TEPOUa Ai TheT aku
HieceiaHane Sh HSK 3

ibep Ropnncia ipop Hro-Keneaiene™
nu WR
ADHIROWILTICM
WOR  3pusy-

TCP VA
BHAA

fpeannisa epmiora siisay Yepoiuensun lioaxenepin Kanaan Choaysennx :

jfich ko - dipamiyspKora TepMi-|:
PHOGOFIVHOLOD CHORHHKG 3 VSNINAaneH

7 CbuM,

1 china

OepAae |

BOO CHPNIBY

ypeda sana |

erRupl-|
hoster]
ad esyiounk pel npodecii i ware. |
PoaRis |

“To |

La pbe |
stHM | :
PUsHanG Ha NEMaQTOR XHOd,

 Bnesosaweno mpusnanna

7 ‘npadeciuan aconiauiast, pee
upuxiabiict— A TYMaNHicTE | ee
inwenepis BE

Hpiliataiosn HaUWHX

WACHIL CHOIX -aconiauilt, YM GARDTD |

7M 3Mory NpauoORatiy fo Txuit Apo- |

hecii, posnisaTH uxowe shanka Ta]
KOHCTPYRKTHHHOK) NPSWeN MmpPiqITin |
THER AQ, POsBITRY ipuGparoi barb. |
wiBMUNHH. |

Bicaonaweno upHaaiitis i oad
KY YPSLOKUM NITHETIROM sk Onrapio
Ocritiy ij Topowro

HOTPEG HEPeBHUKONeHI  Ho-
BOUPDHOYINN B TEXHINN Alia ta
yaaiirypanna cueniaabnnn resid
HUN KYPCIB Kpec CHAR, | |

(Crnepawyemo arr, lo ule €
Garsro VRPATHCD RES UbweHEpln, LO:
Maiorh 3a co6om AOKToaiNH) Ao.
chia Ao auconxd Kuadidinauiy i ocrs-

KOHYIOTL Hpalo, AKG He OpmocHyy|
OAT ROP UCTH ai uM, ani
TCL ROMY CVCOLIBCTBY, eed
3nepraewoca 13 JIPOxXanuaM, y-|
Fermin auaes THM Tpodecionadaj-]
mo aoch ue OEP Npani |
Woo aRannl ofa HOTHTe pPecy Marites |
MOSECIBDCTRMEEL BRAKIGNTH FX ob eko]
HoMne GRies Kanaan,
Aiecnoe a 4 IRYSWHNX noape- |
gcouball. opin eB CRO]
UACHE HG DU PHOS IN Hposbecionaal
cris, mo ix sagakbicaal hnoniias |

fovh Gadd HEMOTIM aconbuall.
P. Pomanyyneniuny.

Balitite |

MENS oF POTOBICTb

i pisnopaave 3 HAMID rpaimowTE 7
Hind mauloNaabHl Ppy Ui,

BuiGpansk Wa HAMHIN BUCLAMHAX KO-
ceria pla veis poalb mpoecit, cnag.

Ad MeMopandyM, WKE Ovae wepera-|
Aaa

Ha pianl waste) gapecn,
“Toponre Beadap Komi’
BPydenoO RIANOKLAHHG

Hone

hanen Hamel cysacnel
HE AVMAEMO CHONHTH TUK JOB,
Ki He OcCNTHEMO | HOdeauarE
npapa. Hamu o60n sano.
4a Ow Ocib CTaApMOTO BIKY.
Ue To Bike, 4H 3a
He GVANTE MOPTH

Huh

HI
yae

~ f uadimesiiny

Hlvatie AmepuKi.

HPUBO INATH TYAN ‘TlabRi
TPH A,
He OfWNTOM ji

RLIDISHS ICH

MMi,
BALL

Ke wb V4 PORK inato Gararo
Tpaucnopris 3 (ipponrip B Sa-
Hid y, HKPUS COA B Cdn,
4 HNOKD Mi Hakite
Ha CetnHOR, BH PHB -
4 PVR SPO, HILDA, no
Hula

SMIOH
WMH IM
WLLOpa,
HOU
OSU Hepes HUMID Hoke
DUKHE | ROUTINE
BHPUS PROUHN OGY
HaTHN OCT, 3 MKHX BAG
MORNE OVO BHKHAYTH
GO, HO Haat Aorcdoen Ga

He

GEPen

THEM, SHAM THUY
SEOALH,
Ha MarcpHky. Yo Bieciat Gyo
WHCOM TAK,
3 KPIKOM

Oa
“POKVITLUB?,

wa IX ToRapi.
Keak

Ke

HOBOPOTHHI

TOBRY
HLO

TAKHA

Hai

Safi tim 200 Ani Yaev }-f Baung

HOJORNHY = MeHue
Gv WOTPIONE,
BUS TH
NO ATH.

TOTO, HILO

ANTH Ha MON) KOJHINHIO KBOD-

aur 10 pokip i 3BIAKH Mere
gaGpain. Y Mene Tam He Gyo
iN B3aracn B
Ovo, He Gyso Tam EK 1
is. Horo ok Oyao fra cto

APVSIB,

YVIKHX? Ave KO A NpoNo- |
NonpH |

dwaa mepuroro | is
aim, He Brepniaa 1 MOA3BOHH-
5S) He BNISHAGA GRINKH, AKA
BLLK pH da meni apepi. CThIbKH

Hoden AOBEAOCH MEH] 3VC erp: |

3a OCTAHHI POKH. Aae BO-
MeHI Ha NNO.

TH
I HEY IACH

HONPUXOAHAN
feveinn i CYCIAKH.

MOBH npo- Te,

H,

BOOLICTIO I
PHELLN |

AGHICTh ip ARAB,
Bidualt HOOWAX, KOdH MEA
Hos |
SU MAERCTIHT|
} BHpUS |
pcipnal
yor |

Bee Te PpoOuae Hac]
PRIGRHINHE i
HO HPOKHBVIM BLIBHOT

Hilo KOCIOCHHNLL |
y ecrpaxy Brikac, |

HLoO Hac Bae]
TVALH HEPC BOCLMH po]
30 Bepecua sn onpndvaat
np Mockny. $l He ayMasia gaXxo-|
|cuIi wae ThIbKN AecHTy YACTH
THDY, JKC MCHE LOBE. eee ADO Tuy HOJYMadit TOPO, HLO pooir |
JHUKH 3upa3s TOBOPHTD —- Ay-|
PMA MH HICH THN posuok -
MeHE |.

i Mockai.
ITax

tH...”
BTYIHVA MeHe 310 RiMHaTH. SI
He 6yao]
oo MeHi RY |

HHeHO
VPN

KIMHATY,
MOC] KOSHLINbOL,

BLANATITH
HK OAHOMY

MCL Baro

| urn 3 AMTHUHN

HPHTWEKIB fos saOpata TB]
pHi HN LQ BHIO KBAPTHPY. we Lil

AHI MICH BAC OH OTYT AKHAla.
Odi oy cBOIX cyciais
YCPFOrO,
PROVO NAPTHLl, HKHE-
Bin ue
MeHe po HMO, ate
BIINO OVO, HLO BIN
path GadkanHyM
po Bee. Hat ne sired,
HOAOBIK,
Bel YnerKi. Aste
BHO, GY,
BUAHHVAN. “ae

Puadt Wpea

dak Poe

HPeHTH,

BeYCPUMH
GIVNAB SarpaHnoHAx 7
PecHddNb aloparoM, m0
Hac RINKN OVE VY Hbore

“PorRopiay, uLo
ne Ova".
“He BHnpaBpja- |
AOAAB.
oG1nyal, 3aMOKK | Olibine Hi-
YOrO me FOBOPHB.
pan Gararo Glipnte,
Mal POGITHHWH,

“Roan 6 MAH,

30Kpe-

KOMyHICTH, V

you! G mu Goma sweuro 3Ba-]
YB ASHERNA, LO IX MH dlicra-|
JH 3a “KOHTpPpeBocnOMio”,

$l Goaaacs NONyBaTH BY
Uefike 8 AOKYMeH-
Oyo BHPASHO BasHaANe-
HOt “ORHTH, SriqHoO 3 31 cratr-
rer npo HAWINOPTHPH3aUilo,
2o3Bnoanioen Ha 10] Kiome-
*  Avpunug —- yeno-
KOlBaIa Mene CYCIEKa (BOHA
Bae BCA 3a Ti Poki BIAGY-
TH HB ‘WT pens vB’ ASHCHHA 3a '

PROM

| Mani
| TOMY
l norpananal:

KNX craneRapHnx
ria.

1 HAVTY BATH,

Pane
| ninipiini.

niage payne |
baa HaMarane. Sa HalM MpHkKAaAOM,

| aki
MEMOPOHAN A. |
B Memoputtaymi B38TO AO Yuan wel]
caevanit i]
Has |

eHow ype]

KoONGT RAH |
SGN Pala ryt |

AKPa3 HANPO- |

Mo AOBNINX HOLY KyBaHAD |
CHOIO |

Sat
HuBITL ¥ TOPO OAHHO

POSHHTY BAB |
Ta 1]

SOBLAATHCH |

BIH HepesKHB |
HK]
TaRH Had bore |
OyB. geno |
RIN |
Paatone |
nal
HILO- |
PGpannii i upoinio nicaw Bit]
[HORCDHCHIN,
HARM Aa HCH |
POLILHIe
PBih Pas MeHI.

HLIHN |

proce” Od aR Os |

SAUBVBUNNH Wa MOeMV | ABHMA
TH

ln ropo-!

PCVCLAN He Madi 3MorH Sanpo-
jiNyBaTH MeHe Ha oGin, He no-

oe posnoi, TBHUUCIO ABT B UBTO-

;YVBaHo

|B AOMQUIHbOMY rocmoaapcrsi |

pore,
| BUIKKO.

| uOPHOMY
500 KapOowaHuin.
| uae Tags eBor Pethopsn 4

B KAHAAL

“Busepnanas saniecis 3aci

an uw KomabHax MecceGi (na aaxis
i KIA osepa Cynipiop) cTado noOmTOR -
‘3ax0ain- AAs]

| BHAOOYKAHHA JaTisHOT PYAU B ‘Ka- i
‘MHOWRABEHTA Bad

ait TIPHCHME HHA

Haadin ie
‘HaNpaMi |
KreSexy i

aanpumigyetbes fia |

ne Onrapio). B ecranubouy 3oce-

Jla6paaopy. |
}ax rex Bp AtikuKken (niniiMHo-3axia- |

pewLIogs wae AKIIX 10 THe#H PoO-F-

Girnukig i ixnix porn.

B uenrpasayomy Ourapio, mie |
cnepocti Mapmopa, KoxHOrO STH
yeynanrh SO teeny ror sean 8
KauMinna, mod alGpatncw ao 210K]
MUFHETHTY, moO Horo BAGGY ROTHME |
OAHa 13 NAHSiwanixk aMEpHRaNch- |
ibips, beraeres
OAK Nepuutl BaHTasK |
BEATPAHCHOPTYIOTb |
SCHR HIE RO, A HOTE BOPUGIEM AG]
CTAAeHAPEHL, Tpeda BILGATIE HOE! “|
Aecuth Mitniionia aadsipis “Wa nha-]
roronul npauh Sunni obpaxyrain,
Hi SOOKE MapMopa © enpo-]

Saku |
384isHoOT  pVAn

ye

¢

| wowed nocrauarn 500,000 rou sais

HOT PAIN phine HpsAoEH 25-40 po-
xin. Ub aaoncca womna Gyac7e CHES |
VEVHY RUN BEPCTBY |
ses Towaadune a ppocraph outel
3UBAORERH oP TR MIELE adn

lOHAAICTIB

To ok Wal anegps

Han uorpi6Gng niarpuMmi voi
HHIX QMOYGHHAN REhOrG Saray Hpe
ibecionaaictis, Ro onepiny vepry ipo
xuemMo: To Vel aposbecionaaiern sie
HOnHTL Bb NAaHKOPOTHIGMY Yach KBE

crionapi } HOM Haat. tbopaty=|
tapi € tinie, 2. Vei Hpoecions, Het, |
CKOT |

ned:
‘cKlaA ¥: 4}
aapecn. Ppa ano. |
Hanan

¥

we

ria

ie foci He OM ETHER
Paxoni KolpnwH, Nal ve
3poGsanth P WaM aProaceaTh
WPIRH, HOAs
MY 2UAZIVEMOG, HD
PKOJEMIN ONPShaRVe
ty

ChROPEHG

ipoekr crary-

AHH, CLAM ORCEX oft
CHEEMOTO Ocepeana, Maio
PRaah nam plan) Kae: "B eaxnoers
Penag . Plogacwo ao Bho ie
Hes op und
“Taposto Beagap KRowscin’

Hal

Ferimnxhe: 1. Taponroucpxore
J Rinepentery, 2. Vou ty Ocwimn
: pouinani Owrapio, 3. Spay
4. Esirpainifivero Vp aN i 5.
p cramminin vein nauiousabiny
Pyodro Pp THwuk wi
Paidn,
HacTh

ocho, HIRE,

| Hasin ckriacne sesopanaya apol §
POuAG Nomivne wpawenns. Hara ainsef 4

an

Poreapiry cueninipand Kosher

Ppeaaisyraua fiera | noeryasrin,
Pfiaains Crenmav
J ipiarreap

Hpese
t Posan

J Lapitaopirg,
HOBNN KANGA,
asuuKx Mpway Ocnira |
POMAHUYRO BY, PodORS

try

| sangup nia Vainepcitery.
} Syne cruopena koulcia is

RAO CCRNUERE NICD Tadhoaddaisaanyehanan?

Ky). “Ha nowatky ~~

ASBOHMCHA,
TLKRO,
PCTHH

 # NOBAUCS
BLaTakK KYUHGG "an.
hamioro ANH BOHY MeHI CKa-
psada: “Yoro «® TH Goines?
[Tyr neaapno BiaGy uc noxo

‘it BOHU BO TOMY AOMI, a Micaa
cMepTi BHABHAOCH,
Hide ne Oya peecrposana”’.
Sarpuga, HACHPABAL, He Oy-
lad Berika. MockBa
pout Gyia repenopyenu
HP HIHCUHHMH Hikosut

i. en
He-

POM i penirola  wicta,
rpynoiw BHOpanuin,
HHS, ULACIHBHN,
HUNMN | TOBNOIO OrxAeGpaye-
HOLT FOOANOT MaCH ~~
4a TAKOIW
Pouoa, ilo posnougseyd mead]

HeBpowRalinore Hra oy SHHuLe |
haiti pifinor Kpaini,
KOSFOCHIB |
chasaB |

Hlo Gyaa
nosOaparcna BCIX 3alacin
HPHHHAB — 3acrpalawyi
Mipu. Sa KOPAOHOM He
NONHTTH, 20 KO MipH
OVGN YMOBHHH
HepeMoAuB”
Overy
ry”. a

Bake 8 nodoRN Suan Molt

pas-}
Mun]
aaX= |
WHT |
Hican 321d-4

“ICTOPHYHO! Tepewa-!

MAP. HIAKE
chika, B HKOI

cnekwinuin, Cy
Hf oNHda, Gye

Oasi i BIA Hel 8ademado ogep-

10 BLL TOrO, CKictbkH Tt Bnaal
— KapTomdaeiw, — Kany-|
cTOW, ONaIOM iT. UL 3apo6i- |
TOK Tf YO.1OBIKa - inAeHepa

He BIAOrpabas HINKOT pow. A-
Tenep i IM AHAIOCA ByiKe
KaptKa.

PHuAKY

Ha XG Ha]

Seite

Fokene pin, silkopin,

AGW BEPNOBHOrO OG eAHUMI HCEN |
Qa ONEN KAPCHH Aas caianuoro Ad |
HaTpHGHOr |
ve |

Hy
cnpani: t
| CHES
P kan fo deh 3 pepecia papaay pert
‘V-
Ae]
npn, |
Myre a-
PpYE. |
Hain une CHPAMOBVEMO ZO BCINP 0 . | eo
HPULKHOTE Ho choot cHeniibhe |

a- | >
Hare Koster, Tpobecup Ppiassed €
Ho Tandy
aekunls | Qe

ONOBI- |
Pda BONG = KOH BEHOpPOM |
Hi |

haimnopT i Bee rapasa. |

PHH crapyuiKu: 30 POKIB KH |

Hio ROH

B HboMy |
Pe P--s OHOBLAGB BIN HAM,
Hee]
PISHINLA MIA GOHCKVUHEM len]
MUA ne
VC Pan |

YUPHBAIEHO- |

iotpsicaioy aio PIM npeacrapnnka Mocksn.
HOTPHCS Ky Feed } HDHKPO OVO

) NAAKH
“|Tam ne tropureca. Ham no-}-

PHO Sia, IM Hinkol for ad

| pLox.
Hug

HaMaraHHy M
AapeN nt:
CiVAHGH Ho 8 un 10 PORIB | acantis QBTa, TOUHNUE 3aIewKa THe

nimiomy. ee
HOW | Mi uulouens ae yacTo” MOX- {ik

KOUITYBa.la | Cb
lle Gyo go 3

Vepes SHAHE ME Ha ane
pouTo Beadap Kopneia”’
gop Hiokeneaienc” # Topoun 4 syn
rep yan Mesopanays OG eaHau- |
ne Lpotbecionasicrig i luteneKTya- aixapi, AAOKATIL. aS
ictin, y sKoMY sHCORyeThCH CTH | Teai febewe 4 Hinks
HOBONPHOYAUX AO Kanaan] 3 ie Hod
WpopPpechonauicnin — i. inte, eK Ty aah
HEX TpauiswHnkin Ta
HOSHTUBHa NpoOrpaatg
y Kouagifiepke aures
SHHRAN,
Feser
HIUKYG!
}. Mn,
max od € aun,

ARK, wt nocyay” no!
nieannsatst cTOpomaMit in )

| ABHUE HOCKpPI3b He3gopone fo acy- |
noaaemo | cniapie Ta He anue- WKIAAIBE Aaa
| | TAKHX oci6 acoducto, ane Tex iB
WpPeAcTaBHAKH Upodecill- nepal sipi UPHNOCHTh aifimaioyy
HOROUDHOVANN, HH | MuMKOAY KANAAIICLKOMY —Cyenbip- |
Aikapin-aenrneris, ersy 1 exonomini, do no3sGanage Ka
HeTep. aixapis i ibapmanerris, wpas- | uaay INTEMEKTYQILHHX NIPGwiBRHKin,
fikip, uenarorin, ekonosetin Tor. [ aki, ako  mpawospaan 6 y cBoit
Ho VRPOTHCRRUT HiionuabAocTH Bp upodecil, suecan 6 nesno Garato
Topo ti, itgeMG TMU THBY Opra-  NOBHX KOHCTPYKTHBHHX ineh i HO-
Higanll “Topouro Beahap Romitcia”, | BHX paprocrelt AO AYXOBOT i MaTe-
HO HOCTARILAG COOL 3a Ith AONOMO- pigibHol -eKapéniul = csoel. /mOBOT
ryit apinnarit novonpuGy. WEN lipode | GuTbkinuinini — ‘Kanaan... oe

clonaebin ~ Inreaexryadah ¥ BCIN Jleci 3 Goxy Vpagy i npodecit

Hpapar i OOO8 NHIKUN. 3 PpaMaAgna- | HX opranisauif, #K  3NdDETKCR, HE
sat Ranasi a THM CaAHIM : | 7,

F 4 BRIO: | yoro He spo6acno, u06 SpinnstTH
yu EN Y NAHAAHIeDKEe = eKOHOMIINC | HOBON PHOY.AHNX
INT T SN. |

BKAIOYeRHA ix |
Ho PHAN Ale |

Me MOPULAy My

inTete Kryaaictin - :
| Hpodecionasictix B rpapax i o6o-
2. PagT, mio Hosonpuoyal BHCOKOG i B'a3KkaX 3 TY TOULHIMEE Tpomagauau.
KBUEDIROHGH), 3 HOKIHTYCHHMH vue] SS THEM. GUTEUUIEM TPUSHAHHAM Tpe-
: [6a BiAMiTITH cMiaiail now opra
vely qbakvaiecerin Ada posragueuHa) wisaadl oT OPOHTO Beapap Kosncia”.
KEHHOPO MeMOpPUHAYMY, — ; {Mn oe nesni, mo opr anisauia To.
lig nesBi  hadpopandl Roce | porto Beadap Kopneia” sus'aaxeth-
Psnepranica mi aepecy: Mapaiuch-fea yeniumo 3i croro  Hamivenoro
sufi Binaia Kanagidienkoro Jlgriony | ngemo, ulo aaMo co: tiRHY ‘Haly npa
tL 360, — S26 Kain Cy. B. — Tyr] sagaanna, a mo 30 Hac, TO BreR-
ZOCEPLAMYETLEH HL HANI TpaA} uo, wed nigaepaatit. Opranisauiio
BURANKH MOpaBaid uiarpusid Ppe-[ i aanovarkosanifi axuif poasiuy-
suacaia Jlcriogy, Crenana Tlasatio-) gonid HOBONPHOY AMX npodeciona-
wa. OcoGucro  ananriica Moumna B | SHB - JHTeAGKTY GiB 13 Arpaio ¥ YN.
yuci MEK reaumant 8-3)  sonos.p Hit npodecii, aGo Ti
Feoanore Ang (KpiM Heid). 3. UloG goulipno posp’n3aTH Bei
3a Ynpasy OG'ennanoro Iniuiatus-| ti npoGaemit HOBOOCHOBaHHA KOMI-
Horo Kosdrery asa Cnpas Hoponpu| tet yKpaNChKHN npodecionaain-
i 6yanx npodectonasictig y Toponris| iiesekryasicrin nore MpoHoshuit: |
P. Pomanyynesn4, roloRa, 7 1. B aaranbuomy
Jl-p A. Ko3an, 3acTynHiK, Hepesecrit 38a bRY peecrpaitito
nN. Birye, opr. ped. lycix HoponpH6yanx npodecionasjis-
Cr. Hacantok, cexpetap. (Saxinucuna wa crop. 4).

3a Bau saxko 3anpaubosani rpowi maete npaso AO-
MaraTHch HaHJinuHx NpoAyKtis. Tomy BuMaraiite # 4
yeix KpaMHHusx cneuinabHHx MONO NAPCbKHX Bupobin >

P61 shaepnua ancKvebt. Hopimenol $ ee
. AIRE € Saas eg

i Bl¢
Pewana Koadvery vailinan xia vepa- | §
Rito |
RK 2

Timpkn 3 Vopr. § | 3HAKOM.

M-C Monovapcnka Cninka
9 ter ad * PL = wey j wowssouayed wee

KOMNTVBa 8 Kp6. BecnowluosKoBHM |
lO47 poky Gina KapTonan pip | cM,
HAaCH BA HINOIO OAHOMY GOa-|HH i peutRKann aMePHKaHch-
| HaHOBI. |KHX wKONCepBiB. Ha nepexpe-
Neuro Ao roro WAC) OAHH | CTHX BY EH FopKora CTOR-
Mi snalomnlt  onoBepuypen | iH, He ANBAUNUHCA Ha MOPO3,
jac Mocksn 3 noisakn na ce-] LO Caras 25 cTynenis UU. 3H-
20. 3a aba THAHI Bin He Tidtb-|MOlW 1946/1947 poKis, gzOoBri
[KH HOXVAIB, die FB oLLOMy|YCPrH  Y NpoaBYHHb MOpoO-
aMinnues. Koanep  seceanii,| kenoro! Mopuin 3 200 rpauis
PTCHUP HABIT He 3acMinBeH... ;MOPOACHOrO KoUITYyBala = 3
fF "Mene Maio He BOR B MO] Kpo. CKOPI MOCKOBCBKI xXJOn-
MV pianomy ceai’ (moBa npo | wan fhepenposyBaau Ti nop-
PyRpalnebKe cero B 1946 poni) | uT B NCPCNOBNENHX Barong
pHa ¢CYanuinx —- Taka nopuls
Moensu’ —-| MOP 4a BUCTVINHTH CHiWaHHS
Kpnuaat flomy “oduepcs | OO14. ..

Hau paxynor”. $f He Mir]
naBirp RufiTH 3 NATH! ossipi- |
BIN rouoay adnKE Oveur 6f
MeHG BOM-IN, HK HEHABHNCHOrO |
Tal
HHNOAHTH.

“epodbelnnn” bin
NPHBescuHM 3 Himeyui-

“Ot, NPHINAB 3

x {

acd

“Bu snaere — XTO AoxkuBe
40 |-ro Tpasus, Gyae aproma
THYHO  3UCVAAKOHHIL 3a Kpa-
| Ala” PO3Ka3VBaIH OHH
jOanOMy B Mocksi Hattuopiuy
TP VIL, 1X PAHCKIOTY. "HRBIL 3Hae, WLO
bvan BH- | YeCHHM ULIAXOM HIXTO He 3M0
Kax, LO] KE pOwHTH?.

Boia Baisden
HINTO He NOPOHHRB.
HOAOLACTBA.

AB Mocxsi ie. 6ys pail B

13.4 ABQ Pasn sy nuns. LH Gan | nopipnanni 30 TPOBINUi€io,

An. Ix nosro no seili Vxpai-|
| S3BIAKH , HC AMBAA
Hi. Age uryKaan se ANBAAMHCA Ha BCi

TLIBKH 34
I | ‘ : OOPOHH i CT port 3aXxOuH, He
Lion, Oasr, rpouli naucéTo | ANBAHCH Ha STpOLy. nau

oe

B roi vac B “Mockat Hi26) |
BUVHICH | KOH(pepeHLiA MOTH: |
Mai uist npor AHA 3]
lieHTpy Micta, ae Gyan Bpam te
3 xuGoM, POLOAHHX if K
nepenpoxaniis —xNHGa. |
Hainionepis Gye

Tapes KE 3a cnn}

roc:

He BiaMosTe ae
| KPAaMHHLL,
Top) eae Ha

Up oa

enopigzneniti,