*) Bu posuapyspaauca 6,

Bi2 MeHe cCbOrogHi jarigyi
(OBA i We AariAHILW BHMO-
TH, St xouy rosopHTH npo
SOBCIM HeNONyaApHi peyi }
-MOWKE Aye KONTPACTYION 3
RilicnicTio, BAKHX XKHBE BIAb
Ha MOIMNa Ha Gaxoai, 3 aih-

cnicrio ZoOpo6yry, Sesnexn,
| MHpY fh cnoKxon.

~SOUY anem0paTH AO Bac,

LOG 4KHAH BH TBHCPAHM HHT?
TAM, WWOG OKHAH BH HeBuria-
HO, WLOG SKHIN BH iNakUule, AK
He € CTHACM MKHTTA ote!
KLIbHHX Kpaixn. Mu Gaynan 6
PaaWe BCE KHTTA TAKHM, AK
BONO GY10 34 NENUHX nione-
pip Wiel KpPalnH: cyBope, TReEp-
me NMOBNe HeEGeaneKH, PHCKY,
sMary npotH rpvanouus. bo
2ABLAHHA, INO BAC AAYTb, MO
Had MIPy TiOdacbKy.
QRHA IX BHRKOHATH, Gyayan qpi-
deTpomM, GyAeHHNo10
noi?

Bam tTpeOa nam’atatu, m0
EH NDPH3HAYEHL O48 BAaANHNX
8abSaHb, AK MOJONb BLAbHHX

. nanilt. Ha pac noksaaacni 3ap.
AGHA THANE. Bu mMaete Gy.

TH aBaHraplaoM,
CTCAKEIO BEINKOrO 3Mary npo-
TH BOpPOra BCLOrO soACcTBA
—~ GOADLIEBH3SY, LLO € cmocTy-
KOIO MOCKOBChKOFO iMMmepist-
JOSMY 1 KOMYHI3MV —— BOpO-
moro GeséoxuNuTBA. Mao-
HOA’ Oya 3ABKAH B YCIX Ha-
POIB CBITY, 30KPeMa B BAUK-
KHMX XBHANHAN HAL, CYMAIH-
am Haul. Bu mycutre 6yTH
*) Is npomoan roaouu LIK ABH
na Cymisepkomy Sasusi ma oceai
»Berensa’ 13. 7. p.

Kuo 6 crrogipatica noYuyTH |

Hesxe Mo.

AIOH-

HEPC VOR |

HUM i TYT, MO3a  MeAAaAMH
baTbkipiHnn, Bu mycnte Oy-
SH THM XOAAYMM AOKOPOM
AQHA Hac YCIX, WLO MH Ue 3a-
MAIO QOKAAAEMO BYCHIb,
3AMaqO JIEMO B KOPHCTb BH-

ABOJCHHA HAWOl BatbkiBulie
WO HA Hac YCIX TAKHTD

MH.
ute BEJHKa BHNa HeCIOBHH-
BAaHOrO HK Cala OOOB N3KY.
¥ wignil TPHBOSI | BINHO-
My HECNOKOIO TpeGa HAM AH-

TH, CTAIOUH 1 ANTAIONH, NHTA- |

TO OKHTTR, a HT nNpoTe
xpuab. Ha Micue Matepiaab-
Hux BapTocTell TpeGa craBH-
TH AYNOB) HOMOPaJIbHI, Ha Mic-
i€ BAOBOQEHHA CHTO] Oa
HH — BeINKy sIpoGsemy: 6o-
pOTbGOH 3a MepeMory i2el, LO
i] Ha CBOIN Npawopax BUNHCAa-
ada porioug VKpaina.
SOAOTOIO HUTKOIO TATHETb-
cH MONepes BcrO Haluy iCTO-

pikQ HE3MIHH@ MeTa: C1aBH 0° |
[YAML i Ppexo-Kar. Llepren |

GypaTH, GpavTig BHSBOAATH.

SS oD

| » T oO MIH yKP. A I Hi H« 26 AHNHA — - July 1958

[aip ryan — Ha Cxia, 3BinKi-

pprnnccanecacss a

rouenna, Go mae ti Gaay A
: | yHibepcaabnol, CBITOBOI

cToHOCHOrO NOXoOAY Npori
|Mockan | GegGOKHNUTBA, IO
el emer Gripe uUprHyY +r arve |

HEATYBAHHA Npap ciognnH i] HOFO BOHA HHHHO nponarye
TO BCIN LIpOKHX npocropax | [ABOANT. Tle cTy nit ne ei
Vkpainn fi apyrux vVapMaeHHx | MOCKOBCBKOTO wapbape » TaM
Mocksoto napoais, lige anep- | JIKBIAYETDCH , TaM HILT BCR
KVAbTYPHO-ICTOPHUYN, Hailo-

TAKOMY

ra GopothdOa Halil 3a BO.1IO | caer
j AcpaxKaBHY Hegatexuicth, 3a] WatbHi NaM'aTKH. Y TAakOMy
Wpaba AIOAHHHK Ha ii 3emai, |POSpisi cHTYAaWN Halll BOPOr |

‘Cnpsmyiimo cborogui nam |€ BOpOrOM BChOrO -UOACTBAY:
, |i mpoTH HBOro MOxHA OOPo-
18 3 KPOBH i wepTs, 3 NiANLI-
aa Yxpainu, 3 KaTakomMG Ha- |
iuMN repolicbkux Llepxos —|

VKPalncbka JOANNA,
Hawe moaocxe noxocainss

aS Soggehe Semi etegeoenee ft

riGitie
AK-
** lil, gin BceOGTiMaIoyOro XPE

nepeAycim BeJIMKOI “ae:

TRCA BCIOAH, AE SHANOANTECH

MYCHTb 3BCPTATHCA OOAHY-

“ANNAN BSH wean oe press Reo

1 naBAAtp.

Ham tpeGa He ‘TIIbKH ro-|
BOPHTH mpo Taki Henonyasp- |
Hi peui j ChOrOAHILIHbOMY | |
swareninatieaa nowy CBITI, 1K
repoiam, igeati3n,

NPAkTHU IX SJUHCHATH.

*KUTH WHM. Bo 6e3 BeENHUHbO-
ro, Saaropognoro, Ges no-

HaAMaTe pin THbOro AOAKHA, a),
aoKpema MOAODb HHTH HOE MO |

we! Besnpocsitua nyctKa fi
OrOpHe, S3HeBIPAa, CYMHIBH,
ynaaoK AyXa fi Mopac.

A EES IOAN A SRS

¥ nowecniit mpeanali Sanury CYM-y na »Becesui” Bin aima: inox.. AL. Kpapuin, npob. 3. Caran, i. lpocsan Creupro, om. B. Kywesih, Bp p. Masauys i io. H. Beneut

FH ceée,
AN] Jeb
rO BeINKA GKCPTRA GKNTTA,
KPOBH ff BOA], WLO 1X MpPHHO-
Cath MO! PiaHi i GANSbKI B
LLAPCTHI MOCKOBCLKOFO ANTH-

<pucra?’

MoaQ4b HE MOKE socroco-
BYVBATHCS JO TYTCUINBOPO CTH

HH A UPOBIB cboro-

Caopannki aita ta waenn CYM-y Ha setosnui pe ULetpoliti
itaiot rosopy LK ABH

Aosij

[POU

SATE SPOCIAGESMIPHO UPOr,
came.
CPTae
AeBAPHOTO NpOMHcay, MALIN
_nOpTo-
HIMOIE
LUX IpPOrpaMOBHX nekanpa..
WAX He MOKHA Gyso aualiTH,
NOBIAOMACHHA VTPHManHA i.
posropHexyA npomMHcszoBoro Kk
3apescpBona-|
camo
(Beanocepeani.
BOEHHI ut BuMaraaH ogna-
ue pexoHcTpyKuli HalisaKan|
BiWHX MPOMHCAOBHX 3aBosis, |
6 Malt6yrupomy onuaye cH.
|nHpoOy cnipty, posdymoxanol

MHCAOBICTh VKpalnn, a
SQBAIKH  Opranigaull

HOBOrO, XeMINHOrO,
BHX CNOPYyL iT. 2.) S

»,TIPaHTHS My”;
HOrO, AK BiZOMO, Ah
Himewaunn..

pip NPOMHCAOBHX KOMOIta-

tig Ykpainn Maan awigxoan-!
TH AO Palixy.) Himui npote s/
sacary mpomucay orpannun-|

 aHCA panue 30° BinOy aon 1
—Ypyxomaesns: Hahkoneuni-

MWHX 3980218, B YOMY 3pelL-
TOO HaTpaNaAsIn Ha “Handinn-
MH Tpy AHO 3 NPHYHHH Me-

eS : TOAMYHOTO HHLIGHHH NPOMH-
— €HOBO - “tpa6puunnx: yaauty-

~Baub, AKL opran: SVBAAN Bid

— erynaroui COBETChKI BINCLKA.
 Hanpasneno ote neperycim
— -YPaAmKeHHA mMpoazyKuil

any B Hixonoai, NOBILOM.IA
—10un HaBiTb, ite MPOAYKUiIO
YpyxXOMaeHO NoBHicTIO BKC B
Zpyriii <momopnni. 1942 po-
HMofjue Laiitynr i im -Oc-
He (1082). Auiano-

Npalld npe

PINT PESVALTATH MGAH BORE. |

puyooy- may
pyan p Kpue a .
Te OO €KTHBHE

Machu -

OCHTHYTH TAKOAL
BOHN) SaCHSHO)

BoMY POS? i BYridad B How aBH
Gaci. Bee noxdadeno ua sipo- * Pap

AVEUHO 38013a, Ha

ciplikkie iT. a. Ypyxomicno |

Aad Weper SHULICHHX eeK-
TPIBCHb, QANY pa prxy CK.1A,
34BO JIA NpOAYKIL] KOH:
cepa, OLlTy,
ipaopuKy ciibcexo - rocmo-
MAPCbKHN MQIWHH, 38804 2a8

roposnll npomucea.
3poaymiaa pix,

(TaHHTT  MOMeHT
BHAHBY HE MIP MaTH,

KOMVOrO
oaHaye

Rin 32aBaB8 COOi cnpasy 3 TO-

rQ, ULO B OKHTTEBOMY HiMelb- |}
KOMY IITepes, ACKHT AKACH

‘3Mina SIOMGIDHOrO yoTpol,

ko Hepes Nosipne xoua 6
TMBKH PO3XHTSHHA  KO.TCK-

THBHOI cHCTEMH SLOCHPHE Bue |

Ki cTryminb BkAazy npaut
yKPalHcbKOrO. NaceleHHA Ha
PAaXyHOK HMeuLKUX noTped.

BHIOKEHE: BOHO. Hepeminio-

| Pres COHIBH,
TAK, HK BHMAPAE WbO |

4yeHKa,
CAQBHHN BOinIB-OliniB VKpa-
incpxol Dloneranyol Api oc-
UBYIOTh Y PHSHHN Bapintax

pipapay Apucroay,

4): Bast (soKpema HOTEB: vai YK
y: INHLO CQIINHAA 8
Hore
MY BC) SHINTepecyRAnNA 1 O-

LWerOdbylo, OAHY

WO Ha Hi |

SMEUBKOPO CKYNAHTa UH Of | pocaa

KoaexTHane rocn OAapCTBO Oy

10. B Yxpaini CNPGBAL 3NeHA- | He rocnogapcrzo (, Tematin-

|Biprmadr’), 2) Koonepatu-
Bao Yspainy. B OAHY BeTHKY
Pa0puxy SOUR, SPO

pa Blu,
CTH MNPOHHSVE BCC

BO, 4e-

ficHi

OONOLI

Hi TIPHTAM@HHL VEPSIHCbKI!

JAYXOBOCTI MPHKMCTH.

wpaG varpaGabonnee”
raciO MOCKAdIB.
“Capa, Boats, Npapaa j
“eCTh —- racao yRpainiuip!

ROQH BAC IHKOAH HOON
CTHIb HYAOL KPSINN, aK

oe

'RIATHPAE BAC BIA BHRKONYVBAH-

HH LWbOrd BQTHKOrO NPN3SHa-

PHenua, AKE NOCTABNB bor ne- |
i pea Vxpainow, —~ TO Hpura- |
FaalimMo wach pHsebkol imme. i
[pii, KOH HGcTABada Xpucro-_
(ka Bipa,
TUAIOBSHAH MATEPILIPAHNN Bap. t
NOCTABATH HeopiTH

WK TOAL APOTH HEpe-

TACTEN
\preroni. lieamMa, ane mpi
MI QLOKOHVEYLCH  BeCTHKHN

co Muy axupeso Bp nomiGei |

CHOCH, HK ALB) THOAY poKin |
OMY,
Take CaAMe MVYCHMUTBO |

ou
PARC CaM’

repoleTso Bb GopoThdal

SUMS

HN) 3G LLN1HE#

poGora, Biaidpato

GOK LO VIDABH SOMA. BLITH-

Hore <3 Pid Ao Mic.

HEM@LLBRHN ats.

POSNOPAAKCHNH, a Ha.

;HITb MACTHHNOL p eamigauil|
NAAHY iAANBIAYadbroro.

VAHTKYBAHHA Tiel 3eM.i, TO.
Ges pecrutyuil mpugaTuoro:
KOPHCTY BAHN
TBOM, TAHeCeTbCH
HO” TemMNnO i OCGHrNeTECN Kpa- |
iui pesyabraTH exenayaTauil. |

BiabHo AyMaTH, ULO came
3 TaKOrO POSyYMYBAHHA BH-
iACH ,,3CMEIBHO] pe-
ibopmn”’, ,Arpapipepopaz-
ayHr”? Minictpa PosenGepra
bea ANA 27. 11. 1942 9. Poros
HOIO OCHOBOIO TAXOrO posto
PIAUKEHHA Oye  sHeccnnal

jkOIrOcMI CKOICKTHBHUX roc
Nogaperse) i 3amtua ix na aGip
‘HE rocnoaapetaa (,,.ematin-

BipruaiT”). Bys we snxig-

|HH MYHKT, 3aTe cxeMa po3-
| BHTKY po3enGeprischKol »Pe.
|(popmn”
|HACTYTHHX e€Tanax: 1) 3Gip-|

B Yac} HOARPAA Hay

Ba ynpaBy pial (.JianaGay-

Tenoecenwadyr’) 2), iNAHBI-

a PHAOANT
HAL Hae
(POANIO THOPHIcTh, HHMH 3a- 4
“HObHeHA Be TROpYIcTH LeB-|
HAUIHX |

| 2ABAAHHA,

pals SPAKABHE ICHY BAHN, a Gb TO-

“iesadeakHocrH Halil Ta BIPH

eo
wexanie
O-

UM GOABUICBHEBKOPO KOAeK-
HOTOMCHHA |
CTBOPIGEA AO SOHBIOHK |
piatunky [SPY 4b

“SIRO. veyneTocit

xemil yPyNOMAeHO Weper BaD HCHOBHOTS |

cratis ain npoayKuil Mia, NaN aeuai wa pacpusnio
POPOWKY JO MpPanns, BAKILHH, 5 IPEBH SEMIS 3a WGCEPC ARNE:
candigy, Tepnentunn, caivoKx, BOM

Op. YK KOHCUHOLO:
rocnosape- 3
sOPraHiy =|

‘dueb B MaliGyruocri,

HOBE CBITO B48 |
BOICMOGHOFO SHOACTBA, ate |

4 MALLbHOTO, 3 ykpaiHcbKo-
ro Cxoay: Hanis € Toi pean: |
KN, KOJIH SKHBC BEIHKHMH L2e- |
WMH | CTABHTb CoG! BeaHRi
KOA PreponcTBoM
| CAMONOMEPTHOIO SAXHLUAe
chOE MPABO Ha  HEesateKUe

PinoMasTyN cool

;Had THMH,
iris dudieTpa, 8
|i BCTPAXyY 3

tO CRABVTb

| ChOrOaHi,
| THM,
MY Hi ApPabO APVPHX HAPOAIB. | leTbed BTPATHTH BCe, #1

IcropH4uninm NPH3HACHHAN |
Vepalnn € Copotboa 3 Moc-
KBOIO, VOCIGACHHAM 34a, Pyl-
WM, SAnILecHHA, OesO0KNHU-
‘ga. TOMY Haita GopoTbba
NPOTH Hel € Goporboow ne |
AMIE 3a HSIUY HallOHNAABHO- |
AC pKa BHY HESATERKAICTH, 87e
SopoThOot npori Ges Oork-

HHTBA 1 THpani) BBaracd. Kn-
iB PCMPSBSCHTVE AeIG BOA i MI. Jlyxopa BHILCTh.. . Pepo-
ika, BQTHUH, GaropodHl ime!

HE TVPOVIONHCD

Lhapiaiganiini

BHNCDITVIOTh 3MICTV
cHoaHun. Tlottno Laetini
PCMHTTA, CTATEHI

HHUTRI

B bora, a Mockea € CHMBO- |

EOM THDANH. Big Mba SopoTeéa Hie | =—-CBOEH) CUM OO AB CYT

KIBUUGIT, B CHPHSTANBE HO-lcerae Tomi nafiGiapuie, Koo

ei rGonona pera G,AMH- payee omycis maaritn nos.

end eprig’). S romy ere rox, Map fro orpativueny aa
NeHIObNEN Mada GyTH came MOASTHBICTH MATH  XVAOGY cic

2UNCSGHA  ODPANIMHINTh” pe (3pnuaiino onay Kopony) |
ihe ‘PMH, qka Mata GyTH C8O- Aeniy KlabKicth RoManinbol
(OLUEM POLE coM gamic nun. B Promainetormadr’
rOHe AIWNKA

ATHGONS
NPste CYAOTHON APH BATHOIO

VHBY Ha PLIBLAY ab, palace

“MO MPHBATHe BOAOAINHA SEM HicTIO cectmuia, ski Gyan
stew, Speay ppeGa CKasaTi, apiipyed] Bla mogarky, Mo- j
HLO tperi CTCHCHb IHAMBIAY- Ke MATH xXyoGy Ges orpa-

dibhe rocnojaperbo — vA NHYCHNA. a HaATO UpHeaand

“MeapGerpic” He Oye mepesa- sa AhastuKa GP Opa’) MG)
(Gaucnnil y BOERHIM mani axe OyTH noGiabuwena jo Oo

pepopun. Jlin Taxoro a roc. Oro. rekTapa
HOAapCTBA HeMae Hapasi
Yeoaini OG AXTHBHHX YMOB,_ “Naropo.a,

(reopeTHano

iNBeHTApA, | Aalinol spayi, oninKa sKOi Ha
sHAPAAAA, TAPTOBO! XYROGH, | 1¢: KHTb JO HIMeRDKMX Opra-
PUCPeAVCIM OAHAYe JNIOAHHH His. Lhe eauna pisunun, Go
SEAICHHO BHXNOBAHO! | cnociG cama cyth, le € KOceKTueHa
HO}, ‘Tipuitae ye LOTIpy, KO- Tpaus Ha PL BKOpHeTEL wep
y MHp- Hab 3aaHulaetTbpen Be | Pe-
wux  yMopax  (,,Kpaxayep. ManHnipTiuadT’, a ne O;H-
Latityr’. 19. VV. 1942 8 crat anup.
ri T. Kpacbipr-a).

Hiactapopoio (pop soto roc _BuKOHYe FOCHOAAPCLKI | Tex-
NOAAPCTBA Ha pid CTa€Tb- RIMHi yMOBH, TAKOM BUKONYE

cf, SriqHO poasnopnmxKennn Po. CBO] 30608’N3aHNA LOMO Hi-

‘senGenra, 36ipne rocnoaanc-
TRO" (,,Pemaituniptuiadr”).
Sika p-3HHULA Mint ,,femalin:| cHeparaBy yipapy seme”
piprmadt’, a .Kourocnom’?| _GJlana6ayrenoc ‘cenuatpT”).
¥ Kodrocai, (no3a OCHOBHHM | ‘Sia piSHHI Mak |Pewatice
3MICTOM: SIMHLIHHHHM CcTocyn Bipruadr’, a ,J1s
KOM 20 apa) BiIbHO GyA0 HocceHmadr’? Lin octausn e€
COMIAHHOB! KOPHCTYBATHCA sacaaHH4o BHHUIM 3BCHOM,
Ad CBOIX BAACHHN norped no YMOKAHBHO INAHBIAYA: Ib
KYCHEM TOPOAY MPH rocnoO- He yaMRaNHA BeMti. wlaa-
AApPcTBi, T, 3B. npHcaanGnow (Gayrewoccemnaipr” - NPHHO-
3eMae10 (ie OMbuOW, HK
parapy PeKTapa), 3a ay On,

MCUbKO! aAMinicnpanii mmm TO

nya” —~ Mae CeAAHHHOBI ipa-

uM Oo S'KpalW, MYCHTD YC- |
icHHO-MOr |
PAIBHY BHULICT YRPALNCbKO- |
(O i TWN yapMeHAN Hanil
NTS
AOGPoOGyTs |
are, WoO He BTpa
[THTH CHOTO MKHTTEBOTO PIRNT

LO BaBTPa MOWKE JOBE. |
nD a a a
MYAHLO HE CTAAYTH Ha TpIo: OHEBOJIEH! HAPOM €
2 MOCKOBCLKOIO 3arpo3olc.
LOCHTHCHHA, |
apexpacni yMoun noG6ytTy ne.
KUTT
re. Be
y upodax.
CBHTTA —~ repohersi i MVNO To4y .
BUSHAYVIOTh BHUUCTh

SUOAMHH Had INMIHMH leTora:
a YO AbON CAIs MepesmeKke TON,
seamae cod) ine

CRITAG MHNVGE 1 Henepenep- |

opbric.

Pau,

Lan Th Ha

CQIMHMAA.
PH ALLY 3eMci,
(PeMoeTE cs
BObE
Bo “NaBith BHULE), APS ThbKH AK:
ia VMOBOTO BH AO yuacTH BxOOnepaTHni ce-
UH,
(3PO,L0M 3¢M410 Mix ,,oco6n”,
aPesepuy”, aicn,
(BH, POCHOLapORAN] KOONepa
(THBHO,
(AKT RSH

Skit »l emalinpiptunagr”

MOK GYTH 34MINCHA HA KO.

inaGayres!

pu y BEAK! MpaeAn, ¥ BeAHKL

Gparopoai inen
HepKe ;

QHTHXPUCTA = MO ChOBCHROSO,

OKPHACHOI He pyit 1HHMH, aie

AILDEXCTHHMH iaeaMH Bipit?!
Chari 1 | Gyae)

TPETbOIO CHJIOIO

The Detrait News”
peaonill crarti ata mepa
ea K. Auagpcona mpo nepeGynanns

TS RRR pec age,
Moessory H8PGAH
8 QCTATOWTOMY 3Ma-

Sa
PacyYN) CVRHENE b-

cany, Quen ana,
UL BHSBOABNU-pCROMOWAHHE pyx
pacaiu Gyae npotip Mocnnsi. sie 3B

HHP SONU RET

|e HALICHAIDHOIO 1 pecirili- BOL, 3AB3NTTAM | xopoepic- “len, sous qotlomery at Be
HOI) BOLNOUAC, Gop ThGOIO THO CYVEACKE HGR OSTA, MSS vantie sheave ace naca am ue atte.
34 HPaba Wala, 3a TEPSBa aio-~ WITYPMYE TOPMH FT ROHUTEGO> oo gant Mapia B. Bex mepeaae
AHHH, 3a BIPy Xpuerory . (DH TMA MOCKOBCEKOI THPAl- mi Mists roerer! a Espom aa |
Taku sacar 4 ropusont | ©, MYCHTb OYVTI CBUTTHM | SCHKET yo Bervepsne  Memopin |
SOPOTBGH CTAaBHTb HOLUTY MoO- SUPHRALOM ASH MOGOAL Me Biaalae’, Ma Wag Tp Ts Hpi
1OAb TYT, HO3a MeaAaMH Bath 2 WASKHAL Cita iter Bost) apo- hoe ean rerora Kose |

RTHYHO V9
Sor
Cho. Pho
SPAHR ESI

SKHECTh
KODHCTVBANHS) 3O\r

38 HOMCSAHONOIO Zul

PUI TIpHaia Bem

MOUIM HE,
hOM Gis
P MCDTYRTE

3 KOT BLLOK-
128
Howe AAs

NPHCYTHIX, ade ywinapHenux

Koonsparuna  aiant

MOAYTS BHNAHMHTH

3rLuHO Hi-
So06on'n-
3yé OAHIcTR yripann (,,@snop
BAHT’). (360pH 3 ,,pesepsn,
UChH, Cadib iT. a. AmlOTh MpH
Gyrox ._ ,JlauaGayrenoccen-
Wapr’?, WKH MO BanqaueHnHi
KOWITIB daminictpaitii posai-|*
GETLOH Mi CHLIBHHKiR.

3amina »Pemalingintinvadr”
Ha »/itaGayrenoce: SnuuapT”

Cyaa nig vac -oxymauid 3anm- 7
[LH BPONHCTHM akToM,
“WICHHM

HIMCLLES<O10

EMTLOHIE 3a Bialiny THPaio,

Nowe oe »Arpapibepopa, & T&KO3K HK FOKAS BeAHKO-
| ayumoro AoGponitiersa OKy-

camMono- |
CBHTa 3a Apy3ip cBoaix, aare|
Ham TpeGa OYTH FOTOBHMH Ha |
He|
anime GYTH rOTOBUMH, ane fi]

Ham |
tpeGa nepeaycim BeAHKO! Bi- |

Ay Beexanaaitichyowy Kourperi

49 nepedopoti. UK cBipy, “bipy LE
(PATLIIHBAX TPOpokiy, BIpy | |

te MAIOUN Ie CHAbHILUO!, ane |

*:
mye BH Tee
Jbwehhe..

$1. Crenaxa k Jlerpoliti, Horo mpa |
‘ao Ha Riatsuxy ABH, Akt pianon- |
EM VRPHIHEENOT ACPAABHOCTH Ff
WLO WoONe-|
€ Tpe- |

3
N
N
NTS §
SPAS
3

IpMoctel Sirvpa Pyae |

HHLAMBIAY= |

! (Poxpanna’) Koa
DHE CCdSNIML 3 POAMHOIO AL
(Tae
Aim (,Anepastia’), NyaoGa, ana.
(3a Bits |
WN) T. 3B. AKMBHIL C
IMBCHTAP srepexo-.
HPHBOTHY Bea@CHICTh |
Aan yaorinnenus |

» SK pesepe|
XBHACBO He-

CAA j cra:

KOONePAaTopH, |
wimiaGayranoceenmatpr” -OM
KEPYE KEPIBHHK,

MCUDKHN SAKOHIB,

rotor |
| BR 182010 |
aK Haropona j CYCHiALHS: nig

WweHHi yepatucexo kay
| NEPKEN cNOmy Toons
5B. Cara, BIAKDHB

HOBACHHS yKpalnes
1941 p., SINaUyIOyy!
| uto 30 YeppHs 194] p, -
TOK i AoporonKaa Ralltonis:
| HSewO Due aMaran
igpoay. Nicag tore riets 3 ‘a
Ta, pea. 1 Bapannus, hn
3HaMenITY nonouign, ;
|vaw cyNacne NOriTG
yay cuit, NO3Nuho | Nok
Vepainn y uit cutyanil Ta 204 :
| HM pOKo naceita; 1 Hanp
| KPETHE OCA YRpaiNeDKO? ». Biba
| NOT HoditHKH. Be usowy: ACRE y
| Howiaay “TKO BHIMAYHB gap
| JIBY, YW peasy AOCATHEhNg
osaibocti. Tpreytai onteey
kypaan pes. 1 Bapanral 3
AONOBIAb TA cCtagiay 33
lipusHanna ta conlaapnier
KAMH BHPOAOWUCHIMIE B a9
Sa0BKB Napox yxpaines
UEPKBH O, AeKsn M. Koaoit,

Has’asyiOunt 20 aonosiai, pox:
38.44 NOpoTKO po cBol enocrege
WENN 3 NepeGyrauna 8 J
ini C. Caraut, axa 6paaa tay

paituin Katoaunis ta Wocroy;
| rorouy Kourpeci CYM.
Honpuxinui cxoaun a, B. Cate
MIA IMCH) NPHCYTHIX npowas »
| i. Bapasiaue nepea oro al
tao Toponta 13 npoers. ge
PPY JIBY i Peasnidl fo
nt “ GAH BHCHHY, BLO
le Piawslinl Gvae fi nagsk
| SATH 3VCHAb Sag WUKONAHY
CHLABHIIN BABA, :

 Cycniapno ~ noamuanuk noxin,
{engage B-ua Cnisxa fouls Yio
| inn” 3 06M. nop. Pezarye KOE
TIS, CxaanaHng xowHoro Yep
ro ucaa 3aninayeraca 8 nou
Aon. Jlonven f orosowenns A0%
-HOrO ¥eproporo yHCIa mpulluaey
ca fo n’atHnul BRAWN, Pex,
He spepiae HaalcaaHNx mares
i sacrepirae co6l npaso Tx cio
yyBaTH Ta cnpasasTH. Crarh
nicadl npignnmem «wn Ieghe
ABTOPA He © KOHENHO BCOMY
eTaHopnuta Peaawuii. 3a sulcr oe
nouenh Penanuia we slznoela
Smina aapecn $0.10, — Mpa se
@ApechH MORABATH CTApy ape

; Ata .
YMOBH MEPEDMAATH

B KAHAMET CWA:

Ha pix — $6.00 (sapticts kaa
ceKoro pOosInpa), nipple — 2B,
yBepTapisio — $1 Be |

SUBSCRIETION R RATES:
Canada & USA ‘Canada wie
rates) — $6.00 per year, $35 8
six months, SLTS per three maa
Foreign rates: 5 6.50 per me

$3.50 per six months.

NONTa, KE VRDALHCDRI
MMH Mowe qcTatTH 34 xe
“MAKCHMAIDHC 3y CHAE Bie
cpuern pilin j mpoayee”
MEUbKA Tpec ca TBepAutd

‘rican nin poky pedo
(10%, ueix coatn B OMh
OACMKATO noGiabweHts m
CAAHGHHN CULISHOK im
Kins 1942-9. 10% ACIN «

MatipiptimapT? 34M) ie
visu aGayr renoccenmapt ©

Mtb Ka nmponaranza Ten
gla, mo. ,,pedopma a

WES
Oepra cHabHO nignecsa

wlio i Gaxanns mpali na pitt
i ceasitnia - MALIMHI, | G05!
pinnaliuos y Til apaul & a
ocoOHeTHI ‘marepinabal #

fd
Tepec, ik Tex cen :

“ulcrb,

Hacnpasal, 1034 -penpis
TH3ANIEIO es
mpucasHOHHX aiaanoe
KOM IX “‘acTHHAHX |

106i

Wiens (i we TiAbKH. aan
BLA NOGLBUICHHA | pila! ae
TH mane gemedbid pepet :

a” Posen6epra Gy. | 3

iieio, #KA He THIDRE ne ,
BABY Bala npobaemi a
'griauo wall | Gaia

THCLIXUX cect, nas
He BHOCHVIA KOAHOL ie

pis B Kopli icTb a

B nop: iSHARKL 3 — —

CHCTEMOIO.
(Masi oye)