i we So —

cane gacerenna cBity,
wince neperose, GO LIOCTE,
‘ giOUInEy CBS STOBINN
spi ww pRpPOS, HK

‘gx, Paiipcroya,
800 ACTAPTAMeNTy

— bospnsn mpe-
nopy e aaak-
f raps y Kesaai:
gh ROUTE Tpa-
rate He BEAK
» Ka-

y

a es

gopreth OSPINHIN BH
~ Kayeati oi sVORVETHER TEs
a0 waponia te evap * TOA

Ne BEpPo~

pagds VAME at ms . .
2 sepretb 13,000 yet. Ga Mit
i sapoti nia
a 1 Hee

SPARES
aghN Ts

SLi ao cy-

CMG, TAQDLHTh

eapenel-

gil Mid MAND 1 ITER
ind ro eneuia bier ~

‘Dundas St. W. — Il nopepx
T els Le 6-1637

é £0138 ie KpaBe! ‘urbo!
He

735 Queen §

| Xt0 pag “hpo6ye uporo
8 kpawas

RA CYXAMTE!

eyse N euust ai wi |

1 Gibney rpomeli ta MOTOS:
poo CHIEA, ain care piss
Lik m— 2 |

Pca KD

| epar

WROEEN TTL TET KE
; BOAEY
SPis .

Bau
fa OGM OEE,
“des Ta cat nifken ao 1948 p., mod
iy Toll enocks

tree,
wteete nl ee ere NO ee SE a, SRRABAE EEE EE te eee

YRPATHCDKA NEKAPHA

nh YAYYHICTb”

ylHE FUTURE BAKERY”

WwW, Toronto, Ont. — EM 8-4235
BinIKRe HARKPAUNS XJIB i PISHL NEYHBA
xaldu, TOR buworo He cxove | nHTAaTHMe
HaX Thisky as AoGpum i caaunnm xXaldom 3 neKapae -
w@® LO YE P*

ve
bdiaha
¥ Sttsn enn nseueasewwcnenes SSA BPOS HSS SRSETEEESE

ebupodunutsa peyell narinoro
ReKHTKY BONPAAN B cede cave nali-
KPaule, Wo Taki GMtoO B cTapoMy
ii nopawy ced’,

OBJIACTE KAHAJIH

Eomgth TOAQRUNN cxaatOaNY os.
aactel Kavaain Hoaavap's, Llenrpaan
na Keaeta, pes, oaacth Cre-
agetun rip i npocteom Mesow, Pa-

| Hows waa pivow Tic x Bptrascnwdi

KoowG exTo aibawe renep 8
ORPOMY, IWOCTY, CKAGROKY oGaacrh
Kanaan

SANISHAMTECH
3 KAHAIOIO

(KC) Types pys @ oan

3 QGQANINSHUNN AskKepesa aodyoania
AMCPIERSUCENES. 2Oa9pha, merpitkiax
ASH Soaamsevearie torrent Kage.
ak af Gsroaysenont hare Ave-
cuit Ha sehtn, saminda! anager

VESTS
fos Waar.

¥ 1948 pp. pypuetisxe mousrecta Ka-
HAASE cKap aia 15 adandiontr
SMe PNRM PRAX loderpis, Age y 19535
LN, BRL WpoRaidd cpol
8 CHEA, wan paxoprose
HER) CVAY CEAPEpiB G ocTsTouine
BCMA YY Miwkpas-
OWTONVHRY? D2 anaidionsy ao-

Bagawarne,

SHES VIPOBOAH

me aoa: adhbepy qa 1 ALO Ta e

MPIMIAN TEN@deadkeex axoaietes CUE,
Wesrenkdic tesa a fe ataywye

STH QUS8NERX BAO TPN
SEL RAY GAO TEL aac BH

BALAK VS

S GWOMRILITEL 5 ESTO RTH «

French Style
MPPAHLLYSbKI LLUIOPTH

Bisnoriano xonacosaHi, npostaai,
BHrIMHL.. TapHO NPHARTANOTR y mo-
aci, nogsiinul hpoxt sag aserkol
niagepikKH,

_SOpouKa.

%

CAYXAMTE!

YKPAIHCbKY PAJIONPOrPAMY

Bacuna Ulappana

3 PANIOBHCH/bHI WHLD

Ha xpHal 1270

WLODHA rom. 2ra i HEIWISA rox. 5-rTa

Aapeca:

eg eee
“*SReadamew ene

NpOnae
(im's
Sty HH npc

Tea: EM 3.7609

Lt
. “Stttsseens

962 GENESEE
Tel:

OAHHOKA B TOPOHTI YKPAIHCbKA
KPAMHHUS 3 KBITAMH
a MAK"

342 BATHURST STREET

HBL | wityant Keitn va BeaKl HaroaH
NWN, Beciaan, noxopoun | Tt. 1.)

TYOH] @ HA GAXKAHHA NOCTABA JO ROMY @
260

®
Buffalo, N.Y.

MO 7405

|

WA 1-4581

FS :

6 ama Ree RRERBREEEEREREESEEE

[YBNS90: CROWNED B HauAE Kpaiid,

1k RAG pOGa axons
PSLO CTA ROSY RIN

:

HIRO. KOE
(Ma TSiCh MONeIO LLOCh a UIpiNta-

Bignoesigva fo wero |

Lemencunncunccuucenal

peoy BONE OB HITT)

2 OMIA YKPATHH« 14 wots 1956 _

afa—WOCTHE NpOAyueHT cBiTy

aa Kavaicbxore rpowa e CLA.
Awe ype € erypGosanutt tiem npo-
GreMoH j wBaKae, MO Theda Gipue
HAMOKN KseTn Ha awe ,,Hacas~
neper oragupte Kasaayt” |

Facto, 20 peyi, aywe ooprame, €
Lo
IX BOPTIO Oram.

JE XXUBYTb KAHAJLIMLLU?

(KC.) Hpndansso oguia tpertina
RAIMER Ghee Ha ihapwan, oid
PPETRE 8 ChIbChRIST ppomadax, ce-
Tax, MicTewkaN, @ Tpetisia »e Gita.
WN MOoCTeEUwaN 7 averax,

YHIBEPCHTETCbKA
OCBITA HEKOLUTOBHA

(K.C.) Onsatin aa sayay op gene
ASeosiy walsepesnrerax ne © Bite
Coxh Civ tip oaaivieTh npréawe-
HO TAeTMay welw KO} UTR, & penny
HOAPAKGETHO BS NpoRdaanaiw evs.
CHARIALSPIa Ta MRaTHN sanieiR.

eee

POJLMHHI 3ANOMOrH
AIS HOBOMPHBYJIUX

GLC.) Hopf moecestenad 9 Kagaad
MGHMOTh TENG PIIHO OLepNCVBSTH
POACHAY aaiawory (,fPexda) Enagen-
cie"} sit denepaanioro ypway ace
B # Hiejantasry ¥ pou CHOP Mepeavacagsy

we Rog Bia Lowadnae a. p. noe
KOWAL GNIS? VD9A Bist.
AMBGLRMe TNO O Ada, Hosesauadhi
PCURIM POURIAM Ha KOSMEY cluniuey
ROM Howie 16 air. Tea aep.
WOO Pars qadery # Nagai taxa

YECEOME 3 Ry

POAMESA CAQTACNBATIMe BXe dop-
WOIRYY ctaont: 5—~8 oa, MCAAHO,
SAIN BL BEKY TOnOY Tine
Aosi postin excnpantéy ervcia
AUS WE Prk, SHO NAGYTIE Apes

fig Poti aganawary, Le eranoar
le VPMOLY: OVvaAG BOPSGENG KPH THRO:
BSR,

Ructy

(San. at oo ocrop, 4)
Cea: — Worasa Bessoro xpaty
Ovs, Lio Bi qox mae He Moakete 10-
PAU TUR SE HAA RG DEA TP OOUNEAD BRL
z aera  Niveawmar ya
hte Tent SMMHIN BuGop's,
af VASA ips WRTEMOIO Oyo: paa-
a sepia U2
’ HRegesh
oe

cpr eed
SEQ eee
HBUGH

SEEDER
PEAS)

BANS! al BERL EAS ie
H# WCEP IIe NG worouip
OTR) 3 TOUTPs BHAA, ao

1Tiy AG NEPEROUANIA CARTY apo Te,
YEO MIL 4@ AELEMO ASOUNNAN anpecii-
MUX HAMEED QL nperH apyroro.

Hit Sip ELINNYG, Gasiak, tell
PHpPOORT gia Koudepenuly aduierpis

JEROMONAES cHpas.

Tpernhotw qipodaeiom Oyo aap’
SSHaG KOrosha asx Cxronow | 3a-
NUQOM, SGHXIISE MSKCTPH Jamboonay-
PEG (GP STO RONEPETHRX aaxogis
AQ De AAAS TUN Osaka Ta
RDGRLOPO: cdagomyarhiingd. Age ackaso-
ho 3 Hux Baa Spe ne saaniverry-
a. He Bie tseparre, — 8 ocran-
AMES APSO) A PIVNERTO Ccvarepeer Ubo
WY) AO MECH OPO §RENPOMLUNSI B
ae Bax ata Cosercesiear Comgom
j Qagawqar air dilrorcsa Aaiepren,

Homacsi — cobvaika moripavacda,
POAPY §HO, SR HRA 3agereca, Baw
Spy PAHS MUCHA N SITY 8388
VPC, BAINE Ge ped SO bwOnee Suede
sieaacne “poseyet rg NEUOBNCTIE J BEde
paar, wx ge Be a ie TOORSHGN. MiK-

HOPCURALN AIRCSEVIFAN ROI, Ta a1O-

Pcixne noupricesina. SP aoaino Baume

NEPOKORAHUS, HLO TONES co.
SEICHRO ~ AMCPUKAHChRIAN SkOCHH
e neodxhumer BENpITO MYCHWO BHe
SHOT, GINELN, TO HaHIOMYy Hoaporos!
E PpPMiso Woeaeddsh aol, ai Baw
YPM BALAPITO B THX ASTHNaX me.
PEMEAVE, OB XMMP Tecteglon Aut
CIOBAMHU, 3 CIOSAMIR RK) Mpore onpa-
BELINGO UILERPECIMMOTB, GLO HaLUEM
VPLAaA TWNAIG NS AOTIO apatuO-
RAT HAA POIPRUREHIAN eBiTaBoroe
HOMO Nesia j

3 » AT aM: inibaiaaiil Wo |

Oxom penoptepa

Mitt ,Jleuh Koatomba”

SaBASH, KOJIH TIPYXOJHTb
KOTPach TAM BAKE G YeEPrH Piy-

KOHTHHCHT, A BiaGypalo cBOE

Blache, NPHBaTHe — ,,CBATO
Koalom6a”, make, 20 pe4yj He

Maé HIiNOro cHiAbHOoro 3 o¢pi-
HUM ,,Jinem Kosmou6a”, ur0
HOrO YPOUHCTO 3aBKIH BAIA
uyloTa y CUA.

Ase uel mit , Jlenb Koarom-
Ga” He Maé Niuoro cniabHoro
Hi 3 BLIDHHM Bi HaYKH AHeM,
awl 8 AKAAHHMHM YypOUHCTHMH
japaaamn. A, npocro, izy co6i
TOA] Had OKean, XOUKY TDo-
XH 10 NOPOAHI we B WI no-
pi PpOky Nagai i pobme cob!
CMIPPAHTCbKHit paXyHOK cyM-
SMHS AK Taieko  nepectas
OVTH BKC ,,@-MirpanToM”, a ak
Ayae f cTas Bee ,i-mMirpan-
TOM’?

Jiga tuny

Uyae yactO JOAN Bana-
1OTb B NepeOiapulenus, KOAN
BOHH NPHIACIIKAlOTS HA AKHHCb
yuc, YH, THM Giabwe, Na mo-
cTHNHH noGyt 320 aKoleh Kpa-
WH. JlyoKe yYacTO AIR HHX €

coke, ak Pinaaai,
AK HeuepH Pagweca, KpHTHKa.

TF ow

Ppanul, ,, SANOMACHHHKH

AOMH ,kKIbowap” nig vancen-

TAKHH THN BLAKPHE 3 8aXOMaeH
HAM poOTa He WHUle Tepe’ ba-

BauH H i...

AiG, RS
WO pen ane

Bp Ege Linas
MOE,

CHignpadd

Pad

PQ Peay apace @ Gime vertlNoas
MAESOSCISTET ED  PELMEEMG Cee AL TEGeT-
Hiro. Na eapea apoetarae pyKy
ORS GOAEV, NTO GESpo daxnoue
nprsntnik Hoysero resopias, i monroe.
We TOMEP, UO Heae
YOO Had de IpaGus wa gy
BeLINNOrO Ani op esit.
AMGEMO, MLO He MVCHTE OVTIE
Ha wAE
CNA

HbA Th,
PM, = GN] GOHER! GMLNT He Ate RB
SUL WN GOR MIGAN, 218 8 UETOMY cB
1H OMOGAYTD OVTIA OSAMA, KUO BH-
ROPHAETAOMO TORENT BANE UbTR Bitb-
Horo OOseiavHs Htewumis 8 pane
REs COINEKS RKO MNP BHETOREHMO

PA

HS Ya ahuodyT) oSon’aawnH mo-
IASIE TO IPG wapoun. na cdopwy

PATER, FEY BOT cand
TL MRO NOANUIT ACTED

BNOOMATH E
ROWE AER

BURNOI, Hadd Kpaai go@ aaa.
SMG KANT POT FTepes MLO WkeSHyTE

MOMISOCTY NECHOTganoro ANGTAAY,
TU RE
NESE CST IGPOEUh, J epee s de Che-
premo scgoORitnl lnaverpinanad enan
Me KOPHETS VOeTa Seakre rasa,
THCPAhWA HeAOvip's 2 aero.
POINMEr Gye mepewolwema, wxo.28
HUA RaDOUT cBoSlaa SyaytTh o6-
MEWORST Biuowocrsant, lacbopwa-
Weir, Boa Ta ives
Ule € no nigraswin, axi Bud a odro-
bapa oe aNenesl Ue € ulal, ex
MET apo BacnUaETAeR BopHie 99-
Aaa, tae ayel spoayartuia aia su
KMNNOVOCHO roTas] Hac (o6iness cro}
porn, apna o. UL.) sSamanrn. Ua
MokyY @ go nlactranl Baworoa aueta
MOTIF Chaco, ula si Bis rao une
BRTOKHM GAM cayoKnre ?
A Gyay paaevt oxepaat zgdewn
BEKWA Baus ayo,
Bau Jina Avtsesirayep,”
Tones o. TI, Panpno |

EP EE oh
ames SPR TR
SESE AS

NOMAKA

Lys CRG AaH) MON WHICCPACMIALLY NOAAKY BCIM, TO

lau Meni MOPSIbRY ) MaTCDULIBHY AONOMOry B uaci Moro ne-
IHCIA BHNAAKY, KOAH Ha MeHe HaINa.IO
PaBTO Ha BYAHUL ] 4, 8 HACTIIOK boro BHOGAKY, cTpaTHala Hory,

JoKpema ulupo Ankyio Bee. 00.: NaSy pebkouy, NomMHnO-

bi, JIappyunnosi | Corcsiesi, OG'ernaniio MKinox JIBY p To-

por avi, Tat Karoanttbeux KinOK Np UepKBI ca. o. HHKoAaa —
770 Kein Cr. Boa Topouri i sciv Bucokotopaxannum Platiqn
| PhaaM, aki BiaaidaIM MeHe Bo wnitaal i nepeasaan Bucaosn
cnipyyTtA | | PO3PNAAN B TAAKKUX AQ MeHe NBHINNAN,
Xai Beesuurtiti BHHAPOPOAHTL Bac cTrapyuero!

MOJEPHHMA CKJIEN
B3YTTR
REGINA SHOE STORE
Beauknh su6ip pisnoro
B3YTTA ,
B, .P. MAJIBKEBHUY! saacnurn
660 Queen St. W. - EM 3-6781

A. Henasei, TOPOHTO.

HOBA YKPATHCbKA @IPMA |
Arrow Electric

. Service |
(HCTAJIALUY | HANPABH CBITIA
Baacnux C. TOJIMK

—Tel.: LE 2-7938

HHUA MOro NpHOyTTA Ha weil

AMWUC ABi MOdKJHBOCTI! AGO BH-]
SAX OILIGHHA |
HOBOW Kpginolo, a6o ran6oKa, |

PIpHixaBliH, HaNpHKIan, 20 |
cTOB]
HOT Hd BHA ycboro, 4H wel
Oyae Moua Jlisa pe Jlospi, 4H |
HIGH NAaPH3bKEe AKHTTA, UH Ges |

CbhKHMH MOcTaMH. B Jlonaoni |

Mea f . .
pace Mae BiANOBIAb, NOWHHSIO- |

YH oupnivesky, cite ecropla Moe. |

ve

wiioro, |
SMOrV Capa |
Ade Mi |
ab1a, |
POIPANOBYVEMO, 2 HE TOTDKH |

laste Tpeavepe, nice yaa. |

-Hb Ob MOpege testa B ho oG.

kinrem Yletec un OyYAHHKOM]
TlapviaMenty,

TeM30N, YA HaBITb MICLLEBHMH
 OOMAMH” B AIIbHHUL
Uenes,
Hai’... Hal6iapue, walimeu-
wie, HalixopoTule, Hah AOBUIe,
yafirapniuie ij nalinoraniue, Ko

CbKi ,,c.lamMc”, TO H TOAl BIH
BIANOBICTh BAM, UWLO TAKHX 20-

BuckHili un p Kyankospi He Oy-
a0,
HbOrO pPadH.

llle ripuinii, OHaK, € TOR,
WLO BCE KPHTHKYE: TakOMy BH~
Ho Ha MoNMapTpi CMaKye KBAa-
COM, jIIBYaTa Ha NapHSbKHX
GYWIbBapaN HOMY He 1O206a-
ioTbeN, KaTeagpa Hotp Jam eé
3aHH3bKa, &@ OGakHTHHH ,,Op-
108", WO cnouHBse B JhosBpi,

He.
B Jlon20uni,
wbir Ber”,

BIH TBEPAHTHME,

JOCHILIE,

MIUHIWe 3a aHralfiepkuit , Ti.
Hec” | B3araai HeMa B WHDpOKo-
MY cCBITi HINOrO TaKOrTO Hag
| SBHYAHHOTO.

AMepHka, 18 Takoro KpuH-
|\THKa — ue Nepeaycim Kercbki
»raT-2OrH’ (ro-ro, mane, 2e
}IM 2O MIOHXCHCBKHX  BlOpcT-
Pxeu!), Macti mepes' avi AXOMHKH
|3 NanePpOBHMH CTIHAMH, raur-
cCTeDH Ha KOAHOMY KPO, He-
| MOPQIbHa Te.TeBIZIA, MOT0O2e4]
}34OUHHUL i... B3aradi Ha aKy
|GLAy cloaH MpHixaau?

| Taxuii tun € naitGiabu Kpn-
| THYHHH B NCPWHX MicHUAX Ne-
| peOysanna B AMepnui. Toi ui-
}HHM Horo ne s3acnoKoiw. Ha

[YH BLA CMITTA Ha BYIHUAX ax
| AO MaJo0ro 3auikaBIeuHA ame-
|PHRAHWIB HLM Cnpapani.
(Flo poui, ABOXN, TH KpNTHKAa
YCHOKOIETLCA 1 cTae Giabu
| MOBUaSHHI. Lhe 3aexKHTb y Be-
| JHKIH Mipi BLA TOPO, HKOI Map-
KH @BTO Bin COG] KYNHB, Bia
BHCOTH KOHTS B OaHKY, Bia Bap
TOCTH XaTH,
|,“aBH” i BLQ Micua, ake 3ali-
Ma€ Hala ¢ (pyTOoabna ApPYyAH-
Ha B MicweBili ai3i. Le yacom,
Ha MANUNTRKY, Aipucarae, Ha yim
CBIT, WO ,,Xal aHte nouNetb-
cH, TO, Girme, BCe KHJaIO, Na-
TY MPOaM i Ha paykn 3aqisy
Ha Sacnuna”, ade Bae Tak jy-
AE BUE CaM He BIPHTb i BeYo-
POM Nepe. cTaHHAM NHTaETECA
cam ce6e: dum Ou Blu no Tim
SacANHiO 13348, AKULO 6 TaK
AUWCHO Vee KHRyB i BepHyscaA
pHa payne”,

Craéiaisauin ij Konconinauia

Ile wee e€ 3unyalini eranu |
THM A dIBITb He Aye nepell-
MaIOCH, HABITh AKULO A CrO-
crepiraio a ce6e ri ant inu
OO'ABH THX ,,iMirpauifiwHy” 3a-
xBopinb, Koanep, onHoro NA,
06a THNH B MeH! 3iliaytecn:

»~SAXNOMICHHHK” OGHIMe KPH: |

THKa” j HACTYNHTh CTadiai3a-

WiltHa KOHCOAigauia (TpyaHHit

BHucqB!). Tosi crane wHa3ap-
ACH ACHHM, ILLO HE JHUYNTb U0-
AHH, AKA MpHixada cian B
OAHHX WTAHAX KPHTHKYBATH
HIATO rOs1OcHO Hi @KOHOMIKH
AMePHKH, Hi ii rat AOrH, a 3
Apyroro GOny Hema cency Bna-
AATH B TOIMYE BaNONAeHHA Ha
BHA TeleBi3ii,
BiTb — Mepiantu Moupo,
Koa vacom neperargny
HWlOCb 3 TOrO, LO # HanneaB
AABHIWe, TO Gayy, ak a MOBO’
AOXOAKY AO crabiaisauil. Ko-

AH 9 20134HB ipopebKun ,,J xe!

Hepaa laan”-om 20 nb10-HopK-
CbKOrO nopTy, # OyB rotrosyy
3apa3 MICA BNCaAKH, TaKH
APJTHM OOKOM 3apas cinatH

Ha YeproBnii KOpa6eb i no-|

BepTatuca 20 crapoi Esponn,
6e3 axol, 3tapadoca MeHi, 3a-

| P&S SarHHy 1 TO B WIBHAKOMY |

Temi. Tlorim — gona nouaaa
Bidaaaatuca Bin mene. Yscon
NPHXOANTb AYMKAa, LLO TaKH
HE TePUIHM, are Gomzali Apyrum
Kopadaem Moun dyato 0 Bep-
TaTHCH: Thea wk noAiKBinysa-
TH Te i tawte. Toni NPHXOAHTb

'MeHI Ha AYMKy, ulo Tpeda 6yne

ase H Gyze 3a-|
/ NOTMTNOBATHCR TAKOK OPYAHOW |

Baht]
¥ce € AIA TaKoro]

TH HOMY NOKA380H HbIO-HOpk- |

MiB oBce TakH B BepesosHul|

| OSJHHM CIOBOM HeMa Hal

(THBHO HAaCTAB CHI
BHIAIAae AK 3BHYAHHE CKEAb-|

Ha AKY BiH 3aB

KAMIKCIB UH Ha.)

3acToOcyBatTH aMePHKAHCbKY 3a |

cany ,,Tefix it i3i” y wih cnpa-
ni. Tum Giabme, wo ime He
3HaTH, Aka NapTia NpHUBatlae
nepiua Ha piwui 3emai i mouHe
poouTa Ha SacsuHl cKpininr
i 4H BH TOM cKpininr nepehze-
te. PlounnaeTe AyMaTH: a MO-
we TAKH Kpaule MOYeKATH Ha
Apyrufi Tpancnopt nican Tpe-
ThO} cBiTOBO! BillnH 1 DLOHHO
gike TOR] BYeTBepTe (KOAH He
npo MeHe) NOBEPTATHCA Y CBO-
ACH. |

FH ayae 206pe 3naw, wo He
Ayxe NOnyispHe € Te, ULO TYT

HanHcane. 5] nepeKOHaHHH, ULO} 4
[ae i Bornuery Semaio? Mox-
SJIHBO, ULO TaM € ayae 206pe,

Kpaiui Bid MeHe naTpioTH 3a-
pa3 MeHe 3aryKaWTb, MOBSIAB
»MOTYPHAYHBCAH | TO 3a AOAR-
pu”. Hi, B HIHKOMY BHITaJiKy.
lpocto Kaay: crabiaisauia.
ipa THTIH! NOBHTHBHO 1 HEera-
glo HOBHX
KDaIH CXOAATLCA NOBOA B Me-

| HI.
TOWYBUUH J3BIH | 3 3E
|xTO Gyje paniuie B XaTi i XTO
IMO B HbOrO, B PiJHOMY MictTi|
ASBIH Ha PATYLUL AIBOHHB To-|
NHBO 3 O6poBapy|
»JloHKikBa” Gyao0 cTOKpatTuHo!

A KDIM TOrO: lle He 3HaTH,

KOMY 3pO6uTb.. CKpINiNT.
Nisni Ipann

BuNOJHTb, OTe, ULO MOc-
niwaTH ,,Ha mepuoro” He Gy-

Ay, xi6a wo6... Ade ema CceH-
cy POGHTH BOEHHO! nponarau- |
HO |
»HOBONPHGYai € BOEHHHUMH Har |

AH, We CKaxwKyTb NOTIM,

UbKOByBaYaMH”, 3] speuirorn,

i3 TIpaBHla € B GaraTbOx Bu- |
NaaAKaX ,,I3HHM IBanHom”, Lie,

OYCBHAHO, HEM&E HIAKOTO Bid-
HOUWCHHA 1O TOYHOCTH: ,,nI3Hi
[gpanH”’, KOAH BAG WOCb No-
4YHYTb, TO BAKE ONICIA € TOUHI,
AK KHHAKKG NHle. Halkpauiit
NPHKAGA MaiO Ha THX MOLX KO-
aerax 3 JTHBI3i1, AKI AK ,;TI3HI
[pann”
CbKa WOHHO TOU, KOJH BiKe
rOMOBH! KaslpH ,,MOPHAbHHKIB”
NepeMaplwyea au BYARUAMH
JIbpoBa. Age gate onic.ia: Bo-
HM HE CIUSHHAIHCA HI Ha CeKYyH-
AY Ha Ninky 3GIpKy y Bilicpry,
OYAH 3aBsKAH TOUHI NpH OOIgi,
KOJH BHASBa4H UHTapkKH, MH
34BKAH CTOMAH nonepeay,

HK Bala KaNniTyaguian, TO MH
CKaIITYGIOBa.1H NDPHNHCOBO OF
Hi 3NepuwHN ji nirkaaH unMeKo-
pile Ha Saxig 8 oGiiMH ame-
PHRaHCbKOrO NoOAOHY. Tipu ro-
MY, MH AK BOrHHO BHCTepiraaH-

CH NOIOHY B aHraifuis. He to-
PMY, Gopoun Boxe, mwo6 sul;
Auras He aoGHan, ta we

tam! Mu mpocro Maan Giapwe
AOBIP’A AO AMEPHKAHCHKHN...
Xapuie.

B noaou! ,,nisni Isany” ta-
KOK NOCTAPAIHCA HALOAyKH-
TH BBECb Yac, AKHH BOHN BTpa-
THAH, 3POJOULVIOUNCh NisHime
Bi iHWWHX to BiliceKa, i Tomy

BTEKIH YHMCKOPIle 3-nNiga Baa.

AH QMePHKAHCEKHX ,,JKi All
AUKO”, 1e2Be 3aKOlUTYBa..H ro-
TORHOL IOWKH Ha Pirzee, Tax

io li ty? ,,ni3sui Ipasn” ce6e
BNOBH! OKPaBaatH ip Mionxe-|
HioHa Aaxayepuictpacce 3r0.10 |
CHAHCA Ha veri pas OAHUMH 3.
| NepUWHN.

Nisuivna, un nipaenna?

Tax} POSAYMYBaHHA OMe
"HW IM?’ -rpanifinoro THNY Has)

NOASTb HA MCHE, KOH 9 fH Bia.

OyBat cBoIO mOpiuny plas |

rpUMKy” Han MoOpe B pigHHUto
NpPHIZAy Ha Well KOHTHHEeHT, B
ce

NORAKA

Ultpo-cepresmy NOARKY OKTATIO
BGM, @ki Bhoehaaan ateue se WANT
(Hotel Dien), oco6anso Opranise-
uN CMM 3a xKcsriwo aspirt B,

Based. Bei

Karpyca Coonnopenna

_ HOMAPAHYEBOTO
ORANGE

GINGER ALE

| aa,

3TOJOCHAHCA 30 Bf!

SST t eta

AE? -.. MOKE BYTH NOPIBHAHHA AKOCT HM,
KWIbKOCTH 1 WH

MirpaliMHi po3cayMyBaHHA

OyYaX MeHi cTa€ TOD nepunitt
epponelicbKHH eMirpaHT, AKO~
ro 3Basu Kosrom6om i AKOMY
MH, OCTATOUHO, 3aBAAYyEMO
aye Oarato. Hy, 60 Ae K 18-
aHan G eMirpaHTH 3 yclIx Kpa-
in cBiTy, ycl BHrHaHi, HeBRO-
BOWEN, THOGIEHI, a ORHOUACHO

sei ‘euTTeRB] ONTHMICTH — AK-

6u He 6yao niBniyHo-amepH-
KaHCbKOFO KOHTHNeHTY? Ya
Bim coO) .HUWWe MH BCI, AKHM
NPHHUWAOCH IXaTH Ha eMirpa- |
uilo y mpoctip min Dao0pH-

AOI0 i ATACKOHW, UO MH Ma-
aH OG GYAH IXaTH KYAHTb HWK~
ye eKBaTOpa, KyZHcb Mix Ul-

aie Ti, WlO *KHBYTb y Topou-
Tl, XAH 3aNHTaWTb Apo ue -
pnoun” W6aoncpKoro. Bis
3Hae. S| cnpapai He Malo HIMO-
ro npotn Tlipgenuol AMepuHxH,
ale, # OCOOHCTO TakKH Ay «Ke
BAOBO.IeHHE, ulo Koa1ioM6 Biz-
KpHe Tisniyny.

Tlpux tin tpe6a nam ’atara,
wo KosiomG He Mas, LLOTIpaB-
HSHMEHIUOrO HaMIpy BLO:
KpHBaTH Gyabaky Amepuxy,
BIH TIpOcTo iXaB wykaTH [ngih,
1 KOH Bin NOGaYuHB Te, WLO Te-
ep HaSHBa€TbcA ,,BIAbHOW
semMaei BawinrtTona”’, Bin Ha-
BiITb Fa.KH He MAB, WO LUO Ca-
My gopory simoéypaTHMyTb
BCAA 3a HUM HalagaKH can
HHX KO3Q8KiB, Ha3BaH] Binicta-
MH, 1 ULO BOHH NPAMYBATHMYTb
lO Kpaluy, AKY Ha3ByTb Ame-
DHKOW.

Acie Bce TAKH, He 3BaxKaIOUM -
Ha Te, WO KoaomO He xoTip
30BCIM BiAKpHBaTH AMepHxKnH,
BIH OAHaYe Ue 3podHB, i TOMY
He MOAKeCMO BaOysBaTH Wboro
MH, JOH, AKI B NICIIABOGHRHX
pokax wiel AMepuku nah6iap-
wie notpeOysaan. A kpim ubo-
ro, KOH 8 3Pagjaio cBOIO r’A-
THPiynYy OopotThéy 3a Bui3an RO
uiel AMePHKH 3 ypAnOBLLAMK
IPO, aki 3aB3aanca Oyan He
NYCTHTH Me€He 34 OKeaH, a A
B3HOBY 3aB3aBcH OYB TaKH noi-
XaTH ULTAxXOM Koaioméa, — To
THM OlIbUIy BinuyBaIO BaA4y-
HicTh Jaq uboro.Oaner Jlncax

“Secnoscconeserscmaesinanyonnoesaneetacensinn ganas} oboenanccesensereenstann:s¢otcmmuzmneneiasaenscoesormmaiunasinoeetont
* SAGA‘ SBA SDEBEREERRE EOE SE

ART ~- PHOTO
COLLEGE STUDIO
Baacuux: I. APMOJIIOK.
499 College St., WA 2-2503

nth. tnd kak ck ee ee

rn es

SINGER

nosya nina $19.50 ©
— Aaemo Ha cnaaTH —

Maunnicta cneulaaricra nepeSyay-
Banh Ti 3a nomivie imnoprosanex
7 S8NaCHHX 4acTHH.

5 JUT rAPAHTIH
@ nopa nepenocna CKPHHbKa

@ HOBHH MoTop |
@ Hosa nial KonTporD

Teaepouyiite — WA 1-5161

Besnaarn’t nepesis Ko Bamoro
| nOMeMIKGHEA. |

IMPERIAL SEWING .
MACHINE Co. LTD.
289 COLLEGE ST., TORONTO.

276 King E., aaeanets. Ont.
; ‘Tel. (26853 -

COLA —
CREAM SODA —

inepennguntiansanessitneiensctacens ge

pei nd daw danananoausacdl

7%

iy