B eBiti, 60 moxipHan fi aaa)
ipHmMo B-Gpexdiof = |
—- He GoponbMo cede 348 |
3ATO Ta EPOlCTHYHO, Uo MH |
H€BHHH] ATHATa, Ski Baan
AEPTBOW OGCTABHH, CH.IbHI- |
wore WH BilinH,

— Hepxe ye 3apaioca
HaM, 1WO. KOAKHHH nepemo-
*Kellb CBOIX | HalUHX BOporis |
NOAIMHTHCH 3 HAMH CBOEW Ne |
pemoroio? Bo ake aorivve|
POSB ASAHHA MH SHAXOWHAH |
B CBOIX CNOAIBAHHAX i B HA-
IuOMY MpIAHHUTBI- MH He 20 |

‘OayyBaan OAHiel ochopHol ic |
TOPHYHO! TIpPaBAH, 10 KOK-
HHH BOPOT HalWHX BOpOris €
OAHOYSCHO HAIWM 3aneKIHM
BOPOrOM. | |
Hema Bp icropit sHinnKis:
HE ICTOPIR, a4 AlOgH B icto-
pil TBOPATD BCeCBITHIO 3pa-:
Ay. Bonn @pukan Boke Ao 3pa
AM, 60 JIOAHHA Bia Nepuioro
SBOrO COTBOPeHHA apaanaa
bora! I romy cun oG6pixye
cBOTO OaTbKa, YONOBIK 3pa-
UKY€ CBOIO AIHKY, a KIHOUKA
3 Nepwol cBoel nowawoyxol
HOMT y (aabuti AepANTD
CBOW TA€MHHUN. a
Npyareib paan oguoro
cpi6uoro He NaOHNyB, ame pur
HYB Ha CBOTO NpHATETA,
Math pagan cBoro KOXAH-
Ka BSHPIKAEThCA phaHHX Ai-
Ten,
(see

SILO LLL ig OP cli N i i i

{> JIvuemipy dt ibaapuwiBpHnKy
| BagraioTb Ha cede Oil pan
| Ta Bi TpecTOaa Nponowiay-

POXY.1bCTBO.

iKapti Esponu, alogu Tixaait
 BTApAYOMY TOaNMxy, wWoG He

lMicuesocti nig Biguem, y

de ea

| 3A KPALUE

BIH 3HAE BAILII TIPOBJEMH:

By Th 3 KATEAp.

HOTh | TOIOCATb HeNpaBzy,
Kaepety, 3a6pixanicth j Go-

Ha Koro awe aNCTKH 3 Ay

j:Ga pnaaH, 8 Ha Hac 3BAANBCA |
MOPHOW KOTOAONW BBSCb, THU |
| AMI B CBOIX BIKOBINHHX KO-!

spenax, ay. A nia wHM KOpiN
HAM BYIMekaaaca aappa-ba-
WHAb, HKOMY Ha dM’AL ADOCKOS |
CbRHH Xan! - |
]KOdH THAKHH HOGIT UB0-
TO XaMa MOuNaB CTYNATH NO

POBUaBHB IX YOPNHT YOCIT i
rpizioka 3 TOAOYeHOrO Go-
0Ta He posAKepaa IN Sania.
AMX YUL
flegan 3 pTinayaMH-i3ro-
AMH 3. YCIXN VKPAIHCbRUX 3e-
Melb ONHHIOBAIHCA Na CRON
RIHWEBI] SVNHHUL B Maat

LUtpacrowpi. Ty? 6yao neti
THES TagOba . KOMOpA, Xa-
Oapnhurso ii ropripas Gisue
TOBapOM. —~ I wiabiiona 6.0-
UHilb, BOHIOU; KabOaKH Ta

| KHBA TOPTIBAA HeBIAbHHL-

TBOM. |

Pedbaextopy ve Sanaa
H TpHBOTa Nepea BOPORKHMH
TiTAaKaMH, TOMY He BAAKKO GY
10, OYEBHIHO BIIDIKAIOUNCh
BCbOro cBOro Malina, Wo Gy-

oe

5 Nee, sae Hate:

MAWBYTHE
EB TOPOHTO-
AABEHNOPTI

tier
le” ca te” sal

o OE a Tate ae i

—

~ pomocylte na
WALTER GORDON

Jlox i aapuy Banus TaIH- |

Jims (XTOCb KASaB, 10 B LHN|

ebRKOrO

| Tipgma aocrasa ao 40 bynris

JO 32@NOHOBAHE Mia cTOpO-|
KEIO BUBOMY ATEPENOLOBOMS
raSopi a Ulrpacroipi, — BHo|
4} NPOASTH NOMA APOTH BI
TOOIH3BKI KVKYPYASRHI la-
HH, a BiAULTA NWKH, aGo0 NO. |
130M, dati Ha 3axia, ao Biz. |
HR.

— -Koporsa pyauuka B ueHTp!|

WbOTOQ BEIHKOFO MicTa, 3Ba-
Ha Banxracce, mia uncaom |
OyAd AP\TOIW BVNHHKOIW AAs |
THCAMIB YKPA@INCbKOrO poay, |
HK] ,,BHOpaaH goa”... Beane
Ka ABONOBeEPXNoBa KAaMCHHUA |
3 TPNNOBepNOBHM Nagemen. |

JTbOXAX KOANCh BLIGHBAHCH
fi KapGVBa1HCA 30107) Licap-
Cbk] AVKATH) cTada mepexo- |
AOBHM MeNTPOM AIA BeEAHKO)
NYACTHHH YRKPa@IHUIB, AKI Ha
Kopotue, ao Ha AOBWE ON
HHANCA VY Big,

Ha aipOMY KpHAl, B CaMo-
MY KYTL Gyaa ia.1a KiMHAaTS
3 TAOIHYKOHO Had BXOJOBH-
MH ABCPMH!  ,,oKPalHCbKa
Cryaeutcpka pomaaa Ciy
y Bia.” (Go pew, sia wiei
KIMHAaTH NOBHHEH GH TOYHNA
THCA Halll penopTax 3 THN
NponaM'ATHHX HIB CepNHA
1944 p. ao mouaTny TpaBya
1955 p.) A piaexepka Cin”
3ANHCAIICR B AHTT) VKpalH-
BHCOKOLKLIBHOTO
CTVACHTCTBA HA EMITDALL Ca-,
MHMH BeTHKHMH 30J0TRMH |
SETEPAMH HA Od) CBOE] BHYT
PIWHbO! Ta NPONaraHAHBHO-
NOITHYHOL JIRIbHOCTH,

Biapue, Hick poxy B KIM
wat: ,Cigi”  cxoaManca Be)

| AbBIBCbKY NNHCbMECHHMKH, 3 4a
| COM MH OPHTAPHVAH Oo Ha-

wioro ,OpateTsa’  BIAOMHN

___—«sMimalth ao craporo

‘ith Kparo

| AKOPIEOHH |
— MY3HYHT |

IHCTPYMEHTH [|

TAM DIKE VINSTECE.

Bon

EBPONEACbKHX @ABPHK

CTAHOBILIH

© Tica4i aoaeit € Ge3 npaui abo npawiowre y nora. |

rcepom HMocwnow TipHaxom i

dioro apysxnnoi M. Joopo-

| BOaBCbKOW Ha Noi, apt. La

auapiBcbkHX, apt. Jlappisch- |
| kuX, apt. PyaaKepnua ta IH:
| Oya |

wax. Hawes rocTtew

‘| pispGap C, JITBHHeAKO.
| AbBIBCDRHX |

flo ryprKa
HHCBMCHHHKIB HAN@KaAH: TO
er Cacho (Octan) Tapyas-

epkiit, Boraga-Jlygra Hu-|
MAHKIBCDKINT —d1OeT | NNCb<|
lMennuik, a-p Poctucaas Cu-
AHK, pea. Caren Jlazop, NHCD |

MeNHHK
KepHHUbKIT
Todi gp [pauij, pea. Borgzan
POUOBCbRHT

HKpaxona), noer | maiap Can
Pp iBb- |

rocaas Popannceknl,
Gan Tlaptock, pea, Esren M-

BOPIBeDKN, pea. Mupocaaa |

Cewunuuin, a-p borgan Pa-

jatiuys, pea. Bonaoanmup Ba

parypa, pea. }O. Becnua ta

Pesan) mOSaMICWeB] KOAHUTHI

JSBIBCLA: HHCbMeCHHHKH, LLO
AYXOBO 3B H3VYBAIHCH 3 Ra-
RIM WeaTpoM y Biani,
Hawa uitp Gyaa: aigsep-
AVBATH CeOe BIdEMHO, TBO-
PUTH (HSNEPeRIP TBEDAAEH-

lah, uio ,Intler arma silent
|musge’) Ta oprani3ysaTH MO
PadrbHY li MATePINAbHY Aono.
MOry NOTPeGyIOuHM YKpalH-

CbKHM THCbMCHHHK&M,
Bes oraaay aa maloKe ro-

JOAOB) OOCTABHHH, MH T10-.
BIQWITOBYBATH

»lireparypHi Beyopu” aaa
BTIKAWIB YKpainuis y Bian,

ONIKYBATHCA SKPAINCbKHM Po.

CITHULTBOM } AYXOBO Ta MO-

PaaAbHO THAMepAYBATH Aire.
PATYPHHMH 8acoOamMH BCIO YK
PalHCbkY eMIrpauio na Sa-|

NOAL.

ee CBOE RV IDTY DOR T3 |
BHPOGIEHHA
SBNSKiB NpPONaryBaTH WoOpe

pH  HOMOY)

iIM'H VKPSINCbKOrO HAapOgy, a

He JHU Te, AK HIMU), HH pany
,i We aBeTpHuti
HKa COIOIKA MYpKA 3 Vrpal-
| SH, AKI OK CMauHH Ht TOBCTI Ty.
(}CH Ta BeQHKI KYpHY) afta fi]
PrpyGa coaonhuatl...

|| XY vpampal, 5 Kasapni, pe-
|} cropani, B noTa3i Ti NaBiT
J) ¥ cCHi ue saGysatu inpo re,
MLO UVARHHL OVAYTb Hac Wa. |

i dbeliserosict [pach |
(XOU BIN AHB |

(A0KK AKA 3]

AYMaaH: OX, |

-YapalHut
WEBYEHKIBCbKI POKO-
BHHH B MEPEMHIAJU

Ulesyenxigceknf KOoHUepT ¥
iTlepewsiiuni, ak mnogae ,Hame
‘Cropo” 3 15 xgirpa up, Biase
Sysca 18 Gepeana. Ha oxpemy
yeary 3acayropye yuacth y KOH~
yepri yKpaluchKol MONOA) FAraANb
iHoocsirHbero Aiuero y Tlepesmi
Bi nig mpopogom AHpeKkTropa aNi-
uew mrp, Mapli Laire. Konuepr
jnovasca ,ganosirom”, Aonosinb

lHa remy ,ilfesvenko i camoocei-
ta” sHronociaa JhoGomnpa Ko-
|ait. Cninas xop nig nposogon |
| fpocnasn Tlonosepxol. Meni (co-
i bo, ayet, Toio) BHKONYBanM TMe-
itpo Jlanpyax, Anapiii Yopursit.
Boryan Pomanosny } Bonogumup
‘Nlatiraw. Typrox wHAN mMangonl-

3 pinmbuoctu JIM

¥Y pamuax aianpnocr: TMK 210 |
fy s Topouti, s n’armiuo 10)
[TPABHA LU. p. B AprMinuenn) JDM
KaioSy mpyw 709 Kaneax cr. Bia-
Gysca wikasull Beylp cnoragis
HALUHX SaACHYIMOHHSX MHCTHIB Cle
WH pO YaCH BJacCHYBaHHR -yKDPAa-
incbeo! onepi Bp Kiresi ta ape |
] ricris.

f3 enoraganwn BHCTYNGAH ap-
tTHer i eninax-comier Tprropiti
APOWIEBHYN, MHCTe@Ub-zeKopaTon
Isin KySapeskuit i apruer Mu-
|xaiino Tarais. T. Hpowesny asep,
}HYB yeary Ha ys1Io0BN, cepeg A-
KHX NMONNHOB CBOIO JiANBNICTE
YRPSINCEHHNT HAMIONSABHNT Te-
atp B ¥Yacax WapeBKo! Pocil, gra- |
ASB NOCRATY TA naTploTsaM ap-
THCTIB-YKPaiNUiB, AKI BLK AN
NPONOINU)] MpAWOBATH HA y=
WI pochicekKiGs cnen! 3a soGpy
BHHArOpoAy i Xo Y NPWWN Ma-
TePIAABHHNX OOCTABHHGN, CayoK
paawe pPigHomy MHcTeUTBY.

5

a

eee
| TlocraHHa yxpalncako! onepi
Knesi calg 34BRRMYEaTH nmepe-

MHCTIULB, a Tako noalrirgni
| powpaxyHKaM SoNBweswubKa)
| BSI, AKO TAKNM NMHOM 3Mara-

;14 gO KONTPONL HOA KRYSETYpP-
HOW? JITAMKDIO GKHTTA HaLuOTS
jHaponay. Creopneauiy cpixuho yK-
paince Ko! genpxasn y cbopui ¥C
i CP,

i(iDicad KYABTYDHOTO  GRHTTHA

‘pulna YCCP 3a cpois avicrow acy-
CHT OVTH COLMAA CTIHYHO-MOCKOR
| CbKOW, TO TAKHMH 2 MycAaTL Oy-
TH Bei Vi yeranosy. Bignonigue

ui I

laierip BHKOHAB BIHOYOR weByey

B floAb

AyeiM naTpioTruamoenl yxKpainuls- ||

UA BIQAS TROPHIS TaKoOK |g

BEAIOUHO 3 oneporw, Tloaituo ax |@

AO Takoro NoMTHUHOrO Kypey, |G

KINChENN Menon. Typrox fo-

wKiSeHuMxX Alte, pagom 3 nep-.

BHKOHSH my
Tlanmnue

LUO ACHIUSMS,
npopogom JlOAMNIH

purwinni pripasy. Kpim toro ane ;

BegeHoO HUIBY Kapriny ,,CazoK

BiwNeamt Koso xaTH”, & yuHi

iyero nig NposoxOM YANTCAbKH
yxpalncekel mosis OvekcaHgpi
Tlpouis suctynasit 3 xeKnAMa-
uisse Bipuio T. esvenxa.
Tlicanh 3IKINNeHHA KONUePTY
APAMATHUNN TYPTOK BHCTOBHB

necy C. Bacuanyeuxa Ha nep-

Cocbia:

wih rym’. Buronapui:
Anapyxona, Hpocnas Crex, Jlio-
Sommupa Koi, Auapin Uopand
i Bonogusup Tistiram. Wigroroe-

KOM KoNUepTY [| Meth 3anMaA |

ea: Ipnua Jsdosny, Io tomnpa

Kno6y p Topouti

WO BHNOMYRITE

AVMEH, Og,

DEBNO AOPYVEHHA MOCKOBCHEKOrC .

HANASILCT BA,

Ak cTBePANB ONHN 3 AONOBIAS~
“ip, YEDSINChEOIO MOBOIO 3-no-
MDK nepconanyy onepl ropophine

[peporo 2-3 ocoOx Ha napy cor,

uio OYAM HA eTaTi. |
Taki CTBepAMCHHA KOMMIUIHIX

AOBTOPIYNHN NPAUIBNMKiB onepi
BHMOBHI 3 year xova 6 Ha peK~
SAMY, HKY BLIbNO, UM HEBINDNO |
HaWwol |
npects 28 Biperxoro i Terpiruyp- |
ikoro y 38’soKy 3 BNCTYnaMM TaH-

pobuTs AeAKS YaeritHa

YOBAABHOrO aHcaMOGnxw 3 Kuesa
e CITA i Kanani.

Ha 3axinueina cnoragia, yue-
Huu) lukoan enisy T. Apowesmyva
Ipuna lonpyiubKa sixonana 2
HApPOAH! Meni: ,Ilyern mMeve moa
Mao” j JI psimiin, npr”,
a Bipa Baiipax ,,0O, mio 6aGixno
Kapo”’, arya. Tyyyinl (no-iraaif-
cbKOMY) 1.4 6 teGe nouinysana”

— My3. Uepennina. Akownanp~:

OBAIA n=l A. Tpomesny,

NosoGéasca Bam ,,fouly
| _ YKpainn"?
Saoxotith Bawinx anatiomnx
YHTATH Horo,

wwanyBann NaM'aTb Wapyenya

‘Borayescnxna,

pal

paen. He enitn — pofirs..

CAYXAPITE!
YKPATHCbKY PAJOMPOFPAMY

Bacwan Ile

Pike XIV. Nb 24 (689)

3 Nasaniy j

Ipan Crucno, MM. Hoorence “

Alypyxona i Teogocia Pinesny,

CBATO WEBYEHKA
¥Y BAPLUABI

YKpainepKa Tpomana y Bap.
uIABi BiMaana noKaly IWesyey.
Koni OKPeMUM KoHueproy, ito
Blabyscr 8 ksitia up, M. Cy.
BinLKIt nuwe npo Heit Kouepy
y ,Hawomy Crori” 5 22 xpirua
rake: ,tIa aByKy ,,3anonizy fe
era Fat SaBMep Ha nT PYEKg", a
AYMEN NOAHHYAN ret. Hawa
ayMa, Hala nicun He BMpe, ye
sarnne!" — Hoxas éya — neDey

‘HaMu, Ha CueHi, sani oxegs.

PUNHIIM cBinaom. Axusies, KAySox
TRAKONYBABCA NIA FOPAO, Jano.
TURSAHCH O41 — ane ue byny
CAbOSM pagorcri”,

Aonosign orroxocun Koern Ky
3HK, GLO eneuvianpno TIpHyp 4
OnorpceKoro Bocwigcrss. 3 xp.
POTKHM CNOBOM NpuBity siery.
nuB pekrop Jippiscexors yulpep-
euTety im. Is. pana Carey
Ja3sapenkKo, AKOMY JOOS incur ny
yuipepcirrer im. Kropi-Cxsogog.
CLKGi HONSE 3BONHA Noyecnorn
AOKTOpa. Aop BueTynas nig xe-
pinnnutTsomM CnarKa Toasnesxo-
ro. Conicru: M, Ulyupka, B. Ko-
nuk, O. Sinn, xouchbepanene ~.
Geran Jlancexni. Arpaxuiew ge
wopa GyB BHCT)N Ha cneHi Ba-
ferHol rpynii, ww craopusaca pg
OCTAHNIX THKHAX 1 Mpaitoe nig
KeplBHUUTBOM Ga nemaiicrpa
Kapsara. Buerynam ainvara j
NAoTUi, 3 AKHX Ciabusicrs 3 po-
AY Ne Gauiaa yKpalne. Koro tap~
1K).

Aan OWINKM BapTOCTH Kouyep- —
Ty ABTOP PUCK HABORNTS pote
MOBY H@ 3a) crapenbKol babyci
3 OAHMM OpFaHi3aTopoM Komyep-
Ty:

oMistedi win! Ta ne x Kpseo-
Monogicrh npnragyersen,
C3 He MOMMA BrpuMati.. Ta
OMY 2K TaK PIAKO yaKi peyops?

iTa ¢ OK Harogal, poKoshin —

Ppanka, Vepainkn, Kouwociuues
Koro Oarato ; B HAC CNABHHN 31o

ae . —

CALYXAMTE! f

ppana

3 PANIOBHCHIBHI WHLD

Ha xpunl 1276

BKJTIOYHO 3 MHTOM
| BCIMH KOWTAMH,
SAOINATITh 10 50%

PHVBSTH Ta DCCNeRKTY BATH, KO-
|| 1H IM 2OKaKEMO, LLO MH aa-|
HP RYSTIDTYPY, HOR BOHH MOMYTb | yxpainesxili onepi Gyno Garato |B
|| COOL VABHTH, XO WEAK] 3 UHX| npercrasnuxia pisunx sanio-{]
HapOwWis ASBHO ACPMABHi, a Hab HITS rpyn Ha YOR] 3 MocKA-
| HAY Vxpainy rpaOanTp Tek | T4304, aN€ HONMeHWE YRPATHLUAS.

= cae, . dorm ess l\lipore NSBitb ogni 3 Blano-
‘i biagapia ne anue cbisnuno,) POTS NS8Te OAmHiu. 3 Biano-
| a : [BISHONW OcOobNCTICTNO, 2HANHAM. |.
Pde MH KWIbTYDHO.

ee . | XAPAKTePOM, BHOCIAN YUuMNANG KO
(aaj 6yae)

- HHX yYMoBax,

* Crpax nepea necnoaisanimn MeAHUNUMH KOLUTAMH

* Pos’ennaina poaun vepes cnosiapneny imirpauito |

_* Bpax dinvancosoro 3aGesnevenna aang CTAPUINX
BIKOM.,

BIH BYTE NPALLIOBATH JVI:

* flopioro 3atpyanenna i 3anosiabnnx yMos npaui

* Meananoro 3abe3snevenns |

* Biapoawenna exonomii, wo06 NiAGAAbOpTH exi-

rpauilio

Sadesneyenna zag crapuinx Bikom

 SATAJIBHOBINOMUM AK JIOQHHA AKL

| YEMNIOH COUISJIbHOY CNPABEAJMBOCTH

BIH TBOPHTb AVIA — BIH BYTE NPALIOBATH

AJ] BAC

RD

Acoulauies Jlapennopry

othe wet

) Oya anYasmosani aprienm, eric.

3 eC | ULONENHI nepecusanna — now 7.30 sen Of
BOKH i gupnrenti, yerifinmpane | i

BE CYBOTH pig roa. 2-01 go 3.80 &
| 3 KAHARCbKO! cramili CHML — |
uo nOwealana Bin, ron, S—~10.15 Bey,
Ha XBHASx 800.

Side oe

aan

ote ig on cle a Sn ete

Agpeca: 562
‘GENESEE

en 1 sat, See OR,
SILAS TITS

AIM MY3HKH Bulralm, N.Y. Tela: TL 6.7405.)
| +361 QUEEN ST. WEST ee

“ana,
#*

- ;pHCcHOrO yEpaluceKOrO 3MicTy 8
|pobory onepyu. Ho taxux one
HHOb, AK MAkKpecruiIN CANO Urig«
HO AONOBLAAN), NATeMdB, Ml ine
Fjusiimn, M. Toxeub — puanaunit
ji conict-Gae onepn. Cynporn foro
j{ MODPAABHUX | MUCTeLBKHN Ta Ha-
[| WloHaNbHAX BapTocref He Mant
(/HiABarn BHCTyNATIT CHKapenipcn-
jj x} Oxoponyl MocKkopeeKo-Gon me
a BUMBKMN lnTepecia s onepi. TTp3
F| THaeMHiCTIO f0 Hous 6ynw, wisk BB oc, ; i
}| imuintss, xynoaeinaee A. Terpmnt Telephone: RO 6-6896 4

Kit, XNopeorpach TI. Bipensxsait, SRE RINRAAAAAERA ND RES
|) nicosensux Kopnitiyyx i sina. | “a
{ao intunx. We xioan Ge3 axacuol _ | _

My

Lat ets

ie ty Ae.

ACERYPAUIH
BCIX POJIB ax tex
ina DAPMH
nosaroquth Bam
Mupocaas leacuxis
TRIDENT INSURANCE

AGENCY LTD.
2218 Bloor St. W. — Toronto

pete
ad

seein, 5
TE ae

‘HEMAE HINOTO
BIAbUE
BLACBDKYIOUOTO
AK

LTER Go

N

ail

WA

N ;
g
:
&

‘s:

Pi aa ‘5

Cnonzopopano AiGeparsnow

Ta t,
a |

* 5

Sri Bong: Me ee wmf ee
Saat Pag oP Pare ig ;

BSNS ASRS

IONPOrPAMA B TOPOHTI

Parionepecnaanna: p cydoty: roa. loo — 2.00, CHVC — 1660, q
CyGota | Heains: 4.30 ao 5.30 no non, CHWO — 1250

64 Hewitt Ave. — Toronto, On
_— — pein " “SMES Tee " — os

SSS = SSS

, =
1)

ge Te oN TT Te Te

%. ae

|PosuivK

|| floursevio mans Musosy Ky6a-
ipuya 3 ceia OSeanans!, noalr Pod |
TATHH, Maat Nepedyace # Kanaal ||
F) ¥ saxareli cnpaei mpowy are |]
|| AOCHTUCh NO Sipecy: |
Mychajlo Semenowyez

149 Russell Ave.,

Ofawa 2, Ont,

®t 4 { |
tario. ]

Ae

a

eee:
ee

mS

OannoKHA HanHTOK —
y CMaKky Tak, 20 mKOrO
BH SBHKAH B cBOeMy

Kpalo. |
Hacouona poxway — seanuapa axa airen millanKa,
HKIA Remae pimnoi, |
Y NOTHPbOX pisHHxK cmMaKax,

Ro a aR —
Ne

PEXOBYEMO XYTPA
KOPHCTAHTE 3 HAFOUH
| BEAHKOrO —
BHMPORA KY
RELIABLE FUR
568 QUEEN ST, W. — EM §-2341
5 TORONTO, ONTARIO
_@ Xyrpanl maanl, rpruseptign, waxeTw
# Minxosl cro
e Hanpasi, Mox¢moram® | nepepiixn

O-||

NOXOPOHHE SABENEHHA
| TRULL DANFORTH AVENUE
Hawi noxopouni NPUMIWeHAA MOMHa BAHBATH Ge3 ZONAaTH.
HAJUAHA
NOXOPOHHA OBCJIYTA

4) YBAPA! NPHBATHO NP
| AAETbHCS MOTE b
¥Y wenrpl wicra H aarpa Sorne,
Ont, oan GaLoK Bin Kain Caiipei, |f
| ecate xeuaun xoay g0 Boxocna-|f
‘| Ay ta Bo Cirpam Tayep. Morten,
Mae 15 xinnat, Siopa | noBOnoby- :
AOBQHHA S-ximnaTHHA aim, BeaiKa
,MAOWUA AAS NapKYsaRNs NOKpHTA

NEPUIA YKPAIHCbKA CAMOCTIPHA OIPMA
| NOCTAYAHHA OMNAJIOBO! OJIHBU
; AAR XaTHbOro Ta inaycTpiaabHoro BRHTKY, _
| io gacrynae padinepho CANADIAN OIL CO, LTD. :

—— —. — canis - scan onsen NOCETENHHKIB
YKPAIHCBKA FYPTIBHA APB I CTIHHOTr
NANEPY

AUIS! BCIX BIP

Me TOUWHA JOCTABA

Hy Grade Paint & Wallpaper Co. Hi
-- 23: ST. JOHIN’S RD. (at Dundas W.) TEL. RO 17-0464 |
Baacnnunn: M, Kopaabcpxni 1 B. Kocap

- BEIUKHA BHBIP NEPWOAKICHHX @APB, CTIHHOrO
‘NANEPY (WALLPAPER) TA IHLUOrO FOCNOMAPCbKOrO
| | NPHNADLS. | ol

cf ryprosni i api6unit nposaK — feu Ayne npu

crymul. iz 278

eee

mee@ HANPABA TA IHCTANS-

Wid EYER
24-roaunna o6cayra
CTAH, LE 6-5118

 MMPOH LE 7-157
Tel. EM. 2-3224
Ontario

dndbopmauij APOCHUMG rojocHTHe|
AO BAachhKa na ampecy: |
Mr, PL W. Molodynis
1528 Buchanan Ave, .
Niagara Falls, Ont,

| HOBHM ac®agstom <1 rapHamn ite. |
pepuaMn, Hope yMeOabonanna, Mo
reib FOTOBHH Ro BoKHTKY Ta aty- ||
cite OyTH nposaHHit, Tomy nina ||
Aye NpHeTyMHA Ta He aye Re. ||
Aa Biaata. Cxopuctatire 3 Haro. ||
(| an A ornsuete cKopo. Mo Gamal ||

Poannn pisnnx sip i al

| BIPOBH3HAHb

me POBHSHAML MOMyTE noKAaaatica na Troll,
nO Ixy Hoxopouui o6paau Gyayrs suKonant
OWN E Tew | aus ¥CAV NAMBH NepcoHay.

ERULE

£104 Vous. LiMireo
#704 Yonge St, HU. 8-1101 1111 Danforth Ave. HO, 5.4661.

npapuabno, Bit