%

D gr

* e

é ta
eS
4
~
S

273
is

RRR L RL

we

a ae
ce
i

ye

RS tov og

< s

manne eh es Ih LAL Mati NR_ 100/101

T3

z Windsor ?

OSs

& ®
. “ re ‘
4 ee OE

WESOLYCH SWIAT
BOZEGO
NARODZENIA
i SZCZESLIWEGO
NOWECO ROKU
wszystkim
mieszkancom
polskiego
pochodzenia
a szczegolnie
zamieszkatym
w Okregu ESSEX

peers
3
4
ab
@ ”
¢ : fs
aos * a Sg

RL

~

mss
22 «
et

&
$
%

Honourable

reo y Putty is SO

ys
j

sy a oJ

e
ba

Pa

ie

Okreg ESSEX

8 iy

Minister of Agriculture

641 Front Road N, Amherstburg, Ont.
Tel. 736-4012

thee
¥¢ +
ih

ff %
yf’ j

bE
ade

+
4b hand’

Perret pnadin: said breeder

SERDECZNE ZYCZENIA WESOLYCH - SWIAT
i wszelkiey pomnysinosei w NOWYM ROKU
wszystkim swoim polskim Przyjaciotem sktada

a

(3 * 2/3 at e/a

Wes Zz “e
baad

0S elt ys

WINDSOR —

7
ae

r

WALKERVILLE S
WESOLYCH §WIAT BOZEGO NARODZENIA rm
I POMYSLNEGO NOWEGO ROKU
skiada

Se

eet
beé

mm

vA

Ope
Mh

&
fd

‘A A

© Bernard Newman. M.P.P.

WINDSOR - WALKERVILLE
Foset do parlamentu Ontario
polskiego pochorkrenia.

NAJLEPSZE ZYCZENIA
SWIATECZNE |
I NOWOROCZNE

sktada

ISM TIS

CALEJ POLONI

‘S

aA

POSEL
DO PARLAMENTU
ONTARIO
Z RAMIENIA
NOWEJ

aS

Fred BURR, M.P.P..

N.D.P. DEMOKRATYCZNES is

WINDSOR PARTII

bs

%

} VO,

Oy
16

9

WESOLYCH SWIAT S&
BOZEGO NARODZENIAYS
1
SZCZESLIWEGO b.
NOWEGO ROKU &
eyc2y my
POLONIL w WINDSOR Be

D. CLARKE s
MONUMENTS =

Wage. DON CLARKE oS

RADNY MIASTA Ee
WINDSOR .

Tel. 254-4502 me
Ont.

32

He

oy

tea

1044 Howard Ave.
Windsor,

t,

e/a a

Serdeczne Zyczenia

Wesolych Siwiat

i duzo saczescia
w Nowym Roku

VALERIE
KASURAK
INSURANCE

EXCELSIOR LIFE INSURANCE co.
100 Ouellette Avenue
Suite 1004 Bank of Commerce Bldg.
Tel. 252-7273 Windsor, Ont.

P/E / BU

=

i/<

% 5. as

SSF

*

ers

o
7A

x

staszajacych 3

Les

S ey

sie Ww “Zwigzkoweu”

hort tty 3 at Coe jpn O Shoah 3 ont ta
ye PARAL: ASAE wot Sx i aie

1S

DUNIN-BORKOWSKI A.

~ at, eo #. ve -

ADAMOWICZ C. — Morze sprryja odwainym. —
Autor walezy] w konwajach alianckich podezas
drugie} wojny Swiatowej i brat udziat w de-
santach wojskowych na Morzu Sréddemnym.
Przez calg wojne prowadzii dziennik, na pod-
stawle ktérego odtworzy! I zbeletryzowal swe
prrevyeia.

Wryd. Morskie 1974 .. ....

ALBIGOWSKI A. — Blite] slofica. — _ Opowiadanie
turystyezne. — Wyjatek: ,Piorun uderzyt znie-
nacka, gedy wydawato sie, najgarsze majq juz
za soba. Andrzej nie odezul go zbyt dotkilwie.
Zamroczyto go tylko na krétka chwile, a ady
sie otrzasnal, ujrzal nad soba spadajgcego
Krzysztofa...

Sport i Turystyka 1973. a

ANDRZEJEWSKI J. —~ Popidt i di arnant. — _ Powiesé.
Historia Antoniego Kossecklego. Adwokat. So-
lidny, uezeiwy, cleszacy sie jak najlepsza opi-
nig, w obozie oSwiecimskim zalamuje sie. Co
gz nim. kiedy wraca? Tytul: ,Zaraz po woj-
nie, —~ PIW 1974 . oe

ARCT B. — Alarm w St. Omer. ~~ Opowiesei lotnt
cze, — Niektdre opowiadania byly juz publiko-
wane. W tym zbiorze anajduja ale rdewnied ta-
kie, ktére po raz plerwsay ogladaja éwiatto
dzienne: ,,Tury$ci Sikerskiego" { Alarm w
St. Omer".

LSW 1971 . | —

BALCERZAK E, — Stanislaw Lem. — ~ Portrety swapol:
ezesnych pisarzy. — Od sutorki: ,Jedni widzg
wo nim plerwsze}] wielkoéei ewiagde, innym my
li-sie z ksiezyeowym pajazdemn, ja 2a$ sadze,
ie to fantanja — ge Lema po prosta nie ma”.
PIWw 1978 . Sees

BALZAC HW. — Eugenia Grandet, - ~~ Tor nie ° jest. _
wies¢ o skapstwie ani o zdradzonej] mifodci.
To jest powiesé o ruyciestwie pienigdza, Zdra-
dzone zostaty najgtebsze zasady, najswietsze
ideaty. — Czytelnik — 1974. . a

BARANOWICZ J. — Strraty na Grobli.. “ Fowles,
Wspomnienia autora z trudnych lat miodoéci.
LSW 1974 . —

BOJARSKA T. —~ Bogusiaw 1 Anna. - — _ Uwikdany 9 Ww
sieci szplegostwa i podstepu Brandenburery
kiny Bogusiaw X, ksiaze Pomorza walezy o 8
werennosé Pomeranil i syeie swoich drieci.
Przechwnik nie cofa sie przed iadng zbradmiq.
U boku Bogustawa trwa wiernie Jego 24
Anna Jagiellonka. Czy uda sie taj. parze samet
nych bohateréw ochronié zycie dziec] — ji Sy-
cle nenodiestego Pomorza?

Pax 1974 . ve cuces

BOJARSKA T. — Na jednym plétnie. — — - powies, so
Akeja powiesei rozerywa sie w XVI wileku na
Pomorzt. Bohaterka powieSci, Sydonia Porek,
jest postaciqg historyezng, piekng i biesta w
medycznej wiedzy, cérkq bagatego rodu, na-
rzeezong jednego z ksigigt pomorskich. Msigze-
ea rodzina w imie korzy&i nie dopuszcza do
mezaliansu. Sydonia przeklima rod Gryfitéw
i ich potomsiwo. Rod woymlera, a Sydonia
oskarzona o czary staje preed teybunater
Pax 1974 . _ wens

BOJARSKA T. —  Caerwone Gry. — ‘Daieje Bogue

stawa Gryfity — ostainieso whadey nlepodleg-
lego Pomorza. Dziewietnastoletni Bagusiew,
zenige sie z Matgorzatg brandenburska, podpi-
suje zobowlazanie, uktad, ge w ragie jeg bee.
potoemnej Smierci ksiestwo zostanie przylacz-
ne do Brandenburgil. Nie momma juz tego od-
wroécit, toezy sie tylko zazarta walka o ratowa-
nie koleinych dzieci Bogustawa.

Pax 1973 cove tecavensecs vevevessaes sgivarevivseees
—  ,Paraflanszezyzna’ —
Ksigdka z pierwszej pokowy XIX wieku. Jest
to satyra chtoszezqca Smieszosei, wady nieraz
i wystepki wyiszego spoleezerisiwa, tym nie-
bezpieczniejsze, ze ozesto za dobre przyjete, ze
ponetne i wkryte pod maskg wielkiego tonu
i ctykiety.

Ossolineum — Krakow 1972

BANDSTAETTER R. — ,,Dziei gniewu”. — Miste-

rium dramatyeszne w trzech aktach. Poswic-
cone pamieci Polakéw, ktérzy za pomoc } schro-
nienie udzielone Zydom podezas okupacji zgi-
neli z rak hitlerowskich Kainow.

Pax 197]

BERKHOF A. — Jak wilk w gtuszy. — Powiesé re-

prezentujgca modny gatunek Jove story”,
apowiada o mitoSei buraliwej i pieknej. Akeja
utworu rozerywa sie w poczatkhach naszego stu-
lecia na pogranicezu  belgijsko-holenderskim.
Bohaterowie natezg do dwu odrebnych Swia-
tow: ona pochodzi 2 bogatego rodu. on jest sy-
nem eztowleka wykolejonege i zdeklasawane-
go, nad ktérego domem ciggy kigtwa za
zbrodnie sprzed stuleci.

Pax 1974

BIDWELL G. — Cudza krwia. - — Jest to historia 1 wy-
prawy Karola Edwarda Stuarta do Anglii w
1745 roku, w celu oddevskania dla dynastii
Stuartéw ftronu angie’ skieg ‘Oo. Karol Edward
by? pétkrwi Polakiem, prawnukiem po ka-
dzieli kréla Jana Il Sobveskiego.

Slask 1978 .

BIDWELL G. ~ Diabetski podmiot. - a _ Ryward Ici.
Opowiese ninieisza. przedstawia niektére oko-
lieznoSci, towarzyszace tajemmnicom gycia Ry-
szarda 3-ciego w éwietle odmiennym od tego,
w jakim je precdstawiall pisiree epoki Tu-
dorow. — Slask 1974 ..

BIEGANSKI P, — Teatr Wielki, — Warszawiacy zy-

li sie z nazwa Teatr Wielti, rozumiejac pod nia
teatr w ktorym wystawiue sq opery i balety,

BLD AS DA PCA TD LOA LOR LIBEL BEL be
D WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA

#

St (2

a

SASL. DER TER:

4
Dag
thee

$3.30

ORAZ DUZO SZCZESCIA W NOWYM ROKU

PRZESYLAJA

Grupa 20 1PwK, Kolo. Potek Grono Mlodziezy

_Tespat Taficow w Ladoryh “Krakowiak”

Windsor, Ont.
insnimsriaecine niet GT LR LER

; “aWIAZKOWIEC” ORUDLIEN (December 6 platek 2 a7 — 1974

a wielkoSé jego wraz z ogromnymi zashigami
dia kultury i sztuki polskie] utwierdzily w
przeswiaddezeniu, ze jest to jedyny w catej
Polsce .Teatr Wielki” — naprawde Wielki pod
kazdym wegledem.
PWN 1974

BIENKOWSKA F. — Dalekie drogi, — Akeja p powle-
ge] toczy sie w cleniu dwéch wojen: hiszpan-
skie] i Il wojny Swiatowe]. Podieta w nie]
autorka prébe zorganizowania drog polskie)
inteligene]i ku obozow] rewoluc}i i idei rewo-
luevjnej, drég nieuniknionych.. a  jedno
ezesnie drég brnajmniej niclatuych i niepro-
styeh, praedzierajacych sie przez gaszez lata-
imi nagromadzonych.
Cevtelnik 1073

IOCHENEK W. — Pojedynek. — Jest te powied dla
miodziezy, ktére] akeja toczy sie w Srodow?-
sku polskich gornikow we Francji. Kilkunasto-
letni bohater. Adem, praculacy w kopaini mu-
si stoczyé szereg pojedynkdw, azeby wywal-
ezvé dla sieble ugnanic.
Wyd. Slask 1973 | | ee.

BODSWORTH F. — Qdmieniec. — Jest ta urzekajaca
prostota i urokiem opowlesé o bernikli biato-
lice] — odmiericu 2 wyspy Barra — | niespo-
tvkanej mifosci dwojga miodych, dla kiorych
ptak ten stal sie symbolem. jego losy splotty
sie nierozerwainie z ich losami.
(Bodsworth — pisarz kanadyjsail.
Czytelnik 1973

BRATNY R, — Lesy. — Akecja ksiagki zaczyna Sie w
1945 roku. — Ludzie o ktérych mowa jest w
tej ksigzce, to najmtodsza grupa inteligencii
polskiej .docierajaca sie’ w toku rewolucji
i powszedniosci amieniajgeych aif okresow.
Caytelnik 1973

BRANDYS K. — Miasto niepokonane. — Od autora:
Trescig tej] ksiqzki nie bedq tylko praygody
bohatera. Losy ludzkie mieseeza sie w nie}
obok dzicidw kamienic, brukdw I pamigtek.
Dramat zasvarty w tej] opowieSe! nie bedzie
dramatem jednego ecztowieka. Zarliwg wolg
pamieci pragne w niej spisaé wiedze o mies-
cie, z ktorym dzielitem losy grozy i niewoll”.
PW 1972 . |

BRANDYS K. — Opowiadania. - ~~ _ Mniejsey wybér 2 Za-
wiera najpopularniejsze opowladania Brandy-
sa z ostatnich lat kilkunastu: Niedzwiedg, Ho-
tel Reaymski, Obrona Grenady, Jak bvé kocha-
na, Wywiad z Ballmeyerem, Romantyrenosé,
Sobie i Panstwu, Bardzo starzy oboje.
Cavtelnik 1973. —

BRANDYS K. — Listy do pant Z, ~—
byt dia mnie prawdziwg niespodzianks. Wré-
eilem wlaSnie z Kapitolu i jeszcze nie ochtona-
lem 2 wragenia, Kiedy portier wreezy? mi ko-
perte z polskim anaczkiem. Jakiez cieplo ogar-
nia Polaka, gdy otrayma wiesé z kraju. W po-
drozy towarzysry mu zawsze podnieeajacy
dreszcayk... — PW 1973 . ote cb cceveecverevesay cies

BREZA ‘T. « Niebo i zlemia. — “Powiesé ~~ sed INO

ze zwolnié pana po prostu j zobowilgzae do po-

wseiggliwosci? Jedyne wyiécie to wyland ow
swiat. — I to daleki, jak najdalszy. Ani Paryg,
ani Londyn, ani Rzym. W ogdle nie Europa —~
za-tatevo: bylobypatru wrécié... ”

Czytetnik 1972 — 2 tomy .

BREZA T. — Spifewa brama, — Mnostwo ludzi, Wio-
chow i nie-Wlochdw, uwaia, ge to, co Sle md

List od pani

53,00

St. Pierre-Lennon

1600 Ottawa —

wi, co sie mySli, i to, co sie postanawia po dru-
Bie} stronie rzeki, jest dla Halij decydulagce,
Ta recka to Tybr. Na Zatybrau za$, jak wiado-
mo, jest Watykan. Niektorzy modwig ted, ze de-
evaje gapadaja za Sbeowg Brama”.

Czytelnik 1073 .

AUS AS DS TSM TSM TS TD

MOC
SERDECZNYCH
ZYCZLEN
W RADOSNYM
DNlu
BOZEGO
NARODZENIA
i NOWEGO ROKU

zasyta

Windsor Tour Consultants
POLSKIE BIURO PODROZY
Jézef i Helena Dziver
Wycieczki do Polski. Zalatwiamy sprawy
paszportowe, wizowe, kupony ORBISU,
sprowadzanie krewnych na state lub z
wizytq do Kanady.
Authorized PEKAO Dealer
1530 Langlois Ave. — Windsor, Ont.
Tel, 256-5454 N8SX 1K7

Serdeczne Zyczenia Wesotych Swiqt Bozego
Narodzenia i Szczesliwego Nowego Roku,

zasyta
J.B. St. PIERRE, B.Sc.Phm. L. LENNON, Phm.B.
Bogato zaopatrzona drogeria
i wielki wybér przyboréw foaletowych

. 253-2439 & 256-7131
(przy Lincoln)

BZ

ae

22 §
s

Ws

ant
Ri

OFS
in’

OF

bed

& sd
is

VE UES HES

%

Windsor, Ont.

OEE RE

.

semanas ean a

T aes % om 2

oS ost
ih

A /

52

a

os
‘ey

=
ny
eo

4

Le

RTE E TE TES

¥

ee oo
The

* 4 mee
ms

cca
oe

o
' Lovly

i

A
ten

ee
a SE
£
a

~ tees

We

(OTE TE

.%
k
x

ie

Pg
a ot

Slat Hall)

ot

~ Zyczenia z Windsor

Blogostawinych

Swiqt
BOZEGO
NARODZENIA
i task Bolych

w NOWYM ROKU

2YCZY

PARAFIA SW. TROJCY

Ks. Wawrzyniec A. Wnuk
Ks, Jozef Calik

WINDSOR
Serdeczne Zyczenia Wesolvch Swiat Boiego
Narodzenia i obfitych task Bozveh w Nowym
Roku dla Wielb. Duchowienstwa, Sidstr
Zakonnych, Bractw Parafialnveh, Organiacji

Polonijnych i cale] Polonii zasyla

LIGA KATOLICKICH KOBIET
PRZY PARAFII SW. TROJCY W WINDSOR
1035 Ellis St. E. Windsor, Ont.

Sserdecene Zyczenia Wesoetych Swigt Betego
Narodzenia i Szczesliwego Nowego Roku,
wscystkim: sweim Cztonkom, Organizatjom
Polonijnym i cate} Polonii
zasyta

Stowarzyszenie Polskiego

Domu Ludowego
1275 Langlois Ave. Windsor 14, Ont.

na

Wesotych Swigqt i Szczesliwego Nowego Roku
wszysthim Organizacjom

i cafe}? Polovii w Windser 1 okolicy zyca

Polsko-Kanadyjski Klub
Seniorow

1530 Langlois Ave., ~ Windsor, Ont.

Duzo radosei w Dniu Bozego Nurodznia
iduzo szczescia w Nowym Roku
Zyczy
' -_ ee r Gt
Czeslaw Jedlinski
PRZEDSTAWICIEL PEKAO

ane

ONTARIO

s

YB

ed

TEL

ee

2a

4 e
Le

=

ESL DO TER BON Gh

‘fA

BU
was gta SSS € Oa:

me

2

x,

oo aed
ea

%
‘ baad

¢

ih pact:
&%

Sh U

Wysylamy wszelkiego rodzaju paczké, ickarstwa,

pormoc pieniezna i kupony do wykoru do rolski,

Rosji i krajow wschodnich. Wray w odniv

ofrzymania zamowienia, be: zw! int. Lwracajele
sie do nas z pelnym za.vfaniem.

1332 Hali Ave. — Tel.
Windsor, Ont.

Sy

ead

&
£
¢

A 2
pants

ca

Fetal

254-4035

*

PRZYJEMNYCH SWIAT
BOZEGO NARODZENIA
I POMYSLNEGO
NOWEGO ROKU

*

on
SHOP

Wiase A. SZEWCZYK

1346 Ottawa St. Windsor Ont.
Tel, 256-5621

BPI

St eS

ob

42

SERDECZNE ZYCZENIA WESOLYCH SWIAT
i SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU

zasyta

¢ ORKIESTRA POLKA PALS >

Music for all occasions, S
J. LUSTIG, kierownik # °

BY
1264 Hall Ave. N
Tel, 254-4547 — Windsor, Ont.

Or}
iss Le

NAJSERDECZNIEJSZE ZYCZENIA wisonycu #
SWIAT I SZCZESLIWEGO NOWEGOROKU &%

PY
Sythe a den Raz ® 18%
w Z yoo

Przezorna Panna Mloda .
pozostawi pamiathowych zdjeé SS
2 je] Wesela prapadkowi. Te es
jedyne w zyciu momenty Do-
winne bye upamioione przez §
fachowca. Naleiy wybraé fo- F3 et
tografa o ktorym jest sie pew- S
nym, ze uchwyci j Wesela 1
Wam caty romans Wesela j
polaczone z nimmarzenia, >t

aa So, Saray

4% ap axy 4
ak
ee © so

o TERER T STUDIO
1298 Ottawa St. —— Windsor 14, Ont.
Tel. 258-5500

FCS OF SA SLEDS OO,