nent este titi tl ty

Le

ioe

Hp. RB

Be Ee ee Z Ee es ee ie

Kip) yKpalHepKol

TWWOL 1120, Hea. 8.30-9

| | a Ave, Buttelert N.Y. /

SET

ix XXIV. YW. 9, cyGora, 2 Gepesna 1957.

te

"KAJIEHAPEML
_TOPOHTA |

pvctane KOHUE PTH

[ “Cniropa_ ‘Lapisna”, npe- |
vepa nT 1OY Onepe TH nA 3)
ii aa KaaKoio Np, AN Aepco- |
— y. tk Oy Ww Wh u “Pianol) >
KAHL Tipu Serie CB, ae
KOT Ta TID

‘191 ¥ nies Heabin, 3 Ge
pesun 1957, roa. 6 ne no,

Kounep? . ueeth Jleci YVx-
sATHKH BaNOsOM Kino wx Ta
: — BIAMITHB papers IM. KH, ne Tal

FO MPOMony | ne 1B peaaK- | “TpyavG" --- Hea 2

HWY CraTTi, KAAVUH, IC pesua 1957, rol.
e OVB no6puti 7 Dp AHTacTIP Minos, gaan paroc. nannoi ip a]

| TIS BHCAATH On, Apes | a; au, 404 beruper,

1 | BIN QMIP 3MaIOBaTH A0-
ry [MEKOSOPO LO npobsemy i
‘lyarony, ska erae nepea On-!
repleM, KOM BOHO Mae cxd-|

BEJIHKE NOAITHUHE BIE

Hponinnitina Ex3eKVTHBa | Ha BINV, AKC Tlpowinuitin:
KOMITOTY S KPa Kana: SKSCKVTHBA NIAPOTORARE YOK
p TopouTi puaafa cBilt octal AOBUINE Nac, B HCTYNAATh 3
Will @AKJNK, AKHM B3HBAE Y POMOBL nocoa u
painuin Haimoro Micta Ta O- Horo Napimenry ep
KOSHI npudy TH MaCOBO Ce MLO € wae AEAC
podirHune pine, m0 BigOy- rauwii Kanaan B OO
ACTLCH B HEAL 103 Gepesna Haniax 1 nocos Ont repificbit
Asanropii YHO npn ro napasameuty [pan PEM. no ie BTHeaTAM AUC KOM
Kaden, 0 TOA, 2.30 no O- AKIN HELaBHO iSQHB, HK Ae-| lnierHUHOre -_Tepopy. Hlocoa |!
ays Ta 3’ACOBY€ B HbOMY Jerar ypaay Onrepis AO EB oso, ~ nulie # aawinuen-
meTy THX 300piB, ~~ cane) Pon, Achim fh aenmimoukn KY | crarri “Th Teaerpan’,

a THEY

OAD : ug owe

OAPOGHILE BINA, Hal AOCTOIOBAB NOC) piHY MUA |
CHOMIEMOCH, He

ness, Op dc Haposny opranizaitiio, 1110

wikoro a CBIAO- |safivaracn 6 cnipapanit nod

HaWlOl CNMb ax imirpautia, Mi no.
BHHHL 3HaTH, MLO NAICH

1]
inirp JALUIA BTIKANIB - He nep ap
; Gepesnsa 1957, roa. 3 nO OA, |

S3BIT Toc. APEMKA ¥ APJIAMEHTI Wa | He OCTAHHA, LO WaBaTH-.
Apantopia YHO, 297 Ka-

ee BHKJINK BEAHKOAYUIHOCTI i ee

rOpAHTbCH BCE ykpainepxe Ti. y MsaxeTHOCT] AYNAa HaceacHun VMS

Topouo, BHCTYINB B ited eon AK ANS napad B aHrel 10 Ywrepin, Mu nopnnni OyTH.

pilicbKOMy napAAMeHTi B H0-) oBNili mpeci Bon He w*adi-|npuroroBani i va Gyayyi CAP a
3 RH

imextip noc. 1,

SIpemkoni, | p
“ily Teierpam” ve walt

aedededdd,

“Ullesuenkinepkn — Konuept
Mii OJUYM, ~~ neaitn, 24 Ge
pesuA, Tog. 8 neu, saan Ha-
10! AHO! ro. nee 19]

Noairaune Bive) =Komirery)

poThOoio HalWwHx Opatin na aKomy, Bi
VK pailiuis ‘Nana 3

Pinnux Bemasnx nmpotH Heppo- Ky LOS
HOrO OkyNAaHTA | ACMOHCTPA-/ MIX Fpomaai
ito npoTH IX NOHNeBONeIIA. “HOTH., maine MReNOM

Kanaan Bp OH, -

Tlocoa [pax sIpemKo, SIKH | ( Gvan B TOT Nac Vv nap

CBOIN SRI NOMACHHAN a
PAMIOCTAHULI

“Be pxo-
KOH-
a ore

MM
HesAOK, 4 HHOTOQTO 1957 A Pf. S10Th 3 LbOrd TPHROAY KOM- TOTO ae poe IKinounit Keapretr
ReTH KORO NpOMOBOIO, B SEH HT | oC pana” — nip- “POANHE Te
SJROPKHB “mericasty pi HAUIOL, “KOJIM LBITYTb CAH” B TOPOHT!: WepT B (Dasunn aga
HpOBINWT 3BIT 13 cBoel NeisA- ee Healen Ada” pagiocrannii
KH go Apctpii ra inmmx Kp ae TO TiabKn rOMY, WO | CAE, (pApBi,
ALWINPOBHT, AKT ya,

iC =
in Esponn y 3p 93ky 3 Matte | AUP, Uke Org HakpyTHe : : [pean 1957 p.,
nant Kanaan : i 3oKpema O} He PHC se eee va} pnpoay KYBaB eee Se i |
repin BonyeruTH Olabuly ind EDS AKHTE Wan divrayi oie ee iatpa | araaKa- On
KICTh = MaAm PCbKUX BrIKA! ay ae 3 BICTOK APO Horo ra 6y B 3 Hi MIL |
O HAaMIOT KpalHt 1 Hee ee LOB NN oe can" ony 3 T axa 3 vp Malt ng (3 pagiocrannii
posriquys npobslesy , AK OBLAYEMOCh, Ha a wNap Oe seats Ka i hal eypiedl, yuacrio conpana |
THUHHN BTIKAUIB V- garadb HO- | CCV 3HAHOTO B Halll PP© ; [Mleei a6 pax j Sap TOHA Oni
uy oi cnpany OTOMOPH Im Maal Timutpa Posy ae
3 Gory ninpuoro ceity, TIpo- pe cHuOB NpOBIPKY UCH3VPE
OBA, AKY MAEMO B odinili- | roronit 20 nokagy-npest €
HOMY panopTi, BUKINKaa eee VEPAlHCDKOW . rpoma 20
ANKE RpaHeHHA Ceper MOC nip foi. §IkNIO Id Mmpemepa ne- Po BiTaT
| KOPECNOHACHTIB TPecn,

i abm “Woe WBITyTb ca- | NisHi Ne,
, uo fioro HaxpytHB bo-) bopuc ron. 8 Ben
‘ensensinewiea nepeaua B
IMKAX ITOPOAMHHO! i “Cour

a THU,
TO, 9 eu,

ee } _Fom lyaKa, >

pe r 3a10RO.IeHI aint Hepes 1957,
iBOre | BOKPeMa 3B Hore ) Koel _

apy Ta 3 BVKY, byne MO one ‘Bei = j Haul yeranonit Ta On|

HaWIOrE rocty 3 r ranizanii npocumo HaacnaaTn

HCKAEMO Ha npe-| Ham imopmaili npo cot im-
| npesh ALS bot ro KYTHKA,

eh yaHuHin “PECTHBAMB

feompo-cnip) °
| Tenor , é
» 3 Toponra. ee
HO TI an HMOCH

specs Ha THaelHb-~Ba Tapnay

DM “AKiop
Tliniren ena Byars |
Manyqbakuepinr’, ulo aleé B KE TBE ate ¢ “POlth ae 4
Topouti 3 NOUNY yapaiuni, Ta ey BCH a AL,
ni 1O4O PORY, Balpocuaa HA ChOrOAM
uerrep, 21 UM, Hpeacranil -
pen, IL

OSHaHOMUTH IX 13 CBOEIO t

NC Kao OES
ae yey BUH” ie AML ae at | B UbOM
OL Hi cBifl J4-nit 3 Yeprit BAK

vail (PecTHBaTb, 10
000 Seen KOFC “BP OdOCHAOCS iv O00 OQ ama BOAS IX
= Hip 3 yelel Kanan, roson- 4 i npunk a M
10.8 a TAME Ld ULO GaThKit - YK cpainni- He

AOMANIOTD | 7 Hac ora |

i Rune

it ba Ae eee
' rn 2 Bt BL Ta
Helo Ta oc aAraMHl, she] BP MY OPO 2.5 AKI pony WTOuLy : | tate :
TOW OvaH npeswcraBa OH BAP. ALLAH ICC IP fe Bell, Ha oH ‘m Hi aad i OM : oe db Si
aM TI€l CHLIKH B cyGor IS VAVE ACTH oo eee . =
HHOPOrO Lp.

Pipma
WIM MOXBAJITHC,

npoO HUX Mi MVC
ne a iaynatich AK 4 APEC
| PaGpuynyiyl spec.

G0 noware, Heel ra ae |
HIE 3 HeBetNKOrO Kanitasy ra) uO}
Kimbkox chogeli 8 pOKiB TOMY)
NOH MLOBUIT B Nepulnx 4 Polk
KAX THOKKI npoon Ta wWocsl: |
an. Big 19538 poky HaxoA vy ; :
cf Ha Hafixpanuil moposi pe noua Jedi, nos.
now, a uisuit pax aobpix 1 mepep cin oy pe Suni: ante AG adadan KYE penis ape Sal om
BHPABHEN  (p xB HIB, HILO oO wt - ypu F ue oer

1 Pal vk POSHIY! : |
“AE HATE cy
" Her po Zaiiano, a ceda Hie)

POOR

(id Ta pavit 2 Z
ees TEP TAL OTORURET RE 7 MaKe
| Cc ¥ p M A TAT Ra SOT : ae MM / PR 4 % : AHO eo ie |
nainenes pa. tionporpass al ibipwa 1 3° 2 0 10. oe 1 On| Oa HATED i nonin is:
nnurbom 0. Tp. “thio LEH vd “fae CBOIM SARHES | Sheaas OF oy im, Jincenk
XBEUIN. 1600, eyGoTa roa. 4 omni. _ LAH, 5 vepalH ah
203 Brock Ave, nae LE 4.4789 we npaluioe aH :
ee | x et
- -YKPATHCDKA © | BATHCh V HU, diera
MHCTELUBDKA PATNIONEPEIL QUA 6py na ATHIO 1 BS re
hOpia | Hlauplecenore POAHHH, BON ona Kl, a
“SARIODUTI

| 45 pano | wae pip: |
340 Wil liam 5t —~Buffalo, N. Y. in e ser . & THK, Racuay
Hk, gacTynHHKOM AY

VKPAIHCDKA———«s:«séeXV11OH iy
‘Birye, | cekpeTapes
‘Tletpo Slunx, xaciepom A

MWIOJEHHA- PARIOMEPEAUA _poclan
‘Bacnaa Ulappana | : |
W HELD 1970. moaua roa, 2.00 On CeMeHIOK, } NHIBHOM A
| | i. Lire ee |
ipma — c TUNOBUNE

DOAIO : i Ha | anpecy: Maksym Bilin |
sky, 2320 Brown St Philadelphia |

30, Pa, USA.

oe gq.

| ren :
bucTy m1 fer | “pagom
oro BAITS
MH A iGypar, Ont, Me
fF i Hatilouanicey Ha
iH] ii AKI OVE

-Cror 0 6pata Ciporo. 3 Mo-
CTHCbK, WO Mab On 6ytit

ee ai un SLA, wyKae ae

Lee CAaTH Hal

Mr. i. Dutke, St ‘Anne's

elaverpoe,_ NS. Wi

Healan roa. 4.30 —donernii — O.
a
a

- eee yen 4B MOK JAOQOH 2 , . ..rti‘CerC—O—C—C—CK;SsCSCis™SCisCssrds=t
rane TORO HE Poailykyio -cporo” | Goatal

: : Darpunaa. Kor -|

CKFH 1400, eyéota roa. 6.30. Bachan — KopambuyKa, Ko |
642 Davenport Rd. LE 4-2648 ‘poaigkn, nopit Tossa, ob.
eee peepee see peeappene ene e aT acTh Cranncaasi iB,
: RPATHCDRA PATHOPONHHA Kpaina, X60 GHae npo. ‘ior

Cr. CaméipepKore ie
BEES: yd50 — 6.30 Ben. ice nepeOysanna, APOU.

-eepesa, nat . ec}
1365 North Hoyne Ave.
Chicago 22, TUL |

$

Bid auyparit nepeandaty B Naacroniii KpaMHHul

MOKYTH
dd A Bathurst ‘St — EM (85243,

( Noe] Str.
| Lah NAN” —

Australia. -

: _Kowalczuk, V7.
| Wodonga, Victoria,

COOLOCELA LILLE LOA ALOE AEELEREERREEED RIPE ORLA DOR EL DOL OECEDEPLL ERIE REALE OTE EE

anol U FKOm mpi Hap. lo-
(ipomi

: | 865 Queen St. —
Lye |

POAOB- | '

neat rani |:
Hens if

|

|

a
~~ cyGora, 29 oe iB

|

|

|

| 34a A ones St, Terento
mocyn BAN130

LUEN | 682. Queen ‘St. W., EM 3-1520
MUHODKEX Trager mpo Tp vee dd. |

rpancmort,

 Slpocaar, noury-|]

at Sage FE

Mich., USA. |

} bit Pee ear | N
} 1 2 Pd i & 7 *e we BPR § :

a p Tanore-|
“Himeuunna, ‘TIpomy nuca-|]

| NEPE BIB

NHCaTH Ha ampecy: Mr, Michael

a
vy ’
e =
s
z

-SANITAS” PHARMACY
K, ME DWIDSKY

204 Bathurst St, Toronto Ont. |
EM. 93-9746

YKPATHCDKA ATTEKA
HNATYSHYN ©

| DISPENSARY ©
312 Bathurst St, - EM 8-4956
BHeHAC nln Ma ¥xpainy ra
nonaronmye  openentre  Bauax
nixapin,—llocrana mixin Monomy |

pel hororpadiuii pocorn
- Baacnmic: Cr. i oO. KYTOBI

927 Bloor St. WwW. Toronto, Ont.
(between Ossington- Dovercourt)

Phone: LE 1.0777

ANNE PHOTO. “STUDIO
Haixo aaa) |
EM 8.3147 |

COLLEGE, STUDIO

PHOTOGRAPHER _
_Baacunk:

atepKutt cB

“METROPOLITAN PAINT |
AND WALPAPERS.

823 Dundas St. W., EM 46597

Le  Spmomon Ly |
| Dapdy

PLOOCLOVPOPPEPELELOLOLLDD DEAT AE DDIDE EL OLDE Rg ish ACA AIAIR EEL PRIEPIRRE DE ELERg

nO. ROMY, ve

| PE aC at oO! 2 A H n
HUK’S BARBER SHOP
486%, Queen St. Net

GLORIA: GRILL

| Hafixpanua yn Ha “Koln” |

on KPOXMAL lOK

QUEEN CITY. ae
668 Queen St WwW. — UN 1.0041 [

_ BARBER SHOP

. KRIZE aL |

| HA
675 user’ St. W., EM 6.0454. “BAKAHIS KMEHTIB

| TONMpIOEMO Hai pecropai wa |
] ute one npraimenm, na sina. |
sae a H} jou qkocti Ta nin nauntx xap- |
Cc A. ib 0 He KPACH || ais, MO MaIOTh make CHOIO ‘MapKy
nani O. Meu

JOSEPHINE’S

BEAU’ TY. SALON.
1171 Dundas Si. W. LE 3-4138
Ha SAX WEA Bya. CeeT

612 Queen st West |
UN 100% =
eeu! ipoxin Haymayn |

XAPYOBI ~ HPAMHMUI :

JOHN'S - “GROCERY —
_ y. BONK | :
569 Crawford eee 65302 |

MIRA. BEREZOWSKA

F220 Queen St. West
EM 6-3476 | |
naAAH -RY-PORT.
| a Chemioway, Sochor, Shmanda
MICHAEL'S |

| MEAT MARKET.
“SAWKA & KRYSTALOWYCH

| MAYKUT “HARDWARE || 761 Dundas 51. W., EM 8.9350.
-WITER’S GROCERY |

|| monenno cuiike m’ico 1 nabia
| 500 Queen St. W., EM 8-9204

Tex nei sanisnl tonapi.

H. KOWALYSHYN

— 450 Queen Si, West
| EM 8.0948 /

MAKOWECKY JOHN
207 Euclid Ave, EM 93-1524

TRINITY GROCERY
| HRYHORSKY

| ee Queen ‘SH. W., LE- 1.6446

1 MAL YCKA

164 Queen. St. West
EM 87149

» Neb. i 8 micti |
aad Why ‘Aiaaas The

HA aA p Ag A ABT

--Ywara aaxinne Topawrol :
ATLAS)
AUTO. BODY
ean Le ‘Martyniuk
-24er OAMHHA oGcayt a
291 Rogers Road”
. LE (43266

- Cneuinaicr ¥ nepenowesi
- xononiapinuin,

3. AACE] K¥POB :AHMP

| 30 Dewson St Toronto, Ont.
L. LE 4140300

| -Tomyky HOt

1) Vocnpa ivxauae “LO
npaiyopar y 1963. P. y Topon,
Tio op gadianwuill KoMnaHil
| CPR i MewiKaB 1 DH Sister Ave..|
Toronto, Ont. o Ap
: 2) Travia Ta sa KOO, “cutia|

EME KTP MN

ceemenmemmnmnanuneseamennetmnetemmsennmmmamnemsenmne tintin

© aene AON Ane he KAMA AAA ROA EOTSLEEOPELEYOPPLECLEELDAELESI/TEELOOSEADE LEA

s. ‘YUSYPCHUK
ELECTRIC co.

Le 4.5510 or Le 5.0490

Saying:

“COMPANY |

op “JUZKIW

‘Canada $93 Queen St. W., EM. 3.0963

M semnkaR 'y Rie.

: ; Ipomy TMCATH HA aspecy
Max Litwin, -
Streamstown, Alta,,