ny a
a
weet Dz es, .
eas ee ete a4
tera ts id Ha.
aa Lp oa4 of hee
hh
LT

aa ee
3, Fu Ry at re “aS L
oe

tet "4 \
ces r - ur
ot gees ee nL L
2 wea bt 7 "

et ap tte
Vek Pats

ce

rr
ao Lon, 7
ru. anit
1 vt
=

" Pt ee er a Z west Lada!
- x, 7 ih Mee Res ee et be ea a re Ae ara
- a ce | a .
1 OT ne '
- a

a
re Fone .
TT

7 pra ae mn = iH
Ler

Ribeapiac ie
Py bp: ‘

Ti a] ee

mL ath a5 oe; Pu
pepe Te aetdtos Se a La aber
+ POT SET rae a a 4.'-T'.
a soe . ‘ee tated sep ea .
mT an rs ht eee: " tegsit dtnee .
. 1

meena
Sth ‘ “al ret

a
= pts L ie
ke Cees

eT eds,
ar BARES
wel Fw.

“7
Ties:

ies
=-L ah -
JI.

ae
“ho
c= on

FAR a
ie fyeta, ke

= . reer ‘Peg Th
tie oT as a ar
. a7 - et
4-. eS a

oe E . a far . . °
eee aa'e ai -
In tet oat 1
' Tne wry I ; ; ;
ae wy Te ga ats ;
. Pad Ce ae . '
1 7 1 att ' 1 “ey 1
ae Te en Cre . -
", ' oon Mat . a , «i . rf .
' yer yd roo we” " . 1
aan if va “oy! . oe *
“vr i re . *
oo. wu “ono. Te 4
F 2 ane 1 te, . a0
of: ™ . -
Toy. " aan .
at Motes,
rn ee .

Seach raat phage Tu

; ee

EPahe Saet oe

5 “a i oT .
uve inert a ae =.

. Sivul4 " — Tiistaina, heindk. 23 p, — Tuesday, July 23, 1957

TERVEHDYKSEMME
kaupunkimme 10)-vuotis-
juhialle sek Liitto- ja
lawlujullalle Sudburyssa!

anaes
"JUHLAA

taivottaa

Don-Wayne Shoes|]

(WAINO LAAKSO) '

STAR WELDING
“AND REPAIRS

17: . "Jalidiaeile koko perheetic™ ¥. VESTEERINEN, -‘oinistas js

FE -Ainoa suemalainen Jalkineliike Tarpeen vaatiesss olen
Do ufissa | palweluksessanne |

| Pubelin $-3511-

$56 Red River Rond
Port Arthur - -— : Ontarla

v.14 8, Cumberland Street
Port Arthir  * Ontarle

Onnittelumme
Port Arthurin 3
100-vuotisjuhialle!

ROYAL —
TRADING |:

:| Juhlaonnittelumme!

: ety

CWALAEISTAA

ae
ace it CREAN TT oe
ie: SE

FA Te “
an ae ee

S63| pankkl.

inca —. Asutuksen ensimmiise t
kauppiaat saapaivat fa rybtyivst r-
kentamaan kanppoja, hotellia ja ra-
vintoloita. -

1a70  — ‘Ontario. ‘Mining Lands
(Company -otti haltnunsa Silver-saa-
ren kaivannon ja. slita kehlttyi eras

Avattin ensimmiinen
kansakoulu. “3a camana yionna ra
keonettin ensimimainen kirkko, Tri-
nity Church, Algoma ja Waverly ka-
tujen kulmaan.. -

1873 — Prince Arthur Landing
‘yhdistettiin: Shuniahn kuonan Eans-
sa. ja kunnan. esimiehens ftoimi P.
J. Brown. —

th — Rakennettiin ensimmii-
nen katolinen Kirkko, St. Andrews
kirkko. | ‘Seuraavana YuOnna perus-

' tettlin englmmiinen ‘sanomalehti.
1875 — Ryhdytiiin ° rakentamaarf’

Canadian Pactite rautatleta ja sa-
“mana “‘yuonna “Water: kadun varrella
avattiin - asutulisen’ ensimmainert

if4i — George. Gerow ott ensim-
mainen, joka: tyhtyl ammattikalas-

Mctalhirginen tehdasyhtymii Uha

Uhanim rakennetaan euurnudel-
taan toista Kiinan metalivreista teh-
datyhtymad. Emaimmiisen 9 #faiheen
valmistomisen jilkeen 196! se tulce
tuottamaan .. terista 15 miljoonsa
tonnota wooden. Thanin metallurri-
Beth tehdasyhtyman Tuonnoksen ovat
faatineet neuvestoliittolaiset Inzinoo-
Fil.

Euluvan ‘yuoden ‘rakennustalden
paakohteena on ensimmiainen Mmasud-
ni, joka panngaan kraynttin ja ttile-
vana vuonna. Alcltetaan ra-

tiin kaupungin oikeudet ‘ja ensim-

miisen’S pormestarina toimi G. 0. P. -
Cjavet. Samana vuonna Atikokan

Jron-Coinpany perusti valimon, joka
toimi muutaman vueden. —

1910 — Ryhdyttiin Takentamaan
Port" * Arthor. Shipbuilding .Comps-

fyn ‘Jaivavelstamaa. _Ensimmiinen-

Jaiva valmistui 1912,
1916 — Autolitzenne paéasi Scott
maantieti Jarvienpdasta Duluthiin.
I3]7 — Rakennettiin ensimmé4i-
nen puumassatehdas, joka on nyt

Provincial : Limited.

(1934.— Winnipegin ja. Port Art-
hurin vilinen maantie avattiin. .

Eentaminen tolenkextaran 1th
tantoa Yatien, Aglomeraatt:
kastistebtaan ski kemiatis.
taan rakentaminen, joka tr]
Lina metallurgisen Len!
jattelta.

Uhanin metaButeicen teh
main ffaReNnnUsloissa on In
tuhansia tpélaisia ja satel
reja, Jolsta monet ovat saan
lutuksensa Neurostollitasss

— Jiavuaret peittivit
6.00),000 nelicmailiz mm;
pinnasta, ©

_ONNITTELUMME
KAUPUNKIMME
160-VUOTISJUHLALL

PETER PA}

. DHY CLEANERS
. TAILORS:
Puhelln 5-5469

|’ oT] Park St. Port Arthur, €

Onnittetumme

POST.

7 NEON

YLMOTTUSTAULUS Fa

ayn Puistossa on usein + eanenkin pidetty litt to- ~ ja Taatapahlie, Toten” Snstmnbisten vidistet-
dyjen juhlien ofotetaan. menevan entista latua. Kuvamme joku. vuosi sltten pidetyilta laulu-
juhiiita. Suurjuhlilla pashuomic tulee keskittymadn urheilukentalle, silla sinne on pystytetty

ee ee ee

tee 7 [ sranvaior xsi

RUGKATAVABAA, LMHAA JA MAREDSIA
Din] 5-3073

ELT ee re
a cling Hy 2 =
ee t

.* “= . | a> = ant
aT rr - -
TATE ee ee be =
Ld a . F

. “Ste ten r : we.
. . . 7 r _ x 1" en
. ma : . —_— = .
7 . . 1 . . vv . L A ="
rn Hi r=. a ee ee ee ‘e
etek ee eg ge a re se
we Meds Saree rl eo ey ie ela ed cme yt 2a
Ld at i | at . eT Pw . - . - - - -
Sp a pe a r 1 . a ee sae Pe in oP ' - =
. " =1,! oe ee es, er ee ‘= - ne
. = . . oa
ti ts 1 Then 7 ' We Se ete Pps
1 . tpeuet ry
ee
. rome —_— ="
-_ ” wey ee See Pi
' se dee Dall a sae

ig haa OT TC
et te ee i

it ws ely See oe we Denice eae wr a wy
: set et Tae sr .

Deo,
t abe
Le LT er oie | Mea
=." i at ee ee Se

= he ww
Del FS ee Gc
a a ! ro '
ee bree ek! Be -

.” a .

aa 7 wi wd
1 ee ef fant
rade su te is
wah . 7

aba
4% "

ee a
tomo,

ae ea ae a at
stage at tees eae atdcay Beda ey

Serer ="
: sliah "eke

F

a =e tt Pe eee rt ae
Be ae tebe Me enor dts EEE ag bilge pe EE LE aE
ue re ‘er — ‘ee ee tall ee Phy me
: H - 4 —_ Pk mT hee

ta.

Ped Eat bate
ea ee

uae bas
eee

‘a
_ . _=
we pe

hrs

oS) Gore a eee ee
eT ee ae oe Oe ee a . . 7
Pe el ee ae. . = .

cee =p! =r SPL 2
“ poly

: eo:
Sgt cnet
er Ladies 2

pf Pee Bae
i,

Poa +B ll he

a
lla
—_.=

py Vein le.
ae “eo
er hr"
Pe:& “ns ore hh. oy
cae ay. Ee

saat
a ae lt
"4 a i i
. a ee - mas Lt
| ‘=, 7 = be BE
a a . ape ree ic i=
7 soe eee” fhe

Port Artur

ele hele ee ee eT

rime == w= = ge

ahr ee st F

| 306 Bay Street

M7 Bay Street

‘Puhelin S-BL11

258 $3, Algom St. a
Ontario

fir

ae ee!

‘ublatervebdiyksemme!

> MERRIFIELD
vo HERITAGE

Sl ypolttimolta
- Putkl- Ja vesljohicliike
Sulkeudunme
palvelukseenno _
Puhelimet:

| pilvidllig 5-B471 — llialle 44-2298

B55 iN. Cumberland Gt.
A Oniarlia

T12 Red River Road

‘Yervehdys Liitto-, laulu- ja soittojublalle
seka ‘kaupunkimme 100-vuctisjuhlalle!

THUNDER. BAY TAXI.

Euan ba omistala .
unelith b=titd

Onnitteluni Poit Arthurin 100-vuotisjuhlalte!

GEORGE'S PAINTING

2, Dial $-5012

~ SUHLATERVEHDYKSEMME

PORT ARTHUR

; a, Tohdas:naisest! yelools.

4 Toivomme menestysté

Port Arthurin je Fort Willamin
| Wajalla -- May Sireest =

xoneae sce * | Merkkitapauksia Port Arthuri

Vaikka titld kertaa juhtitaan Port | siirtyivit jokeihin, joita pitkin oli
(Atthucin asuluskeskuksen ptrusta- | helppo piast2 Manitebaan asti.
mista 100. yuottg. aitten, niin Port}. Jo vuonna 1660 Canadan histori-
Atihurin alueella. ofl toisinaun erit.| assa hyvin tunnetut turkisten -osta-
tdin vilkasta foilmintaa jo kaksi s2-} jat ja loytéretkeilijat Gerard Chou-
taa vuoita aikaisemmin. | art des Groseilliers ja hinen Jan-

Tami fohtui sijti. kun turkiksitla! konsa Pierre: Esprit Radisson vie-
oll erittdin kova kysynii Euroopas-| railivat intiaanien luona Pigeon Ri-
ga ja rohkeat turkisten ostajat kul: | verin suulla. Pitkin ajan joki tun-
klvat vegiteitd Uden Ranskan (Ca-| nettiin Graseitliersin nimetld. Pa-
nadan) keskuksista yhé pitempii | lattnaan Uuteen Ranskaan samana
matkoja sisdmaihin. Port Arthuriin| vuonna erittéin menestykselliseltd
oli helppo kulkea, sid Suuret Jar-| turkisten astomatkalta he joutuivat
vet tarjosivat erinomatset kulku | maksamaan suuret .sakot, kogka
mahdellisuudct. kauppaoikerdet alia alueella oft
 - Vahdn mythemmin laytaretkeili- mycnnetty tolselle. Sen johdosta
jat etsiessGin kutkutelta “Linnen| he muuttivat Bosteniin ja olivat
merelie” (Tyynelle merelle} myds| avaintekijéind Britannian alaisen
kiyttivat hyvikseen samoja kulku-! Hudson Bay Companyn muodosta-
vaylidg Ja -Port -Arthucin ‘Kondalta | misessa vuenna 1670.

Vastustaakseen Hudson Ray Com-
panyn: kilpailua Ranskan toimesta
lihetettiin. Greysolan veliekset Jdr-
vien padhin ja vuonna 1679 he pe-
_rustivat. kaksi kauppakeskuste, jot-
ka rakennettiin linnakkeiden m * |:
toon. Toinen rakennettiin Mission-
joen suulle, mikin Fort William
myékhemmin rakennettiln. Sita Kut:.
suttiin Fort Kaministiquiaksi. Tol-.
hen rakennettiin Nipigon-joele ja
sen nimi oli Fort la Tourette. V4-
hin myGhemmin rakennettiin kaksi
muuta kauppakeskustaa Nipigonin
alueellc, '

¥Yuonna 1688 Jacques, de Noyon
kulki Kaministiquia-joen, Dog La-
ken ja Lac des Millen kautta Lake
of the Woodsiin suakka. Hanti pi-
detain tiamian tarkeln vesitien !éyti-
jani.
Vuonna 1717— rakennettiin. nusi:

~ linhake entisen”” Port” Kamlnigti-
‘| Guian titalle. Siihen aikaan Hudson
Bay Company oli saanut haltuunsa

HINSPERGERS

| farms yleisdlle teldtoja,
‘ikkcunain avuc)ulesia,
Bukkumapusseja ym

: th . : ss | rs

Port Arthurin
100-vuotisjuhialle!

Onnittelumme_
‘Kaupunkimme
100-vuotisjuhlaile!

MID-CITY
' MACHINERY.

JOHN DEERE
TUOTTEIDEN VALITTAIA

a Port Arthur, Onkarle

Port Arthur, Ontario.

Puhelin 5.5792
770 Memorial- Avenue -
Port Arthur ‘Ontario

Port Arthur, Ont, - _
Onnittelumme
Port Arthurin
-100-vuctisjuhlatle!

‘no Ranskan hydtyi turkiskaupasta
oli Kulkea sisdmaihin Suurien Jdt-
vies kautts. Ranskan kuningas oli
myos halukas sgamaan retkikunnan
kulkemaan Tyynetle merelle sak
ka,

valialkainen laululava, missa kuprot esiintyvat urheilun ja voimistelun lomassa.

Hudson lahden kaupan ja ainos kei-]

~ DAWSON ROAD SERVICE.

BER ATAVARARAUPPA JA RENDIA
R. R. 1 A

retkikunnan jirjestimisen hyvin

tunnetufle léytéretkeilijalle La Ve-

rendryelle vuonna L731. Saadakseen

~ DAWSON WELDING & 5 RPA

T¥o TAATAAN
“Histortallinen | Dawson tte iT A

+

Hyviii: menestystii ‘Liitto-, lanta ja soittojaklalle -
sehd Port Artharin 100-vuotis juklatle —

120-128 5. ALGOMA STREET

“ PARHAIMMAT ONNITTE ELUMME_
PORT ARTHURIN 100-V UOTISJUHLALLE!

oh D. HOWE COMPANY LIMITED
= SNEUVOJASANTAVAT INSINGORIT

AD ul: Utilities Building

28 2, rr ERERrTERiTW SNRs cee ew nye rer nee pan

SALONEN’ S ESSO SERVICE.

ATLAS AUTORENKAITA JA PATTEREITA

.
el

retkikunnan itsekannattavalle- poh
jalle La Verendrylle -myonnettiin
katkki Akeuppaoikeudet. - Hin: kul-!

VSUtES kaikentalsilie pasniiint.
mociloreiile, peramonttoreiile if
ketjusahollle.

Dilal 5-8524
lemme palveluksessanne
Port Arthur, Ontario

toive bias

—_

PORT ARTHUR, ONTARIO

PUHELIN . 4-0287T

4

on Yrityksen perustava jasen:
| misteluzuomarina. Keskella vo
. _(Tekonimiss), ‘Jdéks‘wsein ©

javon. dh

PAAKONTTORI: —— Sen TT
Port Arthur, Ontario |

—e ous . or" . . on 1 oe ee ee ee eee

tamisen _dalkeen. _

“

al

historiassa_

tenkin joutui rahallisiin vaikeuksiin
ja yhteenotoissa intiaanien kanssa
menetti suuren. osan michistaiin.
Kaksi hinen pojistaan onnistul paa-
semaan. Kalliovuoristoilé © saakKa.
Tehtivii annettiin uudelleen hinelle
¥vouonns 1749, mutta hiin kuoli mat-
kalle valmistautuessaan. Hin kui-
tenkin suoriiti tdrkein tehtavan
kuikuviylien kartolttamisessa ja pe-
rusti useita kauppakeskukala,

Yuonna 1789 tuli suuri muuto3
Canadassa, silli‘sing vuonna kenraa-
li Wolfen menestyksellisen taiste-
lun johdosta Canada siirtyi Britan-
tian’ alaiseksi.

‘Vuonna 1764 perustettu North-
west Company patti siirtdi paima-

janse Fort Kaministiguialle vuonna.
| 1807 ja samalia kertaa nimi muutet-

iin Fort ‘Williamiksi William Me:
Gillivrayn kunnhioittamiseksi, koska
hiin‘oli yhtidn eris johtavin mies.

' Kaivostoiminnan historia on pe-
THisin vuedelta 1845, jolloin eversti
John Prince yritti: alkaa kaivesta.
erissd lahdessa Superior-jirvetli,
joka tunnmetaan hanen nimellaaan.

PORT ARTHURIN HISTORIAA

1857 —- Simon J. Dawson, George

Gladman, W. H. E. Napier ja trl
Henry Youle Hind viérailtuaan ny-
kyisen Port Acthurin alueetlz, siio-
sittelivat tien rakentamists Current
joelta Dope Lakelte. ,
1858 — Reseve-yhtidlle myénnet:
Hin haltituksen toimesta postikante
oikeudet ja yhtié perusti ensimmii-
sen shannillisen laivakulun Colling-
Woodista Red Riverin asutuksille,
Hiyritaiva Rescue  kulki Colling-
woodin ‘ja Port Acthurin vilia ja
yhtio rakensi tien ny¥kyisen Port
Arthurin Fannalta (missd Arthur
‘Street on tall kertaa} Dog Lakelle.
| 1859 — Jarvienpilin ensimmiisek-
si postimestariksi ja maa-agentiksi
rimltettiIn Robert MeVicar ja han
rakenasl talonsa MeVicar puror sul.
le. :
{4861 — Ensimmiinen yatkoihoi-
nen tapsi, Jane MeEachern syntyi-
Tb: — Kaministiquiassa asuyat.
McKellarit. iivsivat alueen ensim-
miisen hopeakaivoksen (Thunder ©
Bay Mine) ja saattoivat sen tuotan-
takuntoon kéyttien Current-joen
vesiveimaa hopean iTroittamisessa
kivesti,

Tn

F

4

F, Hy
ra

Ho
Hh

Timi | kolmikko on erittdin hyvilt tunnettu urheiluvaen keskuu-
dessa ja he ovat aina olleet. mukans liittojublilla: Vasemimatia

ri Lehto joka usein toimii voi-

1+ Beaver. ‘Laken Niko Piispanen |
ttaa urheéiluasioista Iehdessamme. |
tavia: sielus#::-Oikealla-on -painimestar? Erick —

_ Léppinen, joka on ollut Yeityksessa mukana ett: SCUAN ‘perus-.

“nen viljastilid sllle paikalle, missa

Juhlatervehdys!

tukseen ja s¢uradvana vuonna Tho-
mis Marks yntit rakensl ensimmil- kaupunkimme
sen sahag, 100-vuotisjuhlalle!

183° —. Rakennettiin ensimmii- | | PAU L 5
-LAKEHEAD TAXI

SULO MAKI-omistaye.

Poo] No. 2 sifalisee uykyisin. Sama:
fla vuonna avattiln St. Josephin sal:
raala.

1664 — Part. Arthuriile mytnnet:
tiin kauppatsalkeudet — ja Thomas
Marks toiml enslmimiisen’ POTMesS:

RED WIN
~ MOTOR:

; Tuarpeen viatiena khan
leer. .

tarina._ pu
—.CPR: simi ts
ee cre el iinsiran: PUR. 5- 6644 @ Avolnna palvitlittn kilo 7.

veel. alla

Dial 4-1743
Cor. John and Secord §
Port Armur, Ontario

nikelle gaapul Port Arthuriin.

1859 — Kauppalan ja CPR:n kes-
ken kehittyneen verorlidan jahdos-
ta kauppalan toimesta takavarlkoi-.
tiin tiysin lastattu juna ja veturi.
Se oll yuoden suurin tapahtuma.

1691 — Tehtiin ensimmiinen pa-
peripuulihetya. Heron . Baysia Joho
Nesbitt and Companyile Sarniagn.

1892 — Port Arthurlin bankittlin
ensimmiinen: raitiotlevaunu.

“1697 — Pigeon-joella ryhdyttiin
Alger & Smithin toimesta metsin
kaatoon.

1399 — McKenzie. a Mann ryhtyi-
vit rakentamdan ‘toista rautatleté

” 315 Bay Stret
Port Arthur

‘Ontario :

|

ONNITTELUMME
KAUPUNKIMME
100-V. JUHLALLE!

SMITH’S |
SERVICE -

Onnittelumme
Liitto-, laula- jo
‘soittojuhlalle!

Port Arthurista linteen. Alkuun — —s 5
sen niml off Ontario and Ralny Ri- | a i TONY PAITLFI
ver Railway, mutta nyt se on asa ST ATION |
CNRn rautatiesti, joka kuikee Fort .JA PERHE |
Francisin kautta ‘Winnipegiin. |. |
1906 - — Port Arthurille mytannet- Actorenkalta ja patierelia PARTURILITKE
| Puhelin 56-7122 Sa 315 Bay Street
- $08 Memorial ‘Avenue. Port arthar - aM

_- . Bort Arthur, Ontario

Tenehays :
kaupunkimme.
: 100-vuotisjuhialle!

CITY FEED CO.

- WEST END SERVICE STATION

HY VA PALVELUS
Puhelin 5-5542 |

i

Rebus, pgintantoja ja maan-
‘viljelyskaluston

yao Res River ted

“111-115 8. Algoma Street
On

Fort Arthur . #ort Arthur, CH

tarle

ONNITTELUMME _
KAUPUNKIMME
-100-V. JUHLALLE!

ENO’ 7 ELECTRICAL

SERVICE

Suoritamme kalkkes
 mhkialan fySta.
Tulkaa tal solttakaa: -
TELTHEILIN 6 -82L2.
i”) 8. Alooma Street ++
Port Artur a Ontario

-Parhain onnittelumme
- Liitto-, laulu-. ja soittojublalle!

"MR. JA MRS. 'V. HILL
MR- JA MRS. 0. MAKLIN

Port Arthur — ‘Ontario.

red

‘Tervchdyksemme Port | Artharin I ruts ale!
J. N. CASTONGUAY & SONS LTD

RAPPAnI. JA STUCCOTYOURAKOITSIJAT.
| BUHELIN 4-1605 PORT ARTHUR, ONTARIC

245 COURT STREET §.

Onnittelamme Port Arthurin I 60-vuotisjablalle

‘TAYLOR’ S MEN‘S WEAR

KAKSOISKAUPUNKIEN SUURIN
MIESTEN VAATETUSLITKE

#495. CUMBERLAND ST.
¢ PORT ARTHUR, ONTARIO

" Rannatias ostaa lantotavarna — _ amttaja, poke ja

‘vailmiina ja mifojen roksan eka kalkken ‘nlesten,
vastetursiaan kugluria varustelia, | vs

Onitlamme Pont Arthirin10-ontisjblale!

NORTHERN ENGINEERING & EQUIPMENT UMITED

Miles Street Fort William,
. L —_ re ._"
—_ ee ee ee: | eile el sme ms Se le ere me er ey _ a ee ee
‘
tat . . . ; . : ee
. a : PD ade a ae poe a
sa . . . . .
ie ey =" V1 i
ee ee ol al was se ' . *] soe Te : . a ! ' eee
oa - os 0 ee A nat eee cee inter Sissies liaise sealed ae ae
com Ar, Mt Dad ee cde ° Pe re . Tale a i "ae il ot tea ge rr | oa. erie: vv . “7 es
nett Aa ee i eee ea ANE TU Paka fet ag ME SB ota nd _ oe So He a

. oo oe
Fr - . int .
moo --