on tauti, johon ei ole laakarit viela léytaneet parannusta. Sita tautia on monta sorttia ja harva henkil6 voi sanoa olevansa vapaa siité, etenkin vanhempa- na. Olen kuullut monenlaisia kansanomaisia kotilaakkeita ja kokeillut niista useampia. Tie- tysti olen hakenut laakarin apua mutta, en ole saanut muuta paitsi kehotuksen etta, “nauti niin paljon asperiinia etta korvat vinkuu!”’ Mutta kun ei minulle sovi se laake. Eras naislaakari antot hyvan neuvon “sauno niin usein kuin voit”, Mieluista suoma- laiselle ja auttaa minua ainakin. Kokeilin akupunktiota ja auttoi tilapdisesti, mutta pitdisi ottaa pidempi kuuri ja se on hankalaa kun ei saa talla paik- kakunnalla, Luin farmarin lehdesta etta lannen farmari sdi Canadan nokkosia (Canada thistle) ja on pysynyt terveena jo parikym- menta vuotta. Farmari saa sa- malla pois nokkoset pelloltaan, joten on kaksinkertainen hy6ty. Joku vaittaa etta reuma- Sairaus on allerginen jollekin ruokalajille esim. sokerille, veh- nalle, maidolle tms. Olen va- hentanyt sokerin sy6ntia ja ei ole pahitteeksi. Vanha kansanlaake on pe- runa vesi. Pese kuorimaton peruna, tee ohuiksi viipaleiksija liota kylmassa vedessa yli y6n. Aamulla juo se vesi, Tata en ole kokeillut, enka tied4 kuinka kauan sita pitaisi tehda. Radon kylvyt Sotshissa o- vat hyvat, mutta matka on kal- lis, Kaikenlaiset kylvyt ovat suosiossa yleisesti esim. sinap- pikylpy, epson suolat, avannos- Sa uinti jne. Kaikkein kovin laake mita olen kokeillut on intiaanien suo- sima. Kerataan 1n AINO PI Kirjoittanut AINO O. Kun seisoin edessa elaman, uskoin kaikesta kaunista, hyvaa. Ja laksin — onnea etsimaan, kuin huuhtoja kultajyvad. Niin riensin kevaasta laulaen elon ulappaa aavaa kohti; kukki poskilla ruusut nuoruuden, saihky silmien kirkk aana hohti. Mina kauas kuiljin ja harhailin fosi onnea etsin ja pyysin — vaaryytta palion kohtasin, vilu sieluni sisinta hyysi. Ja rintaani tuntein tuskaisin epailys onnesta hiipi, mina aallokon mukana kuljeksin, kukat kauniit kohtalo riipi. Re a + ee mh a? aie ie v i £ id ye a ae rar wa tac ean ee & lehdet, ne vihreat, jotka survo- taan kosteaksi ja laitetaan pal- jaalle iholle kipeaan kohtaan noin kolmen minuutin ajaksi ei kauemmaksi. Parin paivan pe- rasta nousee rakkula. Se kun paranee, niin oli ainakin mi- nulta kipu pois silta kohdalta. Ne lehdet ovat kovin myrkylli- sida, joten taytyy varoa tata keinoa. Olen kirjoittanut tasta, kun asia kiinnostaa, enka suinkaan suosittele naita kenellekadan. Onhan /aakarit. Viela neuvon tosissani, etta paras laake on kalanmaksa Oljv kapsellit nivelreumatismiin ja sopii melkein jok ikiselle, eten- kin talvisin, vaikka ei olisi reu- matismiakaan. Onko teilla joku kiva neuvo tahan. Haluaisin kuulla, silla kerdan kansanomaisia neuvoja. Toivotamme sinulle palion onnea TKANEN 85-vuotis syntymapaivas/ johdosta tammikuun 3. paiva 1985! “Elo onnekas Os, viela vuosia tois, Happy Birthdayta Ainolle viela laulella vois.” George, Laurette ja Michael, Richmond, Ontario Laura Lampi Nina ja Margaret Louko Maria ja Tom Wakeford ja tytét Liisa ja Heikki Alanen, Toronto, Ontario Greta ja Olavi Maenpaa, Toronto, Ontario Heli ja Aarre Hannula ja lapset, Toronto, Ontario Mirva ja Douglas Hogan, North Bay, Ontario Martha Enges Kerttu Winter Taimi Viitala Kusti Rantala Martha ja Antti Piirainen Anni ja Eero Heikkila Laila, Olavi ja Ricky Nupponen Kirkland Laken Naistenkerho Anni ja William Jakku Saimi ja Vain6 Jarvi Siiri ja Svante Varttila Kerttu Matthews Pansy Isanainen Vieno Kéykkd Sofia Dale Lempi Mahonen Helen McCallum, Tarzwell, Ontario Siiri ja Sam Kukkula, Swastika, Ontario KITOS. Sydamelliset kiitokset teille sukulaiset ja ystavat kun tulitte yllattaen juhlimaan kanssani syntymapaivani merkeissa., Kiitos teille niista kauniista lahjoista, kukista ja korteista ja kaikesta hyvastd mita toitte tullessanne. Kiitos myos teillekin jotka otitte osaa, vaan ette voineet olla mukana. Tama tilaisuus tulee sailymaan kauniina muistois- sani. Viela kerran kiitos teille kaikille. AINO PITKANEN Kirkland Lake, Ontario x; OIMINTAKERTOMUS VUODELTA 19:3 4 Sudburyn Suomalaisen Seurakerhon vuosikokouksessa tammikuun 22, 1985 K aydessani lapi vuoden -84 poytakirjan, tein sen huomion etta seurakerhon toiminta ei ole millaan muotoa tyrehtynyt, vaan etta tama seurakerhon kol- mannentoista vuoden toiminta oli yhta ripeaéa kuin mita sen edeltaneet kaksitoista vuotta. Yleisia seurakerhon harjoi- tus, ajanviete- ja kokoustilai- suuksia on ollut 40, joihon osanotto on ollut keskimadrin 72, Taman lisaksi on ollut useita erikoistilaisuuksia. En- simmaiseksi oli laatikkopaival- liset, maalisk. 4. paiva, josta tuloja $410.29. Mainio tulos, joka osoittaa etta laatikkopai- valliset saa hyvan yleisOkanna- tuksen. Maaliskuussa oli ensimmai- nen Suur-bingo, josta puhdas tulo $432.95. Syyskuussa Suur- bingo tuotti $371.95. Vuotui- nen Tea and Bake Bazari $2,621.33. Kaikki tama osoit- taa etta jAsennist6mme on suu- ren ja kovan ty6n_ tuloksena saanut nain hyvan kannatuksen naista eri tilaisuuksista. Kulttuurillisella alalla ker- holaiset jarjestivat Sudburyn osaston Ja Savel kuoron kanssa yhteisen Kevat konsertin huhti- kuun 8. paiva, erittain onnistu- neesti. Osallistuimme Wanu- pissa .pidettyihin vuotuisiin Laulujuhliin toukokuussa. Mar- raskuussa oli Seurakerhon 13. vuosikonsertti. Kaikkiin naihin tilaisuuksiin osallistuivat mei- dan laulajat, tanhuajat ja voi- mistelijat, esittaen ohjelmaa mi- ta olivat vuoden ahkeralla har- joittelulla valmistaneet. Osal- listuimme voimistelulla Sudbu- ryn alueen elakeldisten juhliin Steel haalilla kesakuussa ja Mattawassa, jossa_ esiintyivat tanhujoukkue ja laulajat. Kerhon jarjestamia kesan matkoja tehtiin 3. Kolmen pai- van matka Timmins-Kirkland Lake. Timminsissa naytettiin filmi ‘““Roinilan talossa”’. Seurakerhon puolesta jar- jestettiin kerholaisille kahdet vapaat paivalliset huhtikuussa ja joulukuussa, molemmat Pre- sidentti hotellissa. Kuten tie- da’mme rahastaminen naihin paivallisiin ja matkoihin tapah- tuu viukottaisten bingojen, laa- tikkopaivallisten, suur-bingo- jen, konserttien ja ennenkaikkea jasenten avokatisten lahjoitus- ten avulla, Seurakerhoa edustamaan Ontarion elakelaisten kokouk- sessa elokuussa Windsorissa oli John Passi. Paatoslauselmia kokoukseen oli 4: 1) Minimielake 75% teolli- suustydldisten keskinkertaises- ta palkasta. 2) Ei enempaa ydinaseko- keita Canadassa. 3) Valinnallinen elakkeelle jaaminen 60-vuotiaana. 4) Ei enempaa koyhyys- todiste velvoituksia, paatéslau- selma paaministeri Mulroneyl- le Universalityn(kaikkia kansa- laisia koskeva) yllapitaminen entisellaan. Kaukaisia vieraita kerhom- me tilaisuuksissa on ollut Liisa Lehdon 4aiti, rouva Pakarinen, Lempi Jokisen serkku, Sanelma Someroja, Aune Kallion vie- raat Elsa Pork ja Aune Valve, kaikki Suomesta, Esterin sisko Raakel Vancouverista, Taimija Hannes Purra, Emil Hankila, Karen Kontola South Porcu- pinesta ja Sanni Halmi Matta- wasta. Tiedotusvadlineena on ollut Viikkosanomat ja kerhon oma Seurakerhon Uutiset, Viikkosa- nomien haasteryntaykseen lah- joitettiin $100 ja erikoisnume- roihin tervehdyksia. Jasenmaksut korotettiin yh- desta kahteen dollariin. Haudanlepoon saatoimme joitain kerhomme jasenia. Vaikka joitakin uusia jasenia on saatu kerhoomme, silti jasen- maara on hiukan pienentynyt. Jasenkirjurimme Mary Rin- ne antaa seikkaperdisen selos- tuksen: Presidenttind -84 oli Veikko Pois lakkasi laulukin kevainen siella pauhussa elamén meren, tyo taakka arkinen, ainainen vei poskien ruusuisen veren. Pois katki myés haaveet nuoruuden karu taival elaman tarun, sammutti saihkyn silmien, jatti jalkeen vain kyyneleet — surun. Yha vielakin etsin — kaivaten, vaikka iltaan jo elama ehti, ja tuulessa hiljaa varisen kuin kuivunut syksyn lehti. £& 4 “Re pit, ae 3 kad 2 oa es in “ ' i — t Py “ey ee Bigg geet a o® Wi a < q * “6 og) & + * " ik ae Pasa " « *% Ke sy Po oe q on | 5. s They eat? ly, ane %, % Py e¢ rs ty : vg j oo 8 REY J . ee " a we mae rae axe 7% a a DGG Se Foon go 8 a So a Y ¢ % vr * {; Peay gn? Rieti a 5, Ay need y Bg 8 ‘ ¥ 4g Ca rx i wf *, Cara Ri “e (sist, *y ‘ MY wy . e* “2 8 Set M4 oS Jeg p% 4 r ? + . *, ot bl ad Fa eS e . Se * % nk 1 a r ae’ tom a z & + * "he e “s e + M55 968" Br oer tae Pukkila. Han selviytyi tehta- vassa kiitettavasti, vaikka han arkaillen otti tehtavan vastaan. Vuodeksi -85 hanet valitiin uudelleen presidentiksi, mutta joutui terveydellisista syista luopumaan. Hanen_ tilalleen tammikuun [5:sta pdivan ko- kouksessa valittiin yksimieli- sesti John Passi. Johtokunnassa 1984 olivat seuraavat: Elvi Duncan, Taisto Lansi, Irja Koivula, Mary Rinne, Laila Nordman, Hila R6nka, Mayme Godray, Kerttu Lansi, varalla Vieno Pukkila ja Svea Kainola. Johtokunta on kokoontunut 17 kertaa, jossa he ovat poh- tineet esille tulevia asioita par- haalla taidollaan ja sitten tuo- neet asiat yleiselle kokoukselle paatettavaksi. Kuten kaikesta edella- olevasta huomaamme on tol- mintamme ollut vaihtelevaa ja monipuolista ja kerholaisten kesken on ollut hyva yhteis- ymmiarrys ja toverillinen tIma- pliri. Toimintaintoa ja tarmokkuutta vuodelle 1985, Irja Kotvula sihteeri. Roboteista energian sdastajia Harkovalaiset tiedemiehet ja insindéérit ovat kehittaneet robotin, joka pitaa huolen siita, etta veturidieselin lampdétila sdilyy sopivana junan seistessa asemalla. Tama _ elektorinen laitteisto oli naytteilla kansain- valisessa Interrail -84 -naytte- lysssA Poznanissa Puolassa. Veturirobotit on jo otettu tuotantoon. Ne ovat kevyita siirrettavia laitteita, jotka voi- daan muutamassa minuutissa kytkea moottoriveturiin. Ne o- vat erityisen tarpeellisia talvis- aikaan: vuorokaudessa saastyy kaksisataa kiloa polttoainetta veturia kohden. Robotti saastaa my6s moottoria. Ald nuku pommiin, tule rauhanhommiin! Ydinsodan pelko on vilsau- den aiku!