18. iKOBTHA anc

ee _Hncao Ai),

WEPKOBRHR

Le ERE eh beet Bobet babe eed dob he ee |

Crapuii Cruan

a . 1 MWWOCHTH |
ei oc B fioro oGopoui.

CANCH AAP

Hosni Criuan

Be RN a Sa Ne OA SN

ro-| IHIMCbKHA MMCbMEHHHK |

calli MoryTHli

YKPAIHCD KI

seo i oie one ine ite i

NPHAHAB KATOJIMLIbKY

BICTH

4 Envexoncoxel Kanienapil

®| Xro 3 Hac MOKe AOKNaAHO BIPY Cepegquboro Excapxary

S)onncaTH mpaiua TMpeocs. lbaua _ a 7 oF

®in uaci, a romopno no HeaaBHIM) Inaiicexnit MuCbMCINHK i kytb! jig EnnexonenkoY Kanueaapit Cepen-

@/pilai? Toai, Korn ua napia TY pHH Aint, Ryne Cynepill, A+] yore Exeapsary anamiyau Taxi aepTunt:

S| ¥TikKaB 38 rpanHiioe, KOAH NOKH-| KHH WanHcas KLMBKG ¢ piaocoipia- a _

>? | naB cuoio Aopory Batexipuiny,| Hux Ta peairii#wx Teopia Ban-| Ma Kateaparun: 518.00

| Sema, MiCTa, Ceaa, POaHny Ta raificpxift ra GeHraancaxil) so. | Bitens, Mas. speed
| paTybaBeH, AK 1 Ae TEKH MIF, | BAX, NPHHHAB KATOAHLbKY Bipy.  Tyrseiia, Mau. 98 00
Mpeocs. Inan cniumrt 3 homiy-}| Samosoay Gys Bil ringycom,)Asonaq, Mau. wan
wo. KOA B fraait ONMHHAHCH BIATAK HaweKaB AO ak rPaikaneeKol besgenyp. ia oop
J HAUL) CKHTaabI, 8 AO Pimini| WepkeH, a Tenep No AObrim no- | bpyee, cae * 11.39
| aicradacs raul ykpalncbka Au) BOIKHIM pOsBaKaNHi npuiinag Hea, tan 0775
jsisin, Mpeocs. Inan npamio¢e ne) KATOANUbKY sIpy. . ee Sey Caek aa 00:
|aMiue BleHb, ate fi yHoui, Pas- es nanens “Caen. (lp. Ex.) 25.00
|YoPas BIN TIC MEMOPINIH AO] A Kaaropt (Cuaca) | 12.00 |
|Coatavero Orus, to Kapa. Tice, 'Bevipni KYPGH YK PalHCbKOl No- Keaapopy Cs, Hawatpis} 10.00
|cepanta, cexperapa Cxianoi Kox- na yauat ‘ roray | tana Ce 10,00
)rpersii, Oo plsHHx cBiTcDKAN Bu B sain VHIBEDCHTET aX Poet, Cace, 16.09
|aoctofinucip y pisunx mopax. oe |
|Relt pin npeacrssqdis erpanime, FX Sexe casinos, os ManraS- | Ha Ceminapiio: :
inosomenin yepaimuis i apocup, fhsoMy yalvepenren beets OPO] Binenp, Mut, $10.85
i ITOMONI, DATYNKY, | SSPNly, OAOKL iy SAEPLe RAISON SERGE Tyrseis, Maa. 14.40
asin SIAHMX, TOMOAHHX, HeIUC. | HoGit HOMCHHTN ‘1 Axomsa, Mov. 14,00

MOBTEHb
P78 BO Ma. NapHTIEH ft An. i €p. Jlyia
A199 C + An. Town Mpop. Flotaa
Pog UO Ma. Ceprin fi Baxxa Bar. Apremin
pal Mpert. Teaarii lIpen. Ianpiona
| 99 C 7 An. AKOBS Lon Anepiit
5 23 a” H. 19 no C., Oru. 7 C6. Hea. 20 no Couiectsiio
Poy TL An. @yanna Ma. Aperu
io B Ma, Tpopa Mau. Mapkisna
P96 C Cuma. Kapra_ Bau. Jumurpia
po; Ub Tp. Mapaewean Ma, Heeropa
fos TY Ppen. Estumis Ma. Tapaexesii
B99 . Ma. Jlouruna Bata Auacracii
30 ‘A 20 no C., Xp. Laps Hea. 21 no C., Xpuera apa
63) 11 3 And Gp, Jy xH Alt. Craxis

pe eernarnees

HEDINR 19 n0 COWECTBIKO CB

(EBAHTEJHA CB.

| wxasan Tocnogp: He xouere,
{06H poouait BOM AJIOAH, 1 BH
poGith IM Tak camo. A KO. a0
GuTe THX, lo TOGANTL Bac, aKa
fait pac 3acayra? Bo tt rpiuimn-
ki TIOGARTh THX, ULO 1x a1o6-
faith, A kKOaH So6pe pobure

i ciM, xTO goGpe. poGuTs Bam, A-
| xa da Bac 3acayra? Bo A rpiw
wikH Te came poOants. A KoaH
Bid Koro coal

| nosuNaeTe THM,

aTOre XA

JIVE,

eTecn BiMIO paru,
cayra? Bo fH rpimnnca rpiwnian-
KAM TMO3HHaIOTh, ULOGH Te came
vigiGpatu. Axe pu aioGith BO-
porip BaWwaHx,

SAU. 26)

AIBAQIOUHCh;
ltd BeHHKA, 1 Gyaere cH
‘Buunboro, Go sin ge6pult aaa

HEBAHYHHX 1 34HxX. Byabte orf-|
*Ke MHAocepanl, AK i Oreub pat)

€ MEO CE PANE.

Npeocsauennni lean by4Ko

ABARUSATb JUT HA BAADHYOMY NPECTOJI

90. ROBTHA uo Pp. MHNae 20)
lait Big. XBHAHHH, KOH Tx Ek-
| CUCEHLIG Kup Isan Byuxo, A-
| ROCTOABCEKHH Bisntatop 48 yK-
patmip-KaToanKin Saxignol Ep-
pou, GyB BHCANYCHH Ha TH-
‘tyanpnoro Kaailicekoro €nu-
fexona ta TlomiuuuKa gan Ix
Mpeocasutenctsa Kup Anazpen
Wenranbkoro B uepKei ca. My,
Cepria  Bakra, mio Tenep €
'gpa MonactHpi oo. Bacwaisn y
| Pra, 4
| [aaaunte iT Y TTI SBH-|
'yaiHOl GIOANHH -—- "We KOPOTKRH
pasaT uacy. Age 20 air nepe-

6vTH Ha Baaawuomy Ppecrom

fe 4acax GYPNANBHX, HeneRHIX
Ta HaBITE KaTacTpotpaabHHx -—-
ke Ailicho NoaMByriANe, Tomy

3 Haroaw UWboro PiaKoro 1RBI-
1e) €HHHOTO HanlOrO BiAbHOrO
YKPAIRCLKOTO KaTO.HUbKOrO E-
nuckona B Esponi xouemo tota.

TH ACUIO AO BIMOME HONIHM ma. |

PKOBHMM UnTavan,

| Tipeoca. Kup Ian Byuxo ypo-
sauses |. wopTHA 1891] p. B cel
Tepmanosi, nos, Jibpip, ae fo-
ro Garako Gyn ANKOM. Timnasivo

eccinuue y Jipposi, cs. borocao-

| Bio CTyAiOBaB y Pui, ne it o-
HrHys eTynib AOKTOpa Goro-
@ CIOBCDKHX Hayk, Cpnueniia 4a
easnulennka aicrap 21, H. 1915 p.

3 pyK OoarapcbKoro envcKona:
AO.
\Jkpopa cnoyatKky Gyn coTpya-|

iMasaenona, [lo mopopori
PSHKOM npn ce. lOpi i KonnimieH-
fom KOHCHCTOpCLKO! Kanuean-
joi. Brarax nipupepta poy G6ys
npecbeKTOM Tyxonnoi Ceminapii,
B28 1919 p, miavac yKpaincbKo-
SB lOILChKO! BINH, Bin 30pranisy-
meas Maay Ceminapiio npH ByAn-

gi Merpa Cxapru y Jibposi. 3pa

iy Gyro B Hit TiabxH 7 XAOI-

4 iB, a8 poul Horo HOMIHAUI Ha;

:  Enitckona 6yao 3BH . 80, TaK
wo nwesaGapom Bona Maja Ha-
Bete caow thisio es Porartuui.
@ 8 1920 p. crap npopecopom
@ lyxopyot Ceminapil y JIpsosi,
Ae BHKAaLaB ynaamentaabry

B tormaruxy. six npodbecop anal

Baan sopranisysas Oye npouiy
#0 Pumy, 3a uo 6ys ‘BiagHaue-

: batt xpecToM 3acayru it 3040TO-

@*® Megamo. Excues. Mutpono-
@ kT imenyaap foro RopaaHukoM
Murponoanol Koncuctopii i
NPOCHHOMAABNHM
BB oss,

Y 1923 p. Mpeoce. Inan 6ys

MTaTOpa aan yKpainuip y Taan
wi oo. Jwxenonis.

‘ap 20, 10, 1929 p. Biaroal mMo-

Pekiiiue npauiopas Aaa cBore
Jopororo napoay, viii
LUPO noaoGNB CROrO AYXOBHO-

Bow crapenukoro wixe Mutpono
Ata Kup Anapen. OcoGaupiuy

@K3AMINATO-

cekperapem Anocroapcpxoro Bi

Canucnna na Enuckona apy
loan Baagnka me Glipwe Ta
TUKOM

fo Bataxa. Bin eras npapoio py

f2010 Ao6eu Ao Hapoay nOKa-

gan TIpeocs. Isa y “aci noab-|
CbkO!l TauHixanil B 1930 p. Bey)

nepeu tepenonam ypaay, Bin o-

O138HB MicTa }] Cela Ta BCHOAH]

moTiwap aGHTHX, mWoKaTVeHHX,
HEIGCHAX, HONIB AKHBHX AEpTB!
y INHbOMY ropio Ta HeAOAL,

Bin sauciay wMBO uikaBHBCA:
HocTVNOM cBOre HapoAay. Bcioay,
BiH pago cniuinB Ha pi3Hi Top-
*KeCTBa, BIANYCTH, 3134H, KOH-).
rpech, AC 3AOXONYBAB HAWHX 110)
| Leit 20 11060aH bora, caoei Llep
KBH Ta Hapoay. Bin rigno Bcry-
nas y ctian Murponosnta Wen!
THUDROFO.

B 1938 p. bin iae ao Byaaneu
Ty na Cuxapncrifuni Kourpec,
ae Nancexum Jleratom roai 6yB}
Tenepiunili Tana Mii XI.

Koau tpeGa Gyno BIABLAATH,

HQUHX POSKHHEHHX Tose mo}
HIHPOKHX Npadicax Bpagwall ta
Aprentunn, AnocroabcbKa Cro-
AMUN Hagsnduye came TIpeoce.

TaTopa noazyanevol Amepuxn.
Tam vtakoxa Mpeocs. .ByyKo,

ak 206pult Mactup, ane, npo-|
NoBiaaB, NOTIUWIAB HalWHX yKpa-]
IWiUB, HKi Hepas poKamMH He 6a-|

fa nepenonH
{Gupen aul Ha OAH MOMENT.

Hlicaa BiaBiann
Amepuku boxe Tpowsainna x9.

ThIo, 1106 Bin me noGayHe nip:

Hiuty Amepuky, Bae mepea Be-! senist npositainnio _NpHrOTOBHB

ankoauem 1940 p. kaHaailicoxi
vaconucH “Caitao” ta
IHCbKI Bicrn” i

cM,
MIVHHKOM
cxona Kup Bacnaist

KoncranTnua Boravescexoro,
Opanhapin 218 raaHuUbKHX yK-
painuis 8 AmepHui.

UnrTaiun

SHOBY, kK WIPO Ta peso Kup
IbaH NpauweaB AAW HAWMX BIP-
ux. Bcogu, Kya milos, Ha-
pia ropHyses, uwloG mocayxatu
GATEKIBChKHX CAIB 3a0XOTH BIA
cporo ayxosxoro BartpKa. By-
ayun pe Heo Hopxy napoxom
HpH uepKRi ce. HOpis, pis niaz-
HIC MAPOX{0, SAKAMKAIOUH AlO-/¢
Acit AO 3roaH, AOGoBH Ho sKepT-'
BCHNOCTH Ha peairifini Ta nauio-|

FOTBHPAIOTLCH LIKOAH, BIAGyaa-

WTC BISA, KONFpech.
Aae Boxe Nposnainna,

fioro a6eperno Big RixXTiB Hep-

roi Ty B PadHunui, XOTINO Ma.)
TH
Bei

KOT Mir

3. AaMOBKHYTb, BIH

‘MAIL ORDER SERVICE

7s THeKoniB,

CHHAMH |

| KAMH
=) BIAL An BIpHHX.
| | Bin He AHBITLCH ua AadeKy,
i mopory,
/TOMAGHHH, H8 TPYAHOUL.
BIH

,i na!

|inue mpocus!

jyKonilis! Sk pix Panis, Kou

HO B Ipannali!

nana na AnocroapepKoro Bisn-| Huui, He TiabKH yKpalHui-KaTo-

|34BKAH TapHO Ta 3 nowaHor

NOAYANEBO! |

“YKpa-|
| M@Hb cBo60 H, KOAH i WON
Hapity (pias-| as am CoH-

Aeipipilicoka “Amepuxa’ mca-| 46
jaGepir vast Epeoce. [pay

mo Mpeocs. Ipan 6yae No-|] P P Ha AOct,
Kanaaificbkoro €nn-4.
% i JlaaHKH
YUCBB. Ane ce. Croanusa 3apa-|
BE, AER! CB. aS SSE) TITHbDOro a

Aaa inakwe, Go nagnaunsa foe! MOBIC _KOHCEKpAlitt
ro wa Momiwiixa ata Mpeocs. lua a0 Beemoryuoro Bora i aa-

ikylimo Fiomy, mo pin Aas Ha-

jHaaAbBMI ual. Sa foro cTapaHHaM |

BOIOrO KaTa, KOH Halla ilepx-
Ba Ta Hapia nepexoauan Poa.

Horo. GANSbKO Xpuctosoro |
Hamicunka 8 Pitui, 106 Tosi,

aye Hlonomoroentt Kostirer i re,
came pOONTL TO paauTo HoWHM:
CBYLICHHKAM 1 NepeAoOBHM
AMM MO BCIX KpAAN,
RUBYTb YRPAMUl,
XTO 3MO%Ke NOUCIMTH TH He
CHCHHL AHCTH ff BLUBLAHHt y e@-:

ue tiftekn |

iO HHCaTH
mpo BesHKe Ta Gegsropasne cep- |

. fae Mpeocs. Ipanal
AKA Aan pac 3a}

He Kinelib Ha Kooy.

cTONbCbKA Croat Xotica, uL0G |
\MIpeocs. Byuxo map oniky ute:
BO-; HOA ycrMH
j ZaOpe podirn]
i TOSHUANTe, Hiuoro 3a Te Heeno|
a Gyfe naropoga Ba]

VKPQTHUAMH-KaTOH- |
KaMH, POSKHNCHHMNY
mH Epponi.,

aro-;°

MINICTPIB HAWOTO gO.) :
poro lOpiasira? ililieno KosHEE |i HIAGYRS TSN TECH Pas 5 THALA
jicropin Gyge mary

Hux cKHTaibilp. ¥Y Pui oprani-, CTYAce Ne yhisspesery,

Pdeypep yearep
Besipui kypea  yRoa
;UDISHOHEN aN THEN,

Atlos | Msé SISO SNAIKIN VS}

i TERTYPH yKE SHUCKKEN Oh

No Saxige:
I romy Hasnaqye.

foro Anoct. Biantatopom aan
Hux. AK AGalianeus Tactup sii,

KMIbKa pasip sixpinye

HOWHX.

BIPHHX TO TaGopax, ae 3abKAn |

Mae Korcbeperuti 3i CBSLMLCNHS ,
Mpono-.

Ta MNP) MaaKi

Ha CTYAINb, Ha

NIAHOCHTL, 2
CATH "

OAYVUIeRAeHHA pagicra

Ha

nepe- SyPeeme |
Beroay PPOMAARHCTRA 6 Topont
INOUYE CROIX:

jobeyoR. A xto toTpanuTsh onH-,

BIPHHX AlogeH? SK BCIOMH He-,

|TEPNHAHBO YeKSIOTL HLOTO |

Ta AK NIMPO TOpHyThHCA Ao cRo<!

ro €AHHOrO BitbHoro EnncKo-
Kpim toro Tipeocs.
(S82BK0H SHAXOAHTH Yac
“dare Ta BCTABASTHCR Ho pisuHXx
(BUICLNOBAX i MHBIAGHHX Baacre;ll.
(ak Hamp. IPO), mo6 patysata
i NOMATATH HaMinM BIDHHM BH-
ixaTH fo Amepune, Kanaan, Ap-
renTHHn, Bpasnaii, Axctpaaii i
Tt. A. Hk GOararo yxpainuis te-
hep GaarocaosutTp Horo! | cxiab
KH AONOMOPH Bin AdB, xTO Horo

CKIAbKH BiH TaKOM Npaliopas:
Ta Mpawwe AAA cryaentip, Ha-

Mir ix posmicTHTH B pi3HHXx y-
Hinepcutetax B Ecnanii, @pait-
ui, Beabrii, Himeyunni i Heaas-

He AMBHO,-110 Bci Ges pis-
JHKH,

a HaBITh npapocaasni,

CTABHAHCh AO Hawioro hOsisata.
AlvicuO na HiM cnoBHaIOTECH.

ConA bowxecteenHoro Cnacute-|

ian: *
NH CBOro EnvcKorta. SHoBy,, a: “Sl 3Haw Moi BiBui, a BOHH

He 3BAMAIOUH Ha PisHi TPYAHOUL |
GpasnaiiicaKoro|

ypaay, Motoanit BaaauKa He 10-| pai bor Tak 3apsane, mo foro

Mene 3HaIOTb.”
Koau TpeaoGpuli ta penya-

osnoro 36epir snomix ycix yK-

/PaIHChKHX kaTOAHIbKHX = Ent
ickonip # Esponi ua pox. ro
{Ham TpeGa tTyT GayHTH nadeb

Boaxnit. Focnoa, Bor Vo CBOIM
HaM ac, KOAN npulize AAA Mac
ue pasa saacaitutp. Koan pin
TO BHAHO, Ulo Bin xoxre ftoro
TAKOM NOTIMHTH,

Tomy 8 ani iwro ABALUATH.

Ha EnucKona nianecim nauti cep-

weol Llepxen Ta HapoAy AaB Ta-;

. _ jkKoro g#OOporo Mactupsa. A aad
_ 1 biasgeapdilicery | . Pp -
“Amepuxy’ 3 1940 p., GayHmo!

Mpeocs. [pana npocim i yanaai
CHA, CHEPril Ta 3LOPOBA AO AaAb
Wol npali Aad Nauore AoGpa.
Hla Bowe nawomy Baaganui
Kup Ipanosi abkaatucn saKnati-
cKOpie CKOpOrO noBOpoTy Ao
Haluloro BiabHoro Jibpona, AO
ce. lOpa, umoG6 cepea peanKoro
SABHTy HApOAy “BaOMA,” SBIAKH
Bilt BHixan 10 poxis Tomy, Big-|
cayxutH Bbeaxposny CayaGy ta)
HIG pas MOMOAHTHCH 3a Bee cTa-
‘40. Ha muora aira, BaasuKo!
o. M K,

OER MWR ON CRRA SN RA

mo | PUIALEAbOIA MAE CIM YK-

PAIHCDKHX = KATOJMUbKHX

NAPOXIN
Micro inayeapipin, ypaao-

BHT OCIAOK YkpaiNcLKOrO KaTo-|

AHHDKOTO €1icKOna-opANnapin,
B SHAmMepukn, mae venep cim!
CAMOCTHIHHX YKPQINChKIIX KATO-
JWUDKHN Tlapexii. Lhi napoxiy):
‘| o6cayronye ACBATL ASLUNACTHe j
pip. KpimM uboro Tp caaulenit-:

| RE NPulloiortts Y WNOASN Hasna.

Horo. Micta AAN oOcaAyrn ykpa-.
: CNAY A
LaBH

Sayueni Mepxany ocysnan no

IHChKOI ITBOS oH Th Matar.

[par
BART.

rea

AYP tal rane KN HS

NEMEC Ba KYPER yRpaie Kaapopr, Caex. (ip. Eas.) 21,66

CRON  yaivepentery BLL WOSOrest
npads. 51, PyAIHAbKOrS.

Kypen y Bout DHLOMY luck uryr ho-
WTO 8 RSELOM Ny
TPHGSTE MYT i

Ae @Ch SWMGs

TAN, NT:
NOTH

HK Tes ba
ChkY MQHY, Ose

AUGHTD atin Ornicassis
suede, TH RIBY, ocHlin ior a. He
DUTLON WSINHR.

Kpim makire¢sskoro yes
BENIPIE KYPCH PEPAUGhKa! Mog NEN
WNE HAS PRY TOPOUycs
yirer. HNowsuariste
Bepessrenani. Cioahor

Cae

mu Penk.
HLQ HL NYY

mp tai
OH,

Pett GYANTH 3Jana3KOM HOSA OL
heoTegpa i Tomy 3afiksageuber ist

SAE COPE.)

Onaatx 38 aseco cemecrp & oGox |
yuibpepenrerax 15 nanan wki Theda |

 eREITA Np BARES,

SERRA. Ge noun, sige Winaaianninninnnamannrnning

pens, Bw, Mau

NOMHHAABHE BOFOCAYKEHHA
3A BY 0, AHHY JPEBIT.

4. ssouTia siaGysaea NoMueania
Man.,
Bowy | napdacrac BIAApasHy o.
Posen Baxpescexiit 3 TuaGept llaeive
i oxoanwn. BYR PApHHA AeHh 1 HESUKE
HCAS. TIPURTEAB, CYCLIN Ta POAHNN

aidurmca, wo0G pasoMw NOMOANTICh 35

ayy Ganxwennol namatTi Anni Jpedir,

| uka ulaifwaa a upore,.calry TOMY COpok
ania. Tl, Inax [ipe6ir aanpocna scix
WpNeVTHIN 3 UepRBH Ha oGia, pu kin.
ui oGiay siacninane “JlocroRua ecra”
ta “Bignaw namare”

wo taxi Bory npnesn] cxoAniit 3a-
Kingylotéca goGpis | XPHcTHaHChRHM

CRY Tpecy i: MONPOCcHH f1.

Jiywia ao aGipxi. 3) sdipxu uprinto |

312.06, 3 voro $10.00 npianaveno Ha
eupoTi ow Ankacrep, Ont., a $2.00 na
“Yepainepki Bieri.” Bein weptrpoaas-
usM wipe cnacnéir, a nomepiuie Anti
xa Tocnoan aapye riny WncANBICTS
y Heds! Npucyrala.

fletsneng, Anta. | oxonuu!

lloasemo fo pidoMa beiIM NapOAWHaM |

y Konepunk, Poraca i Pasia Pica, no 8

Ha mapoxkiaasya sexepa s Ea Sask.
Ullupo secix sanpowyeso,
HepKosuna Konizer.

YBArAl YBALA!
B SOPOBOMY TU —
320POBK YUNA

Konw myunte Bac axa Ne6yab weayra

DEE anges:

Ainy@tece 3aranbwo 3HonHME I Binpo6o-

BAHHMH pxe Alnaun EJIHK-s.

Jlinw ul ue SOCRIA nOonag 40-aitusoi

NPIKTHKH pocifienKorO i KaHaAgiIAchROrC

arnriikaps [. C. ENMKA, axi anroropas:

etbea nig Noro ocogiuctimM HagsopoM.

Elik’s Stomachic Powder No. 2

AINHTS xsopoti ULAYHES, SFary, HSARKBA-.|
COTY, HEMIUNT | SCRE] SQGYPEHNA WAVHKO- |

si, ax pinHox Giae rosont. Llina §1 1 $2

Elik’s Botanik Herbs

ie cepeaniuk npoTH somOaro, icxiacy. |

xopiG ANpKOUNX i MOYeROrG Mixypa. O-
YWHULYE KPOB BIA B1Gpawx B HI erpys
| (rowenn), Lina $1.75.

Elik’s Eczema Ointment No. 5.
JIKYE €KIEMY, Tpiniui, "apa i BCH!
exipHi neayrn. Lins $11

Elik’s Tea No. ‘

OMMULVE KPOe 1g TAPPCMADKEHAX Op.
raniam] xuoporo oTpyAHAX poyornn.
Heapinianiit CePeCANK Y  GNMGAKAS
HIYRROMIEN TS exis xBopi6. $1 f 32.

Ehik’s Rheumatic Gintment No. 12
sanpobonanis AIX Tp vot icxiney, Goa

APSel, sae. CHCTUNES, Bsaradh Bowe
KHX NOP ha Tal penanayiia. - $175
Elik’s Blood Purifier
AYISS Nphenne ALKSPETNO RO Seay
i, SERYe GaneNit sa dekipul ne.
ayrn. Plopyvaserpes itt, Glo owgnOTe
FIPUSU, GOI, . WHPIRN. ERIEMY, CHpO-
Pw, pasar Pa ACY aa, dina $1.80

Tour, yo se :
CVT a HE

Wa € nw Nac He
KAD, Kosa &
AMEE ATR,
HEURES PPS

Salter aM re
HGAEA BPRS OSES wre: his

49 PRnaran, Cack.

235 Scotia 5St.,

Pik YAOCRN-
AEC CESS .

Tt add

Gy Vihigep.:

‘ apa (Neh NOFa |

| nOBHHHI 6
HOWIOHaAL LAS
. ;Esponn, Koin GepytTbca BHCKAS
CayaxéGa Bowa x Micreyxy pear Bio, ! Eupc CRO} PY y
y Ppoxar. uepxst ce. lal. CayaGy | maternx
napex pore

in, Bacnap Sa-t
nopowan 3 Tuadepr TveRuc npuragss, }

Pree §@oGpe, Bis

; a “| REROED Roop a,
} lelaaene niaGyAevecd 26. wWORTHA CHL |

i dasiesbpi,

pe |

23. Heaiia — Cyxrte

o. P. JoSpancannh

& CHpPoMOsT owls |

PR EEN !

ca. Pp, Tenant

yy ;
Seasceasyp, Mow.

Iaanopr, Cack. (Ca. Husurpis)

Tseh, Cacx:

Bela, axepTsoadpipiM cSaAaaaeMe cepi-

wey LALEULY TOUIKY

BISHOP’S CHANCERY
Winnipeg. | Man.

Susivadniicxnngebboneeen i ewonenetaonoounensot oneacenactanreiirae

CEH. @OCTEP , MONTEC 11Po

3AXUIHO - YKPAIHCbKI |
BWIOPYCbKI SEMI

3 waroan Jina Tlyaackoro,

siauirosanore we Hic Flopxy

NOABCHKO-AMEPHKANCDKHMH = Op-

ruHi3OninMh I J3BeaHNaHHA

BEbKOrG Naypiora,
yuacTh B AMePHKANCbKIN BINI
Geuxeri cen. octep Aoanec,
KKHIT OCVAHB YMOBY 3 ALITH 3a
npusnanin Pocil cxiauux 3e-
Mob Plosbui.

Henonpasyi toabceki poMmaH-

iyHKH —- AK BHANO — HE MaloTh
| INWIMX KAOTOTIB,

SUK TABKH HeE-

;cTH mponaranay cepea "BILAHBO-
|DHX AMePHKAHIB 34 MOBepHeH-
lua Ploabluui yepaincbkux i Gino-
| PYCbKHX TA MHTOBCDKHX 3EMEAb,
| u106 ne Mocxsa, a Bapuiapa na-
| ny Bala Ha THX YYAKHX NOARKAM

CMAAX, AMePHKAHCeKI NOAITHKH
6 Kpaute posCupatuca B
NHTAHHAX CXIAHO!

TOP AlA Ay
HE3SHAHHSX AAA

npo AOAW
HHX
Kpaln,

flogaxa

Saixagum aera

Batituanx, AHTOHWKIB T3

Mista Inwicbpi: (a0.
Tl. Femmes, a 0.

IIpoXlay
Kysinnka, mf

TOUCHKOTO,
KO). nepsepn Bosas.

iM HOHLIPIUY ROARKY

MOHi BIRDHA, JOKPeMS

Yow pein

# MOIM NOPONINGS 39 KYNHO HAPOX- 130 Heaiaa — Bouga
@. imate Otte,

Bouxs, Cock.

‘KOBTEHb
123. Hegiag — Naan Pusep —
30. Heaiag — Flade Pusep (antana Ca. |
Boma p toes, 9 pano s Micti)
Caedtep (cnipana Ca, Boma pe roa. 11)
oe MM. Kaan
Bex 85.

BAREOTO

M uciM ¢cTopmuew!
0. Muxona Jlaano,
NAPOX.
AaGepta — Box 672.

SANG STHEN Gs 3

KOBTEHb

Aagena dap (6a3ap)

30. Heaina Xpitera Lape — Boanapi,

Conasta (Gaaap)

YKOBTEHb
(23, Heains — Bepmiaion (10.30 y tras.
KAT. mapox. uepKel Bia roa. 10.
CnOBiAL)

30. Heaina Xpners Usps — Jepsenrt

siicto (Beenoune » roa. 9.30, Ca. Bo

b roa. 10.30)
{Konuioi neaisi i ensra signposaserp
ca yp Jlepnent swicti Besipus 3 npono-
BIAANW B Fos, 7. Bed)
o |. Yepwascenul

Box 4 — Tes. 11. — Jleprenr, A.rra. |

*ORTEND

33. Heaias — Muusx Kpix

80. Hesisa Npirets Liapy ~ Vepatna
JHCTONAL

©. Heaiat — UCreaGept

8. Bata. Jleaaitpia —~ Jlpieprine Prsep
Capaanux)
13. Hoxlsa — Betas
20. Heaiaa — EveaGept
21, Cs. Muxaing — Bousas (pass)
27. Heaias — Minus Kpis
0. A. Ilyrotuh
Box 65. — Ereaéepr, Maw.

Soe a Dee ante ial, Cast dae een alan anni eet rented

MOBTEHb
23, Hexina —- Jlopshas, Blacun,
Reasitl Panep Gbepwn)

123. Hes

lo OpaB) Box 282, — Tex. 37. — Tedxpopa, Cac.

13a HESSASAHHle? ‘bh, TIPOMOBAAD Ha}

AQSPOre CKNTONHA
no Kanaau, crplaye a 6arato auuporo |
ceplla nepegoucim y Bircononpeocss- |
miennors Kup Hias, y Bew. o. a-pa M. |
Conyaasa, Bap. oo. Bacuaiau, y n-sa]
iNWHX 5B |
[Eamoutoni, y nant Mapht Kopunnepxol, |
y feba CopoGels, n-pa Maptuxis ta]
3uituaeNt 2OipKoIO Na expoTit MH yKpain | O° Bacuainn y Monaepi ta spewri y
Mitxaiina | Ol
PRPEMA Y POM Uu.
Anapyxa, sm. A, Ulena-]
nika, &. Peston ra in), wepxen Pisgea |
b. M. (joxpema ¢ poanna on. M. Ti |
n. Fl. Masyvpax, n. KO. @pan- |
Yecnora Xpecra, |
vepean a Pendypai i Garato inwix, |
AKUX IMEHa He ROAAN! TYT, 6.18 ganhcant |
iH MOEMY cepni, Ckaggaw onic aopo- |.
33]

23. Heaing — Kyannis.

nowy { agpyexn. Xai Jlatean |
npedarama Poenoa, |

Crofona 4,

ne"

SY DGnG GR EAEH RT aH eee AG EME ge Pare nega,

z
oes

es

&
&

LOVE POO OES EDO HRI

MOBTEND .
89, Heals -— Pasia fra, Hope Kops,
Topped
96. Cx, Jinanape (i. erg — Menai

G tess Hews syn}
Kasiap M. Bb, (daar, Ca. bows)
Jishanena {oniasiia sevepa)
#), Healaa Xpacra Uaps — Jlesyx,
Poasen Cx. Jlyxa, Porpops

Basilian Fathers
| B317- 105 St. — Edmonton, Alta.
Tel. 34633.

*OBTENb

lag — Caroul Jlefix cu. Qieydpor
Ga epGory KaTexnuaauis}

30. Heaian Uspa AXpucta —~ Peasorep
(a eyGory KaTeNgauig}

Rasilisn Fathers

3. Box 8, Radway, Alia., — _Phone ! 4

A Anime ne i eS Serine ee

*KOBTEHb
93. Heaisa — Topruaa
80. Heaiag — Box
0, isan Ynnsenko
Waugh, Alta.

}OBTEHb

$99 Heian — Qaenia

3). Hesina — Bhosenay
». hop Maan
Biwonenay

SKOBTEHb
23. Heagina -— Cnipe
24. Tlon. — Cnipe Ulens Nogasi)

‘Cacn.

weeeeee

ee

39, Healaa Xpueta Lapa —~ AaGeprass ;

o. Mupon Waaanvyk

OBTEHD

23, Heaiay — Poaéypy mapa

36, Healas Xpucta Lispa — Mornai
(Kool aeaiai i costa p PosG6Gypy Mi-

etl Beyipas s rog. 7. sey. Ulogenno |

untaua Ca. Bowa p roa. 8,30 paxo)
o. Esren OalAtien

Say,

Box

WOBTEHb
93. Hesiag — Hioxetia (oTsopenna HO-

pona6yToi WepRBH. SanpowlyeMa AO |

GQHCNEHHOL yuacTH)
30. Heains — Pexrest
o. H. Cipah
Cennl Hea, Man.

}OBTEHb
23. Heaiaa — Jlimop

, 30: Hesias — Crap

Napoxiaabuna yaa, y lengarl

XKOBTEHb

123, Heaina — Batt Bia
27, Yetsep — Meanest Glens Donan)

. Heaina — Caan Pusep (ua dapul n.| |
30. Heaina — Coan Pusep (ua papel n.| 23. Heaina — Cin
pep 4 muai na saxia no “Alin Posa”.| 2 Bist. — Cit (Hews TMoasnu)
130. Heaisa — Yrpunis

131, Flonex. — Yrpuiis (lens Moxseu)

Smuuannaa) Tpe6a ixate ai Coan Pu

JKOBTEHb

30, Hegiag Xpucra Llapa —
is Onyapit Maclman
Box 23 Paws, Cac,

ovine

WOBTENS
23. Heaiag — Hopa .
30. Heaian — Bagena
o. Teodian Fypao
Baseus Caen.

ED

}KOBTEHb

123. Healss — [Ipysrom =.

epeTt:

KOBTEHb

a. fi. A. Peaosma 23 Hesina — Paitro (10.30 panto)
Box 66 — Aanena, Cac, — Box 110130. Heaina — Npocneputi (10.30)

oe, Bornan Noseuchxuh
Npoenepart

Ee ao ead

qoseee

}OBTEHb
(23. Heaina — Tyritae
26, Buy. Jumutpia — Mupraw
30. Heaias — Mopxess6
o. E. Measaniye .
Box 4 a Tea. i. — Tlepsent, AaTa.

}KOBTEHb
23. Hesias — Pacceas
30. Heaina — Pyrenia
Oo, Bosonumyup Jlyuxis
Box 93. — Anrycbies, Mau.
KOBTEHb
23. Heaian — Sopa
30. Heaina — Jlonhier (ene Moma)
BiaMouszentis seppiul p Micaul woe»rnl:
Lbistepok — Piuiiur Peep
Netrnen — S3ops
Cepeéaa, Nataingr i Heaina — Crrpron
AHCTONAL

Gopna Tanase ip caipysyacti cy-
CIAHIN OTHIR, 39 KEIX AMOARPAUK ABOX
uoen 3a paso Kanoan ta Yepaiit.
Bintax JIneronagosin Konuyepr)

18. Baa. Jlaarpis — Sops
(13. Neaiss — Puunir Prusep

30. Heras — Jlanpuu CApsicpeficbka (99, Heaisy — Curcpron
Casa Bone; Sita Mosoat; Hen 121, Apy. Muxaiaa — Murs Pusep

Paevenaa
O. tp. Jlernuad

Meantpn}:

naa,

27. Hesiag Cum. Nocahata. —~— Cudrou
‘(Epos Ma

AoGposoat | 93, Healing — 3enena, Merawpa

130. Healing — Patainr Naps, Mepinetia

Erenbept, Mex |

Aabepta. |

. OBTENL

23. Heaiay -- Cuoc coro Monaepy.

Bopuds Boevor « lusesocn

Haein Jhcas
28. Cre. Jienerpig -~ Goy STaweus
(u oCoxX — aoKiie AOU KS ytabaay)
~ Neaiaa Apuers Lispa -- io PEI,
Berpesna, Puaatpa C: SBONH
Hosa) Kaas

Basiliun Fathers

£,
Sree ay

M andare, Alberta.
YOBTEH i

(23. Healus ~ Tpelia Goa. 11 6 aan a)
30. Healis — Heacon (roa. 10 s Kaga.)

o. Muxatae Wesuyy
813 ; Baba Cr. Heacon, B. K.

HCOBTE Hb

} 23. Heals ~-Cneanen 0

30. Neniaa — Jisaniur
ARCTONAL
6 Heaiu — Crp
ifle seix mapoxisx O30 Yrpeins,
Caywta Boua)
0. H dexyann,
Bauska — AaGepra,

teehee aaa adenhaeaciar coeiiamtaanieaartentionae

10.30

“enemies Ab i

MOBTENb
23. Healt — Pusene

Po te nin ini

130. Healaa — Minnearota

o. Cesen bang
49 Kennea Cr. Binmtiner, Man.
| YKOBTEHD
23. Heaint —~ Onac |
30. Healan — Jipomreaaen

oe, Crenan Hexorcunni
207-6 cr NUE. — Kasrapl, Asta.
Tes. AL 3642
YKOBTEND

23. Heaias —~ flonan
@ AWaApla Sari,

Eaguaicton one Manuroéa
SKOBTEHb

| 23, Hexian — Burgis
-| 30. Hegian — Mesos JleAx

o. Boraan Bayneceurntt
Hi7l- 108 er. H. Bereadopa, Cac,

}KOBTEHS

123. Heaiss — Poswsiin

30. Heaing — Ixenteopr

0, Osexcangep Ulecsiox

27 Coteau St. W. — Moose Jaw

SKOBTEHb
23, Henxian — Keuniax

| 30. Healas Xpucra Uapa — Ginger

Napoxisanwut Ypex
1731 Toporto Cr. Pinwcfina, Cack,
Teaehou: er

YKOBTEHD

eo. Mupocsaas Oseuxo
Box 101 Kpuaop, Cacx.

ee

XOBTEHb

Oru! Pesemntropucra

BAK S65 —~ Pebmah, Mad. Tom 7

KOBTEHD

| 23. Hexias — Innichpi (11 pen) 1 Pis

fea B. M. (roa. 10.30)

26. Cs. Buy. Tumurpia Ga. er.) —

Tnticépi Micto (roa. 8 pano)

| 30, Heaiaa — lunichpi Bosas. 4. Xp.

(roagnna 10.30 pano) f
o Munoaa flanpo, -
Box 572 junicdpi, Asta.

eee

MOBTEHD

123. Hegian — Enrsns

30. Heaiaa Xpucra Lapa — Dasdun
(len Moairas)
oO. Powan Saxpesconal

Tes. 119 Box 155 Tasdepr Naetuc, Man

MOBTEHb
23. Heasina — Bpyno, Kaxrye Jlefx

| 30, Hegiag Xpuera Llaps — Tepasen,

Pocrepu (Ulyxa)
o. Tlerpo Kpweopy tes
$04-4-ra Ene. Mlew, Cacraryn, Cacn,

Ee sorensn.

sKOBTEHB

(2a. Hegias — Engesop (p xatin. Moc.

Byynncexoro)}
30. Hering i Xp. Uspae —- Opweatia
o. Rerpo 2. Maciunux
Box 95. Tpicensa, Cacw

woe

WOBTEHS

23. Henine — Hunagint

30. Healaa i Usps Xpucra — Whiner
{npurarysamiat sire Ao cnosigi)

Ol. Noneaiion — [ise Clens Tle-
Aggki, cnopink i cn, Tpruacta sires
Td NAWANAG 34 repoin 3 npononis-
fo).

o. B. Isautno oO. 2 Mas

| 799 - 15 Crplr Becr. — Mpene Aaéepr

Tesegon 3645

KOBTEHb
23. Heaiage — Beperin

| : | 30. Heaina { Xpnera Llapa —~ Keucex
6. Healan — Cudron (Besepos 7.30 Co.

| o. Bonorumnp aan
Box 128 Kencenx, Cack.

ae oe

ones

KOBTEHL

(23. Hesian — Cnaea, [lava

30. Heaina — Kogsopr

Tse dbapwin (xpast)
@ K. Hotouppidi o. B, Bacwanuin
Box 67,.—~ Kansopr, Cacu, — Tear. 63.

Pe NS,

SKOBTEHB

Ha Wawa Geass to 4 HOH. ypoua Wepwni)
| BOcTBOpCHYy KomyuierHyny “pe. Este enti. avis tikin na gaan Box 64 Hasbus, Man. (Kownvoi ueaial ta cera » Cuftoni | 23, Heaiaa — Paenazon (saxiiwentia ep.
cnyGainy” Crinned Hissenaa yyy UR RACH ANE THC Geanaamio. 5 Beaipia} Micii, noxia f pkonawea xpecra)
—e “OAK TBIP, SKE kepyter “pan 8 be Tepe BpuTHichk? WaCONHCH Marloth! > e, Ppuropti Opsapun o. Muxafao Patpanox
: 3 THEE _THE RATE a cee SORE SE WOT MME EDOM TS SAGER a ROOR SNOSa cuenn, | TS ‘ie : t, wR aE 2 CHRO EER, Rash ISS 000, 000 HPCAMIATHUKIB. Bax ¢ cee Cuptos, Man. Box 48 a PaeMaon, Ants,