SER RN NES alata alia haan a a alin neo nnn atlas alana lal alales ahaha abe aetna ate idiaiel

—_—_— ——

YKPAIHCbKI BICTH | UKRAINIAN NEWS _

Yupaincoeuh ‘Katoaumbxnl Taunenpn. | ms WEEKLY.
Bunae woxciore sistipea (Member Canadian Weekly Newspaper |
Bua eneva, ‘Crigua ‘Yepaincend Bleru [oo Association) —
9 RIA agpecotw:
“10012109 Crpit, Eamenton, |
 Antepra, Kavana.

‘at 10012-109 &t., Edmonton,
_ Alberta, Canada.

Pianta:  nepeandata s Kanani .... $2.00
flosa Kawaaoio ........ peeeneas $2.50 | vearly subscription 1 in » Canada .. . , $200

Peaaxuis 3a OTOROWENNE HE sianopinze. | Outside Canada .. wall

Un Pocis - Aowinysarn
B Mosoennia Epponi ?

Lle NHTAHHA WIKABHTh WOPA3 WHPUll Kosa MOAN,
cTpiuaemoch wopas u“acTile # iuOACHHIH npeci fi

3. HUM 3y-)
AYPHAAAX. |

Nlowitnuni mucbMennnKH fo KOMeHTaTOpH OGrOoBOpIOIoTD UO TeMYy)

ry

He TIAbKH 3 ipaxty,

mo Himewunna nporpae sility i 8 Esponi.

npHH ae AO OCHOBHHX 3MIN. HOAITHNHHX, CVCNLIbHHX 1 EKOHOMIY: |

te

HHX, ade CBO] 3a@0TaaH H
WABHHX KEPMAHHYIB 1 NOMITHUNHX NOTHPHCHD CaMOrO COBETCLKOrO

YPaay.

B ocranwim yucai  Kataailicbxoro aypuaay “Hewenaa

Form Montai” nuwe wa wo tewy a-pT. Ji. Crap, npodecop| KOJIErIA OO. PEAENTOPH-

CxiaHbO-KanaaicpKOro - -YHIBEPCHTETY, AKOFO YBAKAIOTL 3a
BHSHaNHOTO KaHaRIACbKOrO: KOMCcHTaTOpA CBITOBHX nonifi.

Un Pocia Oyae moMinysaTH B NOBOEHHIA Eppomi? — Herat:
npod. Crioapt i Bianosiaae: “B ocrannix 4acax 3HBHAHCH noaHa-
KH, WO Gyae. Pocia sacay AWA B HAC HA NOWAaHY i BAMYHICTh 3a BCe,
WO MM BHHH JH Y Ui BINH), OJHAK TAKH HE NOUCMO SauntH,
imo6 s Esponi sananyeasa Bona aGo akach 1wA Oana /Aepixana.”
Smicr cTatti TAaKHH:

nall-

POCINCbRI CATEJUTH

Crajo 3BH4KOIO roBopHTH npo Dinasuaio, Maanpmuny,
PymyHito, Boarapiio ax HimeubKHX caTeaitis. Ti xepaxapH aicta-
Badan npikasn 3 Bepainy H puKonysaaw ix. Aae un B axilich Mipi
rakox Pocia naGysae Aan ceGe catreniria?

Hesta cyMHIBY, 110 BORS Ha3GHPYe AVKE BIDAaHHX i NLAUHHe-
HHX co6l coms3HHKis. Ta BoHa mocrynae He Tak, HK Himeuunna,
uO TePOPOM TIpuMywye Ix a0 cowsy. Pocin craputp cHOIX y
Taki 3060BN3aHHA, ULO BOHN BCIMa cHJaMH GyayTh cTapaTHcb
nonupatH pocificbki intepecn — Giapwie HK GpPHTIChKi abo
AMePHKANCLKI. OuepHaHO Ue HEMOKOITL, KOSH Oa4HTH Take MepwieHn
creo. Cniabya cnpapa OGeananux Tlepxap ne © HacTiabKu Gea-
newna, wlO MH MOPaH PH3SHKYBATH TAKHM OcaaOAMeHHHM.

3PYYUHA NOJUTHKA CTAJUHA

Antop sbeptae ysary Ha aye spyuhy noaituxy Craaina 6!
nil rpi. ¥ edpepy pocificbKHX BNaHBIB NONagaIOTE WOpPas CHAb-
Hie TPH AepwaBhi HapOAH, CHabHiWC, HK y ccbepy BraMBIB
Baumurrony f JloHAOHY: YexXi, NOAYAHeBI CAOBHHH i (ppaHuy3u.
Bonn ataratorpcea a op6iny pocilickko! noaivnku, Go Craain

NPHHHNE Ha ceGe PHCK B 1X iNTeped), TOA) HK OpurTilicbk} it aMe~

PHKAaHCbKi AepxkaBHi KepMaHH4) BIA UbOTO BIAMOBHANCH.
Jip. benew! tianncas, norowip 3i Craainom, Tlaxr 6ys niamu-

CaHHH Y NEPeABHAAYBAHHI, LWLO COBETCHKI apMii CKOpO NepeHAyTb =

noGianHm noxosgom yepes Pymynito H Yexocaonauuuny. Maxt
3arapantypan, mo ak Himul GyayTh nporsani, Yexocaopaynnna
Gyae nepedava 39pa3 Nig yupaBy YeXOCHOBAalL_RKOTO’ YpHAy Ha
BUrHanHi. Pocia ne peae taxoro “Amroty” (aaigHTCbKO! aAMili-
cTpaull) V 3B1aLHeHHN Kpanx, #K 3aBeaH OpHTIHW H amepHkanui
p Iraaii, 110 BUKAHKVe HeBAOBOAeHHA Ceped iTaaificbKHx noTpiOTIB.
Craain cxasap Bexeurosi, wo pocificexi piftcbka 6yayte y UYexo-
CAOBRAN4HH] TiAbKH, wi0G BiaaaTH TY KpalHy B PVKH 3aKOHHOMY
ypanosi —— oTxKe “exam. | He Oyxe HiNKOrO ONLSHEHHA, HIHKO!
uyAOI OKyNaLii Nid MpeTeKcrom “HEAONYULEHHA AO xadcy. ”
Asrop NPUraAye, UO 4YEXH NAMATAWT pepecenHt 1938 poKy, KOAH
YemOepaeiin i Maanaie octapnan yexip y Minxeni wa aacky it-
aepa. Yexu upuraaytore co6Oi BiaMinne craHoBHiuie Pocii B TIA
Kpiai WiCTh poxis tomy i Pocia puctapHaa Tenep “exaM paxyHOK,
OMaraiouHch Big HHX BAMUHOCTH,. Lle fiae Toro, m06n 3 Yexo-
caOpau4HHH 3pO6HTH aan ce6e caTestita,

llogi6uo aiaae pocificbkufi Marner na dOrocaapiw. Pocin
Gyaa nepwio, WO NPHHWIAa Ha NOMIN NapTHsancheKilt apmil Tira,
‘ylochaaioun omy sOeHHI MaTepinaH, Toai aK Bpwrania i Sayucui
Hiepaasy nonupaan ren. Muxataosnya, ak‘ AOKH He HepeKona-
AHCH, ULO BIH CNiBMpauioe 3 HiMeLbKOIO apie. Saxiahi aaigHTH
Ha MOWATKY HE MOSH BH3HATHCA HK caia y BianocHHax 8 IOro-
cxaBii — nuuie npotd. Crioapr — i ue cranosyuie Ix BHKOpHCTasa
aan ce6Ge Pocia aK “OAHHOKA Haain HoBoro i cHpaBeaAsHBorO cy-
CHINbHOFO. aay.”

Y pianowlenni 20 4exip- i cep6in upodp. Crioapr nomnnys Ay:
KE BaxkHy OGCTaBHHY, a iMeHHO, WO Ti HAapOAH MaWWTb TPaaHilihHi |
cumnatii ao Pocii, aka 3a uapis Oiawwie aK cro ait BHCTYNada B
poai “onikyna ii oGoponun” caoBAH nepea Hanopom repMani3my.
li cumnatii sapaaHan Taxox tTenep. B ocTaHHix uacax TaKox
copercbka Pocia nporoaocuaa ce6e o60poHueM croBAN i Ha Micne
NPMxXOBaHOrO KOMYHicTHYHOrO inTepHauioNaaiamy 30pranisysaaa
AAS CIOBRAHCbKHX HOPOAIB BCECAOBAHCLKHH KOMiTet y Mocxgi.

Hafvopinivm npuxsagom rpettinry » cropony Cosetia ¢
pycodpiabebke HacTaBAeHHH pannyceKoro Hauionaapyore Komi-

s

Neroa i ftoro. , cHiBpOGITHHKH.
THROWOUHX KOMIMiMenTiB y cropony Pocil, sucxosaiowmun oAHO-
YacHo oripucnns 3 nosiTHKH Bputanli i Sayyenux Hepaxas. Tpu-
4YHHOW TOTO OripyennA (bpanuysis 40 3aXxiAHix aainnTia Gyxo Aowre
npososixanua bpyranii 4 Amepuxn 3: ausnannam Hauionaapnoro
Komitety Bu3sposenna NPHHNAHMH THMYACOBHM ypAtOM panuii.
Xutpa Mocksa. noctynada inakuie Bia CaMOrO No4YaTKY, BH3MABLIK

Komitet Yypaaom bpanuii 6e3 HINKHX 3aCTepeRcHh we TOI, AK)

aaiRHTH BiaBOWOBaAH Bid HimMuis Tynicito. “Yopana i Posvear
NOAAAH 3a NIPHUHAY BiABOAixaHHA Gpak neBHOcTH,
MOME NPOMOBAATH 3a Uiay @panuiw. Orne. paanan, ui06 Komi-
TeT NigoMAAB AO acy, KoA tbpanuyebKHH Napia G6y.ze auiibHennit

H BHCHOBKH ON HDANTL Hau OCHOB] 34nB AEP |

|

a

ap aan APOC PFN = Sada ae neat

|

rety, ake 3aManiipecrysay y choix sactynax i mpomonax renepaajMoaiGuy micito
fleron naronopus 6aratro saxo-|Mupon Telixop npy Barukani

|

un Komiret,

i MaTHMe 3Mory BHOpatu coGi saxounnti ypaa. Ten. flerox 3naa,

“HO aatifHTH HE MalOTL TAaKAX expynyais 3 BH3HaRaHHAM emirpalt
CbKHX YPaAiB NOAbCbKOrO i torocaaBchKOrO. :

 Astop kinuuth craTno imnepiaabnow kodbepentifen B Jlon-
AOU.
yeryn 3 NPOMOBH ‘OpurikcpKoro— amOacaaopa 20° “Saysenux Tep-]

Esponu, mo06 Ti BnaKeH Gyan noaiGni AO BHAUBIB “TakHX BeaH-
sani aK: Pocia: i Sayseni eaten B THX Cr@BaX yce ‘cKkasano,

Biaxpusaioun KoHdepenniio, ntpemiep Yopuna nostopus!|

| Cranosnme Baruxany & cApasl!
Mab AOpAa Taandaxca npo sary GputittceKux: BrAMBIB. y BiaGyAOBi | | :

: J6yruvoro ‘MMpy 38CyBaH Tene-

se

B ! ct TH

LYK PAIN COME

SRNR enn mann NAMA

oHKypc Ornis Pexeantopacris

abreparyp Ya, YKPATHCbKu ieropia).: HOBILUAT 00. _ PEAEMNTO-

CTIB B POBJIMHI, MAH. Mo.oaiti nigsnaiworTr, Tyr Kame 60° PHCTIB B MOPKTOHI
FOCAVAKEHHH, Halll TapHHH OOpas,

‘Koweria OO. PeaemnrgpHcris, i Crin. Ho Ko. NEETU - B Poé, THI
PoGaun, Mank., MicTHTbes 6 BeTupMiMaeTECH x W1ONMIB 3 V¥KINGES!
atkiM, Mypopania GYAHHKY 3 yam cemMHM rpeiaom.. XTo € 3:
MBHIMHOT cTOpOHH Mitta Po6- 'BHILHM rpeciaom (crynHem), Mo-
AH, byaipan IL} THOSTOARCIRY HA Ke TaKOKK BPOOCHTHEH 1G ite
papi GAH3bKO aica B ONpeKpa-niKoaN,
cHin OKO.THUL 3axiaHnot Mati--  yopori POJLHUL Koa ua- itenkoro Hapoay 8 -Kanaai A 3ay
jTo6n. Ypa Aeris MOAEpHE, Pap” ere CHHS, WO Mae GAOTY BCTYIH- | HOHHX Tlepacapax. YMOBH npHa
nit on saGatowa tt Nonta, sumo. TH AO Hac, 106 craTH casulenH-|Hatts ao Healuisty aaa Kanau-
¥ PR ere Wy t RES aS Pas * eet " ose ‘ pore “ . . ’
xoaganka. Mann Haven nel tio KOM MICIOHAPEM, HUNAITh HO'el paria na cunmennkis-micionapis

ateruimag tactent: vaasne 4,phO Hamel Koserl #8 PoOAHHI.|e calayimoul: Lupe fi piuryye 6a-
4H BIANOBIAQE NasHOBE HayK y!p , a, Le CAAYIONT GLKp y
. os ‘bor uporo xoue. ~~ To scani in-fiy: , THCH cv Xo
Buiunx Ukosax Kanaan, 3 oco- Wait amarecatiee ACAHHR NOCRRTHT tycy Ap
Fea, | POPMULT sRepralirecn AO: , cry a Unni oo. Peaemnropuctia.
GAHBILNM ysrasanchngy 6yay | 6 o6pe toBe
4Oro 3BbaHHs MowoaliB ~~ caaute] — Reverend Father Director, Ao6pe sagponts ‘e rropHeTn
uHKa-Micionaps. Haven peairii,| Redemptorist Fathers College, |4°HH9- a Hopini ist
ykpainosHancrso (yk paiuepKa Box 355, Roblin, Man. UPHAMaIOTh TAKOK “AO {
, TY MOaOaIB, WO GaxatoTh 6yTH

GpatamH-mouaxaMH. Bou MOAH-
THROW H Py4yliOI® poboTrow AyKe
‘nomaranoTts Oru yo 1X
Bpatts- “MOHAXH KOPHCTSIOTE

Honinistt. Oris Penemmroptt-
TCiB NPHHMAaE THX, WLO GaxkaloTh

HK MOHUXxH-Micionapi Wana Ha-

ro 3rpomaaaenin. ATO
iu Bp Bint wiA 17 ao 35 arr, 110
ciociGui §O skoroch pemecaa,
HK CTOMAPCTRA, HIGRCTHA, KPaBen
THA, HLNOCAPCTHa, KYXORAPCTHA,
rOPOAHHUTBA, ANKinCTga, ibap-
Mepwi i t. i, 960 AO HKOT INNO!
‘Tpyunol poGorn. Bonu ayae no-
TpiGni ao Micifivor npaui. Bei,
no GasaioT, BHOpaTH WeH cTaH
HexXall SkepTatoTbes Ha aapecy:
The Reverend Master of Novices,

Ukrainian Catholic Mission.
York rhton, ‘Sask. -

2. uepann 1944, Ha Baciualti KO-
Jeri} KAPAHHASIB, AC SUHBHH, UL0 |
Bocratri upod. Crioapra nema sraakit po  aywe  BaAHY| Minka cTOpOla He MOA NpAMy-
NOALCLKY CUPABY, NPO ONOBINLCHHN fi BHaNaHHN MocKkaow noab-|BatH a0 uiakoBHTO! noOiaH Ta
chkoro Nepronoro ypuay. Pocia sHsHaaa Toll ypxa oanocropon-| 4° viii saad SHHILCHHA aan
HO a Ha INBHAKY PyKy, MaOyTb yaadioult TeNCPLUHI vac 3a Halt- apunece’ rpenaxoro supe. Mup
AOPIAHIUMH, M06 NOCTABHTH ASINNTIB Hepea AOKOHAHHM akTOM.| ye ponunen GyTH NOAHKTOBAHHIt
Jlotenep Pocia nanupaay wa noaNKin y aBOX HanpHMaXx!: Ka-laae cTROpeHHh- wa AKHaHULHp-
Hada, uioG NoaiKH 3roaMancn BinaaTH ili CXiMHWO TOAOBHHY id oe Gai noposyminua oGox
NOABChKOI TEpHTOPi!, A aTaKyBaaa NoapepKnit emMirpaninnAh ypsa ne Binaienei, ¢ Mm noGiannKia heat
y Aouaoni, u106 itoro coi niaWOpmAaKyBatit, AGO SHHILHTH. Koau nn nein sacaa waiiGyTiDoro |
NOARKH HE SPOAKAMCH Hi Hii OANO, Hi Ha Apyre, SABHECA Hd OBHAL) yoy na gaciaaniue KONErI Kap
NOABCHKHH YePBOHHH VPHA, wkKHH Mockra BH3Ha.1a BiApasy j HKHH SLHHG HB, NL nO cTapOMy - aBH::
SFOAHBCH CIHMCATHCh CXLAHIX SEMETb, HyWak KATOAHUbKOIL Liepepn o3na-
Craain ganopia, mo noBoenHa Moaputa ya “cuabha’, age|tie HOO TOopAeCTHeHHYy Ta
6yae TaKOXK nia wiaKoBHTHM BHaHBOM Pocii. Maioun Uexocaosay-[O@iMinabHY (popMy, BHK-IMKaTH
unny i Floaputy, Pocia aaikuiaye & nepuiit Mipi yxpaincke snu-|MYCHO SaHenoKoeHHA NO cTOpo-

. Hi Aainntip, Go nporoaouiena
TaHHA HH ynopwakye uiay cepeayiuy fi cxianio Eapony NO CBO] jacana nan # cnpapi MatiGyr-

1 MOVIbUITA ALE BOVIMBAMH POCH ‘

ynoaso6i. No6uta Himewwuna maGyrh go 24 roaHH NepeMiNHTLCH HLOrO Mipa € IpHMo NpoTHAcK-
3 HAUICTHYHO! B KOMYHICTHUNY | TOA! Pocist Gye Marx possusani Ha 90 nputinetol AaianTamMH 3a-
pyk# B Esponi.

Cutyauin MOK VIOKHTHCH TAKOA BIAMINHO, aae, NK THU
npod. Crioapt, Taxi € nosnaKH TeNnep,

CHa ~~ Gezorananoi KoniTyaA-
ii aepkar oci. Pisapana po: |
MOBa Hal NPo MHP ONepTHH Ha
CHPABCAAHBOCTH Ta Ha Tpawi
RCIX HaPOAIB YAaIWTYBATH CBOE
TAHT CH no chomMy GagaHiti
4CKO BIAXOAHTh BIA Terepal-
ChkOl 3acaaH -— cibepn. aaHBib
NOTHPOX NOTYN, HKa Ha Aldi Mil

Barna Ta a MaiyTHin Mup

(Crattia npotp. M. M. y6atoro B ““Cro6oal")

B nepmiax anAX vepRia Neral piu iina Thi Al, ak BiaoMo,| wane, Och Taki
HO Nica BCTYNAeHHA = aaianT-jcam AobrosirHili AntiabomaT Bajnomia ocpininannie

CbKHX BIHChK 30 PuMy HesMAeHT|THKaHY Ta Neped BHOOPOM Hdl aainirchKOl NQaiTHKH
Po3seit HaHOKO BHcaaB Maiipo-
na Tellaopa ak csoro ocoGucto-
ro mpeactapunka a0 BatuKany.
CHOBHAK yaxe

PO3XOAKCHHR |
HOranAOM
yaaliry-

THKANCLKO] HOATHKH AK ceKpe-irasaamMau Barakany  cKAOHHAY
Tap CTaNy, ¥ BLMOMHX HATH TOU-| npesHaAeHTA Pospeata HaHOBO
KaX, BHFOTOMeNHX Vy HaBeyepalpHcaatH Malipova Teliiopa Ao
Pisana 1939. Toai nana crap Ha Barukany Ha cHolO cTapy mNoO3H-
CTaHOBHNL, WO MaHGYTHIH MHp/ ito, HK TIADKH HabMHYyAaca rep
MYCHTh ONHpaATHCH He Ha CHAI,| ula Haroaa, baaxanna BMpIBHAaTH
aie Ha cupaBenanpoctH. Mup ta} noranan Amepuku Ta BaTukany.
CHPABEIHBICTh Ue HO AYMUN Ha IO COPAby CHPOBAAHAW TOK
NaN ABI HeBi“AVNH) pian.
Mae CHpaBbe nN. ste ac HeMa€| NH Ha aBAIEHILIO AO nann,
reepaoro Mupa. Lle 3acaaa, wky:

HpHaitisin nati ian caronien | Amepum Ta CrakonMine
KH CRIT, 3a TaKHH MHP MOAHTE:| eaTHKany.
CH HHA Ha criti NO BCIX KaTO-|

me nepea ogeTynacnnaM = lraaii
XO wiNHH. Tlican nerynacuun ipa-
wHctiacbKol Ivasii a0 BitwH no
Goni Himewunnn, Bin TO -NocT
nokunya. Micah nigHiine no mo-
sopori M. TeHaopa Na cBi noctT
308CiIM HecnogiBaHO § fipHHecaa
npeca AOvOal censauiltuy wictKy,
HiO Ha Q@BAI€HU B anh BHBCA
AMEPHKANCLKHH ceKpeTap BinHH
Feupi Crumcou ta sid6yp 3 mna-
now aAosuiy Konpepenuiio. Ti
Aba *PaxtH 3BepHyaAu 3HOB yBary
cBiTa Ha MOMAHBY poaw BatH-
KAaHNY HK NOcepeaHHKa # MHDO-
BHX HeperoBpopax, aapMa, uLo
cTanopuuia Batukany Ta aainn-
TiK AO clipapk MaH6yTHbOrO MH-
py 3aaBaaocn 6 ROBO piKHi.

OHIB KAaTOAHKIB, lO CTAaHOBARTE | pune AMepHKH BHAGNOTLCH AHL
HOTYV RHA MOpa.TbHHH YHHNHKigarx na nepuini NOragy po3xo- |
p Gyaydin: yKaaai crita. AHMH, XO4 Ha Aldi BOHO Tak He

Mat6yruili map 3rigno) sie. Mepsicne cranosnie Amepu-
Pi3ABRHOW = IIPOMOBOW _ NanH KH 8 | Chpawi. BAaLITyBaHHA|
MYCHTh Y3rAHAHHTH Npaba Ma- MahOyTHLOrO NoROEHHOTO CaHiTY, |
AUX Ta BeAHKHX Hapoaip AHTHIBMCHOBAeHE = B
iCBOIM BAQCHHM AHTTAM;
TaM HaBiTh araaka mpo BH3B0-}/Poaserta ‘oTHpbox cBoGiA cBl-
JACHHH AOCI NOHEBOACHHX Hapo-
AB.

Apyruii pas aa6pas £AOBO B mea ‘3a GMeEpHKANCEKY NoaiTHKYy, |
cnipasi MaHOyTHBOrO” mupa Anning — Gararo: BIAXOAHTD Bia MO-,

_ MaliG6yrimoro Mupy.
- Cuoe cranopaiue B cnpasi Malt

| Cnpapeaanpicre.
‘crapi aacaan AMepikH,

ACO TH

}
i
|i nonaxi Dory HW nNpauwiosatH |

;cantiuioro IsGapiteas Ada yKpa:

pai.
ycix aack i AYXOBHHX RIGP Wido-
MOK:
crara Bpatom- MoHaxOM? Mo.104)

ia-

HAPOAH | Esponn siaaae nia ma-|9
nyBatust Pocti, HikoTpomy 3 MeH- |
WIHX TA CepCaNix NapOsiB He 6a.)

Trey KEPMOHHH SarpanH4uHnol HQ- |; BGHHH MaHOyTHb sore cHITa Ta NO. ||

He-|Ceupin Crumcona cexperaps Bin

‘aTO-)  Cranopuue Batakasy » cnpa-.
AMUBKHX tepKBax 6148 400 MiAl-[ gi mafiGytHLoro MApy Ta cTaHO-|

Aranntilicbkim if
6yaa)Uaprepi, B aepininii npesnaenta | fy

Ta, 4K TCK Y YHCACHHHX 3anBaX! |
mahGiabine BIANOBIAaABHUX “ae

oP AN SARA .

Barnxany: Mup ‘ra
Ile speurrore
Kpainn
PCROOOAN Ta PIBHOCTH AAs BCIX!
HaPOib. Li gacaam fi uu e
IACAIOM AMEPHKAUCLKO! NOATTH-
KH, XO MOCKOBCDKI TS TErcpaH-
Cbki NocTaHoRH, BHrasiato 6,
Ne € B NOBnNTT 3POAl 8 THMH Baca!

Poy ain

sama. Tyr Maeso 4180 3 apoMa |
HAXOWIMH LO MUKHEPOMNbO!
PHOWUTHIGE © - UQaabuHM, TeoOpe-

THHHHM | NPOTHSABOHOBININD-
MM, £0 SIKOrO BMACTHBO — BCI
cBoGOAONOGH) NEPOAH TpAMy-
TL, TA 3l CRAHOBMLLEM TBEPAO!
*pakTHUnOrO yKaAaAY
aki ani aiaawrb y cBiti ta
SacQAH MPa BIACyHa-
HeMOoB Yy TInb. Bure
AIAN 3MQFANL THX ABOX TOA)
PTHUHHX KOHL Bacal Bid |
VKAaLY CHA TPH 3AKIHCKHI Bill-

CHA,
IMeAADH!
web Ha GIK,

Tpenaanh Ta cnpaseaaHBHH MHP |
onepTHit Ra MaKciMyM cHo6OsH
AA BCIX HAPOAIB, H€ HACYBAIOTb
ninxoro cyMHisy. Mo norarzam
BHCAOBACHHM NOBKAKHHMH aMe-
PHKAHNCDKHMH NOAITRYNHMH KO-
MEHTATOPAMH, Wiib mpani ame-
( puKancpKol AHTAbOMATID NpH
€ CKNOHHTH Naty ne
(BHCYBATH HAATO SICKPaBO TAKHX
CKPalHUx NOrAAAIB V venepit-|
Hil YWac, HK HANPHKAaL NOraRay
3 2 uépsHA Npo KOMNpoOMicoRHh
MHp. Soxpema noctaBa nanny
NPoTH WIKOBRHTOFO 3HHHICHHS
NPOTHRHAKA, TO AYMLU NOaiTHY-
HHX KOMEHTATOPIR, 3AOXOUVETL-
en ritaepiscnxy Himeusuny fi
Anoniw ao tum Giapulora ono-
py va aGinpiye ix Haail, 110 3!
choro G6eanaaiivoro nosomennn
BOHH ile MOAVTh BHRTH AK HE
NePeMOAXEHHMH TO NPHHAHMEH-
Hie He WAKOBHTO NOKOHAHHMH.

‘Batunani

Batukan micuem crpiul
poscBapenwx Hapoaie.

Ouno € HeKHe, WlO Hinka Apy-
ra CTO «We HaRAETHON Tak
‘AO Toro, 106 HaRiTL cepea po3
jrapy chitonol BiH NpPoTHBHH-
KH CXOAHAHCH Ta  cplyaanca,
Tipw Barukani anni € ve tiapKH
WHA ouiTaG) aaIMHTeDKYX | AH-
HABOMATIB, HKI B Uaci HIMCHLLKOT
oxynani Pumy Kopueraq 3
upapa eKereputTopinabnocry Ba
THRANY TA NMePeaHAH aC Hi-
MCHLKO! OKyNlanii Puy ax 20
RPHXOAY AMEPHKAHIUB VO Mypax
UbOFO HeBeAHNKOrO Micra - Acp-
aapyH. | nannakn renep, no 3a-;
HaATTHO Pumy aainnTaMM = =raKe
came cxopounme a Bariuxani ai-
CT&IH AMNMbOMATH AEPAKAB OCH.
ILle MuMoBOMT 36ANKAE oOsX |

‘ApyrHx, GO OAM) Apyram, i110
TUK CKAKEMO, HACTYNAIOTh Ha
STH,

Moéia nocrifinore oco6ucro-
ro npeactapnnKa npes. Pospea-,
ta Matipona Tetaopa npw Batu-
Kan] € TeX  AMCPHKANCLKHA
wiapx a'‘atpep Fepoaa Turman,
BH NAChLKHH npeacTaBHuk bpen-
cnc Oc6opr tra wisn urraé
INMIHX COOSHHX NPCACTABHHKIB.
‘3 uboro GoKxy € Tam Tex nmpea-
‘crapnnk Himeaunun npy Bari.
Kani, Oupon Epucr Baasexep,
MNOHCLKHH Papaaa, npeactaBHHK
Caonauinnu, Pymynii, Pinaanaii
Ta Yropuuiun. OcoGucro nue Bre
JIQAH, NPHEMAHBL AN ainHT-
cbkoro chita, 6O te Bce BIROMI
HPHXHALHHKH 3aXiAHIX AemMoKpa
THUHHX AepxaK. Piraep ta apyri
KapMaHHY! AepaaB oci

yMHCHE

wer

THX whose NoaMulaan np Ba-

Burronnmout craoe Mon TORE
Samosscnin 3 ITOHA, npociys
yeaKHO MIPATH HH NOAABATITE Kg |
noTpi6ni wipx.

HH, HOHH MOACVTb LLC MIHATHCH.
Cnispnniers uitel BaruKkairy
Ta Amepuku aaTH HOACTBY |

CHM TATINAO
CipalH30BaAHh x KpalHan.
cTpini
cTRO,
Hl £BA BOpOIR! THOOPH AKI
| CAAGCHERUMI
fue. poGuTp Barakan cnpapaiy. |
HIM OCCPEAKOM ile: HAG LabweL |
MHPOBHX MOM cHBOCTER, :

Jlomiviansi BHGOpK MOXA

8. cepnus, 1944.

Snero a

to

Karaasor ITOHA nogae notpityj

SHR

POGASUNN bagi.
wg
KEM HOGVIH tie ds.
B 3 SPSGeN

LIGAG POIMIPHB PT. na Gara.

TVG: BOS

pis do mease Oarots 3paaxin,

AGEL TS
aHaaere
ik.

POP MAKI,

PRUN CCOPIGRAN GEPea HETY xpe-
ry 7 HORPIGH Hoysenis 3 OG.
PUSKAME, UO BHPaaHO
RKi © HA WORTH
lineKcunere Hiaaiay
Koariaiera. -

HEcHer).
crophixay

HPWH Kb |

Tax...@4 soGeauquté, oe Kyau
Nowree € Glinw SAoROaRIOTM, —
AK NOAM, BKIMO BH RORRCHTE cHol |
norpiésl mip, yaaxae A Yours.

#T. EATON Co.

THRAM CBOIMH HPCACTABHH KAM:
XOU KOH RE HATO BeTHAINE
THURANCH VO CBOR
ae
Th
NOAIAEK

Nit

THN OAc BSOKYTL ;
poscbapene Ta
HHTOURGMH,

Ree.

B nucronagl

TepuiwM KPOKOM Aa pare.
TYBAHHA HOBHX  AOMIHIabHEL |
BHOOpIN- € HASHONCHNH ypAAow]
CIMOX BHOOPUHX YPAAHUKIB, we
MAlOTb NPHFOTORHTH H nepenpe|
BAANTH POAOCYRANHA COPER Ke |
HaaiichKOT apMil 3a MOopem. Hi

He pPcueACHHH NPHrOTY BAHL TR: 7

Ga yoTupy Micnitl wacy E BCI cit |

HHOOPY! YPHAHHKH AICTaAH he
KaS HeEraito BHIXMETH 3a MOope.-

3 whore sHocath eB Oran, |
HO AOMIHIRAbHE BHOOPH MOKYT |
wiINGYTHCH HO IMCTOH@AL Hp.

OnosletHnn KeOTy AocTaRK

36IKKA (0 GNEBaTOM

Minicrep ‘ropropai MeKKae

HOH ONOBICTHR NOUATKORY KBOTY |

AAA AOCTABH 36iaKM B Saxianid |
Kanaai a noni a6iaenion pot.
3 OnHOrO aBTOPH3ORAaHOrO ak |
pa Moana AoctaBHTH 5 Gynt
muenknul i 5 Gyiais ginea ) 8 |
MeHIO 3 KOMHOTO 3acinHOTO ak |
pa. Ha xHTO i Aen KROTH HE He
CTAHOBACHO, ;

SAK mu MoxKemo roBopHTH'npe

tl

Haut * PinaHcosi *Kepren "
KOH
Hanmi XAONUi Ha BIMHi Hapa-

*KYHOTb CBOG KMTTA 1 KaXKYTb
M0 TO “OBOBAZOK" ?

Jlaumo Im Y¥ce Caoe!

| BOCHHI

if
ie

-36iabuiite Cai Peryaspunit Buaaa y

1A AH

a | ME ‘MICHE NORAPYBANA
| BPOBAPHAHA IHAYCTPIA AJBEPTH